장음표시 사용
141쪽
sed modestius haud dubie locutus est Damanacus. Ρp. ys Him*r, quod P. corruptum esse videtur ex Scriptura Cod. Ρ. U M. - ym abest ab edd. Lini. 5. Pro mT Π: edd. - 6. π: Ρ. - - Ρp. male; neque enim sine praefixo Rr, vel sine addito signo accusativi neutrius, adverbialiter poni potest L U. Πmatite Amst inserit S. otiOSe.
L. absurde. - d. A Us S. ST Us L. Disticho II S. subiungunt edd. et codd. neque non intexpp. aliud quod supra iam exhibitum est No. 98. q. l. CLLO. 10. H R abest a S. - . . um L. - Vt Vri: Pp. quod h. l. nullum praebet sensum. Otum esSe debet, affixum saepius Ioco terminationum, quibus ablativus Casus indicatur, usurpari et nisi fallor memoria hoc in semininis in m longum desinentibus potissimum locum habet et quidem praecipue, quum casu ablati O Caussa, ex qua proficiscitur actio quaedam, Significetur. - ΡΙ Ο EUM IiΠ L. T iri, neglecta virgula, quasi ad reserendum esset verbum; at de ConStructione vocabuli myrr supra iam dictum est. Ed. Ser. Verbum tertia persona effert, PT tamen SerVat; pronomen demonStrati um ad Sententiam statim sequentem Spectat, ut nemo non videt. Dist. 194. a. Pro E L edd. mo. - b. Miri S. Vitium horrendum. c. pro Pin L. Um' - d. V S. - In sine retinuimus M ur: cum ed. L. haud scio an recte; minus apte Coniungit Copula Π pronomen inte rogativum cum relativo. Scripturam, quam ample i Sumus, Suspectam praeterea reddit discrepantia ceterorum librorum; S. si Π M, quod
melius est; sed tum legendum erit in , Sicuti posuerunt editt. Serampp. Codd.: Δ Π em, quam veram esse huius loci Scripturam, sacile mihi persuadeo propter similem iuncturam mi, quibus Voculis affirmativa efficitur particula, uti suPra commonstravi; vi quadam peculiari 16
142쪽
COMMENΤΑRIUS CRITICUS P, 69, interrogare suspicor, ita ut haud dubium esse possit, quid responsum sit
ctoritatem Paninis peccat. CL p. 1379. ed. Calcutt. Sequitur in Ρ. distichon, a solo Ionesio h. l. Anglice redditum, de quo verba feci ad dist. 6o. hac sola discrepantia, quod hemist. b. sic se habet: mmmmdm' et i quod legi etiam potest, uti monuit, qui ipse cod. Par. contulit, SChlegetius,u i Enotavimus supra post dist. 6o. hoc distichon ex ed. L. ubi hem. h. hunc in modum scriptum est: ml' i UT' I: i qua Scriptura recepta iacilis intellectu evadit versus; defendit eam praeterea Jonesius vertens: umn who meast ori nisi is sorte legit pro Uri, quanquam huic rei minime insisto; permulta enim in ista interpretatione
perperam reddita Sunt. Verum patet, aliam omnino scripturam ante
oculos habuisse librarium Ρ. quae qualis fuerit, mihi non liquet: inveniet fortasse aliuS.
sed nostra scriptura concinnior. ΡΡ. Contra uSum loquendi. h. edd. et Codd. - edd. - c. pro edd. 9 COdi- Cum Scriptura recepta, Corrigendum fuit in antecedd. ππ-; diversi enim numeri haud sacile hunc in modum Coniunguntur. Lin. 15. Om. Ρ. - Ρro S. quod serri potest. - 14. I miri S. - π T Om. edd. quoque Ρ. Diat. ISO. a. D ii P. ps7Πεs S. - d. pro Ρp. Uri; sed aegre caremus h. l. particula ComparatiVa. Diat. Ibi. C. V ita codd. et ed. L. Praetulimus cum S. quod cum praeced. hemist. b. melius congruit; attamen tuetur etiam W.
143쪽
Dist. 13a. a. Erio S. stulte. - Pro in L. Tr I; P. prin; posterius vix P, IOh. l. admitti potest; neque enim abesse potest particula aut disiunctiva aut copulativa.
Dist. 155. Verba disticho praemissa om. Ρp. - d. mutim ii sedd. aut minis Ρ. - Quae scriptura vix servi potest. Quid enim aliud valet immΠri: quam Uri: pro ablativo positum est; ih iri est diverSum, Contrarium, oppositum; addito igitur sub specie aliquid dicendi nil sere diceret auctor; est omnino huiusmodi mos nil dicendia recentioribus inventus eisque relinquendus. receptum est ex Ρp. et se ipsum tuebitur. Dist. 154. b. Umm Milait Pp. minus bene. - c. pro Π edd: Π t. - P. IId. ...-Ρ. ΠΣ ΡΡ. ne Prius quidem admitti potest, quia h. l. necessario a pronomine relatiVO eXCipi debet, Sicuti Sm, fit, cetera quae antecedunt Vocabula; neque eXStat Caussa, Cur a Scriptura edd. discedendum sit; ignotum sortasse suit librariis vocabulum; sed a Milsone est enotatum et Optimae notae.. Cf. Ram. I, IX, passim. Ρro er Si Ρ. M Ten, quod sensu destitutum est, nisi deleatur in seqq. negatio; quod
factum tamen non est. Vetat praeterea metrum.
Lini. 5. init. desideratur in edd. --Ρp. quod quid sit, ignoro; quanquam suspicor, nil esse quam lapsum librarii, signum litterae caninae Superne pingendae inscite iusto longius deorsum trahentis ita ut diphthongus cum Rephae signo coniuncta in m abierit; quod in scriptura Bengalica lacile accidere potest. - Ρrorio MM S. iu um;
Dist. 155. b. edd. Sed abverbium praestare Videtur. - C. Π MIM: edd. , plus est quam Πει ideoque ad hunc locum accommodatius; ri nullum quod sciam habet sensum praeter primarium sandi; Drflatus Indico dicitur ri: . Diat. 156. a. Π um T codd. S. hoc omnino displicet, illud minus placet quam C. - MVT S. haud male; sensus idem est; eadem lectio ante oculos suit librario Ρp. finxit tamen mo
haud seri Versus. - d. V V in edd. et Ρ. vereor ne difficilius sit, hasce duas particulas inter se conciliare. Dist. 157. h. i Mn-Ρ. ita et S. seri I L. Nos s
144쪽
cuti sumus Ρp. huc non lacit; neque enim adiectivum esse potest ad Heque alterum accusativum regere potest gerundium Uri tu ponendus igitur erat cum Ρp. Iocativus; composita aggregativa d andi a dicta) singulari numero elata satis sunt nota, quanquum omniS haeC TeS, doctrinam dico compositionis, accuratius quam hucusque factum eSt, tractari debet; magna enim Indicae syntaxis pars ea ContinetuP. Ceterum monendum est, totum Versum priorem subiecti partes h. l. explere, ab eoque regi dativum qui positus est M.; Deque opuS eSSenominativo i o, qui potius totam Ioci ConstruCtionem EVerteret. Liri. 16. AG ut Ist ' edd. alienum eSSe a loco, statim seqq. docent. - ' Ρp. male; Cf. Supr. ad dist. 14. Prooem. - Ρrius Π Om. L. - 17. V in Ρp. Dist. 138. a. Pro Ss Ρ. M L. PΡ. ni.
Subiungit ed. L. sola huic disticho aliud :
tum pergit: Zia 4- iii i In verbis hisce aut legendum eSt m TEi, aut Frin: i Distichon istud a ceteris alio loco exhibitum est; h. l. et infra agnoscit W. qui etiam sententiam, a qua excipitur, Anglice reddidit. Post verbum in ordinem redit L. Dist. 159. a. UnΠ- Sio L. Mid L legit J. reddit enim per woman. Lin. II. Ρro ' L. Vi , quod serri potest, quanquam Π melius congruit Cum Seq. S. - Uo; disiunctione nil opus est h. l. - Eddi quod ita explicandum esset, ut i pro accuS. Plur. RCCiperetur, nisi sortasse supplere mavis miapu quod in caussativis interdum locum obtinet; eX. gr. πω ISVi in Savit upaLhyana ed. Bopp. p. 9, sl. 8. Bhag. Git. XI, 4. Sed optime se habet primitivum timet cum ablativo Constructum; Cf. prorsus similem locum Bhag. Git. I, 59. Diat. I o. a. Ρro J Codd. - C. V UMG Ρ. mendOSe. ΙnSer. h. l. S. codd. et interpp. distiChon nostrum II, 97. q. l. Cf. Lin. 5. -- L. - Disticho praemittunt edd. Vocativum Or. Diat. 14 i. Ad vocem c linis. l. 9. et apud Uilsonem
quartam nominis significationem. Lin. 6. TNU Om. edd. P. --etC. edd.
145쪽
Lin. 7. Pro m L. V:.- 8. edd. - .m arale etc. S. - Timuet L. - 9. Pro m L. T. - Transponit S. E i- 1 o. Pro uoi r Pp. g Rim, in Ceteris Cum P. Consentit; Sententiam mutilam exhibet S. omissis QT, ac mOX Vocabulis, qui inter MetWDRI leguntur; tum pro in mar: praebet M ima: i Aliam profert sententiam L. : -- D mnmmrrim -Urd istam i quae verba propter Sequentia Stare nequeunt. Verum fateor, me in scriptura nostra etiam haerere et quidem in voce dir ω:; quod defendi nequit, Disi monstrari potest, construi solere cum accusativo; verum dicitur UIM V vel U HK, ita ut constructio passiVa instrumentalem subiecti requirat. Aut corrigendum igitur erit mitricii, aut ponenda forma Caus- saliva: D Π du: . Tum legendum esse videtur mimari: ; quo facto V adverbialiter erit accipiendum; AN, uti plerumque sit, pro diversitate subiecti significatum mutat: stegone patrono careo ideo in mea domo consistens ab Oceano invadendus sum.' - Ita ut hisce verbis diceret maritus: Videndum est, an me, patrono haud destitutum, aggredi ausurus sit oceanus; quod si secerit, auxilium Contra eum a patrono petam. Cf. Variet. Script. ad lin. 17. - UiTmΠ om. Ρ. Πm substituit L. 'Lin. i 1. Mi Irdom L. et codd. Deque aliter interpp. Sed retinenda erant cum S. ista verba propter sequens distichon, eX quo quamvis satis sit Obscurum, hoc Sane patet, ab uxore timoris plena id recitari non posse. Diat. 14 I. Asterisco notavimus hosce verSUS, Corruptiores, quam ut sine aliorum librorum manuscriptorum ope restitui possint. Scriptura quam exhibuimus, est codicis P. V: tantum pro M ex ed. L. incaute repetito. Ad hanc scripturam proxime accedit Ρp. exhibens: - m
Eri π: i rim ictim ThUITH π ii Ιntevpp. nil certi asserunt. Pa ticula praemissa in En iudicari videtur distichon la. l. excidisse, atque duo re vera in edd. leguntur, sed alterum, quod huc apponendum est, nostro Subiunctum est:
146쪽
L. iam , Contra metrum et sensum; MEI sensu mulieris Vs suum longum etiam in compositis retinet; vid. Nal. I, 25, ubi um a minime redde dum est cum Cl. V. Βορρω st in voluptaria sylva; ' est viridarium gynaecei. Cf. Amar. ΚΟsb. s. v. Attamen latendum est, hoc distichon minus bene ad hunc contextum quadrare, in primis si uxori, non marito, Cum L. tribuis. Ρersisto igitur in ea opinione, ante distichori a i. aliud quoddam, somtasse etiam nonnihil solutae orationis, librariorum negligentia excitidisse, et totum locum in medio relinquendum esse reor, dum novis adiumentis instructi ad hunc locum reverti posSimus. Liri. 14. Tri: H 54us mTm etc. L. Vocabulum a loco alienum e dist. antec. hue irrepsit. - Erri r Ρp. - Ρost virgulam pergunt edd. V VL UMMπs mTIIs etc.; UR omittit praeterea L. - 'i Cod. uterque; quam scripturam quanquam in textu sequi non ausi Sumus, digna est, quae Commentario nostro consignetur. Nam sicuti adiectiva in E a desidera livis verborum formis derivata, participiorum more caSum Tegere pO Sunt, eodem modo haud absurdum erit suspicari, nomina in VI, ab ii dem verbis oriunda, pro infinitivis posse usurpari; sed alia desidero exempla maioris auctoritatis.
TI H II: etc. Constructio primi commatis postulat nominativos pro accusativis. NOS, Codices secuti, auctori concinnam suam brevia loquentiam reddidimus. Lin. 18. sin. tiam: edd. OmiSSO - . - 19. I l iri i - uo. sti m edd. , om. P. - II. Absolutae fabulae hosce versus subiungit L. :
Agnoscit Praeterea W. qui pronomen relativum in versu priori aegre
147쪽
desideratum interpretatione sua expressit ac vel sine eius consensu pro P corrigendum esset R U: i
praemittunt. NOS huc traximus, quia haud satis Commode ea, quae
148쪽
P PS, dist. I 7. continentur, coram thoe a bove proseret possunt; distichon praeterea I 7. Verbis, de quibus nunc agitur, subiungi debet. Varietas lectionis ita codd. obvia haec est: ita 'ri a tam flZendi I dis rarzaeniri i Ρ.; alter codex in hoc tantum differt, quod pio Π iri praebet A Miu; quod sensum praebere quidem intelligo, si V FL ad thoem reseratur, diri ad leonem: quomodo sit, ut is leo) eius thois) agendi rationem non intelligat ' veriam tamen hac scriptura recepta, ea quae ΡOStSequuntur, SuperVacua redduntur, imo prorSus inania; melius praeterea Cum mente bovis Congruit dubitare, utrili ea quae mox prodiderat thos, re vera ita se habeant, an molimina Sint maligni animalis. Recepimus igitur scripturam edd. COITecto km' pro Euri UT, praecedente cod. Ρ., omnino relicto quam Scripturam SeuSu cassam exilibet L. P, I . Diat. 1 7. a. Pro Ρp. Ut ratu , quae Scriptura habet, quo se commendet; nam quo tandem modo Vulgatam scripturam eXplices, hoo semper reStat, quod ceterorum heinisti. quodque unam eamque in se ab-SOlutam Sententiam teneat, prius autem merum epitheton. Accedit quod
ipsum hoc epitheton explicari quidem potest, habet autem aliquid inconcinne atque insolenter dicti; W. interi relatus est: st ri rib tobe found b bad men' quod concedere nequeo viro clarisS. πιπι enim nunquam Omnino eodem Seusu ponitur atque u i. J. totum distichotidissimulavit. Nullam aliam Video explicationis viam, quam totum epitheton in duas distribuere partes; ThR Π atque V π; mi passivam certe significationem habet, et sensu huic loco cumprime apto in Lexic. Amar Sinhae p. 271. ed. Col. exhibetur: QCCeSSibilis. Haec hactenus; nam e plicanda fuit scriptura edd. eorum caussa, qui ab ea discedere nolint; nunc ad Ρp. reVertoΓ, ex quo quam enotaVi Scriptura optimum praebet sensum, levi tantum emendatione DCta, eaque haud prorsus inevitabili, scilicet scribendo Tismm sum mae:) pro Z ImlΠs; hoc auctoritate Wilsonis cf. s. v. ΠiΠΠJ defendere possem, illud locis sexcentis. Habes igitur quatuor optimas res, indiguo loco Collatas; doctrinam male ea utentibus communicatam; dignitates indigno viro tributas, divitias pa1-cis, pluviam denique in montes atque Oceani ακαρπιστα πεδία demissam.
male. - d. . . . mst stuGai MI apud nos operis est tribuendam) edd.
149쪽
sert metrum: . . . iudi in et i Pp. Sed aegre h. l. mari carerem. UAdicitur deorum princeps Indras, i. e. Iupiter pluvius, a veteribus iam hoc nomine appellatus: Strabo XV. σέβοντο μεν τον ο ριον Δία οἱ Ἱνδο Eandem admodum sententiam alio disticho repetunt edd. ne Wil-Linsium quidem sectatorem nacti:
substituit: m' i furi 3p pr i m i sequitur tum dist. 9.LO. 7. abeSt a S. - Π - mis: i L. RT. Ni 4 -: mori codd. ita qua scriptura hoc potissimum miror, quod in utrumque codicem istud otiosum irrepsit. Dist. 15o. C. Ex emend. pro: quod contra metrum ΡeCCat. - d Urimi iri ΡΡ.LO. IO. mi ex Ρp., quod vocabulum vel ex coniectura addendum fuisset propter praecedens mnis. - πιπι edd. fim ex Codd. est. Melius Convenire nobis olim videbatur huic loco particula continuativa atque quodammodo conclusiva. Sed - , quippe quae affirmet particula, optimo iure defendi potest. CL ad p. 25. l. i. Ρro raris r sic enim scribere Oportet) S. M V, minus bene. - VOCabulo . . . 'dii T: copulam subiungit L. , Particulam fi S.
nichium iam supra legitur dist. I6. d. atque in Caussa suit, Cur totum dist. in edit. S. h. l. repeteretur; editum eSi enim post dist. ΠOStrum 192. DiSt. 152. a. pro sty edd. Refragatur metrum. - b. L. Vetat iterum metrum. Idem mendum invenio in Savi tryupakbyano, a V. Clar. Boppio edito, p. 29, st. So. a. ubi flagitat metrum Sm pro S . - C. VS edd. et Ρ. Contra versum. Iidem eodem modo mox peccant ponentes Diat. 155. C. Transponunt edd. et codd. Vm Ρ. solus singularem inii praebet . Transpositionem a nobis factam poStulat VerSUS. d. om. S. Substituit L. utrumque Fitiose. 7
150쪽
74, Repetivit deinde editor Lond. distici 1on hocce, desumptum e codice Wil Linsii. qui praeterea alium flocum exhibet, in Omnibus nostris libris omisSum:
Claudicat metrum in hemistichio quarto; corrige: PSTU , nam mutatio litterarum dentalium in cerebrales hic locum non habet. SCHL. - Eaudem ob caussam in hem. C. Certa emendatione scribendum est
Composita enim talia, in quibus nomini proprio epitheton vel appositio adiuncta sit, valida gaudent auctoritate. En aliud exemplum, Bhartrili.
Lin. Io. init. in etc. L. et codd. Absurde, quum post l. II. nulla alia PerSona fuerit locuta. - mT desideratur in edd. Diat. 154. R. . . . L. Corrupte. - Non sunt in promptu
exempla sermae caussativae Verbi V cum praepositione S L compositae; sed, ut ex hoc loco patet, Sm riri Significat macuefacit. Teste Milsone Emi R est ianitor, nimirum quia homines importunos ab aditu arcet. Magnopere igitur dissert M HI Hi a ymi r quod supra legitur Ι, 46. Neque hoc mirum: nam quaecunque praepOSitio proxime antecedit, praecipue sensum Verbi determinat. SCHL. --adiective dicitur de homine, qui alii dimidium sedilis, cui ipse insidet, cedit; u rs Us mT Π:; est autem, quod vix annotatione eget, ad ris . reserendum. Huius moris exemplum si quaeris, CL Arjunafamagam. a BOppio editum p. 97, sl. 56.
tivus propter antecedd. - c. pro edd. quod ferri posset, sed melius huc convenit CaSus Septimus. - d. pro codd. π h. Lin. 8. Pro D edd. Tifutam; Ρ. Umst, omisso Q i Nos hoc vocati tum in a I. a1. Collocavimus, ubi melius quadrat. Utroque IOCO Om. edd. - PΡ. γ', commate praeterea post V positq; quod cum statim seqq.