장음표시 사용
151쪽
conciliari nequit. DΠAmr: edd. et P. mendose. MUM'. Ρp. quod prorsus alium Sensum praeberet. Dist.. 156. Omittitur in codd. , in ed. S. et interp. Jonesti; satis tamen se ipsum commendat atque agnoscit W.Lin. II. pr Tm ad finem commatis reiiciunt edd.
si omnino dici posset, ab hoc loco sine ullo dubio esset alienum. Legitur distichon in codd. et S. infra P. 1 i , l. 15. Ρraemissum est et ibi in S. dist. 161. Var. Scripturae inis. haec est: 16O. R. ΡTO TE: Codd. Pro
Disti. 161. et 162. Desunt heic in codd. et S. ; inserenda curavimus P. 6. ex L. , utroque interprete adstipulante. - 362. b. Uri ori ex Conieci. proi mrrae; quia particula disiunctiva in tali positione omitti non potest. Lin. 5. ex codd. - Edd. pro V A praebent: Ut Hism HS m' i --π om. edd.; pro exhibent, et denique omittunt. Lin. 6. Ρro edd. NIK:, quod cum seqq. Conciliari nequit. Cf. in . linti. 39. et II. - Ρro S IN MI: S. Codd. . - ρα S. quo quid absurdius excogitari nequit. . LO. 7. mor edd. Diat. 16S. C. . . . Oner . . edd. inepte. Liri. 1Ο. Us abeSt. a L. - 11. ΡΓΟ edd. , pro Uz in sine. πιλ
152쪽
um L. perperam. In Versu priori anacoluthon est, cuius aliud exemplum me nullum deprehendere memini. Lin. 8. Ρro AO edd. Q.
quum de regibus h. l. sermo sit, atque haud commode subiecto careat Sententia. - C. Pro Usi L. Nin atque mox pro Dist. 172. C. Ρro edd. et Ρ. d. - d. Mita, Π S. sed tum g etiam ablativo casu poni debebat. - 175. d. fUINII R U: i codd. et S.; L. in eo tantum dissert, quod pro υῆ praebet O. Emendationem flagitabat versus. Comruptela inde repetenda est, quod ab aliquo margini adscripta fuerit vox HV, quae quum in textum irrepsisset, ad finem Versus reiectum est pronomen m, Omissa est copula, qua Carere nequit haec sententiae pars, atque turbatum PSt metrum. Lin. 19. Verba: et quae seqq. desiderantur in edd. Diat. 174. Auctor est Bhartriliares; vid. ed. Ser. p. 54. ubi pro P editum est miri, pro Nini I autem UTU I; hoc vocabulum praebet etiam S.; retinuimus Sm T propter ConSensum codd. et L. ; ad sensum nili esert. Pro Ua codd. et S. Dr; W. UV legit, J. m. - ab hoc loco alienum est atque ex praecedente Vocabulo intrusum Videtur; praetulimusim, quia melius cum antecedente Du-I, cui Oppositum esse debet, congruere visum est; si Sequens ta m tantum respicis, optime se habet m. Lin. 22. Pro mi edd. H.
153쪽
- έ. TENUI Ρ. sed subiecto π nequit carere locus. Edd. --i Dist. 175. d. pr etc. edd. Irrepsit prius vocabulum ex initio libri sequentis. Lin. I. ξ Q , omisso ΠῖM , Ρ. - ΣῖS: , antecedente edd. - P. 29-:rn desideratur in Pp.
- 7. U SI Om. ΡΡ. UT Substituit Ρ. quae particula ad antecedens verbum reserenda laret; sed omitti nequit pronomen U, quippe quo omisso caret subiecto sequens Sententia. - 8. Isis, OmiSSO VM, Ρ. Dist. I. b. sin: Ρp. et L. quod cum seq. singulari haud congruit. - c. N irissi, L. Vitiose. - d. f Uri S. - S. a. . . Prim R . . Ρ. - d. Pro ΡΡ. , quod nullum praebet h. l. SenSum. Lin. 15. Pro S. ' --r, Ρ. ν - , hoc serri potest, quia aurei flores poetica licentia dici possunt; illud absurdum est, nisi somtasse Sriramapurae molle aurum es ditur. - ῆξr Om. edd. - ': siue Praepositione S. - 14. Ρro Ρp. mm T . Ρro ri L. V:, pro Ur S. - 15. Pro edd. H:. Semel sit h. l. monitum, in seqq. libris nomina propria a nobis posita esse, quotiescunque aliquis librorum suppeditaret, ne eis omissis narratio obscurior fieret; quod lectori edd. saepius contingere nou haesitans contendo, ipse hanc rem experientia
154쪽
Lin. 15. imis mi abest ab edd. - 14.-ΡΡ. compositum, nisi salior, in tali iunctura usi
Versus haud optimae notae in nullo alio libro reperiuntur atque sine ullo damno reiici poterant, uti secimus. Ρro D, s: legendum esse videtur S rs: i LasS. - Mallem PQTM , derisores qui ore quasi Ρungunt. SCHL. Lin. II. m ad consensu librorum defenditur, quanquam negari nequit, mirum eSSe vocabulum. -- edd. - Aut r Pp.
155쪽
Lin. I. Verbis i Ra π: omissis statim ad sermonem Dirghamu- P. 8yLlii pergit S. Lin. I. Ρro n7RRA: L. Arim: Bῖ i Verum formulalhominis est, impatienter aliquid ex alio quaerentis et saepenumero haCui in dramatis Indicis usurpata; neque semel in ipso hoc fabularum libro legitur. - Pro L. AE: , quod pronomen deinde excipitur a
- 4. cs in S. - Ρro RAE: Ρp. mr: - Niet ad 2m 7: trahit Ρ. quod falsum est; enim postpositiva est particula, hoc autem loco opponuntur Sibi es atque 7Prs, non Taris: atque . Pro tanU IM: L. Sim μοῦ, male lectis litteris m et g, quae quidem apud Bengatos facillime
Dist. 7. a. mst edd. qui etiam mox b. O iis ponunt. - d. Emm edd. et Ρp. Frequens est commutatio litterarum re et in libris Bengalicis atque ab hodierna pronuntiatione orta. - EP -- Ρp. Stulte. - 9. b. Eri: - codd. Em : - L. Displicuit comparativus -: h. l. Lin. 11. - Hr m, priore nominis parte reiecta, edd. - 12. M s IT edd. Nim MV: Ρp.
156쪽
- 2. cfri COdd. quae verborum positio praestare videtur. NT abest ab edd. - fer edd. Alterutra particula abundat; praetulimus Cum codd. M; copulam postulat etiam Sensus, non adversativam PartiCulam. - UT REMI L. quod quid sibi velit, haud assequor. Diat. II. C. et d. Ρro hoe versu substituunt codd. alium: in iusnidZτῖ -i eandem scripturam ante oculos habuerunt interpp. quanqUam s. mirum in modum sententiam sit interpretatus. ConSentiunt cum codd. etiam edd. In S. tamen eXhibetur VersuS, quem nos Propter priorem distichi versum, quOCum egregie CODVenit, oon poteramus quin praeserremus, statim POSt VerSum a nobiS TOleCtum, cum a notatiuncula hac marginali, quae per se optima est, sed ita ore gruis prorsus ridicule audit: i CL Ρraefat. partis prioris, p. IX. In ed. L. interpositus est aemulis hisce versibus flocus integer:
Ρrior Versus ex dist. II. a. et L. Variatus eSSe VidetUP. Diat. iv. b. 'MIn L. inepte. Verba Na INUM ' significare videnturo- cultatem in arctum Spatium contrahendi. Intellige SpeCulum Concavum. - IS. a. edd. - d. sin. V - Ρp. et L. mendose. Lin. 11. flfh codd. - NM ante Trim exhibet S. male; abest omnino haec particula a Ρp. - 12. Oh ' L. inepte. S. et P. Cuius vocabuli sensus est diversus, neque huc tacit. Addit it vim interrogationi. - Me IU Om. edd. - 15. init. RUN, OmiSso NK, edd. abSurde. --S. Promm. S. Q insulse. mm: Om. S. Zm: Substituit L. Obiter moneo, scribendam esse hanc radicem per litteram initialem G, non per M est enim verbum irregulariter per reduplicationem derivatum et corruptum a M, quasi pro UmΠ, quae sorma frequentativa legitur Mund. Upan. p. 34, lin. II. - 14. Hi in uiat: sic L. - mi M: 7 m: sic S. - mi ex codd. - Ι5. init. mr R--S. - fit: Ρ. - Π md irim: L. - Π TTUUM: S. - Scribendum est omnino quod praebent etiam codd. --S. quod vocabulum praeterea ita siue Sententiae collocat. - Π L.
157쪽
quod huic loco minime est accommodatum, ut Verba mOX seqq. satis superque demonstrant. - 17. qa abest ab edd.; praebent etiam inrt pro Ath. - Ω- iri S. Pro edd. mr: - 18. irr ripitur desideratur in P. - I9. cyph pro O S. male. - I om. L. - s abest a S. ubi prora ri dictum est Tiri.
pturam codd. quia hoc praecipue inculcandum erat hOC VOTSu, nunquam laedi debere legatum, vel ingrata proserentem. LLISS. - Recte quidem hoc monuit Lassenius noster; sed hanc ipsam ob cauSSam neutra lectio mihi prorsus satisfacit. JXam Um significat es te, GCCommodate; os COL ad ΑM. Co. Praeterea omnes, tum codd. tum edd. iu genitivo Conspirant; at vehementer dubito,'ari hoc vocabulum, quod ab Amarasititia inteD indeclinabilia duntaxat recensetur, nisi aliud quid accedat, pro adiectivo usurpari possit. In nostra scriptura facile est supplere Nprivationis: et omnino sic scribere debebamus. Manet tamen contractio particulae Lim ante CaeSuram, paullo durior. Mallem legere: mriim 'andri Ar i nisi haec foret nimia emendandi licentia. Scui . Lin. 6. init. pro L. malo.
158쪽
- 14. NUI abest a S. in qua editione interrogationi o praemittitur SE: .
siderate legentis; et ri enim in scriptura Bengalica haud sacile distiti-
om. ΡΡ. - UAC Inl- Π: Ρ. Fraudem secit librario vox his recurrens. - 4. -iΠ ΡΡ. Contra nexum OrationiS. - . . . S. Si quis particulam huic sententiae inserere velit, is eam adverbio pin subiungere debebit. --L. male. Diat. 18. h. π et edd. - uml fiam ΡΡ. Perperam. - c. pro Uri
159쪽
edd. et Ρ. - d. . . . mari,SR edd. V ri si ΠΗ Ρ. Sic etiam Pp. prima θέ manu, Secunda, uti HOS..- 7. - edd. - UR abest a codd.
- 8. Nin desideratur in codd. minus bene, quia h. l. a firmationi vim addit verbum substantivum. - .m Om. edd. 9. V abest ab edd. - 1O. cro pro edd. - S. zm D L. - ex Ρp. Diat. 19. d. Ni Pp. Disputabat de incerta huius vocabuli signifieatione Boppius V. cI. ad Itadratokag. Ρ. 92. Lin. 14. Πur deest in codd. minus recte, ut seqq. docent. - st ζ Π: pro Urinys; edd. qui mox pro nis praebent sed atque Iri: omittunt.
- . Loco AEL L. eXhibet Uin, quod Verbum omnino abest a P.
; pro L. qqViri. Post iri pergit P. Emstrari: i UmT-l Copulam Ρp. omittit; recte, nisi legatur Uri. Nos secuti sumus S. addita tantummodo copula in sine commatis. L. - αέ, ivr III KTrs emuliZΗ:.- II. et quae seqq. Om. S. Ρost kimit hosce versus ceteris ignotos inserit L. :
160쪽
T UOT Ρp. idem vult Ρ. praebens: neutrum quid sibi velit, nimis intelligo.
- 16. Contra Consensum codicum et editorum pro in 77: Iegendum esse Censeo: UfZ r: i Istud quidem est participium legitime formatum a caussativo radicis sed significatio huc non quadrat. Verbum minus usitatum imp facile a librariis corrumpi potuit. SCAL. - lς- Ρp. qui
Ι om. L. - fh a in etc. codd. quod ad idem redit utrumque enim, et mi:, h. l. Valet quia sed in hoc praestare Videtur codd. Scriptura, quod ex ea constructionis ratio manifestius appareat. Diat. 24 . a. upuitius . . Codd. - b. SI G S. et Ρ. Lin. 5. Vim desideratur in L. - 4. V om. edd. male. iUjT quoque S. pessime. Cetera verba praebent edd. alio tamen ordine eoque minuS apto. - 5. st quanquam insolentius in hac positione propter auctoritatem utriuSque codicis recepimus. - Om. L. - Π-M id.