Homeri Odysseae libri 8., Francisco Florido Sabino interprete, ..

131쪽

O D Y S S E AEH uc ades hasce tibi qui navi dedit optime vectes N Gie huc te errantem pelago uenise ferebat Haec ait Aretexui talia reddit Vluses:

O Regina,graues longosermone dolores P romere dissicile est superi mihi nanque dedere I nnumeros.tamen haec referam quaecunque rogasti humense longe iacet infula ponto, Q a magni Atlantis sobolis uersuta Calypse

Ae des pulchra colit dea, non mortatibus ullis C oncubitus e miscens, iqu ue deorum.

V Uupcrum at flus csi dciectus in aedes I thus.omnipotens candenti fulmine nam mi P refregit medio disiecstque aequore puppim. E xcidio ex illo setium manus ocadit omnis. I pse ima residendi constactaeparte carinae,

P er maria ad lucem nonam turbata ferebar.

O gmia at decima me cepit nolle Cal psius Ι isela formosae propriis quaesedula rectis E xceptum curans aluitque, deumque 1 opondit bl e fore, quem nunquam raperct damno nectus.

A t mihi non animum mouit deafid tamen annos

S cptem illic uix lacbrymis semperque rigabam QJas mihi diuinas dederat nympha inci ta uestes. A si tibi iam octauus redeuntibus assuit boris, T um mihi persuasit reditum dea iue iubente I d Ioue,siue deae mutata es ortὸ uoluntas. e rate proin mittens, Cereris dulcisque lyriona dedique lesque adiunxit nympba Aatas, S ubmittens facilem linemiue Per aequora uentum.

132쪽

LIB. VII. S eptima post decimam sic me lux uidit euntem:

O nava at uestros cepit Phaeacia montes O stentare mihi.tum gaudiapeflore magna C oncepi, infelix multos nam deinde labores E xhausturus eram,mibi quos dedit Ennosigaeus, init mi iter impedii commotu undique uentis: T urbauitquefretam cuius mescilicet undae N on merent ferri moerentem nauefer altum. N anque ratem medio disiecit in aequore turbo: A si ego naus undae hoc fulcra donec in oras M e uelisas uentus rapiens fuεὶ que tulere. I n quas egrediens,fuctu correptu in aRen A d Furdas cautes o littora dura ferebar. A t retro naui rursus, dum fuminis undas Ι ngrederer locus est uisus nam commodus ille,

V r nequesaxosius,neque uento obnoxius ulli. Η uc animum exivi recreans.nox deinde moranti

F uscasuperuenistrocul ergo egressιs ab amne, A rbustistes lusiacu leHisque uolutusF rondibus infuditque deus per membrasoporem. V exatus quanuis,tota sic nocte quicui F essus ad auroram,mediaeque ad tempora lucis. V eriim ubi Sol caderet Mit mihi corpore somnus.

N atae bli fortὸ tuae famulas in littore uidi L udentes,similis cum queis erat ipsa deabus. O raui banc supplex nec mentibus illa benignis

E xcydit,ut iuueni te uix occurrere tali P ossieputes:neque enim iuuenessapere assicis unquam P raebuit haec cererem Let laticemque lyaeum:

133쪽

H aec, Regina,licet maerens,uera omnia dixi.

Sic ait: Alcinous contra cui talia fatur: N ostra parum refleboc efficiosia, quum te auAe dibus baudstatuit no ris,muliebresecutum A ncillarum aginemqua primam es quippe precatμα ' Haec ait escinous cui sic Laertius beros: I inmeritam suaeso bone Rex hoc nomine natam e damna ancillas iusiit me nanquesequentem I resed erubui comitantibus ire puellis,N e cernens animo ferres fortastis iniquo:

Z. elat i mortale genus nam uiuimus omnes. . ITunc haec Alcinous grata uice reddidit olli: . N on mihi rem praeter aciles cor suggerit iras, H os ex boneHa tamen sunt cunila decentia porro: I uppiter atque utinam cr uellet cum Pallade Phoebus, Q alis es, ut mecum concordi mente ligatum A sicerem Icnerum,nothrae nataeque maritum. N auque a me, gens nobisci hac urbe libenter, T ectat π opes caperra.te non remorabitur ussus P baeacum inuitu . nequefaxit Iuppiter suci

A t tibi ut hoc noris reditum cras isse parabo. I ntere omno resolutus membra quis es. A t nauem hi ducent tranquilla per aequora,charam I n patriam ut redeas,aut quo tibi cunque libebit, E uboea uel magesit locus ille remotus, Q amylacio immenso nostri distare loquuntur cui uidere,illuc P. badamanthum puppe uehentes V surum Titu on terrae omniparentis alumnum. Hi temn

134쪽

L I B. VII. co .H i tamen exaAum facile una luce dederunt Ι Ilud iter,rcuque ad limina nota tulerunt. T u quoque quam celeres nobis sint aequore puppes, P erficie qualis remsque agitare iuuentus.

Sic ait Alcinous queis dictis laetus Vi ses R edditus, haec olli restondit uerbaprecatus: l Haec perfecta utinam reddat regnator Obmpi:

S ic etenim Alcinous terra celeberrimus almay iueret, adpatriaeque ego tecta cupita redirem. Haec illi inter se uario sermone ferebant. A t iubet Arct amulabuspulchra uocatis P orticibus IeHos insternereturpurehue S tragulo eos tegere,ac seperaddere deinde tapetes: M olles quin etiam uenitu apponere amictus.

E rgo id opus famulae properant per tecta acesque G eslantes,subito lectos; trauere subinde H is dictis promptae generosum hortantur Vidissem: S urge hostes lectus praesto est binnumque capesse. Haec famulae:ol beros dormitum abit inde libenter. ii somno indulgens,recreabat corpora leRisC onditus in stratis,ubiporticus ampla sonaret. A lcinous tempcnctrali in sede quiescens

D ormiit hunc iuxta regina cubileparauit. -

135쪽

H O M E R I O D Y s s E AE LIBER OCTAVUS.

Urora at currus ubi protulit orta rubetes, Alcinous kElis exurgit mollibus beros: Exitere thalamo Laertae clara flago: Quemsacer Alcinous Phaeacu adducit ad amplum Concluse, ad curuas indiRu mane carinas.

C onsidere igitur saxis exinde politis O rdine:msique talis se Tritonia Pallas P raeconi Alcinoi faciem Uimilata,fer urbem, V t Laertiadae reditumgenerosapararet. A d litis ergo uiris, o sic ad quenque locuta est: Huc age Phaeacum proceres,eque ordine primi I te ad concilium super hostile confulturi, A lcinoi celebres Regis qui uenit in aedes, I actatuspelago, milis diis,corpore praestans. Excjt bis dietis uires animosique uirorum. C onuenere igitur,plens quesedilibus olli S ederunt)lupuit siquidem pars plurima cernens P rudentem Laertiaden,cum Caesia magnum I nfudisset ci cupiisque oculisque decorem, C orporis atque babitu maiorem heroa dedisset, O mnibus ut charus Phaeacibus,utque uerendus R edditus,in populo certamina plurima uictor P erficeret,quaecunque olli dolesia iuuentus P ropositura foret. fedenim petiere frequentes C onciliumpopuli, quibus haec Rex optimus infit:

Phaeacum

136쪽

L I B. VIII. Ur Phaeacum proceres,animis ea figite uesbris, I mo quae cupimus deprompta epefloresarῖH is errans nostras herosperuAiit in aedes, N ecfio an occiduo anne oriente a soleprofestius.

A t reditum nostra certum sibi naue parario rat. nos illi reditum de more paremus: andoquidem nullum nostra haec ad limina ueRuim F lcre diu optuti reditus toleramus egentem. I nsuetam ergo undis ducamus in aeqiι ora puppim: Q inquaginta itidemque duumfortisma cuncto C orpora de popula totaque ex urbe ligantur. E xite hinc remis apte per transtra reuinElis E xtemplo, o pingues epulas curatorequentes: N anque dabo has laud quum limina nostra prectis. H aec iuuenes mandata serant,sed caetera S ceptrifcri manus ad nostros propcrate penates, H Hlcs ut accipiat conuiuia laeta, ncc ullus I d neget: accersant diuini que urbe poetam

D emodocum. huic etenim deus oblcflamina cantus S upra alios tribuit, quo mens cunque egerit illum.

Praecesiit Rex his distis, alij quesecuti

S ceptri erit co cantorem adiitquepcritum. A tkRι iuuenes quot Rex mandarat, ad alti

S epolagi littus1iudio flagrante tulere. A d mare se ostquam iuuenes nauemque prosccti,

V ndisionum in pelagus nigram traxere carinam, T unc olli malum imponunt, ac uela mini trant, P ellibus oscitis nefiunt ex ordine remosv t decc extendunt'candida uela parati.

137쪽

A lcinoi po se haec redeunt mira arte polita. P orticus ergo uirum,quin septa,domu ue rcpicta est: N amplerique illuc ierunt iuuenesique sene ue. B issenas bis mactat oues Rex optimus,albis D entibus atque aes of to,geminosique iuuencos, T ergora queis rapiunt sebiis,*ul que ministi ant A duenit hic cantor Musis dileHu ab illa inii cepit quondam praebente bonumque malumque.

N anque oculis captum,decorauerat incidita cantu: P ontonous sellam apponit cultrotinus inter C onuiuas IcHos,langae applicat atque columησοῦ iam

E t clauo citharavisustendit deindesonoram C antorusupra caput,admonuoquepropinquam A cciperere F praeco istam mensamque mini irat: in que sitim sedet, magnum cratera repleuit. A dmouere manus epulis hὰ turba paratis. P ostquam exempta fames,compressus amorque bibendi, M usa dedit uati Iaudes acgesta uirorum C armine tum celebri notoque ad sidera caeli, I urgia Peliam nata inter c 'inter VIIssem, C ontendAreuelut lauta ud conuiuia uerbis I ntersiegrauibus quo nomine maior Atrides G audebat Graii ni assiciens contendere primos. S is ctenim tu Parbo quondam restonderat olli D Aius ingresso templum,ac restonsepctcnti. P rincipium in stabat magnae tum vanque ruinae, Q am superum in Troas reflor Graiosique mouebat. A s ea dum uates canere Laertius heros

Purpuream

138쪽

L I B. VIII. 6 μP urpuream manibus uestem desumpsit utri ιe, O bducens capiti aciem texuque decoram: N amfere erubuit coram Phaeacibus heros. . Q andocunque igitur cessabat munere cantor, b.

A Uergens Iacbomas usem abducebat VIusses . A capite, Osuperis libabat pocula sumens.

A tque is cum rursus caneret,rursus cpιe iuberentP baeacum proceres cantus dulcedine capti, F undebat Iachrymas heros,uultumque tegebat: N ecpopulo pι quam lachrymantem aduertit in omni, A lcinoumpraeter propius nanque ille sedendo

P recepit moeso fusi tria corde trabentem. R emigio claris tum sic Pbaeacibus infit: lPhaeacum audite haec proceres,eque ordine primi, QI am gratis nobis epulis satiata libido est, I am cubar sequitur quae epulas posuerema uoluptas N unc agite egres certamina cunfla subire E Veriamur,ut hic refcrat ps hostes amicis I n patriam rediens,alios quAn uincimus omnes C aesibus, γ' saltu, o cursu, duraque palaestra. Exiit haec fatus princeps,uli1 que secuti.

A t praeco citharam clauosiustendit adunco, D emodocumque manu capion eduxit ab altis Ae dibus,atque uia caecum dedaxit eadem Q a proceres ibant,certamina ut illa uiderent. E rgo olli petiere forum,quos turba secuta est. Η ἴc iuuenes multi consurrexere uigentes, A croneus,cumque Oc alo furrexit Elatreus, N auteusique, Primne que etiam,Αηcbiali sis, Erctvicis:

139쪽

P haeacas praeter generosum Laodamanta.

T res itidem Alcinoo generati ex ordine surgμη L aodamasique, Haliusque,ac diuinus Cl toneus. . . H i primi ccleris petierunt 'raemia cursus. IE rgo a carceribus cursum coepere, mulque P uiuerulenta omnes campi per plana ruebam. V eloci at cursu Clytoneus uincere cunHos. ' - .QJantus enim est mulis ubi culta novalia scindunt, T erminus,ille alios omnespost terga reliquit. D isticili iuuenes certarunt deindepaLestra: l . V ictori Euryalo cuius data praemia palmae, A mphialusique aliis saltus praelatus honore est. A si omnos disci certamine uicit Elatreus: L aodamassatus Alcinoo dein caestibus omnes. V erum ubi cunctorum est ludissatiata libido, . L aodamassecijs haec infit rege creatus: MNunc agite ὁΡcii quaeramus ab hos ite,num quod C ertamen didici neque enim malus esse uidetur. S i femora asticias i crura manuque Terq e

C eruicem ingcntipraestantcm robore,necdum E xcesse robaricumulo tamen ille malorum

V ictus adest quidem nihil aequorepeius opinor C Onc isse uirum,ualido sit corpore quanuis.

Haec ille: Iesus contra cui talia futuri R efle haec Laodama narras, o cuncta decenter. Accedens

140쪽

L I B. v I I L 63 A ccedem uerbis compella proinde benigrais. At postquam Alcinoo satus audiit haecce,profectus C onstitit in medio tum sic assutar Vlyssem:

Huc boisses concede pater,certamina tenta, Ai S i quod doctus ades nam te decet illa tenere. ἀM aior enim nulla est uiuenti oria cuiquam,

Q am quod obitpropriis manibus,pedibusque peregit N unc age,siquid babcs,animoque expelle dolores. N on iter utique diu cupies nampuppis in aequori Ι amdudum tracta est ocijsentiάmqueparati. Regius haec iuuenis: isic Laistius heros: C ur mihi Laodama mordontes haecce iubetis M i dolor es longe mage quam certamina curae P lurima quandoquidem siιbii mala,multάque plus: Fi ocu trostdeo curru,reditumque cupitum A Rege exposco precibus,populoque coaRo. Hic olb Euryalus restondens talia fatum H uic ego te similem baud credam,certamina' Re 'iniis at illa,bomines inter quae multa feruntur. T e magis huic similem dicam, quipuppe sedendo

I mperitat nautis,cur atque negocia ponto, Q hue onerum memor est, sigque viaticastruat, μL ucra aut rapta neque es similis certamina doRo.l Hic illum torve assiciens,ira fatur VI cs: H aud recte haec bipes disthiniustu ue uideris.

S ic non grata uirissuperi dant cuncta potentes, I ngenium Ormavi, atque orandi cilicet artes. V ilio r est aliquis formae nam saepe decore, A t flectem uerbis ornat deus, huncque libenter