Homeri Odysseae libri 8., Francisco Florido Sabino interprete, ..

101쪽

O D Y S S E AE . IP ostquam exempta fames,compressus amorque bibendi, T alibus alloquiturgenerosium beroa Calypso: V iribus ingenii praesium Laertia proles, V t nunc in patriae moliris littora terrae I re citu laeto sic concipe gaudia corde. N anque ea si nosses,tibi quae toleranda supersum, E xoptata prius patriae quam teEla reuisas:

H isce lubens mecum ruerere senatibus,atra M orte carens, animumque tibi non grata mouerct

V xor,eam quanuis nolle que dissique repostasinia tamen inferior non sum,non corpore pulchro I taenioue minor. quis enim conferre deabus C orpore mortales c formae dotibus ausius Sic dea cui contra prudens ita fatur Vt ses: H ac ueneranda mihi ne quaeso trafere causa: E lsaue hau d dubitem non forma aut corpore iccum P raestanti uxorem contendereposse rclictam: N anque ea mortalis tu nunquam diua sensis. S ic tamen ipse uelim,cunctis cupiamque diebus I re domum,patriaeque reuisere littora terrae. ini)dflcrumpclago siquis me scrdat in alis, C unStaseram,condens immenses corde dolores. N avi vialafumpassus iamplurima, muliάque bollo, A equore multa tuli, quibus haec adiungier optem. Haec ait:atque imasset es demersus in umbras.

O lli ius clancae secessum ad celsa prosei fi

F likra,toro Veneris petierunt munera notae. P rotulit alpostquam bigas aurora rubentes,

I nduitur solitis extemplo usitas beros, E

Alba

102쪽

L I B. V. A Iba dcam tenusque tegit,contexthue mira A rtcsed edi lumbis accincta esse aurea nymphae

Z oua Vre capit ue addufium ante omnia vclum.

T uncque dea optanti reditum perfecit Vl sit. N anque olli ancipitemprimum dedit ipsa siccurim, I Uentem,aeregrauemsolido,cuipulcber inessct E x olea facitis capulus postque asciasumpta est.

E xtremi ducente dea Laertius heros I v se nemus pctit,arboribus quod creuerat aliis, C Libra, Alno,adsummumprotensaque abiete calam, I amdudumsiccis,leuiter quae adytructa natarent:

QPas ubisollicito ueneranda os dis Vlusi R ettulit ad notos sese regina penates. A si opera cclcri flecuit ligna inclytus beros. V iginti arboribus caesis ergo,basesecuri E Votiens,rectas ad amussim reddιdit omnes. Α ttulit bli terebras properanti diua Calypsis.

Q eis Laertiades terebrauit secta coaptans, T rans cuneis fige que eadem compacta pergit. V tquepauimextum mira faber arte poliret, QUM pelago uellet praegrandiapondera, nauis S te heros agilem absoluit lat que carinam. Τ um renos statuit contos densosque peritὸ, Q cis Iongas adhibet tabulas x que coercet. E rigit bli intus mutum,cui congrua cessit A ntenna, o navim qui dirigit aequore temo. V iminibus stra Ram circundedit indesalignis Vt maris arcerent fusius)dcvseque reuinflis. A ttulit intcrca generosa huic lintea nympba, . F ut

103쪽

E quibus exacteperfecit,ut omniquetum. lA Iligat inde pedes intus unc que rudente que, A tque ratem in latum protraxit uectibus aequor. O mnia quae postquam quarta beros luce peregit,

M ittit ab Ognia quinta illum dia Cal se,

L otum, o odoratis intectum uestibus:utres A nos ue duos:uino alter plenus ut atro E sset, aquis alter.quin multa uiaticasacco iA diecit,necnon delesta obsonia demum I nnocuum ac linem uentum submisit eunti. O mine quo Iaetus,uelumprotendit Vidisses, A c navim temone regis,non ille sopori D editus,obseruans sed Pleiadas atque Bootem S erius occiduas uisentemscilicet oras: D ebino Arsion,certo plaustrum cognomine dictam, Qtae se illic uertens magnum assicit Oriona: O ceanique eadem est expers ne ola lauacri.

H anc etenim laeua linquentem parte Calypse I usserat beroem pontum Fulcare profundum. Septima post decimam sic lux ast ut it eunti.

O flaua ast olli coepit Phaeacia montes . . l l.

O stentare suos,ut queis iamproximus esset. H ancprimum,ut pelago tenebras, exurgere uidit. E cce autem Aethiopum rediens Neptunus ab oris, E Solymis longe constexit montibus alta A equora ulcantemeatque ingentes concipit iras. . L. T unc quassans caput,baec essurit pectore LRa: i': A dii heu,reditum obtinuit Laertius heros, . A cibiorumpet lautas quo tempore mensas: Phaeacum

104쪽

S ed tamen huic non pauca etiam toleranda Apersunt. Congregat haec fatus,nubes aeuumque tridentem A rripi 'pelagus turbat.dehinc omnia cogit VP raelia uentorum cum queis ruit oceano nox I nuoluens umbra magna terrάmque polumque-V na Eurusque Notiaue ruunt, pDrusique sonor , H orrifer o Boreas uoluens altum aequore fuctum. E xtemplo heroiboluuntur frigore membra. I Memitti haec secum dein morsius uerbaprofatur: Heu quid iampeius misero mihi denique rectat H eu metuo mihi ne sit uera effata Cal se, Q um monuit pelago hauserum me damnani quam I n patriam uehereriquae iam perfecta dabuntur. H eu quianam tantos induxit in inbere nimbos I uniter,inuertenspelagus quisnam impetus ebeu V entorum omnigenum mors nunc mihi certa reposta es. F elices Danai,quos terque quaterque beatos M ors tulit Atridis ad Troiam grata ferentes. N Due illa satius fuerat me luce perire, Q um petiit telis acies me Troica densis E xtincti circum bellantem corpus Achillis' dN anque mihi inferius Dauui cum laude tulissent: 'O Uura nuncfata parant me perdere morte. Talia iactantis fuRus caput impulit ingens: I mpulsum exigua circumque in naue rotauit. E xcidit bli heros procul a rate,proiicit atque Τ emonem e manibus.medium tum frangere malum

105쪽

V ndarum mixtim ac uentorum immensa procella. cecidere mari ucli inque antennaque longe' v ndis ipse diu iacuit reuolatus in altis: N ec tulit hunc ingens confestim emergere aquae uis, V eslibus, alma olu dedcrat quas nympha grauatunt. S erius exiliens trillos tamen evomit undas,iniae capiti efflucrent multae treperent que cadentes A c neque scfossus nauis curam abiicit, audax

S edpelagos se impellens,illam arripit ultro, E t labi fugiens alas,rate sedit in ima, Q)am sevi buc illuc agitabant aequore sublus. A c ueluti Boreas Autumni tempore stinas D ense inter sese nexas impcllit in agris, S sepelago nauim uenti in diuersa ferebant.

N am Notus, ut Boreae rapereturfuribus,illam, E t Zepbro quandoque Eurus mittebat agendam. Interea errantem Cadmo sata consticit Ino L eucothea, ante quidem mortali munere uiuens,

S ed quae nunc superumpesago sortitur bonores.

H aec igitur Laertiaden miserata dolentem, 'A fimilis mergo volitam super aequora fertur, E t rate diva sedens,inistro sic fatur VI hFure age,tam rigidas curvam Neptunus in iras - - P rursus, pessio tibi tot mala praebeat atro: N anque nec iratus quanuis tibi iniet aeuum. N unc tamen hocfacito prudens mihi nanque uideri V sibus abici tu uentos agitare per aequor M iste ratem, manibus reditum p te denique nanti P baeacum in terras,qucis iam servabere tutus. Nunc

106쪽

L I B. V. N unc immortalii ubsterae banc pectore uittam, Q a neque dmna feres sectus,neque Iunus obibis. V erum ubi contigeris iucundae littora terrae, F luctibus egressus quamprimum hanc abiicePonto

A terra pro hac tete ad contraria uerte.

Haec ubi dicta dedi vittas deapraebet VI cI psa autem mergo similis se mittit in undas:

M am niger adueniens contexit in aequore fusius. Qesare animo secum dum plurima uolueret heros, I ngemuit,talciue effudit pectore uoces: Heu uereor ne quissuperum me fraude petitum

R ursus agat,rate quum me hortatur nare rebAa.

S ed neque adhuc parise uelim,cum laetius absit Q am modo pro 'exi terram,quastrucr ab undis. H oc tamen siciam nanque hocpraesare vidctuo D onec signa sua compagine fixa manebunt, H is residenspatiar constanti corde dolores:

C um tamen unda ratem concusserit, aequore nabo. C onsiliis neque enim potero molioribus uti.

Talia iactabat secum generosius Vi sei, A tque olli is pclago fui tum exciti Ennosigaeus

I minens borribilem,pcrcussique alta gemcnt in A inccae vcluti paleae si uentus aceruum I mpetiit ualidus,cunctus huc raptat illuc, S is quoque ligna ratis disiecit fusius:at uni I sie,ut cquum quisquam constenderet, Faesit eorum: E xuit o ucses quas olli diua Calypso T radideratiuiti quesimvlsubpeb fore neci in B rachiaque extenden pronus misit in undas,

107쪽

N areparatus:eumpetigi cumpro spicit alti R egnator, quassansque caput, mul haecce profatur,

Sic mala multa ferensionio iactatus oberres, D um uersire uiris regalibus intermixtus.

S ed tua nec reddes hoc damna leuissimapaso. Impulit baec effatus equos, AC quepetiuit,. E ximi strusias ubi laetior incolit aedes.

A tque b c caeruleis oculis metuenda virago G rata ferens Laertiadae sicfumbus aflo, S edauit reliquos nefarent aethere uentos: V elocemque ciet Boream:tumstangis undas, R emigio donec celebris Phaeacia tellus, H eroem a tetro struatum funere cepit: Q igeminas nostes totidem luce queper aequor E mando,instantem cernebatpeflore mortem:

T ertia sed postquam lux olli apparuit orta,

C essauit Boreas, uenti poseeresinentes T ranquillsipelagus, terram quil clarus VlusscsP ro 'exit longe fusiusublatus in altum. V tque solet natis genitoris grata uideri V ita, tulit multos morbisi fortὸ dolores,

C onsumpti que diu fortunam sensit acerbam, Q um faciles ollisiveri cessere salutem: S is grata heroi tellus coseFiάque dilua es.

P roinde illam pedibus properans contingere,vabat. A t postquam e terra clamantem audisse ualeret, Α uribus ad cautes pelagi fragor accidit eius. N amfracti in sicco resonabant littorefluctus C um Iremitu,nec stuma locum non texerat omn m

108쪽

L I B. V. N ain neque erant apti naues concludere portus,

D epresso at cautes in littore urdάque saxa.E rgo animi lassum defecit robur Vidissem: H oque gemens secum si Pirans ue infit ad auras: ibae miseram,omnipotens nam cernere littorapostquam I Vlerata dedissecusque haec aequora nando, I am mihi non ullus pelago patet exitus alto. L istus acuti implent scopuli, quos undάque circum I n trepit, taleuehinc consurgit ad aethera saxum. A lta autem nimis esse scopulos quae uerberat unda, V t nequeas firmare pedes ereptus ab orco, N e duro illiὸat saxo me exire parantem A rripiens Flus,labor mihi cedat inanis. S in diuersapetens mage lenia littora quaeram . . P ortubus apta magis,contestans brachia ponto: AT um uereor ne me tumefasta procella reportet

V ndosum in pelagus ustiria longa trabentem: N eu fortuna mari mihi ps contraria,cctum

C oncitet ex illis quos educat Amphitrite. I n me iratus enimscuit regnator aquarum.

Talia dum secum generosius uersat Vidisses, F LRus eum rapiens eiectum ad littus agebat, πιιod laceram huic pestem con rasia quod ossa dedi FLC onsilio ut illum iuuit Tritonia prompto. N anque manu saxum sustirans cepit utraque, T antister tenusique, cns dum transiit unda. Q am postquam esui refluensque hanc impetus egit, P ercusiit miseru m,longeque abiecit in aequor. A c uelut egrediturfouea quum Iobpus alta,

109쪽

S ullinet haerentes ex omni parte lapillos , i ' a ti blI Ilius e ualidis manibus scplurima saxo . P estis adbaesit eum p e intexit in aequorefluctus. I nclytus bis bcrosseti extra iura perilsci: . . .. HC oodium at Pallas matu rumpraebuit olli: iQ andoquidem egressus constasio in littoresu Flu iE xterius narc inccpi siforte vidcrct i . . I. lD epressιm aret littus,us sicco in Litore portum. as,. t fluuii postquam liqvcntis ad ostιanauit, lini 2

V t scopulis uacuus,nec uento obnoxius ulli. .o et fN ouit enim porro fultantem, si sicque precatus: Rex auri, quicunque ille cs:tua numina supplex iN anquepcto ex undas, Neptuno inuisius atroci. QA b cienda ctenim non est diis cura uirorum E rrantes quicunquc assint.tuapulchra fluenta N unc uelut accedo, a genua ad mallurima passu: S ed miserere tamen rex optime supplicis,oro. Sic ait: at subitὸ cursum amnis Alit a undas, C uncta prius tranquillascrens,άdque ostia tandem S cruauit miserum cxit genua ilicet bcros, R obust isque mauus funus nam corda domarat: E t tumidum iam corpus eratntum naribus undaSE que ore a liceres multas uitare. 2binde S emianimis iacuit,cumulo uictu que malorum. V er animi postquam redit in praecordia uirtus, QJam deapraebuerat .luens a pectore uittam, P roti cit influuium qua parte excurrit in aequor: A tque illam in pelagus fuitantem protinus Ino Laeta

110쪽

48L I B. v. L aeta capit post quae miser amne egressus Vi se

I ncubuit iuncis,terrae dans oscula matri:

H aecqueferens secum fuistiria plurima duxit: H ei mihi quidpatior quae iuvi ultra damus subibot D i ficilem hanc fluuio noctem si degere tentem,

H eu metuo ne me gelidae cum rore fruinae V iribus absumant defestum,animique uigore. F rigidus aurora esuuiis nam 1 iritus exit. Α tsi umbrosapctam nemoris secretapropivqui, M eque labor frigusque nant requiescere dc is A roullis, dulci resolutum membra sopore, ' P raeda feris timeo ne certa rapacibus addar. 'H aec tamcn utilior miserosentcntia uisa est. E Vopctisoluant,quafonssurgebat Uerto si P ropter eam campo:du'ue hic arbu tu subluit I nterse connexaboleastrum, Olcόmque virentem: Q as neque uentorum perfarat Piritus unquam, N cc Solis radii penetrare,nec humidus imber Q lucrat. implicitis interso creuerat harum V rraque sic ramis ub queis Laertius heros

S e condens,lesti in morem cumulauit aceruam

F ronibus ad tructis, quarum esset copia praeso, rexisse uirtim duo seu tria corpora possent Ibcrno ues scuissent tempore uenti. E rgo torum a Ficicvssivitiis laetatus VI Pn ' lI n medioque cubansse frondibus undique texit.

N on aliter torrem multo cinere occulit agri R usticus extrema,cui deest uicinia earte, S emina construans ignis,ue extinfla requirat,