Historia Abbadidarum, praemissis scriptorum Arabum de ea dynastia locis nunc primum editis

133쪽

- , vs. 15. Pronuntiare debui bl quia Goth in praecedentibus γα habet, et quia praeterea cogitabam de loco oranico 55, s. 35 . sed quo

134쪽

omissa Sunt.

135쪽

habet. - , vs. . Post usta adde x ex utroque codice. - . . a pro O . l, , et omittit

vocanda est a forma verbi hic est promisit, ut in locis apud mari Bibl. Irab.

136쪽

omissa Sunt.

137쪽

- . S. est. -

--, VS est et all

Vox x et sta in qua r0Π0men pectat ad II in . erbi hic est promisit, ut in locis apud mari dii

138쪽

Sicul. p. 'o', vs 5 et apud Matthi essen. -Storia Chalinatus αἰ-Motacimi p. 58, ubi hia coniungitur cum λα, Thrasis b A II ,- -τί significat igitur promisit iis , ipsos id quod desiderabGnt assecuturos, si res ad sinem perduceretur bonum

haberet eventum . Pag. 259, s. 1. Pronuntia Adaia. - , vs. Pronuntia . I, s. - . s. 5. Pro ita lege Pata. - , ann. aegendum esse A , dixi ol. II. p. 259. - , ann. s. etiam Vol. I. p. 360 ann. 202. - , s. ult et p. 260, s. l. Collatis iis quae nunc ad textum dixi, legendum est praepotens qui imperii res contorquebat quasi et firmas reddebat, dum eas dissolvebat. Pag. 260 , s. 2 sq. et ann. 6. Pro verbis : Sine proposito, pepercit, lege : a via aberrans , qui tamen in recta via erat; a sociis in itinere separatus, qui tamen terramin peragrabat cum iumentis quae servavit. - Legendum est, ut ad textum dixi: .lai, -- , Spectat hic bn-Bassam proverbium quod secundum est in 'al-Maidanidi opere I p. 2 ed. Freytag IMI his L . .' o , nimium festinans, a sociis in itinere separatur, neque ter 'rem peragrret, Neque iumentum servat, quodque adhibetur de eo qui, nimis estinans , id quod vult non assequitur vide textum al-Maidunitquem dedit uatremere in Iourn et astat. III serio , IV, p. 23). Sed auctor noster hoc proverbium non citat, sed tantum ei alludit. - , ann. aes Vol ΙΙ. p. 259.

- , vs. Pr Semper Vexatus, lege D nunc laboriosus , nunc otiosus. Pag. 261, vs. 1 3 maec nunc corregi ad textum . . - , ann. 9 deleatur. - , vs. 4 , et ann. 10. Lege Iste ver al-MO:facidus continenler secabat et demetiebatur. 4nn. 10 sic emendanda est Metaphora a coriariis et vestiariis desumta est, qui corium aut pannum demetiuntur et secant. z-Zamacsar in Asias 'Lhamosi sub

139쪽

Pag. 261, vs 5 et ann. 12 aege et in quovis colle deceptor nn 1 deleatur. - , vs. 9 sq. Pro die sexto lego die septimo. Scripsi hic Gomadcie priniae , quum in textu rabie est Goma drae secundae. Hoc Vero non negligentiae tribuendum est, nam credo sic legendum esse, et errorem esse in verbis Ibn-Isai junt hic et infra Vol. II. p. 61 sq. Feriae quas indicat conveniunt mensi Comadae primae anni 461 , qui incipit Feria quinta 2 Febr. 1069h, non vero mensi sequenti , qui incipit Feria septimari magis certe conveniunt, nam seriae non ubique recte indicatae videntur. - , VS uit , et ann. 14, p. 262, vs. 1, et ann. 15. Ad textum huius loci nune

dixi duas literas mutandas eqse, cita ut legatur: m .ha, ' M., De utraque phrasi videamus. Diu putavi phrasin o bonam esse, donec dubium mihi movit locus et epistola Ibn-Ηaibanis, qui in primes Ibn-Bassam Volumines legitur sol.

facile fit in codicibus Ilii canis Vidisti praeterea, altero illo Ιbn-Ηahanis loco,

quem nunc adduxi plane eodem modo atque in nostro textu locutiones t. I et

140쪽

G, II is ot coniungi. In Versione igitur pro verbis : pulvere, odi hominum, haec lege: laetierat opprobrium et simul odium expleverat cogitandum est de victoriis quas al-Mod acidus reportavit de Berberis, quos vehementer Oderat quique ab Ibnua ijdne opprobrium Hispaniae vocantur. Pag. 62, vs. 4-6. Lege magis quam caeteri omnes nervos intenderat ut adscendederet, magis quam caeteri omnes adscenderat coelum Suum petens, magis quam caeteri omnes desiderio cael. - , s. aege et quae cito eum occiderat. - , s. 10. . Lege : similem fuisse poplexiae. - , S. 12 De tempore vide ad textum . . - , s. 6 4 L Lege D et perfidiam qua clientes tractabat. - , Vs 2 a f. et ult. et ann. 21. Lege hae eius indolis proprietates tales erant, ut ne proximos quidem cognatos ab iis exciperet i. e. etiam hos magna crudelitate trac

struitur. In loco enim , quem in hae annotatione descripsi, pro id a ex Cod. . legendum est . Caeterum s. al-Maidan I. p. 244, '. 104. et i ab 'l- alfus HS. 107 fol. 5 . : A..ma, bal di, ab ta b a otas. - s. 1. Lege ibno-'l-MofaWakkil. - , vs. aege quae terrent eum qui ea audit, et quanto plus eum qui ea vidit. , s. Pro duri animi potius lege Diculi ingenii. . s. 9 - p. 26 4 , S. 4 , et ann. 26 Restituta codicum lectione in ante locus sic vertendus est Durante suo imperio, quod ordinavit ope cuspidum hastarum et in quo inprimis occupatus erat bellis suscitandis, regibus decipiendis, regionibus turbandis, et opibus haereditate acceptis diligenter custodiendis, minime tamen neglexit, copiosissimam quam iam possidebat porti0nem e rebus quae ad regem pertinent, ex apparatu regi et principis ornatu , augere. - Αnnotationi 26 substituatur haec : exico addatur, o formam verbi S, significare uxit, quod tymologiae consentaneum est. Pag. 26 4 , vs. 7-10. Lege et quorum cohortes rexit copiosa iis dans stipendia maiora iis promittens si recta in hostem tenderent, exsequens quae minatus erat si timidi