장음표시 사용
121쪽
id aetatis. Vos suci an age. The accusative in these phrases is apparent lyan irregular se of the accusative of respect. Se Zumpi, Lat. r. 459. Temporis is a partiti ve genitive. 5. Videri, that the considere d.' 6. Intercedere, sui heir et ora the meas ure. 7. Cistellam detulit, ' commence tala in the voles' literat ly, irough down the ballot-box. S. senatus consultum.'9. Pontes ere narro Pa Ssages ver Whicli the olers passedisne by oneto ut thei voles in to the ci Stae. IO Quo secius, equivalent to quo minus secus meatis 1 other-wise,' a ' otherwis than is right, Mi ad ly' then secius, worse less '; non secius, non the less.'2S. 2. Qui-praeclarum, who thinks it in fine n hin to te calledrich. 6. Gemmae et auri. O the ring on his finger 'Auri' is the oldring gemmae the preci ous stone et incit. 7. Puerum hunc unum, this his ni attendant. He isties to malaei appea that he has severat. II. Lectuli sternantur, 'o se that the diraner-table is go ready. 'I2. Aethiops, in lac flave. 'I3 Asturconi, in panish ennet ' literalty a hors of Asturi an reed Asturi in Spa inae in famous for iis reed of horses. I . Choragium, ' opportunit for gaining, sto the Gree χορηγία suppi of anything. '15. Ut diligenter numeretur, impersonat, that ali the bilis e care-
17. Illo thither, i. e. home, acies common orna than 'illuc 'eto. Dum peregrinatur, ,heu he was on his traveis. Observe thepresent ense illi dum, even aster a luper se l. 21. Sane conturbatur, cis reali in a x 'as a vin boaste to them. When illi them, of his ealth at home, an not knowing o to avo dbe in detecte d. 22. Bene facitis quum venitis, ana very glad O are Ome.'23. Recta ; suppin via,' stra ight to in house.'a . At istud - invenire, ,ell, ut o mi glit ea sit have earn thathona an one. Facile fuit, here e liould X pec esset,' ecause, like debeo, possum,' c. the ea siness, iness, Ossibili ty. . c. rem ain facis. even though the were not ut into action. See umpi, Lat. r. 518. This is an idioni t be noti ced. 27. Cuius modi frumenta sint, io W the r OP are. 28. Accedere, in there, i. e. in to the country.3o Coepi insanire, a sudden chainge to the oratio recta, I havebeguia, saysae, 'o malae a ool of myself.' 31. Sodalitium, in in ne par ty, a meet in o ' sodales,' OOn-com
122쪽
32. Pro notitia domini, in the scor of his acquaintance illi the
38. Decuma suppi hora,' at our 'cloch. 43. Angiporto toto deerrasse, had made a mista ke of a holeritreet.' An iporto is abi. of mea sure Heraries to malae them belleve that the had gone to the wronchou Se. 4. Ad noctem multam, tili late a night.' 45 Corrogaret, borro homini quarters. 5o. Apage Gr. ατ αγε, and S sed ei ther absolutely, or illi an acc. Here illi cle it means iteralty in Way ithoou' like ur 4 to.'Familiam, in servanis, estabiistiment.'52. Samiis, earthen Nare. 55. Annuo sermone, ,ere I to tali, sor a ear. 20. 2. Iste, the an e res ou. his is an imaginar specimen os a narrative ad dressed ora jury.
5. Quin mihi praesto fit literat ly, ,h does hemo presen himselfio me γ' i. e. de him presen himself at tace.'IO. X stinguere exstinctos, to anni hi late surther hos atre ad anni hi late d. like the Englisti expression 'o lay the lain.'I2. Auribus meis opplorare, 'o e X In ear With our Wallings.' 27. X ample Xare, ' embrace his nees, as a token o submission and supplication o lise. 29. Quae curanda sunt cura, Mind ou own bus iness. 3o. Tu cessas- eripere h don't ou at tace ahe way myli se γ' p. Tereiace, Andr. 2. 2 6 Cessas adloqui γ' sh don't ou spealato in at iace. Heaut 3. I, Cesso pulsare ostium γ' i et me noctiat the oor at tace.' Tu is ad dresse to his en enly the iste of thenarrative.
32. Videlicet, no doubt. Quod esset, such as ould be': quod 'is consecutive and thereire is sol lowed by a subjunctive. 3O. . Magnum ingenium-urbanis translate, L. Lucullus in spiteo ali his great natural endowmenis, at his diligent application to the ighestaris, and though he had acquire ali liberal earning orth of a man os nobi birili, et, at the age at hicli e might mos have distinguished himself in the forum, as alto gether ut o frona civit occupations.'5. Pietate, dense of filial duty.' 6. Paternas inimicitias ' His fars appearance in public lis was asthe accuser of the augur Servilius, ullo ad procured the anishment of hissa ther, ut ad in his turn lai hina sel open to a crimina charge. his species of re taliation a looked pon illi much favour a Rome. Dici. o Biogr. 'Lucullus. 7. Quaestor me a Sullara quaestor in the firs War illi Alithridates
123쪽
88 o 84 n. c. and was then est bellin by Sulla in charge of the province,
whenae returnexto Rome Lucullus rema ined there ill 8 B. c. 9. Licebat enim celerius legis praemio, he was allowed by a special la legis praemio' to stan besore the prope time.'I3. Non modo- superiorum, Ouishone o only the opinion hichwas universalty held of his great qualities, but the glor os ali his predecessors.'
15 Laus imperatoria, eminenCe S a commander.
17. In Asiae pace, in the eacessit province of Asia. Asia here, as usuali in Cicero' time, means the Roman province of Asia that hichhad been the kingdom o Pergamus, the orth-western partis Asia Minor. 19. Non desideravit, di no miss,' seel the os o f.' Indocilem usus disciplinam, the training of Xperience hicli no eachin cansupply.
22. Factus imperator, a ready-ma de generat. 23. Divinam, superhuman. 24. Verborum maiorem though Hortensius surpassed hi in verbal
26. In Themistocle See bove, ecl. I,4 15. 27. Principem Graeciae, the greatest man that Greece produced.'
3 . Monumentis mandare, a record .
37. Totiusque -apparatu, ' an militar equipinent an organisationii generat. Ille Rex Mithridates.
I. Stet, fiourishes.' Tanta- ingenii, init hos eminent qualities and talent s. Peregrinata, leniatne abro ad. '47. Calumnia, the intrigues.' 8. Nos consules Lucullus triumph a celebrate ira 3 B. G. theyear o Cicero' consul ship. Introduximus paene, Ma almo Stae sal to have scorted.' 9. Cujus -profuisset 'Cujus is orae resolved into et ejus. Translate, and of ho great service his ad vice a to me. Profuisset is inplup. subj. ecauserit is dependent on dicerem.' ere dico dicam itwould e profuerit, and there re aster dicerem, as an histori tense be- comes plup aut it ould e rondito introduce the plup. in Englisti. 53. Communicem, combine it.' 56. Haec interiora, his more private meriis' 'haec referring to tho se
63. Sub ipsis pellibus, even in his tent.' p. Liv. 5. sub pellibus
durare' Caes. B. G. 3. ID sub pellibus hiemare to inter inde canuas.'66. Quumque esset-potuisset, ' and hau in suci a memor a Iliave recorded above, he easib earn bya earing ove and ver again, hal
124쪽
IO NOTES. O. he could have would have been abierio have remembered by hearin even
69. De quibus audiebat, in hicli e ear lectures.' Audire is used absolutet for bella a pupit os a philosopher o lecturer Cp. de Off. I. te, Marce fili annum jam audientem Cratippum, ,ho have no been Cratippus pupil forin year. 71. Personarum, characters. 75. Earum rerum disputationem, the discussion o such subjecis. Non ita 'not particulari y. 76. Quum acceperim, havingaeard.' SO. Nec- requiro, Iam n longe a a os for an example thestud of ei ther Gree o philosophy. For the meaning auctor' see note o Sect. I, o here it means Vone hos example ill justis thepursuit.
125쪽
STORIES CONNECTE MITIAE OMENSAND DREAMS.
127쪽
1. PRAESENTIAM Saepe divi suam declarant, ut et apud Regillum bello Latinorum, quum A. Postumius dictator cum Octavio Mamilio Tusculano praelio dimicaret, in nostra acie Castor et Polluce equi pugnare visi sunt, et recentiore 5 memoria iidem Tyndaridae Persen victum nuntiaVerunt. P. enim Vatinius, avus huius adoleScentis, quum e Praefectura Reatina Romam venienti noctu duo iuvenes cum equi albis dixissent regem Persen illo die captum, Senatuique nuntia-viSSet, primo, quasi temere de republica locutus, in carcerem 1 coniectu est; POSt, a Paullo litteris allatis, quum idem dies Constitisset, et agro a Senatu et vacatione donatu est. Atque etiam quum ad fluvium Sagram Crotoniata Locri maximo praelio devicissent, eo ipso die auditam SSe eam pugnam ludis Olympiae memoriae proditum est Saepe Faunorum is voces Xauditae, Saepe ViSae Ormae deorum quemvis non aut hebetem aut impium deo PraeSente eSSe confiteri
2. Praedictiones vero et praeSenSione rerum suturarum quid aliud declarant, nisi hominibus ea quae sutura Suntro Stendi, OnStrari, Ortendi, praedici ex quo illa Ostenta,
128쪽
1o EXTRAOT FROM CICERO . Seci. III. monstra portenta, prodigia dicuntur. Quod si ea ficta credimus licentia sabularum, Mopsum, Tiresiam, Amphiaraum, Calchantem, Helenum, quo tamen augures ne ipsae quidem sabulae asciviSSent, Si res omnino repudiaret, ne domesticis quidem exemplis docti numen deorum comprobabimus asNihil nos P. Claudii bello Punico primo temerita movebit, qui etiam per iocum deos irridens, quum cavea liberati pulli non paScerentur, mergi eos in aquam USSit, ut biberent, quoniam esse nolleno Qui risus, classe devicta, multas ipsi lacrimas, magnam populo Romano cladem attulit. 3o3. Quid Z collega eius Iunius eodem bello nonne tem- qeState claSSem amisit, quum auSpiciis non paruisset y Itaque Claudius a populo condemnatus est, Iunius necem sibi ipse conscivit. C. Flaminium Caelius religione neglecta cecidisse apud Thrasimenum scribit cum magno reipublicae Vulnere 35 Quorum exitio intelligi potest, eorum imperiis rempublicam amplificatam, qui religionibus parui SSent. Et Si conserre
volumia nostra Cum Xternis, ceteri rebus aut pares aut
etiam inferiores reperiemur, religione, id est cultu deorum, multo superiores. An Atti Navi lituus illa, quo ad investi ogandum Suem regione Vineae terminaVit, contemnendus est y Crederem, nisi eius augurio rex Hostilius maxima bella gessisset. Sed negligentia nobilitatis augurii disciplina omissa, verita auspiciorum Spreta est, Species tantum retenta. Itaque maximae reipublicae partes, in his bella, quibus reipublicae ssalus continetur, nullis auspiciis administrantur nulla peremnia Servantur, nulla ex acuminibus nulli Viri vocantur, e quo in procinctu testamenta perierunt. Tum enim bella gerere nostri duces incipiunt, quum auspicia pOSuerunt. 4. At vero apud maiores tanta religionis vis fuit, ut quidam so imperatores etiam seipsos diis immortalibus capite velato verbis certis pro republica devoverent. Multa ex Sibyllinis vaticinationibus, multa e haruSpicum reSponSi Commemorare POSSum, quibuM ea confirmentur quae dubia nemini
129쪽
Chap. II. OMENS AN DREAMS. Io9s debent esse. tqui et nostrorum augurum et Etruscorum haruspicum disciplinam P. Scipione C. Figulo consulibus re ipsa probavit quo quum Ti. Gracchus, conSul iterum, Crearet, Primu rogatorum, Ut eos retulit, ibidem S repente mortuus. Gracchus quum comitia nihilominus peregiSSet, 6 remque illam in religionem populo venisse sentiret, ad Sen tum retulit. Senatus quos ad Soleret reserendum cenSuit. Haruspices introducti responderunt non fuisse iustum comitiorum rogatorem. Tum Gracchus, ut e patre audiebam, incensus ira Itane veri ego non iustus, qui et consul rogavi 65 et augur et auspicat, an vos Tusci ac barbari, auspiciorum populi Romani ius tenetis et interpretes esse comitiorum potestis λ' Itaque tum illos Xire iusSit. Post autem e Provincia litteras ad collegium misit, Se quum legeret librOS, recordatum eSSe vitio sibi tabernaculum captum suisse, hortos 7 Scipionis, quod quum pomoerium postea intrasset habendi senatu CAVSa, in redeundo, quum idem pomerium tranSiret, auspicari esset oblitus itaque vitio creatos conSule eSSe. Augures rem ad Senatum Senatus, ut abdicarent consules: abdicaverunt Quae quaerimus exempla maiora Vir sapi-75 entissimus atque haud scio an Omnium praestantisSimus peccatum Suum, quod Celari OSSet, confiteri maluit, quam haerere in republica religionem: OnSule Summum imperium statim deponere, quam id tenere punctum temporis
1. Quid est igitur, cur dubitandum sit, quin sint ea, quae disputavi, verissima Si ratio mecum facit, si eventa, Si populi, si nationes, Si Graeci, Si barbari, si maiores etiam nostri, si denique hoc Semper ita putatum est si summis philosophi, si poetae, Si sapientissimi viri, qui respublicas
130쪽
11 EXTRA TS FROM CICERO. Seci. III. ConStituerunt, qui urbes condiderunt an dum bestiae loquantur, XSpectamus, hominum consentiente auctoritate Contenti non sumus t
Ne Vero quidquam aliud affertur, cur ea quae dico divinandi genera nulla sint, nisi quod dissicile dictu videtur, o quae cuiusque divinationis ratio, quae causa sit. Quid enim habet haruspex, cur pulmo incisus etiam in bonis extis di- Timat tempus et proferat diem inuid augur, cur a dextra
cor nas, a Sinistra cornix faciat ratum Z quid Strologus, cur stella Iovis aut Veneris coniuncta cum Luna ad ortu pue is rorum salutari sit, Saturni Martisve contrari, cur autem
deus dormientes nos moneat vigilantes negligat Quid deinde causae est, cur Cassandra furens futura prospiciat, Priamus Sapiens hoc idem sacere non queat Cur fiat quidque, quaeris Recte omnino. Sed non nunc id agitur. Fiat, onecne fiat, id quaeritur. Ut si magnetem lapidem esse dicam, qui ferrum ad se alliciat et attrahat, rationem, cur id fiat, afferre nequeam fieri omnino neges Quod idem facis indix natione quam et cernimus ipSi, et audimus, et legimus et a patribus accepimuS; neque ante PhilOSOphiam patefactam, squae nuper inventa est, hac de re communis vita dubitavit; et postea quam philoSophia processit, nemo aliter philosophus sensit, in quo modo eSset auctoritas. Dixi de Pythagora, de Democrito, de Socrate excepi de antiquis praeter Xenophanem neminem: adiunxi veterem Academiam, Peripa 3oteticos, Stoicos Unus dissentit Epicurus. Quid ver, hoc
turpius, quam quod idem mussam Sensit gratuitam esse Virtutem λ2. Quis est autem quem non moVeat ClariSSimis monumentis testata consignataque antiquitas i Calchantem augu- 35 rem Scribit Homerus longe optimum, eumque ducem classis suisse ad Ilium, auspiciorum credo Scientia, non locorum.
Amphilochus et Mopsus Argivorum rege fuerunt, sed iidem augures iique tabes in ora maritima Ciliciae Graecas con-