Extracts from Cicero, narrative and descriptive;

91쪽

ROMA ANECDOTES. 7926 Treating. Vitanda tamen suspicio est avaritiae. Mamerco, homini divitissimo, praetermiSSio aedilitati consulatus repulsam attulit. Quare et Si postulatur a populo, boni viris si non desiderantibus, attamen approbantibus, faciendum est, modo pro facultatibus, nos ipSi ut secimus et Si quando aliqua res maior atque utilior populari largitione acquiritur; ut Oresti nuper prandia in semitis decumae nomine magno honori fuerunt. Ne M. quidem Seio vitio datum est quod in caritate annonae asse modium populo dedit: Io magna enim se et inveterata invidia nec turpi iactura, quando erat aedilis, nec maxima liberavit. Sed honori

Summo nuper nostro Miloni suit, quod gladiatoribus emptis

reipublicae causa, quae Salute OStra Continebatur, omnes

P. Clodii conatus furoresque Compressit. Causa igitur lar-IDgitionis est, si aut necesse est aut utile. In his autem ipsis mediocritatis regula optima est. L. quidem Philippus, Q. F., magno Vir ingenio in primisque clarus, gloriari

solebat se sine ullo munere adeptum eSSe omnia quae

haberentur amplissima. Dicebat idem Cotta, Curio. Nobis

a quoque licet in hoc quodammodo gloriari. Nam pro amplitudine honorum, quos cuncti Suffragii adepti sumus, nostro quidem anno, quod contigit eorum nemini quos

modo nominaVi Sane Xiguus sumptus aedilitatis fuit. Atque etiam illae impenSae melioreS, Uri, naValia, OrtUS, 25 aquarum ductus, Omniaque quae ad Sum reipublicae pertinent. Quamquam quod praeSen tamquam in manum datur iucundius est, tamen hae in OSterum gratiora. Theatra, porticuS, OV templa erecundiu reprehendo,

propter Pompeium sed iocti SSimi non probant. ut et 3 Panaetius, quem multum in his libris secutus sum, non interpretatus et Phalereus Demetrius, qui Periclem, principem

92쪽

8 EXTRACTS FROM CICERO. Graeciae, Vituperat, quod tantam pecuniam im praeclara illa propylaea coniecerit. 27. A Dema Due. Quum L. Saturninus legem frumentariam de semissibus et trientibus laturus esset, Q. Caepio, qui id tempori quaeStor

urbanus erat, docuit senatum aerarium pati non OSSelargitionem tantam. Senatus decrevit, si eam legem ad Populum erat, adversus rempublicam videri eum facere. Saturninus erre coepit. Collegae intercedere. Ille nihilominus cistellam detulit. Caepio, ut illum contra S.', intercedentibus collegis, adversus rempublicam vidit erre, cum viris bonis impetum facit, pontes disturbat, i Stas deiicit, impedimento Si quo Sectu seratur lex arceSSitur IoCaepio maieStati S. 28 Bra Padocio. Si velis non divitem sed ostentatorem pecuniae deScribere,

Iste, inquies, iudices, qui se dici divitem putat esse

praeclarum, primum nunc Videte, quo Vultu no intueatur. Nonne vobis videtur dicere, Darem, si mihi molesti non essetis Z Quum vero sinistra mentum Sublevat, Xistimat Se gemmae nitore et auri plendore Spectu omnium prae- Stringere. Quum puerum reSpicit hunc Unum, quem ego nOVi, o non arbitror novi SSe, alio nomine appellat, deinde

alio atque alio. Heus tu, inquit veni, Sannio, ne quid isti barbari turbent; ut ignoti, qui audiunt, unum putent eligi io de multis ei dicit in aurem, aut ut domi lectuli ternantur,

aut ab avunculo rogetur Aethiops, qui ad balneas veniat, aut aSturconi locus ante ostium suum detur, aut aliquod fragile salsae choragium gloriae comparetur. Deinde Xclamat, ut omnes audiant, 'Videto ut diligenter numeretur, Si poteSt, 15 ante noctem. Puer qui iam bene homini naturam novit.

93쪽

NOMAN NE OTES. 81 Tu illo plures mittas oportet, inquit, si hodie vis tranS- numerari. Ager inquit, duc tecum Libanum et Sosiam.' Sane. Deinde casu veniunt hospites homini, qui Stum a Splendide, dum peregrinatur, invitarant. Ex ea re homo

hercle ane conturbatur, sed tamen vitio maturae non

recedit Bene, inquit, 'facitis, quum venitis; Sed rectius fecissetis, si ad me domum recta abiissetis. Id feciS semus,' inquiunt illi, si domum novissemus.' At istud et quidem facile fuit undelibet invenire. Verum te mecum.'

Sequuntur illi Sermo interea huius consumitur omni in OStentatione. Quaerit, in agri cuiusmodi frumenta sint; negat se, quia illae incensae Sint accedere OSSe, neCaedificare etiam nunc audere 'tametsi in Tusculano quidem

a coepi insanire et in iisdem fundamentis aedificare. Dum haec loquitur, venit in aedes quasdam, in quibus sodalitium erat eodem die futurum, quo iste pro notitia domini aedium ingreditur cum hospitibus. 'Hic, inquit, 'habito. Perspicit argentum, quod erat expositum; visit triclinium 35 Stratum probat. Accedit Servulus : dicit homini clam, dominum iam venturum, si velit exire. Itane λ' inquit; eamus hospites orater venit ex Salerno: ego illi obviam pergam; VOS huc decuma venitote. Hospite di Scedunt. Iste se raptim domum suam coniicit illi decuma quo iuS-

o erat, Veniunt quaerunt hunc reperiunt, domus cuia sit; in diversorium deris conserunt sese. Vident hominem poStera die narrant, expostulant, accusant. Ait Ste OS similitudine loci deceptos angiporto toto deerraSSe Se Ontra valetudinem suam ad noctem multam expectasSe an- nioni puero negotium dederat, ut VaSa, VeStimenta, puerOScorrogaret. Servulu non inurbanu Satis Strenue et concinne comparat iste hospites domum deducit. Ait se aedes maximas cuidam amico ad nuptias commodasse. Nuntiat Puer, argentum repeti pertimuerat enim, qui commodarat).so Apage cle,' inquit, aedes commodavi. familiaris dedi,

94쪽

8 EXTRA CPS AENOM CICERO. argentum quoque vultd Tametsi hospites habeo, tamen utatur licet, nos Samiis delectabimur. Quid ego quae deinde essiciat narrem Eiusmodi est homini natura, Ut, quae singulis diebus emciat gloria atque ostentatione, ea ViXannuo Sermone enarrare POSSim. 55

Quum militibus urbs redundaret et omnes timore Oppressi domi continerentur, venit Ste cum ago, gladio SuccinctUS, tenen iaculum quinque adolescentes hominem simili ornatu SubSequuntur. Irrumpit in aedes subito deinde

magna voce: Ubi est iste beatus. inquit aedium dominus λ quin mihi praesto sit 8 quid tacetis λ' Hic alii omnes stupidi

timore obmutuerunt. Uxor illius infelicissimi cum maximo fletu ad istius pedes abiecit sese. Parce, inquit, et per ea, quae tibi dulcissima sunt in vita, miserere noStri; noli

exstinguere XStinctos. Fer manSuete ortunam. NOS QUO Ioque suimus beati nosce te esse hominem. At ille Quin illum mihi datis, ac vos auribus meis opplorare non desinitis λnon abibit. Illi nuntiatur interea, venisse istum et Clamore maximo mortem minari. Quod simul ut audivit 'Heus, inquit, Gorgia pediSeque puerorum, abSconde pueroS defende istac, ut incolumes ad adolescentiam perducas. Vix haec di Xerat, quum ecce iste praesto Sedes, inquit, audactnon vox mea tibi vitam ademidi exple inimicitia meas, et iracundiam satura tu Sanguine. Ille cum magno Spiritu, Verebar, inquit, me plane victus essem. Nim video in roiudicio mecum contendere non vis, ubi Superari turpi SSimum, et superare pulcherrimum est interficere me vis. Occidarequidem, Sed victu non peribo. At iste In extremo vitae tempore etiam sententiose loqueris i neque ei, quem videS dominari, vis supplicare t Tum mulier Immo quidem ille asrogat et Supplicat; Sed tu, quaeso, commoVere; et tu, Per

95쪽

NDMAN NECDOTES. 3 deos, inquit, 'hunc examplexare Dominus est vicit hic te, vince tu nunc animum.' 'Cur non desinis. inquit, uxor, loqui, quae me digna non sunt tace, et quae curanda Suntue Cura. Tu Cessas, mihi vitam, tibi omnem bene vivendi spem mea morte eripere λ' Ste mulierem repulit ab se lamentantem illi nescio quid incipienti dicere, quod dignum videlicet

illius virtute esset, gladium in latere defixit. 3O Character of Lucullus. Magnum ingenium L. Luculli, magnumque optimarum artium Studium, tum omnis liberalis et digna homine nobili ab eo percepta doctrina, quibus temporibus florere in foro

maxime potuit, caruit omnino rebus urbanis. Ut enim, admodum adoleScens, cum fratre, pari pietate et industria praedito, paternas inimicitias magna cum gloria Si persecutus, in Asiam quaestor profectus, ibi permultos annOS

admirabili quadam laude provinciae praefuit deinde absenS factus aedilis, continuo praetor licebat enim celerius legisio praemio post in Africam inde ad consulatum quem ita gessit ut diligentiam admirarentur omneS, ingenium Ognoscerent. Post ad Mithridaticum bellum missus a senatu non modo opinionem vicit omnium quae de virtute eius erat, Sed etiam gloriam superiorum Idque eo fuit mirabiis sius, quod ab eo laus imperatoria non admodum XSpectabatur, qui adolescentiam in forensi opera, quaeSturae diuturnum tempus, Murena bellum in Ponto gerente, in ASiae pace consumpserat. Sed incredibilis quaedam ingenii magnitudo non desideravit indocilem rusus disciplinam. et Itaque quum totum iter et navigationem ConsumpsiSSet partim in percontando a peritis, partim in rebu geStis legendis, in Asiam actus imperator venit, quum SSet Roma prosectus rei militari rudis. Habuit enim divinam quamdam

memoriam rerum, Verborum maiorem Hortensius Sed.

96쪽

8 EXTRACTS FROM CICERO. quo plus in negotii gerendi re quam Verba prosunt, hoc 3 erat memoria illa praestantior quam fuisse in Themistocle, quem facile Graeciae principem ponimuS, Singularem serunt ui quidem etiam pollicenti cuidam Se artem ei memoriae quae clum primum proferebatur traditurum, reSpondis Sedicitur, oblivisci se malle discere credo, quod haerebant Oin memoria quaecumque audierat vel viderat. Tali ingenio praeditus Lucullus adiunxerat etiam illam, quam Themistocles Spreverat, disciplinam. Itaque, ut litteris monSignamVS quae monumenti mandare volumus sic ille in animo res insculptas habebat Tantus ergo imperator in 35 omni genere belli fuit, praeliis. oppugnationibus . navalibus pugnis, Otiusque belli in Strumento et apparatu ut illere post Alexandrum maXimus hunc a se maiorem ducem Cognitum, quam quemquam eorum, quoi legisset, dateretur In eodem tantia prudentia fuit in constituendis otemperandiSque civitatibus, clanta aequitaS ut hodie stet

Asia Luculli institutis servandis et quasi vestigii persequendis Sed etsi magna cum utilitate reipublicae, tamen diutius quam vellem tanta vis virtutis atque ingenii peregrinata abfuit ab oculis et fori et curiae. Quin etiam 45 quum victor Mithridatico bello revertisset, inimicorum calumni, triennio clardius quam debuerat triumphavit. Nos enim consules introduXimus paene in Urbem Currum clarissimi viri cuius mihi consilium et auctoritas quid tum in maximi rebus profuisset dicerem, mi SP de me Qipso dicendum esset: quod hoc tempore non Si nece SSC.

Itaque privabo illum potius debito testimonio quam id

cum mea laude communicem.

Sed, quae populari gloria iecorari in lucullo debuerunt, ea sere Sunt et Graecis litteri celebrata et Latinis 55 Nos autem illa externa cum multis, haec interiora cum paucis ei ipso Saepe cognovimus Maiore aenim Studio Lucullu riuum Omni litterarum generi tum philo Sopitiae

97쪽

ROMAM NECDOTES. 85 deditui suit, quam qui illum ignorabant arbitrabantur:

6 nec Vero ineunte aetate solum, sed et pro quaeStore

aliquot annos, et in ipso bello, in quo ita magna rei militaris esse occupatio solet, ut non multum imperatori sub ipsis pellibus otii relinquatur. Quum autem ephilosophis ingenio scientiaque putaretur Antiochus, alii 6 lonis auditor, XCellere, eum secum et quaestor habuit et post aliquot annos imperator quumque SSet ea memoria quam ante dixi, a Saepe audiendo acile cognovit, quae vel semel audita meminisse potuisset. Delectabatur autem mirifices lectiones librorum, im quibus 7 audiebat. Ac vereor interdum ne talium personarum, quum amplificare velim, minuam etiam gloriam. Sunt enim multi qui omnino Graeca non ament litteras plures, qui philosophiam: reliqui, etiamsi haec non improbent, tamen 1 earum rerum di Sputationem principibus civitatis non ita decoram putant. Ego autem, quum Graeca litteras M. Catonem in Senectute didicisse acceperim, P. autem Africani historiae loquantur in legatione illa nobili, quam ante censuram obiit, Panaetium unum omnino comitem suisse: 8 nec litterarum Graecarum, nec philosophiae iam ullum

auctorem reqUiro.

99쪽

N OTES

1. I. Publium Scipionem. Scipio Africanus Maior the conqueror os Hannibal a Zama. Africanus was an agnomen gi ven to him to commemorat his victory. et Cato. The rs of the amous mei os his a me, nown by the tities, major, 'to distinguisti in frona Cato Uticensis, and Censorius,' incommemoratio of his amous censorshi in I 8 B. C. He was Quaestor unde Scipio in his expedition to Africa.7 Neque cessaret unquam, was neve ut ter lyridie. Neque 'in et non' a the et here both it siet ter omitted in Englisti. 2. I. Quum abrogabat, 'in depriving ' quum ' followed by in dic inpast time, be cause the actio is simultaneous illi that of the principat verb. . Principes, thecie ad in me of the State. Cognationem, lati the kindred.' 8. Propter honestatem, iecauserit as honou rabie. Io. Species utilitatis, in salse expediency. II. Cui quum- regnare, ' and so thinhiniit more expedient to reignato ne than in par inership. 'I3. Neque erat, though it a no reatly so. I . Muri causam opposuit, inllege in his de lance the matteris thewall. 'Opposuit,' sit. opposedo his accusers, me his accusers illi. Muri causam refers to the well-known stor of Remus in ockery leapingo ver the wall,hicli Romulus ha bulli round his ne city. I 6. Pace dixerim, I, ould sanit illi his leave, e e Quirinus orRomulus,' i. e. hethera be a go or mere man. Quirinus a the ille under hic li Romulus as Orshipped aster deat h. 3. 4. A me rommyiouse. The spe alie is Cato the Censor. I . Occupatum interemit, attache and lew.' Occupo alwayssuggest the notion o anticipat in another party and socii means to assa ilanotherae reae attacks ou. I 6. Viatores. In later times viatores', ere the attendant of the inserior magistrates, such a liadiso imperium, correspondin to the lictor os theaigher Here it is used for the messen ger of the Senate. 4. I. Ad me. The speahe is C. Laelius, the intimate friendis Scipio Africanus Minor. Aderam in consilio, Mas ne of the supporters of consiliunt, ab od os meri summoned by the Consul to deliberate illi an advis theni.

100쪽

ΙΙ. Quaestione nova, the second commissionis inquiry. 12. Poenas persolvit He exto Aristonicus, in os Pergamus, thenat war illi the Romans Aristonicus as Oon conquered, and Blossius, toavo id fallita in to the hand of the Romans, committet sulcide. 5. I. Legem frumentariam. y this a C. Gracchus nacte that ever monili coria hould e sol at aclo fixe price to the oo citi gens. Ι i calle by Arnold in Roman oor-law, and e stylescit an unjus and impracticable ne Rom. CommonWea lili, Ol. I. P. 99. 2. Consularis, though of consul a rank.'

. Qui sibi constet, io it a consistent in him ' liter ally, ho heagreed with himself. Qui is the old abi. Ea lege, quam dissuaserit, inde a a which he had spolien

s. olim tibi libeat, Icilio uid o like ou to tali a sancy. An-other re ad incis liceat. 7. Parumne declaravit, mi he no plaini asser γ' Parumne in

nonne satis.

B. . Dionysius. This a Dionysius the ounger, ho succeede hissa ther a tyrant of Syracuse, ut a dri ven ut firs by Dion then by Timoleon It was aster his second expulsio that he retire t Corinth.

2. Carere, 'do ithoiat.'T. I. Ultro intulisset bellum, hadattache the Romans. Ultro means Mithou previ ous provocation frona them.' . Posuisset, offered, literalty put o n. i. e. as a priZe to e won. Virg. Aen. s. 292 Invitat pretiis animos et praemia ponit. An other re ad ingis proposui Sset. S. I. Medicus Ricli me osten ad among thei flaves sonae that understo od medicine and surgery See Dict of Ant unde 'Medicus.'2. Armarium properi a Chest orio X sor Ool or implement arma' :then an cli est. From it come rench armoire, Englisti aumry or

3. Sciret is subj because 'in quo et in eo, and so the quum' assecis both verbs the sentences ein reali coordinate. 5. H. S. the sua abbreviation ither fori sestertii or sestertia. See Dici os Antiq. unde Sestertius. Here it probabi stand for 5 sestertia in I 5O,oo sestertii, a in sestertii it ould mahe oo mali a sum totemptaim to suci a crime. Pondo, originali an ablative of a subst pondus pondi, a terwardsobsolete mean ing in eight. Being constanti applied to the potand weight. libra, it came to e sed as an indeclinabie subst mea ning pound . the

7. Non comparebant, ,ere o sortii coming. II. In rebus minutis amon other mali matters. II. Venireri frona beneo.'