장음표시 사용
61쪽
29. Sequantur, di m at' consequi, attain. 35. Postero die, a leavin nocili effect belli nythem. Quid, quod literati ' quid dicam, quod, ' ,hat hall, say of the factthat 3 A favolarite orna os transition rom ne subjecto an othe with Cicero. I may be renderex again,' 'further,' iesides. 39. Quae ferebatur, lasit prosesse to e.
4 I. Pernoctare solum, to pas an even in by oneseis. 42. Huic vitae. Observe the rare constructio of comitari', illi a dative. It is usuali a transitive verb. 4. Tam mirabiliter i. e. a to e able to e moderatus in such
5. A qua absit Qua 'conditional in si ab ea absit.' 6. Syriae Syriacis osten used both by Gree an Roman writer sor
5o. Quid aliud. Quid is here equivalent to a negative, an so the non in second clause sol lows, 'his is ust hat ou ould findis an Ox'stomb, no a king s. 5a. Quam fruebatur, than ustrio long ache was enjoying them. 29. I. Pro nihilo ducere, a disregard.'
Epistola The letters of Anacharsis, hicli existe in Cicero' time, oneos hic hae translates here are suppo sed octave been orgeries. . Solorum callum the hard shini my seel. Solum 'cis here sed for the sole of the oot the oot sol- is hin sed-, the oot of sedeo. d be in changed into i as in sella anx solium, an so solum means literalty the bottomis foundation o anything. 6. Quietum, in ambitious. 7. Quibus es delectatus, which o pride ourseis in.
II. Quam multa non desidero, iow many thing there are of which domo Dei the want.'I6. Nullo apparatu, state': p. Hor. d. I. 38, I Persicos odi, puer, apparatu S.'I7. Cui numerari iuberet, to hom he wished them to pay the money, as e liould say, ,ho ere his an kers.' I9. Tristiores, clook vexed. Triginta minas hal a talent. 22. Nunc quidem paullulum a sole, oes, jus move a litile ut ot
Osfecerat, go in his way. 3O. 2. Capitale esset; i. e. crimen,' he houid in cur the penalty ideat h. 3. Is qui redemerat, the man who' ad underi aken to provide them, the fame as redemptor a bove. 9. Quum concessive, although.'
62쪽
II. Arcessierunt, summon edaim ' literat ly, irought him into conrt.' Α bein equivalent to a ver os accus iniit talae the genitive. This constructio is reali elliptical, crimine or ome such Wordaein understo od. Intentio depulsio, c. These are technica ternas os rhetorio. In tentio, the charge, accusation, Dom intendere, in such a phras as intendere alicui litem,' 'o bring a sui against a person ' literalty to imit at hi m. Depulsio,' the defence ratio. the lea, infirmatio,' 'hecounter-plea, liter alty the wealaening of the ratio, iudicatio, thequestio for the urnio decide 'I2. Debuisti, boumere bound o produce' literat ly. oou wed. 13. Depulsio est concessio, the de lance is to allow the fact.'I4. Ea re thereby. 16. In ea re, qua in re in a a se in hich. The repetition os the re is an instance of the old-sas hione Dan pleonasti style natural to legalsormulae.19. Necessitudo insertur the lea os necessit is introduced' the ex se that the accused ' couldn' hel it. 2 o. Defenditur fecisse. Translate impersonalty, ,hen it is urge inde ne os the defendant, that he id whatae id unde compulsionis some
2I. Rostrata navis sh ip of war. The rostrum' or ea os a sti pWas Sed sor hargin an nemy's esse and staviniit in . 23. Navim populi vocat claim the esse a the properi os thestate.
24. Publicari, te confiscaled, sei ge so the publicum' or state
31. I. Apud , in , i. e. in the writings f. Apud is the sua proposition sor introduc in quotations In with the ablative is ometimes sed . Socraticum Aeschinem. A disserent person frona Aeschines the orator. 2. Aspasiam Though Socrates ut the argument into the mouili os Aspasia, it is a genuine specimen of his Wia style of arguing. 5. Aurum, jewellery. Io Agesis Q. e. age si vis, literalty come on is o please,' Mell, and pray,' C. 13. Sermonem instituit, commen ex conversation. 18. Utrum tandem sundum, ira whicli of the wo properties.'25. Volueram. anted, literalty had wanted, i. e. whenci conamen edthe argument.
3o. Requiretis, , illae cra vinisor. Ut et tu- nupta sit, you to e the hvsband of the ver best possibi e wise, and she, to e the wi se of the ver best possibi eiusband.' 3 . Videbatur. The natural constructio here ould se em tote videretur, ascit is meret a suppo sed case. hicli ad not appen ed. ut theindicative is sed ecause videor, like oportet, 'debeo, possum, and such Words in iis et expresses omething hicli is no reatly the case.
65쪽
67쪽
1 rue eisura. PUBLIUM SCIPIONEM eum qui primus Africanus appellatus est, dicere solitum scripsit Cato, qui fuit sere eius
aequalis, numquam e minus Oti OSUm SSe quam quum OtiOSus, nec minus Solum quam quum Solus esset Mag-
nifica ero VOX et magno Viro a Sapiente digna, quae declarat illum et in otio de negotiis cogitare, et in solitudine secum loqui Solitum, Ut neque CeSSaret Umquam, et interdum colloquio alterius non egeret. Itaque duae res quae languorem asserunt ceteri illum acuebant, otium 1 et Solitudo.
2. True an Fati Experien . Quum Collatino collegae Brutus imperium abrogabat, poterat videri facere id iniuSte. Fuerat enim in regibus expellendis socius Bruti, consiliorum etiam adiutor Quum autem consilium hoc principe cepi Ssent, cognationem Superbi nomenque Tarquiniorum et memoriam regni esse tollendam, quod erat utile, patriae consulere, id erat ita honestum, ut etiam ipsi Collatino placere deberet Itaque
68쪽
56 EXTRACT FROM CICERO. utilitas valuit propter honestatem, sine qua ne utilitas quidem esse potuisset. At in eo rege qui Urbem condidit, non item Species enim utilitatis animum pepulit Ioeius: cui quum viSum Sset utilius, Olum quam Cum altero regnare, fratrem interemit. Omisit hic et pietatem et humanitatem, ut id quod utile videbatur neque erat assequi poSSet et tamen muri causam oppOSuit, Speciem honestatis neque probabilem nec sane idoneam. Peccavit 15
igitur pace vel Quirini vel Romuli dixerim. 3. Heroes Vita Rome.
In vita rustica M'. Curius, quum de Samnitibus, de Sabinis, de Pyrrho triumphasset, consumpSit Xtremum tempus aetatis: cuius quidem ego villam contemplans abest enim non longe a me), admirari Satis non OSSum vel hominis ipsius continentiam vel temporum di Sciplinam. Curio ad ocum sedenti magnum auri pondus Samnites quum attulissent, repudiati sunt. Non enim aurum habere
praeclarum sibi videri dixit, sed iis qui haberent aurum
imperare. Poteratne tantus animus non essicere iucundam senectutem λ Bd venio ad agricolaS, ne a me ipS recedam. 1 o In agris erant tum Senatores, id est senes: si quidem aranti L. Quinctio Cincinnato nuntiatum St, eum dictatorem SSesactum cuius dictatoris iussu magister equitum C. Servilius Ahala Sp. Maelium regnum appetentem Occupatum interemit A villa in Senatum arceSSebantur et Curius et ceteri 13
Senex e quo, qui eo arceSSebant, Viatore nominati Sunt.
Num igitur horum Senectu miserabilis fuit, qui se agri cultione oblectabant λ4. Exces of Fri Hhip. C. Blossius Cumanus, quum ad me, qui aderam Laenati et Rupilio consulibus in consilio, deprecatum venisset, hanc
69쪽
ROMA ANECDOTES. 57 ut sibi ignoscerem causam asserebat, quId tanti Ti. Gracchum fecisset, ut, quidquid ille vellet, sibi faciendum puta- ret Tum ego, Etiamne, si te in Capitolium saces ferre vellet λ Numquam,' inquit, voluisset id quidem. sed si voluisseti Paruissem, Videtis quam mesari VOX. Et hercle ita fecit; vel plus etiam quam dixit: non enim paruit ille Ti. Gracchi temeritati, sed praefuit; nec Se 1 comitem illius furoris sed ducem praebuit. Itaque hac amentia, quaeStione nova perterritus, in Siam profugit, ad hostes se contulit, poenas reipublicae grave iuStaSque persolvit. Nulla est igitur excusatio peccati Si amici
5. Piso' Repst o GracchuS. Piso ille Frugi semper contra legem frumentariam dixerat. Is lege lata, consularis ad frumentum accipiendum venerat. Animadvertit Gracchus in concione Pisonem Stantem. Quaerit audiente populo Romano, qui Sibi conStet, quum ea lege frumentum petat, quam dissuaserit. Nolim,' inquit, mea bona, Gracche, tibi viritim dividere libeat sed si facias, partem petam. Parumne declaravit vir gravis et Sapiens lege Sempronia patrimonium publicum dissipari λ6. Love o Power. Dionysius quidem tyrannus, Syracusis expulsus, Corinthi pueros docebat: usque eo imperio carere non poterat Tarquinio vero quid impudentius, qui bellum gereret cum iis qui eius non tulerant superbiam Z Is, quum restitui in reg- num nec Veientium nec Latinorum armis potuisset, CumaS se contulisse dicitur, inque ea urbe senio et aegritudine SSe
70쪽
58 EXTRACT FROM CICERO. 7. Fatis Foeman. Quum rex Pyrrhus populo Romano bellum ultro intulis-Set, quumque de imperio certamen SSet Cum rege generoso a Potente, perfuga ab eo venit in castra Fabrici eique est pollicitus, si praemium ibi posuiSset, se, ut clam eniSSet, sic clam in F rrhi castra rediturum et eum veneno neca Sturum. Hunc Fabricius reducendum curavit ad Pyrrhum, idque eius factum laudatum a Senatu St. S. A Murde discoverer Strato medicus, Servus Sassiae, domi furtum fecit et caedem eiuSmodi. Quum esset in aedibus armarium, in
quo Sciret Sse nummorum aliquantum et auri, noctu duos
conservo dormientes occidit in piscinamque deiecit ipse annarii landum exsecuit et H. S. l, et auri quinque pondo s
Stulit, uno ex Servi puero non grandi conscio. Furio postridie cognito, omnis Suspicio in eo servo qui non Comparebant commovebatur. Quum exsectio illa fundi in armari animadverteretur, quaerebant homine quonam modo fieri potuisset. Quidam ex amici SasSiae recordatuS St, Se Ionuper in auctione quadam vidisSe in rebus minutis aduncam ex omni parte dentatam et tortuosam Venire Serrulam, qua illud potuisse ita circumsecari videretur. Ne multa perquiritur a coactoribus invenitur ea serrula ad Stratonem pervenisse. Hoc initio Suspicionis orto, et aperte in 15 Simulato Stratone, puer ille ConSciu pertimuit rem Omnem dominae indicavit homines in piscina inventi Sunt:
Strato in Vincula Coniectus est, atque etiam in taberna eiuS nummi nequaquam Omne reperiuntur. Strato in crucem