Sophoclis Aiax Flagellifer, et Antigone. Eiusdem Electra. Georgio Rotallero interprete

161쪽

so PHoc LI sCognouit unquam,quis Mesul icatus syc R. Quid aut in Ore est omni Gres cognita est. TEIR. Quantum anrcit opes restitudo consit,lC R. Quantum mali desipere plus cum trabiti T E I R. Hoc tum laboras Πηere morbi pepime.

C R. Conuicia in ratem regerere non uolo.

T E I R. Atqui id facismaticinia meas a dic C R. Semper auidum pecunia es malum genus T E I R. At amat turannorumgenus impia lucra.c R. si scis tua haec ferire dictu principes set E i R. Scio Sed hac regis tacitu meo urbe prolere.

C R. Sapiens quidem es intes: des iamre artibu Non raro dedatus.7 E I R. diges me ut seram Immota meo animo Deorum oracula.

C R. M e loquere te quid tamen cause lucri. τ Εi R. Sic tibi uidebor, quod quidem ad re pertineric R. At non mihi impones:tibi Apersuadea τ ε i R. Ait nescius ne sis uturum,ut antequam

Gl aliquot orbeis aureus confecerit, Viscera tua unum liberorum retribues, Ac exanimem etiam loco cadauerum: Eo quod unius animam S gijs aquis . . De ueris, Pecus conclustris avro, . . . . .

162쪽

Nullis piatum quod tamen tibi haud licet.

Superi nec approbant Deusta perpetras Viventer icta uindices quorum latent, Inponterum ut te puniant, Erinnyes, Erebis Diuorum; superum Erinnyes, . Ac in eadem re deuolutum iam mala

Corripere psint. intu fac con sideres,

cirruptus an uaticiner ego pecunia.

Nee enim futura est longa temporis mora, Cum tua uirorum foeminarum luctibus Resonabit undiq; domus,lia tibq; te Vrbs qualibet mox imperet moritum manu, Quarum cadauera laniatque erae Vel polluere canes uisci; rapax tulit Sceleratum odorem in lucidos urbis secos. In te Et ceu iaculator, si incitus Furore rei ac ualida adre,quorum haud queas Fugere uirud noxium.Sed nunc puer Hinc me domum deducito atque hic impetum crudelis animi in iuueniores expuan

Linguamque distat erudire t praedita Maiore sit modestiatac simul animum Ruere quam est nunc in tituere i reditus.c u. Vir abiis ὀ rex augaratus atrocia.

Ucimus hoc,ex quo nigra mihi Ethac uit Persa coicae coma nata in Metos est

163쪽

r o so PHOCLIs Diaeis sa AOqua urbi huic uaricinia. C R. Nou ac proinde mihi cor attonitum stupet Sed cedere est durum,ac resinterest uelim Me damna,cum periculum praenio est,moerit. c Η o. Conflio opus prudentia 3 est o Creon. c R. Quid ficto opus sit confidas, o obsequam C Η o. Specu puellam eximito virturi, huic se insepulto tacta descadaueri.

C R. Hoccine uidetur'ac uti cedam monest C H O. At quam queas Oossime.nam nu mimm xae cis edes improbos perdant cito. C R. At asianimum uix huc queoprepellere.

Sed cum necesitate pugnare arduum dZ.c u o. Haec igituin i efacinec alijs impera. C R. Quin ram iam eo me confero. se famuli oc σQuicunq;adentis,ac abestis,tolliteri Idas bipenneis, rite constimum locum. scpostquam ego sententiam mutauerim, Quam colligaui uinculis quoque eximam. Num melius esse exi timo atque istius

Nunc ustatis pam se legibus.

Varie mixtus,eodem pene carm. genere, quo est usus Sophocles.

V rist bacche insignu

164쪽

Cagmaeae putue altitonantis Genus eximium,qui incidit Excolis Italiae iuua:

Quisfoues in communi sinu Spiciterae Cereris Fertiliis Eleusidis agros. Bacche quiranstrictis Maenadum Thebas talis: ue ubi liquida Ismeni Perluunt agros sumta, Et fiunt agrestis consiti denteis Draconis:

τὸ bifidi super arduos

Parnasii conspexit relliis Prorumpens e sacris sumus Lucidus iacti': Vbi Coryciae nympha Bacchides ambulant: Ubi Castalius fons ex Naesorum Montium hederacti Tumuli,uiridos re uiti eri

Carmine resonanti Deducunt te talltis,

Thebanae urbis praesidem:

Quam tu urbibus magis omnibus Unam colis,

Cum matre pariter filmine

165쪽

Et ciniim cum nunc fero

His morbo asystitur: Tu hralipede ualleis

Pam LM,aut littora Pete resinantia.

. Nue vociferationum Proes nocivmarum,

Nate Iouis flammiles ancillis

Q a Iurore percitae sumis te celebrant praesidem clam Iacchum. v N T. Amphisin domusq; Cadmaeae incolae Haud amplius seminum beatam dixero

Vitum nec accusafo.nam rotat omnia Fortuna praecipites dat, ru sum erigit Iuxta potenteis aiclue mi eros nec aliquis

Extat futuri praescius mortalium. Creon enim si qui quam alius era ut quidem Mihi uidebatur,natus,aserens otia tibus Cadmaeam humum,atque totius Regionis imperio potitus, ' lsimul Virebat etiam multitudine prolium.

166쪽

ANTIGO NE. t nunc ruerunt cune la lapsas sint retra. Siquidem luptates cui deperierint Non uiuere illum exurimo. Quantumlibet Sis diues,ac aelis superbas occupa Vivas tyranni praediimpotentia, rSi contigerit ut dentituat uegaudium, Reliqua ad beate uitam agendam σβauiter, umbra quidem humi profecto uelim emere. C Η Ο. Quid rasus ad res nunc oneris huc regii N v N. Periere. fiunt causa,qui uiuunt i A. C H o. Q is nam peremit arerquisbe est mortuuί h

N v N. Sua occubuit Aemon cruentat in manu.

C Η Ο. Iri latru ne,an propria perist manu'N v N. Sua ipse dextra, sicuam ob ta ligones necem, Ira in patrem motu mucrone se induit.

C R o. O aum ut iam uera uaticinatus es.

N V N. Cum sic tulit res alia consi da sunt. C u o. Sed cat mitosum uideo regis coniugem Creontis Eur dicen tulisse domo gradu Fortasse de puero audi, casu ad adest. EURYDICE. O uniuersi riuitatis incolati nunti, percepi ut extuli pedes

Venerata precibus Palladem:ae cum iam Adapertilis relaxo clausira mox mali Domentici oreis perculit rumor mera. . ex Pavore consternatu, ' exurimis statim

167쪽

Inter pedissequas supina concidi. sed quis fuit sermo iste rusum dicite,

Nec enim mali ignara aut rudis eum exaudiam. N v N. Regina charisiima mihi,praesens loquar. biq; Omittam quia potero uere eloqui. Quid enim attinet mulcere te rumoribus

Ob qum queam sertasse post redargui Mendaci 'rest ima ipsa est Veritis.

Ego tuum pene comitabar coniugem

In edita loca, i Pobnicis fluallidum ciuibus I. iatum iacebat corpus:ac Eum qMidem Tecaten obsecrati σ instrum

Plutonem,ut iras beneuoli deponerent, Pure abluent eis:quia supererat reliquum adhue Ramuscula inuoluimus carptis recens, Et adusiimus.Deinde tumulum peruium

Cum reddidissemus apidibus undiq; inrata uirginei penetralias'ecus Thalamum Herebi flubiuimu3.Vocem eminus Quidam fimul ut audiuerat lugubria

Lamenta resonantem execrandi apud locum Phalamitatim accurrens Creonti hero indicat. Verum hunc etiam ubi propius admoratgradum, Cino sim infelicium eiulatuum

obambulanthoni. st ingemiscens lugubrinis ore uoces editi ei mihi misero interne

168쪽

is antea i auctissimam num fili,

mox mepep itefamul ite celeriter, Petite sepulcrum, inspicite tumuli saxeam Molem subire inia hyeluncae m semonis Hocem audiam miserali Mnam uero a Dus Decipiarim ueluti trinis iusserat Herus pecum luseramus,ac in udrimo Procul recessu illam quidem consiaximi Pendere colla fasci' ex sindora' Nodatam.at ille uirginem amplexus mediam iacebat, 'plorabat interitum si Spons patrisq; immitia facinor intiari Iugalis infaustum starum. Hi uero pater Conspexi intro irrupit, Auspiria

Ducens ab imo corde, attonitus oraui

Morrore tuli filium appellisi se

Ur quid miser te is perditum uas res agis' Quo praeditus es animo miser uae calamitas Sic tenemit sili egredere,id ego parens Supplex precor. Sed trucibus oculis intuens, multus toruo,respuit patris preces. Nihils dicens, tringit ancipitem manu Gladium,ac patre elapsi fuga errauit:dein

Iratus infelix sibi incubuit statim Lateris medium inligit ense ic brachia . . comp

169쪽

με s CPHoc uis Complectitur,adhuc compos animi,uirginu. Mox naribus stirans graui Herem eistit Pallente stirisum coemata gena. Et mortuim apud mortuam infelix iacet, connubialia sacrafortitus nigra In arce Platonis.Simulq; id hominibus Ostendit,inc fulta quodsiit temeritas

Homini madum longe magorum maximis.c Η o. Quid hoc bibi uult uber hinc flest abstulit, Verbum priusquam tri te seu bontim edidit. NUN. Atq; ipseM attonitus fur sed ste tamen

Pastor imia ut accepit e gnati nece Dolorem acerbum,nolle luctus publice Te turire fed laribus in domesticis Luctum imperabit,ut puto,pedis equis. Non mentis est tam inops ut in se iacc H. Haud seso equi Mur nimia i la Hic motumi, siquid mihi portendere uidetur mali. Quanquam nimius est clamor etiam inutilis. Nu M. SedMox iamum in resis emus an animo Ira incitatu a liquid mali occultum gerat. Nimium silentium haud caret periculo.

Anapaest.ut in Graeco.

170쪽

ANTIGONE. ur Haud alter iussi fas dicere est, merum ipsitu culpa perditum.

CREON. O menteis ter istolidas. O peccata atrocia, muruixtabas,iam mortis autores Mortuo p cemitis sanguineos.

Hei mea tum infelicia Consilia. Heu fili iuuenilibus

Dis erepte nouo . A

Fati genere. Vah, b, Elaeu perjnti ηοη propria, Verum mea dementia. ac ii. Hei quam uideris iusta fero cernere. C R. At iam meo didici miser malo. Et hoc Deus capiti meo

Pariters atroceis baste adegit in uias. Hei,u sitati m funditus mihigaudium Subuertit,heu heu.Οter quater hominum labores miseros.sERvvs. Oppresse uari' o Creon nunc miseri' sita manu recta alias mox mala