Sophoclis Aiax Flagellifer, et Antigone. Eiusdem Electra. Georgio Rotallero interprete

191쪽

Glumens mihi adferre uenitis, Scio Haec intelligo ire me fugitistitui uuia cessalo unquam

Miseram patris lugere necem Quapropter uos edoclα optime Fido in amore rependere gratiam, Luditam in rogo blite indulgeam. C H o. iast neq; lacrymis ηαprecibus ti cirestem riamo queas

Quodnisii facias test rastro

Luctum cies quiduanis 'Tesie lacumis macemia ELE C. Sensu care ac excors ille est,

, Qui uis mirio funera planctu

- Libat moesta parentum. sed -hi moesta placet auis, Iouis alti remi nuntia eplorans IIu

Genitoremunt mmoderatum itae hic. Q perpetuμ tumulam saxetim Laremis irrigas.

192쪽

E L E c T R A. C H o. Non tu sola hoc carpere luctu Filiabat immoderatius alist, Quibus est recum hic communis dolor, Disociare, Ir otianus Vivit Iphianassa. Occiates dolet Orestes simuIE L E C. O ter Orestem febrem, quater, Quem mox aduenientem Cum pompa atque triumpho celebrem Excipiet terra M anesum.

Istum singulos

pecto in dies. Diacis carenis usupralium Inmpta infelix etiamnum Tacr ius humens semper obambulo, omnibus infectam malis mensamq; uiam tera.at ille Non meminit mei Nec beneficia Secum repatur,uel quae liter. Ex me didicit' Quia enim allatum est ab re nuntium Non uanis plenum rumoribus' Huc semper enim ille uenire expetit, nunquam animum inducit,ut

Ingrediatur iter sime

193쪽

. - Maraim Olympum Iuppiter lacesin D uidet re regis omnia: Illi hanc uehementem irum2., 3 Saeuums animi committe impetum:

Nec plus quam satis est rara Odist

Tax vecprosum excute pector L Tempus,commodus est Dem 3 Mitigat omnia. Aliquando expectatus uenien Phoc is altricis boum Qui colit arua gamemnone progenitus. qui sui' imperat oris Terga premet Deus hostium E L E C. . tqui sine lye maxima noctri Pretio iam nunc transist aeui. Confectum mihi curis cor istupet, Perre misera orbata parentibu quam firmus amicis est. . . Sortis ut infaustae aduena patriis Tractor in aedibus.

Nullius actimor asiis. Emenbuenteis sordidas, Vacuiues domi Victo mensis.

CHO. De reditu uox nuntia patris

194쪽

ELECTRA,

Museisin non triniis mi De secretissem cubilibus. A luersa cum in illum plaga immis Nil metuentem inficta securi. Inuenit fraus hoc scelerata Consilliumcaedus Cupido

Extitit aurarisaeuams is . nimis concepitlatrocini, Ar mesue suis Deus ille, Seu quisquam mortalium, Qui patrare est με talia.

E L E C. O lux nobis omnium

Infectissima merito,

O nox,s epulae execrabilia, Atque nefanda,iarrenda calamitu6 Ab mors atra parentis gemina Illata manu.uitum eripuit

Illa quoque mihi,prodidit iactibus, e me perdidit. Sed siummus qui regnat Obm

Vltrices Deus illis poenas Precor infligat gloria nulla, Nulla illos uoluptaw mulceat, dia quando facta parrarunt. C Η Ο. Cave ne plura loquaris, Nunquid tecum reputa3 imo

195쪽

Quibus e fortunis in qualia Turpiter iam damna incideridPim tibi emper cumulas luctuum, Et paris animo praelia duro. Non haec contra debent principes Peragi iurgi,

ELEC. Hucmegrauibus compellor mulis, Grauibus compellor malis Me conuertereunoui, nec latet Impetus an hac ira me.

immensis quassa doloribus

Non m ibi te emo.nec iam lumine Perfruar aetheriscin tituam modum.

Nam ex quo chara mihi progenies, Ex quo tandem dei labile odire unquam potera uerbum' q sapiente opportuna Sperem nostris di id doloribus'

me uocabitur. Nec ab his unquam requiem aer nUis Capiam acomas,ut cernis ine

merosemper σ redire Iundam.

196쪽

ELECTRA. Q v o. Atqui motu tui hortor amore EUda quidem ueluti mater,

erumnas ne aerumnis cumuges.

ELE C. t nostri rogo quis modus est mali'. ge nunc is mihiclia sit lanesium Nutilis defunctorum uita Carpi curishuinam haec homini Ingenerata est feritas ustia Haud mihi uaemu luctibus tu Captatur honos: n equidem, si I halamis essem iuncta iugailibus, Et honesto homini,uiuere possem

Tranquille unquam,nec cohibere Moerii celeres alas fetus. Merito functu inteparentibus Libatur honos.

Verum ille quidem uitae cassus Lumine, si in nihilum fuerit miser Morte redactus aeque rursum illi Iustas soluant cviis poenas, puer omnis pudor, pietas Homines iste rulla futura est.

Iambiet Trimetri.

EGO Pidem mea uis etiam tua o Fia,huc iamrratia me contuli. Si quid minus sertasse,recte dixero

197쪽

so PHoc LII Tu nmce aes pariter tibi parebimus. E L E c. Pudet quidem me seminae, si nimium queri, Ni jsq; uobis concitari luctibu/Videariquid autem a miliae facere uidentia Me regit. ignosciteire neniam precor:

Quiferi enim queat,ut satagenere nobilicis mos praedita generose filia,

Paterna damna consticam quae ego sies Seu luceat eu nos te contecta luteat, Mage pullulare semper ac marcessere Videre cogor,non faciat eadem quae ego' Primo quidem quae enixa me est materim i li psim me Oditho Idem in modum. Dela meis in aedibuου caeseribus Conuiuo patris,siubditaq; eis astera Fere imperia:ab his sumere necessaria Quaecunque μα compelloriar quas sputo Me agere die cum considentem patri' miles thronis Aegistiam,amiectums insi γQuibus antea ornatus pater erat Mi tib Domesticaq; re in loco libamina

Fundentem ubi trucidauis illum permit

c quae uideri extrema contumeli Queat omnium,cum patris in cubilibus Viaco latronem matre cum miserrima,

Si se sit appellare matris nomine,

198쪽

Hane quae nefando cum hoc homine cubat, ' eὸ Peruenit impudenti impurisii Urbe sectet execratili uiro. Non uindicem metuens aliquam Erum at uelut Re laude recta digna risit, patrem Illo dolose quo meum necuit die Sanxit choras, immolauit hiatias se dijs dicauit sacra tutelaribus Per singulis celebranda mensiicatque ego De Infaucia ego cum constico illacrymo Per tecta pasi gemo niserrimas seo Patris epulas mecum turit re enim licet Quantum liber, imo est uoluptas acomis Dolorem acerbum expleregenerosia haec enim

si dijs placet mulier mihi procacibus Huiu modi exprobrat Anico impi σInuisa Dist ui est pater tibi mortuus, Te praeter haud est quistiam in doloribus.

Male pereas,nec hisce te unquam luctibus Di, liberent precor inferitae huiusimiai fundit in me plera contumeli'. tqui affuturum quando orentin ab aliquo, Audii statim urere percita intonat, Non tu mihi horum ex causidnon tuum est opust

Surreptum orentea clanculum ex manibus meis

Nunquid alias misisti in oraι pestima

199쪽

us soPΗoc LI stadium id tibi confirmo igna huiusmodi Supplicia dependosceleribus.tulia Latrat impudenter tat Drope astans incitae

r signis illam θοnsius sominum maxime

Maera omnium,impotem,pectu mera:

Qui non nisi adiutus ope mulierum fuit Pugnas inire unquam ausius ullas Ast ego Desideratum fruntra orinen has fenus Hu qui malis' statueret Fbitrans Huc a stuturum misera pereo Iunditus. Muiri enim cum quippiam uolo,illius Cunctatione spes mihi omneis corruunt. His igitur in tantis malis,ὀ feminae charisiimae lata facile est modeste agere mihi

ut colere pietate Sed in tantu malis vi massa patranda me necesitas agit. CHO. . t age mihi dic,paulo ut loquamur tutius,

digii Ih- eigne nunc dam an abjt foraues E L E C. si ne putes si est domi me nunc foras Prodire posse.Se ille in agros contulit. CHO. Liberius igitur mutuu sermonibus Poterimm utis modo ita se res habet. TLEC. Discepit,ea quae scire postulis roga.CΗo. De fratre quaero,num assuturum eum putes' ELEG Dicit quidem,atqui uerba re no comprobat. CRO. Pleruns tardant molienteis ardua.

ELE C.

200쪽

ELECTRA ae L E C. quado eam seruaba ego, tarda haud era. C H. Bono es animo qua est induci xibum feret is amicis. E L E C. Credo, peros at e spe me desiit Musifuisse haud uiuerem. CH. Sile,nec adde uerbum eodem patrestum, e matre eadem a m sororem conspicor Tuam Cho Orbemis eiria ac d xtra sua mis ferentem quae sacrantur manibus. CHRY. Q ias rursus h soror antellectibula domus His querela atque clamosos nos' Non potuit te remporis longinquit 'Docerebram haud se uanu Elori Imperetiod Ego quae mihi Fum cons a Id 4probrarum obstarum praesentiam , t. v --. Dolore adeo luctus me magno asci

Respondeant uiret statim re ostenderem Qualem erga eos avitum: 'at nunc tot malutam sim inuoluta, ustare carbasis Contractioribus necesse est,ac ita

Existimares mali quid moliar

Poenum uicissim me repensura idq; te Muitutam habere,atq; da facere soror uelim qι uiua haud quidem sum ignara, no quae nuc ego, Sed iam quae tu indicas esse omnibus.