Sophoclis Aiax Flagellifer, et Antigone. Eiusdem Electra. Georgio Rotallero interprete

131쪽

so PHoc LI s coetitauit grauium t

ascaicinam:artibus, 'sapientia Quam crediposset maiore

Est praeditus. 4 uando ad uirium sudium fertur,

-. Ailuando ad uitium. m parriM. Seruat leges σi titiam, Totu colitur in urbe. t quando nullo temerarius Studio mouetur tinenti Hilior est quam ut ciueis inter

Numeretur,aut locum habeat. O utinam neque eodem mecum Tecto unquam contingat uiuere,

Nec amicus stat,qui talia

Patrare facinora audenat Ac infelix prodigium Terre nec me fallunt oculi, Cum uideam qui potero inficias De Antigonam hanc esse o misera

Mistri Oedipodis filia patris.

Quidilegibus num ducunt Te rebellem regist,

Deprensamsi insectis stolidis'

NVN. Haec est nefandum quaepatruuit lueseim: Hanc sepelientem apprendimus ed ubi est Creon.

132쪽

C R. Qinci Heret efiunta ne poena plectitur'N v N. Ilax nihil inexpectatum hominibus accidit. Consillia alia superant alia:quandoquidem

Nunquam reuersurum me ego iuraueram, Perculsus atrocibus tuis minis. Sed hoc

Quod praeter omnem l em obtigit mihi gaudium' Superare qua libet uoluptates potest. uenio publica ide licet aliter

Drauerim atq; adduco mecum uirginem hanc,

Quam modo sepulcrum ornare deprehendimus. Non iacta nunc sors est. Ita hoc proprium est meum Lucrum alteri non obtigit. ste hanc tu tibi Rex semetros tuo arbitratu iudica, Conuinceaera autem affluar,uti iustum simalami res picisne liber criminis. C R. Quidlhanccine adducis'ubi nactus uo modo' u v N. moepelist uirum,ut siemeIdicam omnia. C R. Nunquid satis qua dicis etiam intellio istN v N. Hoc ego quidem sepelire uidi mortuum, duem uetueras maniferita sunt quae nuntio. C R. Dic quo modo conspecta,qui deprebrassit. N v N. Sic Mina res est,ut minis perterritus Abs te recesiissem,cadaueri leuem, Quo tectum erat detersimus mox puluerem, Tubis corpus difluens nudavimus.

133쪽

Aegrauior aliquis tideret nareis odor: Vir excitando uirum agitabat asseris, Si quis labori parcere conuici'. Ac tempus hoc transigimus totum modo,

Donec coruscum stlendidi solis iubar

Fulgeret aethere medio,Htu'; ureret: repente turbo fulmen coeli onus Terra excitans campos expleui famine Campestris horrido comas diluae quatit. Turbarus aer undis es percellimur Veniente morbo coelitus usus oculis Praeripitur. st cessante turbinis impetu Possea puella cernitur,quae febili, Lamenta uoce personat auicula in modum

orbata nidi quando consticis sivi

Cubilia, pullis uacua.Sic haec quoqκ cadauer ut nudum uide acerbe gemit, Et eluti disses deuouet omnibus Fucinoris autores.nes mora,puli erem Fert manibuου aridum, erasi uastudo Artificis ornat optimi inferias FuM, Fundiis crebra cadaueri libamina. Ac posteaquam uidimus i laccurrimus, Nams uenati semus nullo metu Perterritam, aclums prius,σ nunc recens

134쪽

γ' ANTIGON ae quirimis nihil negat. Volupe id mihi. udire fuit, reicite pariter. Nam mulis Quia hoc modo sim liberatus maximis, Gaudeo at amicos in pericula doleo cecidissesed tinge minoris iactamen

Propriasueos lute semper ducere

C R. At tu caput oculi'; humi Rem,ai Hoc te patra se facinus an uero nega 'A N T I G. Ego me patrasse ais,mc est quare negem. C R. Tu quo uolo te hinc auferas iretinaui Hoc a Uutus crimine i tu breuitre id Non usa multa ambage, Ac mihi ciuerus

Praeconis id fuisse publico inhibitumῖ

A N T. Quid ni ciebam,perspicuum erat omni LC R. Qua fronte leges ausa ervi has transgredit A N T. Non summus hac mihi imperarat Iuppiter: Nee iactitia Deos quae habitat apud inferos Inter homines qui iura sanxerunt pia. Nec iussa tanti ponderis tua ritimo, Θ

Mortalis ut perennia Deorum quem Temerare iura insculptu mentibus hominum.

Non haec ber aut fiunt nuper admodum editur Vixere semperiquoq; tempore coeperint Scit nemo.Non haec debui ego iaminis utilius Perculsa sceptro,aut arrogantiam timens molare,po odo Dist pori Graucis

135쪽

so PROCLIs Pensura.Moritura siwn,id me haud fugerat, Quid nititiam id es publico praeconio Non imperasse si ante temptu oppetam, Q i Id in lucro psitura fium Nam plurimis - Quicunq; uiuit in titus miseri, Veluti ego,quἰ mn, i occidat iureum ferati Sic quos mihi hoc fato mori nihil dolet.

st ex eodem progenitum utero fratrem

Sisinsepultam si reliquissem,ial

Iunii foret.at illud nihil me commouet.

st si flaida nune aggredi tibi uidear,

Stulti propemodum arbitrio stulta ae timor. C R o. Durum genus uidetur ex duro patre. Dare nescit ingruentibus locum malis.c R. Sed scito consilia nimis feracia, , I Nimiues dura,ut plurimum male cedere. Rapido chalybs ex Elus igne,quamlibet , inlidissimus,confringitur,uti constitis, Et comminuitur.Sic lupatis etiam equi Ferocientis edomatur impetus.

Nec uero decet altos profare stiritus Quisquis alienae est bubditus potentiae. st haec fuit tantum ausa flagitium,ut mea Histiris edisti: simia ut id fecerat,

MOY alterum adiecit nefas:ceu re optime

Geuasu negloriata sine scelus

136쪽

ANTIGONE.

Risit ed illa uir Uecto sit ude

Impine si si trahukpotentia iaceant. At siue sitsorore progenita mea, Seu sit etiam Here propinquior Ioue, Nec illa,nec iam effluxere poterispesimam Soror neceminum desipitisu hoc quoque

Numeuocatcinam Modo intus percitam FuroreNid neque sat animi compotem.

Siquidems let hominum mali mens conficia Qui fraudis aliquid moliuntur clanculum, Prius deprendisve quam patrent nefas. Talem odi ego,quisceleris etsi sit palam Conuictus, illud adhuc ut ornet nititur. A N T. . si maius aliquid quam necare mentesic R. Nihil quidemid cum fecero, Omnia fecero. A N T .Quid ergo cunctaretur Mihi nongrata sunt

Nunc uerbara nec quam erunt 1sic arbitreae

Nihil meorum quoque idiprobarier. Atqui unde gloriam mihi magis nobilem Parassem ego,quam sit Iratris corpus mei Contegerem humo iacias omnibus dici queat Placere,nisi linguam metus co Bringeret.. , Merum beata non parum oramis di Et rebus in alijs ' in eo plurimum, Quia libere illi,quae libet acere licet. ι CR.

137쪽

. so PHoc LI sC R. Sola ne tuorum ciuium id tu sicut A N T. Videant id etiam illi, Hos tibi Fublinunt. C R. Aae non secus quam isti pudet sentire telA N T. Non est pudendum colere cognatos sium. C R. Nunquid quoque fuit Irater alter qui perihi

A N T. Fuit,al, ijsem natus ex parentibus. C R. Cur igitur nos tribuis honores impla' A N T. Nessic quidem peremptus alter iudicat. C R. Haud aliter illum honore quam impium assicis. Λ N T. Non interemptus seruusat frater iacet. C R. in tansfolum nutal cum hic defenderet. Λ N T. Tamen basie Stygius Pluto leges flagitat. C R. At non paria flumere bonis debent muti. A N T. Quis noui an apud inferas haec siimpia' C R. Nunquam mihist amicim b Iupie quidem Vbi mortuus fuerit.

A N T. . t ego non ad odium Sum nutu dcolendum amorem mutuum. c R. Ad Orcum ubi destenderis si amandum erit, Illos amato.at donec e o coeli ibus

Atrapaest. quibus mixtus est Iamb. acephalus.

Up portis nunc omene Lacomas forarias Extillans iube se reiiij

138쪽

ANTIGONE. Vulum deformat pinpureum, Formosus genus humectuti C R. Tu uero dimissa ut per alis vipera Meum latenter quae ebibi tisanguinem. Nesi id sciebam nec duas regni mei Nutrire pineis. st age tu iacito mihi, uius sipultura uicti ne dicta:

u iureiurando negas te noxiaia I s M. Fu modo haec consentiat um particeps,

Culpaes eidem,si qua siit ea, obnoxia. A N T. Non id sinet iustitia: e enim tibi fuit

Studium iuuandi me,aut uoluntMinei; etiam Communicaui rem I s Μ. At tuorum non pudet Soror madorum ocia ero periculi.

Sunt infernat uerbis amantem non amo. I s Μ. Ne me ora te hac quaeso contumelia Maciae ut una me mori tecum uetes, Fratrem ; funere expiare morturam. Λ N T. Nec tu oppetra necem aeque tibi uendices

Quae haud attigisti me moris fecerit. I s Μ. At qua esse sine te uita mihi irata poteris'

A N T. Roga Creonte nam illius cuinam geris. I s Μ. . t quid ita me excmucia soror,nec adiuuauel A N T. Doleo equidem quorumlibet te rideam. h: Is M.

139쪽

SOPHO CLIsa s M. Qua re tibi poterit usiui esse mea operae AN T. Seruam te ipsem,non enim imitare ibi Quod consulas, i fugias periculum. I S M. Vae, Miserae mi non mortis ero consors tuHA N T. Tu perfrui uita,ast ego mori malui. I s M. Nunquid futurum id ante praedixi tibi'A N T. Recte his sapere uidermar ego malui alijs. a s M. Viri sed commune peccatum usuit. AN T. Confide;tu uiues:ar animitu mortuus Dudum est χmbi; t gratum facere functis queam C R. Harum puellarum alteri iam erepta mens E haberi autem inde usi fuit ab initio.

I s M. Non mens eadem remanetio remis statu

Qu' est nata miseris bominibus,sed excidit. c R. Tibi quidem,cum uis mali esse particeps. I s Μ. st quid si te illa uiuere mihi volupe siti C R. Quiesce,non enim illa uiuit amplius.

c R. Haud semina deerunt creandis liberis.1 s M. Non inter illas hoc modo conuenerat.

e R. Haud filium uolo foeminae iungi improbae. AN T. Charissime Aemon re ut facit parui pater C R. Nimio dolore re torum; conficis. I s M. Priadu igitur Frim hac si onsa tuum C R. Pluto tremendus nuptias has finiet.

140쪽

ANTIGONE. I s M. Itaque statutum est,hoc tibi dedere nerit c R. Satis est,tibi nec mihi moras necte amplius. Corripite sumuli has intro .posthac non erit

Fri ubere intra. obvagari in mes. Audacibus etiam fugam suadit metus, Finem Auae uitae imminere cum uident. c Η o R V S.

Grauibus fuerit transacta aetas. -

Nam cui quasse est a pueris domus,

Nulla st lutis icis mera doloribus, Tongamq; peruor ponteritatem: Non aliter quam tumidum fu us struet pelagus,cum Eoreas furens Saeuis incubuit flatibus,m ciet Toto densa mari nubila,turbidum Ex imu sabulum premitur uadis, Trinti cum gemitu littora personanti ei quae uideo damna ruentium Labduci iurum c alia excipiunt Malara um alia:esbis asserere Nunquam progeniem posterita potest. Obruit illam Iava Deorum D aerumnis nullus adest modus.