장음표시 사용
271쪽
V. 38. ελαιαJ-ἔτι το ' ΕΛΑΙΑ πληθυντι- κως παρ' αλλω ευρητω. SciaOl. nec dicendum, olea, oleis, nisi in versione, ubi cura verborum non est adeo necessaria. Melius, unguenta. V. I. ακηρμαJ οι φθαρτα α νοσα πάντα γίνετου. V. 2. ἀμφιλαφης τεχνηJ Em μ τοξοτης, ἀοιδος,
Notet porro lector non α amro quam suavibus verbis dicat Medicos a Phoebo prolationem mortis didicisse, quod sic Pindarus extulit,
μομενου. 6 μ τ- αιγας μῆλα λέγουσιν, λMῆλ' σάς τε 6 ἰαύεσκον. ubi oves et capras appellat μηλα. προταξας τὸ γένγ erra1νεγκε -Schol. ad Hom. Od. 9. Eι O, inquit Scholiastes, MενεMηλαδες γ φετια, οἰνοῦὶ του θηλει-εD . MDεμηλαδες quid sit, aut unde nescio. V. 53. OiεσJ Primam corripit, ut jam ex Homero vidimus. Legendum, V. 63. opposuit parietibus. Immo vero, parietes isses corneos ei cum adstruxit.
ducitura legendum s τ' vel εὐμοσε, Vel potius, Δεξιοσ-; κοροξ dexter, faustus. legi etiam potest, ni fallor, Δεξιω ὀnuir ῆρι ; ut ipse PQ,
272쪽
pulus dicatur conditor vel habitator selix, secundo
ductu et itinere dextro adveniens e, θεῶν - ἄμυ- μονι πομπῆ. V. II. εμοὶ πατρωiον ουτωJ Mihi sic vocare more patrio. non Socatur. et ver sv 72. melius, sciret υ et v. 75. Pro απόκΤισιν Tan. Faber maluerat απο&mis ; quia αποίισι, nullibi viderat. nec viderat credo ἀποικισιν ; nam est sere ἀποικία vel ἀποικισμος. V. 74. είον, οιδιπους, ζ Πολυνεικης, ου Θερ-
Scholiis generis haec series. ergo sextus est Theras. quinta soboles ab Oedipo. Sic Schol. ad Apollon. lib. 4. v. I 763. οἰμωζαlο δ ζυορια &c. V. 76. Ουλ J Verte integer vel strenuus. ut in Jov. V. 52. ουλα strenue. Schol. ὀ αυτὰ B--
Battus, qui et Aribtoteles hic dicitur, recepta voce in Libyca terra te collocavit.
s e vertunt. est, postremo procumbunt, nunquam surrecturi. nam procumbunt omnes tauri in coxendicem, quoties interquiescunt. V. 85. Zωδῆρες Eνυους α νερεςJ-οιπολεριικοί. Schol. ωραι, νόμιμοι, stata tempora. νέας οτους Heακλειδας λεγει, τλ απο Σπαρτης μετοι-κ σαντας ιις-6 απο-υς Κυρήνην. V.
273쪽
V. Io 3. ἐυθυ GJ Statim cum pareret. a matre prodisti adjutor. Versio et hic et versu proximo omni sensu cassa est. V. IO4. αειδηJ Secunda persona ab αύδομαι, caneris, celebraris. sine I infra scripto, inquit vir doctus ; quaero an recte ; nam subscribitur sere in libris vulgatis. ut a χαριζομαι σεμνυνομαι &c.
non tot res canis, quot habet pontus. ut illud, Si argenti congesseris quanta est humus. cum istis Poetae nostri obtrectatoribus et invidis sentiebat etiam Propertius Eleg. 2, I. Sed neque Phlegraeos Iovis Enceladique tumultus Intonet angusto pectore Callimachus. Callimachus ipse in Fragmentis - ἐμῆ διφαla μέγα ψοφεουσαν Nolite a me expectare altisonum carmen. V. IO7. Tον φθονον ω πολλωνJ Ad invidos suos Poeta in Frag. Eλλετε βααα ς ολο- γένγ. Abite in malam rem, invidiae perditissimi filii.
274쪽
Schol. V. 35. Αρτεμιδ γ καλεσογαιJ Dianae urbes solius erunt. καλεεδ Αρτεμιδ. non Dianam im vocare, quod quis non videt i sed Dianoe vocari. V. 37. ειν α ασησινJ Contra metrum. lege omnino G πάσησι. semper producitur prima in πα- σας; bis V. 43. V. 45. ἀμορβής J ακολουθους, comites, etsV. 55. επεὶ πουλύ τεJ Clarissimus Benileius sic maluerit, ἐπὶ μεγα, valde resnantis. Si vulgatam retines, sic Verte, nam magnus erat
sane mestusque follium fatus a deinde line ἀίωντεστοι', magnus sollium spiritus, ipBrumque gravis gemitus. jam recte sequitur V. 6 I. ἐπεὶ μέγαJ Hic etiam idem post Hen. Stephanum, legi malit, ἐπὶ μενοι. hoc posterius Probo ; nec timendum de versu. nam syllaba brevis
275쪽
vis saepe producitur, sequente μ. iam sic verto, Postquam vero isti aut oes aut ferrum alterae tundentes valde laborabant, tunc profecto οὐτ' uiti, dic. sustinuerunt illae Nymphae. V. 69. Valde laborant de hac voce. Spanhemius putat esse pro quod Hesychius, ut ait, interpretatur ut sit, obsitus et sordidatus fuligine. mallem simpliciter usus. Atque ita noster epig. 33.
νιψ:ετω κεχ η ara . ubi tamen vir eruditus ex conjectura,
est, prehendisti, arripuisti manu.
V. 79. Aλωπεκια ; defluvium pii rum, πάθορ περ- την κεφαλῆν Schol. legit quidam, κορ 1 melius sane κορση, quia sequitur V. 8 I. Κυκλωπες, Anonymus quidam, Henricus etiam Stephanus, malunt καί Hί τι, Propter metrum. Nobis etiam, O CIclopes, arcum cudite. V. 84. μονιον μονας νεμομενον, soluvagam bestiam. Hom. Od. L. 6IO. -ς αγροτεροι V. 92. A,ων cervicibus apprehendissent.
V. Ioa. κεωωνJ Σημμου, inquit Schol. ora τας θηλειας ελαφους κεροπφορους ειπε. dicit quiden miselρήσω, sed et Deminas et mares intelligit. male vero versiones, ἐλιι νους cervoι, illae quidem.
276쪽
V. Io3. ετα ες τεJ Dictant esse, obstupebas, admirata es. sed a quo themate 8 an a unde Hom. τεθηπα et caeterum ridicule adhuc
vertunt, immissi canes. qui sic primum Vertit, legebat, επαφες ab ἐπαφίηm. post repertam lectionem veram retinent immi isti. Virg. habet, obstupuit visu AEneas. et alibi, Stupet, obtutuque haeret defixus in uno.
V. I 8. Ηρης Potius, πιεσινσιν, ut apud Hom. et Hes constanter. μερ ποταροιο, transfluvium ; transito flumine Celadonte. V. II 5. Satis supinus erat qui versionem reformandam suscepit. erat ante, nudis hominibus rigorem inducens. noster, nudis hominibus gravi frigore infestans; quod ne Latinum quidem. ἀχλάινοισι vero non est nudis, sed potius idem quod attrita et lacera veste indutis, fio non satis crasso, ac proinde arcendo frigori Thracio omnino impari. V. II 6. Accendisist qualem flammam,
admovistir ubi secuisti piceam, vel, taedam 8 malqpinum. Myso in Olympo, de qua flamma ξ desulmine. V. I 26. Κειξονται I γερονυς ἐφ' υιαγινJ Tondentur senea super filiis, in filiorum laneribus. Cato Major de morte filii, quo nemo. vir melior natus est, neque Pietate proestantior, cujus a me: corpus crematum est, quod contra decuit ab iis meam. Cic. de Senect. cap. aedV 127.
277쪽
V. I 27. βλητ J-varo ἀρτεμιδο, tinae, sideratae, apoplecticae. V. I 3 . Θυωρος ἡ φιλι η τ περα. κυ-ειως 3 11 Θεοῖς οἰνατιθεμενη. b εξῆς, πεώ μ ανΘυωρου τά δίφυ τίθενται ἀι ἐι τερες ἀι γαλοω. Schol. V. I 36. των ει,14 Horum ex numero sit qui mihi amicus es ; sim etiam ipse ex illis unus. illa δὲ Ψωαληθης, suspecta. ειη μοὶ φίλω ος τις υπ. σου προνοῶ ται, ειην ο αυτ . Schol. Faber conjiciebat, de κε ς τοι. et alter legebat eX conjectura, L,i, x αὐτῶ άνασσα. st mibi amicus ille, ego vero illi. non me expedio, nec sensum commodum video. Expendat tamen mecum lector illa verba Scholiastae, ἔςις υπο σοῦ προνοστα. nihil simile in contextu. audax sim si sic tentem, ου κε συ κηδει, a κηδομα. sic Homerus ter quaterque, sic Aristoph. Pro φροντιζεις. κηπε s et Il. V. 55. τίνο σύ κηδεαι ἀυτως Aνδρῶν. sed Pugnare nolim, ne altercari quidem, ubi meris conjecturis res agitur. recedunt sane plusculum a vulgatis quae damus. V. I 53. λητοισιJ Legendum sine dubio, Θνη-
V. I 57. Boves silvestres et seri, bubali.
V. I 6 I. ΘειοδάμοιντιJ Dryopum Regi.
bovis agricolae causa sibi adversantem. V. I 66.
278쪽
V. I 77. πιιοι, NJ Displicet multis haec lectio, Piαὶ pro defatigatae, ut vix ingredi possint. malunt f γυια 6 ἀυχένα. legendum etiam
V. I97. ενθορενJ Potius, quia jam vers. Pr . praeced. influit mare. V. 2O3. οθεν μεγα μυρτωJ quia pallae inhaeserat myrteus ramus. Dicendum potius odisse myrium
279쪽
myrtum Dianam, quia Veneri sacra erat, Αφροδιτης. unde merito invisa virgini παρθενω semper, οἰδαμ ω, Pudicitiae antistiti. Ne addam myrtum in inseriis mortuorum adhibitam vulgo fuisse.
illa Nympha cognomento perhiberi Dyctinnam.
et Britomartin, et Upin. V. 2I3. ασυ τοιJ Tuti et inspoliabiles. Anna mallet, radi. V. 224. ναεν-Εβαξεν, ergo nimium illud, inundatus es. recte et latine Vertas, natavit sanguine. V. 23O. Mειλιον ἁπλουσJ Placamen tempestatis navigationem impedientis. apud AEschylum Ggam. V. I 52. invocatur Apollo
ne quas adverserum Ventorum Danais diuturnas navium remoras
Navigationis impedimenta creet, nempe, Dianaa
280쪽
V. 235. Aρκοιλας inquit Schol. ἀξενα pro inhospitis. alii malunt Abiνια vel Aρωνια.
V. 236. Quod efferatum animum e emisses filiarum. -μ αι τρεις ἀυτοῦ θυγατυρα τῆς Αρτεμίδ ἡριερωθησαν. ο θὲε,' ἔν μὲν Κοώης, εν θ Ημενης, τας κο ρας ἡμερω- . Schol. V. 239. φηγω υπο πρεμ ωJ Legendum censent, φηγω pro φηγῆ. potius ipsum φηγοῦ, ne similiter desinant. sic πρεμ ον, ἔρν ,-ωος. V. 243. πλήσσωσιν Homerum imitatur, qui sic mirifice, ut omnia, hoc exsequitur Il. Σ. V. 57O.
Homerus ρόσσούες οριαθῆ simul ferientes ; et hic πλήσσωσιν ομαθῆ vertere debuerant pulsarent simul. Apollon. Rhod. lib. I. U. 536.
ad citharam simul ad numerum pedibus terram quatiunt. citatur eX Od. 3I8. πλίσσον ra ποδε σιν. sed non opus erat, cum de mulabus dicatur.
Insignis locus est apud Apul. in Flor. de Hiagni quodam, qui inter alia dicitur primus laevis et dextris foraminibus acuto tinnitu et gravi bombo concentum musicum miscuisse. y. 24 .