Terentius, a M. Antonio Mureto, locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti libellus annotationum in singulas comsdias, quibus tum correctionum, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur

발행: 1588년

분량: 412페이지

출처: archive.org

분류: 문학

111쪽

deserunt.. Hic ego illum comtem prae me: quid homo, inquam,

Ita ne parasti te, ut pes nu D reliqua in te fiet tibi pSimul consilium cum re amissi p νiden me exeodem

sui colorinitor, vectitus,qua habitudo est corporis e omnia habeo , neque quidquam habeo: nil cum est, nil defit tamen . At ego infelix neque ridicului esse, neque plagas pati Tossum. quid tu his rebus credis fieri tota erras via. olim isti fuit generi quonda quaestus apud Jcluprius.

Hoc nouum est aucupium: ego adeo hanc primus inueni viam.

Est genus hominum, qui e seprimos se omnium re

rum Nolant,

ri ecfiunt: hcs consector: hifice ego vomparo me, aetrideant, y Sed eis ultro arrideo, ct eoru ingenia admiror simul:

esuidquid dicunt, laudo: id rursim si negant, laudo id quoque et

Negat quis, nego: ait, aio: po remo imperaui et mei mihi, omnia assentari. is quaestus nuc es multo Qerrimus. TA. Scitum hercle hominem: hic homines prorsum ex stultis insanos facit. G. Dum haec loquimur, interea loci ad macelluis ubi a

uenimus,

Concurrunt tali mi obuiam cupedinarii, coqui, tant, creari fartores,piscatores, aucupes, ovibus

112쪽

suibus di re salua Sperdita profueram, oeprosum

sepe . . . . D

Salutant: ad emum vocant: aduentum gratulantur. Illi ubi miseer , famelicu', videt me esse in tantum honorem, Et tam Scile victum quarere is ibi homo coepit me obsecrares

Visibi liceret discere id de me. flectari iussi: Sipolisest, tanquam philosophorum habent disicipi nae ex ipsis IVocabula, parasiti itidem ut mathonici vocentur. TA. Viden ossum, ct cibu quid faciat alienus y .sed ego cesso in t Thaidem have deducere, di rogitare ad coenam

Sed Parmenonem aute ostium Naidis tres em video, ruualis struum. salua est res e nimirum huc homines frigentis Nebulonem hunc certum est sidere. DA .hice hoc munere arbitrantur e Suam Thaidemesse.GN. plurima salute Pammenonem Summum suum impartit Guatho . quid agitur jTA. Statur. GN. video: vunquidnam hac, quod nolis, videsyri. u. GN. credo. at nunquid aliudqTA. suid dum p GN. quia tracti' es. m. nihil equidem. GN. nem .sdquid videtis Hoc tibi mancipium PA. non malam hercle. . uero hominem. PA. vlfalsius animi est. GN. Quam hoc munusgratum Thaidiarbitrare esse

113쪽

Gn. Detineo refortassee tu profecturus alio fueras. . IN usquam Gn. tum tu igitur paulum da mihi vela rat: sc, admittar . ad illam. Pa. age modo, nunc tibi patent fores hae, quia sam ducis. Gn. Num quem euocari hiac vis foras e Pasne, biduum hoc praetereat. Oui mihi nunc uno diligula fores aperis fortunatus , 2 a tu is affixo calcibus saepe insultabis rusi a. aliam tu hic stas Parmeno ebo numnam tu hic relictus custos, Ne quis fortd latemuncius clam a milite ad clam. cursitet . . .

P. Facete dictum. mira vero, militi quae placeant. Sed mideo herilem filium minorem huc aduenire . uiror, qui ex Pimo abierit: nam ibi custospublice

est nunc .

114쪽

TERENT II. ACTUS SECUNDI SCENA III.Id

CHAERE A, PARMEN O

Neque virgo est v siquam, neque ego, qui illam e conspectu amisi meo. Vbi quaeram p rbi iuvestigem p quem pem conter quam insistam viam p Incertus sum: uena haec spes est ; Gi Gi est, diu cel ri nonpotest O faciem pulchram: deleo omnes dehinc ex avim

mulieres: TAdet quotidianarum harum formarum. f. ecce autem alterum,

De amore nescio quid loquitur d infortunatum sene. Hic Mero est, qui si amare occverit, ludum iocumGDices fuisse istu alteri , praeut huius rabies qua dabit. Ch. Vt dis illam, deae seniumperdant, qui me hodie r

moratus est;

'aeq; adeo, qui re stiterim; tum autem qui illum H

Sed eccum Parmenonem. salue. FA. quid tu es resestis e quidνe alacris e de is j C.ego hercle nescio, nequeunde eam, ne equor eam: Ita prorsum oblitus Am mei .m,sM J C. amo. g. ebem.C.nunc te Tamens ostendes, qui vir sies.

115쪽

ae ei

Modo, quod ames: iuea re ae uitatem ego faciam vi

noscas meam:

bam clanculum.

Sive adeo digna res est, xbi tu neruos intendas tuos. Daud itis virgo est xirginum nostr rumetuas ma-

Demissis humeris esse,vinctopectore, ut graciles siet. Si qua es habitior paulo, pugilem esse aiunt: dedu

cunt cibum:

Tametsi bona es natura, reddunt curatura tumeas. Itaque ergo amantur. P .edia tua istac C. noua ,-gura oris.Pq.pvssi.

ne amisisti e - -

Γ.Id equidem adueniens mecum stomachabar modo : que quenquam hominem esse ego arbitror cui magis bona Felicitates omnes aduersae sient.

116쪽

TERENT II. 3

Uin P. quid ni C. is, dum fiequor hanc, sit mi

hi obviam.

m. incommode hercle. CH. uno enimuero infelicster: incommo alia fiunt dicenda Parmeno. Illum, mihi deierare, his mensibus. Sex septemprorsum non Midisse proxumis, 2 ij nunc, cum minime xellem, minimeq; opus fuit. Eho,nonue hoc mostri simile sequid ais P .maxume.ch.Continuo accurrit ad me, quami longe quidem, Incuruus, tremulus, labbs demissis, gemens: Heus heus, tibi dico Chaerea, inquit. restiti . Scin , quid ego te volebam dic. cras est mihi Iudicium. quid tum e ut diligenter nunties

Patri, aduocatus mane mihi esse vi meminerit. Dum haec dicit, abirum hora. rogo, num quid Pelit. Recte,inquit. abeo. cum huc respicio ad virginem , Illa fiest interea commodum huc advorterat In nostram hanc plateam. PA. mirum, ni hanc diacit, modo Huic quae data est dono. C.huc cu aduenis,nulla erat.

. Comites secuti scilicet sunt virginem p . Verum, arasitus cum ancilla. PA.ipsa est scilicet. Desine: iam conclamatum est. CH. alias res agis. PA.Istuc ago quide.,.nsis',quae sp dic mihi:aut Vidistin 3 .vidi, noui: cio, quo abducita sit. G.O Parmevo mi, vin PA noui. C.distis,ubi siet Pa. Huc deducta est ad Thaidem: ei dono data est ch.Puis is est tam potens cum tanto muniere hoc 3 M. miles Thraso, Phasia malis. C. uras fratris partes priaico . . I E 2 Pa.Immo

117쪽

Ta. Immo enim.sificias qJ donu huic Duo contra coparet, Tum magis id dicas. C. quodnam quaeso hercle TA. Eunuchum. C.illum lue obsecro Inhonestum hominem,quem mercatus es here, mVm, mulierem p .Istunc ipsum.C.homo quatietur cet te cu dono foras.. Sed istam Thaidem non sciui nobis Ticinam . P g. . . haud diu est. eh.Perii. nunquam ne etiam me illam missis ehodum

m ne, vi fertur, forma e P r. sane.C.at nihil ad nostram hanc.Pa.alia res es.ch.Obsecro te hercle Parmeno, fac utpotiar. PA. f , clam sedulo, ac Dabo operam,adiutabo.mnquid me aliud visὶ C. quo e nunc is PA.domum in mancipia haec, ita aec iussi frater, deducam ad

. ' - Thaidem . . 'i

ra.O fortunatum sum Eunuchum, qui quidem in hanc

detur domum . , '.'

i N.Quid ita P C. rogitas 3 summaforma semper conse

uam domi

. Videbit, conloquetur, aderit uena in uenis aedibus, Cibum non nunquam capiet cum ea, interdum propter dormiet.

Pa. uid, si nunc tute fortunatus fias C. quare Par meno e. Responde.PA.capias tu illis' vestem.C.yesten quid tum postea Fc Tt ro illo te deducam. .audio. P.te esse illum dicam .

118쪽

TERENT I I. Si

C. intellego. .

P.Tu illis stuare comossis,quibu tu illum dicebas modor . Cibu und capias,adsis,tangas udas propter dormias: suandoquidem illarum neque quisequam te nouit, v neque scit qui sies . Praeterea forma, aetas ipsa est, fici Id vi te pro Eunu- cho probes.ch.Dixti pulchre: nunquam vidi melius consilium dari. Age eamus intro et Eunc iam orna me, abduc, duc, quantum potes . T.Quid agis c iocabar equidem. c. garris. P.perii, quid ego egi miser ptrudis perculerix iam tu me tibi equidem dia

chaeamus.F.Pergiu 3 c.certum est.P.vide,ne nimium callidum hoc sit modo .c. Npn est profectosne.P.at enim Fliu in me eudetur faba. ah sic res Flagitium facimus.C.an id flagitium est,si in domum meretriciam Deducar, in ilus crucibus, Cnos , nostramq; adolescentiam Habent despicatam,o quae nossemper omnibus cm-

Nunc referam gratiam, meas itidem factam, ut ab illis fallimur j ipotius disipati, aquom es fieri, ut d me ludatur dolis estuod qui remerint, culpent 3 illud merito fictum

119쪽

P.Quid Fuc si certum est facere, faciam. verum ne

post conferas q.VCulpam iv me. C.von faciam. P. iubesne C. iubeo , . I cogo, atque impero. P. Nunquam defugiam auctoritatem e sequere. c. dis

vortant bene.

ACTUS TERTII SCENA I.

. Ac NAs vero agere gratias Thais mihi. . Lo Ingenteis. Tain tu aeta est G.non tam irao quidem

Doro, quam abs te datum esse: H νero serio Triumphat. P.huc prouisio, ut, ubi tempus siet, Deducam. sed eccum militem. T.est istuc datum Profecto mihi, vini grata quae facio, omnia. G. Advorti hercle animum. Tvel rex siemper maxumax Mihi agebat, quidquidfeceram, ali s non item, C. Labore alieno metrao partam gloriam erbis sepe in se travi nouet, qui habet salam , hi in te est. T. habes. G. rex te ergo in oculis. Vscilicet,

C. Gestare.T.yero . credere omnem exercitum,

consilia. G.mirum. T.tum sicubi eum satietas Hominum, aut negoti si quando odium ceperat, Requiescere ybi volebat, quasi: nostin G.ficio. Quasi xbi illam expueret miseria ex animo. T. teneni um

120쪽

. Tum me conuiuam olum abducebat sibi. G.bui, Regem et alitem narras. T. immo sic homora perpaucorum hominum.G.immo nulloru arbitror, Si tecum vivit. I .inuidere omnes mihi.

Mordere clanculum: ego non flocci petaere Illi inuidere mi strig. verum aenus tameu

Impenst, elephalitis quem Iudicis praefecerat, Is ybi molestus magis es, dico, inquam, Strato Eo ne es ferox, quia habes imperium in belluas hG. Pulchre mehercle dictum, di sapie3ter. papae, Iugularas hominem . quid ille e T .mutus illico. G. Ouid ni esset P.dis vostram fide homine pertitum, Mistrumq;, istumsacrilegum.T.quid illud Gnatho, suo pa in Rhodium tetigerim in convivio, Nunquid tibi dixi) SA .nunquamised vari, obstcro.

Plus millies iam audiui. T.νnd in conuiuio Erat hic, quem dico, Rhodius adolescentulus. 'Forid habui scortum: coepit ad id alludere , Et me irridere. quid ais,ivquam, homo impudens pLepus tute es, di pulpamentum quaeris. G.b ha,ha.

T. Quid est j G facete, lepide, laute, nihilsupra.

um obsecro ne hoc dictum erat e νetu' credidi.TAudieras 3 Gwve; fertur inprimis. T.meum est. G. Dolet dictum imprudenti adolescenti, di libero. T. Ira te dii perdant .G. quid ille quass T perditus. Fliri omnes, qui aderant, emoriri. denique

Metuebant omnes iam me. G. non iniuria,

T. Sed heus tu purgon ego me de istac Thaidi, suod eam me amare suspicatur e G.nihil minur, i Immo magis augesuspiciorem. T.cur 3 G.nogas P E Scis ,

SEARCH

MENU NAVIGATION