Terentius, a M. Antonio Mureto, locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti libellus annotationum in singulas comsdias, quibus tum correctionum, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur

발행: 1588년

분량: 412페이지

출처: archive.org

분류: 문학

131쪽

P .Quin insuper etiam scelu , postquani ludificatu est Vestem omnem miserae discidit, tum ipsam capilla scidit rene 'T I ZUTIATh. levi. .qui nunc si detur mihi, o ego unguibusFacile illi in oculos inuolam venesco'Th.Trofecto nescio quid absente nobis turbatu es domi.. - adibo . quid i huc festinas e aut quem quaeris Poethias P .Hem Thadria , egon' quem quaeram abi inc quo. dignu' es cum donis tuis

rim lepidis. Th. quid sucs rei

D. obstero mea mihias, monstra suit e Th.Insanis: qui istuc sacere Eunuchrums potuit O D. ego i illum neficio sui fuerit et hoc,quodfecit, res ipsa in Ica . VR ipsa lacrumat, neque, G m rossim quiast, qu- det dicere. Illio iseu bonus Mir nusquam opparet . etiam hoc miseras spicor, - liquid domo abeuntem abstulisse.Phinequeo mrra-ari satis, i .

132쪽

TERENTII. Ad suo abire ignavos illepocit longius, nisi domum. Forte ad nos redhi. D. Mise amabo, num sit. Ph.iam saxoscies. D.Perq, obsiecro , tam infandum facinus mea tu, ne audiui quidem. P D. Vt pol ego amatores audieram mulierum esse eos

maxumos,

Sed nihil potes everu miserae non in mentem venerat: Nam illum aliquo concluFm, neque illi commisissem

X r foras sceleste: at etiam restitas e Fugitiue prodi, male conciliate. Do.sis

Illud vide os,ut sibi distorsit carnufex . Ouid huc reditio es e quid vestis mutatio est esuid narras e paulum si cessassem Dibia, Domi non offendissem: ita iam ornabat fugam. .Habesne hominem amabo j Ph. quid ni D. δ β-ctum bene. Do. Istuc pol Pero bene. D. ubi est e Ph. rogitas 2 nou vides U.Videam obsecro, quem p P. hun cilicet. D. quis . hic es homoe . I.Qui ad yos deductus hodie est. T .hunc oculis suis, F a Pestrarum

133쪽

. ANDRIA

. Nostrarum nunquam quisequam vidit Paedria. m. von vidit e D.an tu hunc credidisti esse, obsecro ,

comparandus hic quidem ad illum est . ille erat et o Honesta facie, ct liberali. D. ita Pisus est Dudum, quia Paria veste exornatus fuit: . Ahinc tibi videtur foedus, quia illam nou habet. .Tace obsecro: quasi vero paulum imersiet. Iad nos deductus hodie es adolescessistas , . csuem tu vero videre velles Phaedria. IF ic est eras, victus, vetem us, fienex, . TColore mustellino. .hem, qua h. ec est saluti pEo redigis me , ut, quid egerim, egomet nesciam. Eho tu,enuin ego te Do.emisti. D.iube mihi de imo Respondeat.P.roga. .venissin hodie ad nos cetata It ille alter venit annos natus sedecim: - - Quem fluum adduxit Parmeno. P.agedum, hoc mia

hi expedi:,Primum ynde habes istam,qua habes, vestem stacrae

lanistrum hominis, non dicturus f Do.νevit Chaerra. TE.Frater ne e Do.ita est. Ph.quando Do. hodie. Ph. quam dudum y Do.modo . . . sui cum e Do. cum Parmemne. Ph. norasue eum

prius eno. Adiu: nec,quis esset, unquam audieram dicier . . Th. de igitur,meu fratrem essesciebas 3 Do.Parmeno Dicebat eum esse:is dedit hac mihi vellem.Pb.occidi Do. Meam ipse induit: post vita ambo abierunt foras.

Iam sati credis Abi iam esse me, nil metitam tibi e

134쪽

vi sati' certum est virginem:νitiatam esse p N. age nunc bellua, Credis huic quod dicat TD.quid isti credam resipsi indicat. Th.Concede illuc paululu.auditi Z etiam paululussus. Dic du hoc rursum, Charran, tuam veste detraxit tibie Do.Factum. D. di ea es ivdutus p D.βctum. T. e pro . te huc deducta sp Do.ita. . P.Iuppiter magne, o scelestum,atq; audacem hominem. .Paemihi, Etiam nunc non credis indignis nos irrisas modis 3Ph.Mirum ni tu credas quod isse dicat, quid aga, nescio Heus tu negato rursum . possum ne ego hodie ex te

Verum e vidistin' statrem Chaeream 3 Do. nov. N.

Malo fateri, νideo . sequere me hac . modo ait, modo

me. Do.o ecro te vero Ph; dria.Ph.i intro. m. hoi, hei. Zb.,io pacto honeste quo modo hinc nunc abea,nescio: A ctu est siquidem.tu me hic etia nebulo ludificabere T .Parmenonis ta cla esse hanc technam,q me Piuere. ho.Sic est. P .inuenia hodie pare νbipol referat gratia. Sed nuc quid faciendi. censes Doriasmo.de istac rogas. Virgine 3 d. ita: virum taceam ue, av pradicem 3

suod scis nescis, neque de Eunucho, neque de ritis

Hac re di omni turba euolues te, illi alii feceris.

135쪽

-, I modo dic, abisse Dorum.P .ita faciam. Dosed ria deon' Chremem p-- iam aderit. m. quid ita Do. quia, cum inde abeo, iam tunc inceperat . Turba inter eos. D. aufer aurum hoc: ego scibo ex rari hoc, quid siet.

ACTUS QUARTI SCRNA v.

T at , data hercle verba mihi sunt: vicit Minum quod bibi. Ac dum accubabam, quam videbar mi- esse pulchre sobrius e Postquam surrexi, neque pes, neque mens satis suum C is escium Dcu. e . . . Chreme.C.quis es 3 etam P thia, aeah quanto nunc . IA . formosior, Videre, quam dudum P .certe quidem tu pol mutati thalacrior . t . Ech.Verbum hercle verum hoc est: SINE Cerere in Libero stiget Venus. Sed Thais multo avid venite m. anne abiit iam dmilite pCh. Iam dudu, aetate. lites sunt inter eos maxume. . Nil dixit tum, risequerere sese C.nihil, nisi abiens inmihi innuit. et D. Eho, nonne id sat erat p C. at nesciebam id dicere ita Lam nisi quia Correxit

136쪽

correxit miles, quod intellexi minus: nam me extru- sit foras . . , Sed eccam ipsam video: miror,ybi huic ego anteuom

terimis

ACTUS QUARTI SCENA UI.

THAIS, CHREMES, PYTHIAS.

Ra Do equidem illum iam assuturum esse, illam vi eripiat: sine Veniat :'atqui si illam digito attigerit aeno, oculi illico Esfodientur. 6q; eo ego illiu ferrepsium ineptias,. Et magnifica verba,verba du t . veru enim si ad rT- Conferentur, vapulabit. ra Thais, o iam dudum hic adsum. T. o mi Chreme, teipsum expectabam: Scin tu turbam hanc propter te esse factam e ct adeo ad te attinere hanc omnem rem e C.ad me qui e quasi suc.T.quia dum tibi sororem studeo Reddere,ct resiluere,haec atque huiusmodisum muἰ- ta passa .ch.Vbi ea es 3 T. domi apud me. C. ehem. T. quid est Educta ita ueti teq; , illaq; dignum V.C.quid ait e T.id quod res est. Hanc ti bi dono do, neque repeto pro illa abs te quidquam pretii. cb.Et habetur, S refertur me Thais tibi, ita uti, F . merita

137쪽

merita es , cratia. Th. at enim caue, ne prius, quam hanc a me . . accipias, amittas Chreme: nam haec ea est, quam miles a me vi nunc venit ereptum.

- bi tu sellam P thias domo eger cummonuistis. ch.Viden' tu illum Thais p D.νbisita es Th.in iusso odiosa cessas ech.Militem siecum ad te quantas copias adducere si At at at. Th.mm formidolosus obsecro es mi homo ech. apage is, Fgoformidolosustaemo est hominis, i vivat, minus. n. et que ita opic est. G.au, metuo , qualem tu me esse hominem resumes. Th.Immo hoc cogitatorquicum res tibi es peregrinus es, Minu potens quam tu minis notus,amicorum hic habens miuus.

Malo ego nos prospicere, quam hunc xlisi accepta

iniuria. .

Abi tubatque ostium obstra intus, o dum hinc tra Rurro ad forum. Volo ego adesse hic aduocatos nobis in turba hac .

G.Melius est. Th.mane . Ch.omitte, iam adero. Tharilvus est istis Chreme: Hoc dic modo, sororem illam tuam esse, o te parum Nirginem: Amsisse,nunc cognossessigna Uende. .adsum'. O cape . . Si vin

138쪽

UT E R E N T I L .lso mim sciet , in ius ducito hominem intellextic c. probj. n. Fac, animo haec praestenti dicas. C. sciam. Th. a tostepallium. et Peri huic ipsi opus patrono est, quem defensiore paro'

et R. a.

ACTUS QUARTI SCENA VII.

CHREMES, THAIs.

Thr. v A N et C I N E ego ut contumeliam tam in- sigηem in me accipiam Gnatho emetatius est. Simalio, Donax, Drifice ,sequi-

Primum Heis expugnaso. Gq. rem. Thr. Mirginem eripiam. GV. probe. . s- Nir. Male multabo ipsam. Gn. pulchre Thr. in medium huc agmen cum Necti Donax, Simalio in sinistru cornutu risce in dexterum. Cedo aliose ubi cetiturio es Sanga, di manipulus fu

Thr. suid ignaue e peniculon pugnare, iistum huc. ec. portet, cogitai S. Egone imperatoris virtute nouera, O vim militum.. Sine iaDine hoc fieri no posse ui absergere uulnera.Thr. Vbi alij j S. qui,matu, alus olus Sanio seruat domi.i Thr. . Tu hosce instrue et hie ego ero pos principia: irae omnibus signum dabo. 'et c. Icuc est sapere:ythosceinfruast, ipsuificauit loco.

139쪽

T .Idem hocce Drrhus factitauit. C. Mideis tu Thais, quam hic rem agit pNimiru coiisita illud reciti es de occludendis aedibus. Th.Sane, quod tibi nunc rumir videatur esse, hic nebulo

Ne metuas. Thr. quid videtur e G. fundam tibi nunc ' mm vellem dari j I rVt tu illos pcul hinc ex occulto caederesesceretfuga. Imr.sed eccam Thaidem ipsam video. G. quam uox imruimus e Thr. mane. Omnia prius experiri verbis, quam armis ,sapientem

uuanges sapere . nunquam accedo ad te,quid abs te abeam doctioγ. Th.Thais,primu hoc mihi respiaeetu tibi do ista virgine. Dixtin hos mihi dies soli dare te e Th. quid tum p

Quae mi ante oculos amatore coram adduxisti tuum pHuid cu illo uet agas pct cu eo clam subduxissi te mihi Ih. Libuit. Thr. Tam nlam ergo huc redde, nisi vi mavis eripi.Ch.Tibi illam reddat e aut tu eam tangas e omnium. ah, quid ais ' tace. ch.suid tu tibi νis3 Thr. ego non tangam meam 3 Chis tuam autem furcifer e nam . . ve sis: nesitas, cui maledicas nunc viro. Ch. noli tu hinc abis p i xi

Scin tu, is tibi res se habeate si quidquam hodie hieturba

140쪽

turba caeperis, .

Faciam, huius loci, diiq; , meiq; fiemper memineris .

TERENT III s

is Nero canis j

Siccine agis Thriquis tu es homoe quid tibi vis uid cum illa rei tibias 3Ch. Scibis. principio eam esse dico liberam. Thr. hem.

Ch. ciuem Atticam.T .hui. Meamlororem. Thr.os rarum. G. miles,nunc adeo edico tibi, Ne vim facias ulla id illa. Thais, ego eo ad Sophrona tricem, ut eam adducam, oesigna ostendam haec. eo inquam . Gn. audiuc idem tu Thaiseria.qua- , re, qui respondeat. Thr. uid nunc agimus e Gn. in redeamus: iam haec tiabi aderit stupplicans Ultro. Th. credin Gn. immo certer noui ingenium mulierum: bent, ubi elis: νbi nolis, cupiunt ultro. Thr. bene putas. .ram dimitto exercitum Thr.ubi vis. Gn. Sanga, ita, uti fortes decet Milites, domiq; ,foriri; sec vicissim ut memineris. San. Iam dudum eri animus in patinis. Gnfrugi es. Thr.

SEARCH

MENU NAVIGATION