Terentius, a M. Antonio Mureto, locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti libellus annotationum in singulas comsdias, quibus tum correctionum, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur

발행: 1588년

분량: 412페이지

출처: archive.org

분류: 문학

141쪽

A CTVS QVINTI SCENA I. ..

TRAIS, PYTHIAS.

ERGIN scelesta mecum perplexe loquii Scio, vesio: abbra audiui: ego non afui. gon tu suc mihi dictura aperte es, quidquid est Virgo conscissa vine lacrimans obticet, Eunuchus abigi, quamobreme quid fictum sp tacesi P . Huid tibi ego dicam misera illum eunuchum negant Fuisse. Th. quis fuit igitur 3 P . se Chaerea. N. Qui Chaerea e V. isse ephebus stater Phaedriae . : Th. suid ais venffica e D. atqui ceri . comperi.Th. Quid is obsecro ad nos, quamobrem adductu est.

Adsi amasse credo Pamphilam. T. hem misera occidi, Infelix, s quidem tu istac vera praedicas. Tim id lacrumat xirgo P . id opinor. T. quid ais sacrilega Istucciue interminata sιla hinc abiens tibi pD. Quid faceremis' ita Pitu iussi, soli credita est. Th. Scelesta, ouem lupo commisti. di pudet, Sic mihi data esse verba. quid hominis illic ecte . Hera mea tace, obsecro, saluae humus: hominem, Habemus ipsum.T.ybi is seribe ad stra,vo uides EV. T. Tideo. P . comprehendi iube, quantum potes. Th. suid illi facies stulta P . quid Sciam, rogas e. Vide amabo ,si non, cum aspicias, os impudens Videtur. Th. lion. P . tum, quae eius confidentia es.

142쪽

CRAEREA, TRAIs, PYTRIAS.

G. . A PvD Antiphonem aeterq;,mater,dipater, I suas dedita opera, domi erant, Pt nullo

modo

Introire possem, quin viderent me. laterim Dum ante octium sto, votus mihi quidam obuiam Venit. Gi vidi, ego me in pedes, quantum queo , Ire angiportum quoddam desertum, inde item In aliud, inde in aliud. ita miseerrimus Fui fugitardo, ne quis me cognosceret, Sed estne hac Thais. quam victoe ipsa est. haereo. P b, quid faciame quid mea autem equi faciet mihi N. deamus. bone xir Dore ,satura dic mihi, Aufugistin Ch. heradam. Tae satin' id tibi placet3G. Xon. Th. credin tempune habiturumἰG. rvam

hanc noxiam I

ditte: si aliam unquam admisero ullam, occidito.Th. Vis measeuitia veritus es e G. no G. Quid igitur ra. Hanc metui, ne me criminaretur tibi. Th. Quid fecerasp G.paululum quiddam. .eho aululum impudens in paululum esse hoc tibi videtur, virginem Z Vitiare ciuem p G. construam esse credidi. . Cossemam aere me contineo, quin inuolam is Capillum . monstrum, etiam iutro derisium aduenit . Th. Abi hinc insana. D. quid ita vero E debeam, .

- credo, isti quidquam furcifero, si id fecerim;

Praesertim

143쪽

aesertim cum sie seruom Dpeatur tuum. Th.Missa hac raciamus. non te dignum Chaerea Iecisti . nam si ego digna hac fontumelia Sum maxime, at tu indignus quin Aceres tamen. Neque adepol, quid nunc consili copiam, scio , . xl De Hygine clac, ita conturbasi mihi Rationes omnes, ut eam non pu suis,

Ita ut aequom fuerat, atque ut iudui, tradere, vi Solidum parerem hoc mihi beneficium Chaerea. 'ch.At nunc dehinc spero aeternam intere nos gratiam

Fore Thais. sepe ex huiusmodi re quapiam, di Malo ex principio magna ramiliaritas Conflata est . quid, ita quissum voluit deus e G Equid em pol in eam partem accipioq; aeolo .

G. Immo ita quaeso. unum hoc scito, contumeliae Non me fecisse causa, sed amoris. Th.ficio, . fi Et pol propterea magis nunc ignosco tibi. Non adeo inhumano ingenio sum Chaerea, vique tam imperita, ut, quid amor Paleat, neficiam.' O .Te quoque iam Thais,ita me di bene amentiam.

.Tum pol ab isto tibi hera cauendum intellego.Ch. An ausim. .nihil tibi quiquamiredo.Th.de an

ch. Ego me tua commendo di committo fidei . . . Iunc ego te in hac re mihi oro ut adiutrix sies: Te mihi patronam cupio Thais: te obsecroe . Emoriar, si non hanc xxorem duxero. II.

G. Tamen si pater: Ch. quid j ab volet, certo scio, T. ciuis modo haec sit. Th.paululum opperirier Si vis, iam stat en ipse hic aderit virginis: Nutricem accersitum bt,quae illam aluitparuolam e

144쪽

In cognoscendo tute ipse aderis Chaerea .ch. Ego pero maneo. Th.aeis ne interea,dum is vetat, Domi operiamur potius, quam hic aute iam pG. Immo percupio. P. quam tu rem actura obsecro es pTh. 3 3m quid ita P. rogitas huyc tu in aedes cogitas Recipere poshace Th.cur non .cre hoc meae fidei, Dabit hic aliqua pugnam denuo, Th. au, tace obsecro Ty. Parum perspexisse eius Nidere audaciam. Ch. gon faciam P thia.P.non pes xedo Chaerea, Neonsi commissum non erit.C. quin thias Tu me seruato.P.neque pol seruandum tirum Ouidquam dare ausim, neque te struare . at me te . Th.Optime . adest iraefrater. C.perii hercle: obsecro Abeamus intro Thais et nolo, me is via Cum hac vecta Pictat. Th. quamobrem tandem pauquia pudet e Ch. Id ipsum. P.uissum Pirgo vero.T.ipra,sequar. Tu istic mane , νt Chremem introducas. thias.

AC TVS QI INTI SCENA III.

PYTHIAS, CHREMES, SOPHRONA.

UI D quid venire in mentem nuc possi mihi, suidnam,qui referam illisacrilego gratiam,

Qui Muc supposuit nobis p C.move vero oc lis Te nutrix.S.moueo.C.video, sed nil promoves. Dctam ne ostendissi signa nutrici j C.omnia e

145쪽

F. Bene apotharras: nam illi frueo virgini. Ite intro : iam dudum hera vos expectat domi.

Virum bonum eccum Parmenonem incedere

Video: vide, vi otiosus sit, si dis placet. ' vero me habere, qui hunc meo excruciem modo. Ibo intro, de cognitione Pt certum sciamem . Pos exibo, atque hunc perterrebo sacrilegum.

ACTUS QUIN TU SCENA IHI.

Ev I so, quidnam Chaerea hic rerugerat. 2

Quod si diu rem tractauit, ij vostra fide,

Quantam, quam xeram laudem capiet Parmeno priam ut omittam, quod ei amorem difficillimum, arismum ab meretrice avara, virgiliem luam amabat, eam confeci sine molesta, alae sumptu ,sine dissendio. tum hoc alterum , Id vero est, quod ego mihi puto palmarium, e repperisse, quo modo adolescentulus ' feretricum ingenia di moresposset nostere; Mature vi cum cognorit, perpetuo oderith -. - sva dum foris sunt, nihil videtur mundius, Nec magis compositum quidquam,nec magis eligas, suae,cum amatore fluo cum c alit, ligurisur. Harum videre ingluuiem ,sordes, inopiam, suam insonesta sola sint domi, atque auidae cibi, Grumst pacto ex iure hesterno panem atrum vomui,

146쪽

TERENT II. dy Npsse omnia hac, salus es adolescentulus. iv AEgo pol te pro sis dictis fictis, scelus,

Ulciscar ; ut ne impune in nos incluserit.

PYTHIAS, PARMENO. .

R o deum fidem. facinus faedum: d infolicem adolescentulum, Oscelestum Parmenonem, qui istum Me adductit. Pa.quid es D seret me: itaque , ut pie viderem, misera huc e fugi foras. a futura exempla dicunt in eum indigna 3 Pa. o Iuppiter, Quae illaec turba est 3 numnam egoperi, p adibo . quid suc P thias siuid ais in que ex Iasenst .rogitas audacissime e Perdidisi istum , quem adduxtipro Eunucho, adolescentulum , Dum fludes dare verba nobis. Pa. quid ita aut quid fictum es 3 cedo.D.Dica. virginem ista,Thaidi hodie qua dono data est, Scin eam hinc ciuem essep ct eius statrem adprime nobilem e . Pscio.D. atquisic inuenta estia iste vitiauit miser. Ille νbi id resciuitsctum stater violentissimus. Pa.suidnam fecit P . conligauit primum cum mist

147쪽

ra. vligauit e hem. P .atque equidem orante,ut ne id faceres, Thaide. Ta. Quid ais 3 P .nunc minatur pomo sese id, quod momebis solet et Quod ego nunquam yidi feri, neque velim. m. qua

audacia Tantum facinus avdet tra. quid ita tantum p Pa.an non hoc maxumum est e suas homo pro moecho Pnquam vidit in domo meretricia . t Deprendi quenquam P . nesila . . at ne hoc nesciatis P thias, Dico, edico vobis, hostrum esse illam herilem filium. .hem, Obsecro arum is est e Pa.ne quam in illum Thais vim frari sinat . . Atque adeo autem cur non egomet intro eo p P .via de Parmeno quid agas, ne neque isti prosis , ct tu pereas: vam

hocputetis,

suidquid fictum est,ex te esse ortum. Pa. quid igitur iaciam miser Quid me incipiam p ecce autem video rure redeuntem ' senem Dicam huic,an non 3 dicam hercle: es mihi magnum malumacio paratum: sed necesse est , huic ut subueniat. D. svis Ego abeo intro: tu isti narrato ordine, νis ctumst.

148쪽

LACHES, PARMENO.X meo propinquo rure hoc capio commodit Neque agri, neque aerbis odium me aen- quam percipit. Vbi satias coepit fieri,commato orem. Sed est ne ille noster Tarmeno e et certe ipsus es . - Quem praeliolare Parmeno hic ante ostium e I a. uuis homo est3hem,saluum te aduenire here gaudeo.La. Puempraestolare P erV:lingua haeret metu. L. , suid est,quod trepidas sati ne salua y dic mihi. Tainere primum te arbitrari iis,quod res es, velim resuidelitis huius fictum est, culpa no fiftam est mea.

La.suid j Pa.recte sand interrogasi, oportuit Rem praenarrasse me. emit quendam Phaedria Eunuchum,que dono huic daret. La.cui Pai Thaidi.La. Emip p pei tis hercle . quanti e Ta.viginti minis. La.Altu est. Pa.tum quanda radicina amat hic Chaerea. Iainem,quid amat an scit iam ille, quid meretrix Sipinti ui astu venit j aliud ex alio malum . Ta. Here,ire me spectes: me imput te hac non facit. La.Omitte de te dicere . ego te surcifer, Si νiuo. sed istuc,quidquid mi rimum expedi. Ta. Is pro Ilio Eunucho ad Thaidem hanc deductus es. La.P o Eunuchon Pa. sic s. hunc pro moecho poclea Comprchendere intus, ct constrinxere. La.occidi. . udaciam meretricum specta.La.nunquid est Aliud mali, damnive, quod non dixeris,

G a Reliquom t

149쪽

Reliquom .iantu est. La.cesson huc intro irrumpereeri. on dubiu est, quin mihi magnu ex hac re sit malum, Nisi, quia necesse fuit hoc facere, id gaudeo, Tropter me hisce aliquid esse euenturum mali: - 2 amiam diu aliquam causam quaerebat senex, - Quamobrem insigne aliquid faceret haemunc repperiri i

AC Tvs QUINTI SCENA VII.

d. TUN QvA M adepol quidquam iam diu ,1 l quail magis vellem euetiire, Mi euenit, quam quod modo senex intro ad nos venit

erratis.

Mihi sola ridiculo fuit, quae, quid timeret, scibam. m. .Quid hoc autem est e P . nunc id prodeo, ut conueniam Parmenonem.

Sed ybi obstero est 3 Pa. men' quaerit haec p P .atque eccum video: adibo . Pa.Quid est inepta e quid tibi vis p quid rides 3 pergin posserj. Defessa iam sum mistrate ridendo. Ta.quid ita se . rogitas iriunquam adepol hominem stultiorem vidi, nec videbo . ah, rionstote satis narrari, quos ludospraebueris intus. At etia primo callidum, ct disertum credidi homine. sues illico ne credere ea, quae dixi, oportuit te e

an paenitebat flagite, te auctore quod feci et

- Adolescens,

150쪽

molestes ii miserum insuper etiam patri indicares Navi quid illi credis animi tum fuisse, ybi veste vidit IIllam esse eum indutupater3quidpiamstis te periisse e I

Pa.Ehem,quid dixti pes mapali mentita essetiam ridese Itan' lepidum tibi visum est scelus, nos irridere t D.

Pa.Siquidem illuc impulle habueris. D. verum Para reddam hercle. .credo.Sed in diem istuc Parmeno est fortasse,quod minitare. , Tu iam pendebis, qui stultum adolescentula nobilitas Mastus,ct eunde indicas: νtere; in te exempla edet. P. Nullus sum. D. hic pro isto munere tibi honos est habitus. abeo.

.Egomet meo indicio miseer,quasi rex,hodisperis .

. ACTUS QVINTI SCENA VIII.

U 1 D nunc e qua je,aut quo consilio Meimus e quid inesnas I hraso Ego me ut Thaidi me dedam efaciam h quoc iubeat.Gq.quid es 3Th.Qui minus huic, quam Herculesseruiuit Omphale e Cn. exemptum placet. Vtinam tibi commitigari videam sandalio caput . Sed quid e fores crepuere ab ea. quid autem hoc ess

Hunc ego nuliquam videram etiam . quidnam prope-: rans hinc prost iiij - . c

SEARCH

MENU NAVIGATION