Terentius, a M. Antonio Mureto, locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti libellus annotationum in singulas comsdias, quibus tum correctionum, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur

발행: 1588년

분량: 412페이지

출처: archive.org

분류: 문학

91쪽

Ph.Qui m lsa po Thais, Thais, utitiam esset mihi I

r sars aequa amoris tecum; ac pariter fieret, Ma aut hoc tibi doleret itidem, ut mihi dolet; g ut ego istuc abs te factum nihili penderem . . T. Ne crucia te obsecro anime mi, mi Phaedria. . pol, quo qumqteam plus amem,aut plus diliga Eo feci: hed ita erat res: sci dumfuit . . .'. i. Tasredo, visit, misera prae amore exclusit hunc foras . T. Sicciue ais Parmeno Tage . hed, huc qua gratia Te accersitus, ausculta. PH.fiat. I .dic mihi Hocprimi potin' est hic tacere* Pa. one optume. Verum heus tu , seges ad timeam astringo fidem e

sua vera audiui, taceo, di contiηeo optume et

Sio Mium aut ranum , aut: fictum est , continuo palam ess . Flenus amara fium hac atque illac perfluo. Pr ntu, se Iis, vera dicito.T.Samia mihi mater fuit: ea habitabat Rhodi .

.Potestta ceri hoc. T. Hi tum matri paruolam et ' Puellam dono quidam mercator dedit , Ex Attica hinc abreptam.PH.ciuem ne T.arbitrare eertum ton scimus: matris nomen Spatris

D mebat sma: patriam, oe signa cetera

Neque sciebat, neque per aetatem etiam potuerat. Mercator hoc addebat , eprcdonibus, Vnde emerat, se audisse, abreptam e Sunio . Mater Phi accepit, coepityudiose omnia, Docere, educere, ita uelisi essetfilia. t. i Sororemptorique esse credebant meam.

92쪽

bis huc i qui mihi relliquit haec, quae habeo, omnia. PA. Vtrunque hocβFum est: effluet. T. qui istuc

PA, quia Neque tu aeno eras contenta, neque flus dedit Friam hic quoque bona,magnamq; parte ad te attulit. T. Dates .sedsive me peruenire, quo volo.

Interea miles, qui me amare occeperat, In Cariam Ut pr ofectus . te interea loci I .

cognoui. tu scis, postilla qudis intumum

Habeam te, di mea consilia ut tibi credam omnia. TH. hoc quidem tacebit Parmeno. PA . Oh, dubium ne id es T Hoc agite amabo . mater mea illic mortua est NueP. eius frater aliquantum ad rem es auidior . Is ybi hancce forma videt hones axirginem, Et fidibus scire, pretium sperans, ictico e Producit, vendit .fortefortuna adfuit . Hio meus amicus: emit eam dono mihi, 'Imprudens harum rerum, Uliarum; omium Is venit: posimam siensit me tecum quoque Rem habere, fingit causas, ne det. sedulo: .m

it, si fidem habeat ,se iripraepositum tibi

Apud me, ac non id metuat, ne, νbi eam acceperim, Sese relinquam, velle se illum mihi dare; it. Verum id Pereri . sed, ego quantum suspicor, ad Pirginem animum adiecit. PH.etiam ne amplius T. Nst: vam quaesiuini uc ego eam, mi Phaedria , Multae sunt causa, quamobrem cupio abducere: . . Primum, quod oror es dictat praeterea, ut stula i

siectituam, ac reddem . sola flum habeo hic nemiuem,

93쪽

EUNUCHUS

Neque amicus,neque coguatum.quamobrem Pheria cupio aliquos parare amicos beneficio meo . Id amabo adiuta me, quo id fiat fucilius . . Sine illum priores parteis hosce aliquot dies o P pud me habere . nihil respondes PH. pessum

Ego quidquam cum istis fictis tibi respondeam3PA.Hei noster, laudo. tandem perdoluit: vir es. I PR. At ego nesciebam , quorsum tu irra. paruola I ...Hinc es abrepta: eduxit mater proflua: iSoror est dicta: cupio abducere, Mi reddam suis. iviriempe omnia haec nunc verba huc redeunt denique: Excludor ego, ille recipitur: quagratia tris ilium plui amas, quam me:oe istam nuVc times, Qua aduecta est, ne illum talem praeripiat tibi. T. Egon id timeo PR. quid te ergo Alicitat cedo. 3 sm holus ille dona dat nuncubi meam e Benignitatem siensissi te caluier e Ico rion ne, ubi mihi dixti cupere te ex Aethiopia

Ancillulam, relictis rebus omnibus, iuuaestui eunuchum porro dixti Pelle te, Quia Ala utuntur his regius: repperie Heri minas viginti pro ambobus dedi: 'L. Tamen contemptus abs te, haec habui in memoria:

Ob haecficta abs te pereor. T. quid istuc Phaedriapsiuauqua illam cupio abducere, atque hac re arbitrore Id fieri posse maxume e veruntamen , Potius quam te mimicum habeam,ficiam,ri iusseris. Tu. Utinam istuc verbum ex animo, ac vere dicere

Potius , quam te inimicum habeam . si istuc crederem Sincere dici, quiduispossemperpeti.

94쪽

TERENTI I. io

RA, Labascit, Rictus aeno verbo. quam citoe T. Ego non ex animo misera dico j quam ioco Rem voluisti d me tandem, quinperfeceris Ego impetrare nequeo hoc abs te, biduum Saliam riconcedassiolum. PH. siquidem biduum: Verum ne fiant icti viginti dies. T. ofecto non plus biduum,aut .PH .autenihil moror. T. Non fiet. hoc modo sive te exorem. I R . scilicet Faciis si est,quod aeu.T.merita NIPH .bene Deli, Rus ibo: ibi hoc me macei um Ita facere certum est: mos A est Thaidi. Tu huc Parmeno Fac illi adducantetr. PA. maxume. TR In hoc biduum Thais vale. T. mi Phydria, Et tu . uuvquid vii aliud j PH. ego ne quid velim Cam milite isto praesens, absens ut sies et

Dies , Uoctesse ames me: me desideres et r. NeFomvirae me expectes ede me cogites: UAE . , Mesperes: me te oblectes e mecum tota sis:

Meus fac sis poserem) animus , quando ego sum tuus. T. Me miseram, forsitarum hic mihi paruam habeat fidem,

Atque ex aliarum ingeni, nuac me iudicet.

Ego pol, qua mihi hum conscia, hoc certo scio, . Neque me semisse falsi quidquam, neque meo cordi esse quenquam cariorem hoc Phaedria: Et quidquid huius feci , causa virginis: a Feci , nam me ejus spero fratrem propemodum Iam repperisse, adolescentem adeo nobilem: diis hodie venturum ad me constituit domum. concedam hinc intro, atque expectabo, dum venit.

ACTUS

95쪽

PHAEDRIA, PAR MENO,

TH. at diligenter . . .. - '

Fiet. TH . at mature. DA .set. TH . satin hoc mandatum est tibi PA. b rogitare pinali di cile siet. vlivam Tam aliquid facile inuenirep s Phaedria, Hoc quam peribit. Ph. ego quoque Mnd pereo , quod . mi est carares. illac tabi iniquo patiare animo. Pa.minime: qmo ectum dabo . sed nunqmd aliud imperas e Th. Munus nostrum ornato verbis, quod poteris: OUum aemulum, poteris , ab ea pellito.Pa. Memini, tamets Atilius moneas. Th. ego rus ibria

que ibi manebo . et

Tor. Crasso.Ph. sed hfus m. Pa. quid Pis Ph.cenpUPOS se me obfirmare , ct . o Perpcti, ne redeam intereae Pa. te nee non herci ambitror riam aut iam reuertere; aut mox noctu te adiget horseum insomnia. Ph. Opu faciam, mi defatiger Uq;, ingratiis vi dormia. Pa. Vigilabis lilius: hoc plus sacies. Th. ah , nil dicis

Parmeno.

Ebcusnda hercle haec mollities animi e nimis me im

96쪽

triduum e m. hui, i. Vniuersum triduistaeide,quid agas.PΗdiat sententia. Pa. Dij boni, quid hoc morbi est e adeon homines immu-c tarier i ra amor ut non costvoscas cundem essemoc nemo fuit Minus ineptus , magi seuerus quisquam, nec magi

continens.

Sed quis hic est, qui huc pergit eat at, hic quidem est parasitus Gnatho Militis: ducit secum aena virginem buladono: papae, Facie honesa. mira , ni ego me turpiter hodie hic dabo . cum meo decrepito hoc eunucho. hac superat ipsam

ACTUS SECUNDI SCENA II.

G N A T id os P A R M,E N o. I immortales, homini homo quidprestates usto intellegeus uid intereste hoc adeo ex hac re vensi in mentem mihi: Conumi hodie adueniens quendam mei loci hinc , atque ordinis, H ominem haud impurum, itidem patria qui abligurierat hona.

Videostηtu,squalesu,tarum, annis,annis , ob itum si id istuc , inquam, ornati estoquoniam miser, quod habui, perdidi, H.m quo redactus sum: omnes noti me , atque amici

deserunt.

97쪽

deserunt, Hic ego illum comtem pra me: quid homo, inquam, ignauissime 3 - Ita ne parasti te, ut pes nu Ua reliqua in teli et tibi /Simul consilium cum re amissi 3 νiden' me ex eodem

Qui colar,nitor, vestitus,quae habitudo est corporis e Omnia habeo , neque quicquam habeo: viil cum est, nil defit tamen, at ego infelix neque ridiculus esse, neque plagas auro m. quid tu his rebus credis fieri y tota erras Pia. Olim isti fuit gereri quonda quUus apud reli prius. Hoc nouum est aucupium: ego adeo hanc primus in-

. ueni Miam.

Ess genus hominum, qui esse primos se omnium re

rum Polunt,

P ecfiunt: his confiector: hifice ego nonparo me, virideant, Sed eis uestro arrideo, ct eoru ingenia admiror simul:

uuidquid dicunt, laudo: id rursum si negant, laudo, id quoque : A Negat quis, nego: ait, aio:po remo imperaui ego mei mihi, iomnia assentari. is quaestus nuc est multo Gerrimus.

TA. Scitum hercle hominem: hic homines prorsum ex stultis insanos facit. S.Dum haec loquimur, interea loci ad macellunή νbi a

uenim',

Concurri unt lati mi obuiam cupedinare, coqui, tant, creari fartores, piscatores , auc es, ovibus

98쪽

suibus S re salua di perdita profueram, oeprosum

Ita ubi miser, fameli, , videt me esse in tantum

honorem, I . a ,

Et tam Scili victum quaerere rum ibi homo coepi tmota secrares Vt sibiliceret dissere id de me. flectari tuis: Si potis est , tanquam philosophorum habent discipliana eximis IVocabula, parasiti itidem ut Gathonici vocentur. TA. Viden ossum , ct cibu quid faciat alienus O GN.sed in ego celi A l Thaidem hanc deducere, ct rogitare ad coenam,

ut veniat.

Sed Parmenonem ante ostium Naidis trigi em video, ruualis struum. salua est res e nimirum huc homines frigentis 2 ebulonem hunc certum es sidere. DA . hice hoc munere arbitrantur Suam ThaidemGEGN. plurima salute Pammenonem Summum suum impartit Guatho. quid agitur jTA. Statur. GN. video: unquidnam hic, quod nolis, videsy PA. u. GN. credo. at nunquid aliudqTA. dum GN. quia tristi' TA. nihil equidem. GN . ne si . fd quid videtur Hoc tibi mancipium PA. non malam hercle.ON. yro hominem. PA. vlfalsius animi est. . Quam hoc munus gratum Thaidiarbitrare esse

99쪽

Gn. Detineo refortasse: tu profecturus alio fueras. m. msiquam Gn. tum tu igitur paulum da mihi opei ra: sic, admittar . rillam. Pa. age modo, nunc tibi patent fores hae, , quia istam ducis. Gq. Alam quem euocari bicc xis foras j Pasine, biduum

hoc praetereat.

ut mihi nunc uno diligula fores aperis fortuuatus ,ria tu istas fixo calcibussaepe insultabis frustra. . Etiam tu hic stas Parmeno 2 eho innam tu hic relictus custos, Ne quis forte internuntius clam a milite ad istam

cursitet P. Facete dictum. mira vero, militi quae placeant. Sed mideo herilem filium minorem huc aduenire. Miror, qui ex Piraeo abierit: nam ibi custospublice est nuvc. J. Non temere est: di properalis venit: nescio quid cim CPect .m

ACTI S

100쪽

TERENT II. ACTUS SECUNDI SCENA III. s

Adque virgo est v siquam, neque ego, qui illam e conspectu amisi meo. Vbi quarum P rbi inuestigem P quem pem conter p quam insistam viam p Incertus sum: νna haecipes es ; Hi ubi est, diu cet ri nonpotest O faciem pulchram: deleo omnes dehinc ex avim

mulieres: det quotidianarum harum formarum. P f. ecce autem alterum .

De simore nescio quid loquitur: d infortunatum sene. Hic Mero es, qui si amare ores erit, ludum iocumq;Dices fuisse istu alterii, praeut huius rabies qua dabit. O.Vt dis illam, deas seniumperdant, qui me hodie r moratus est; Meq; adeo, qui restiterim; tum autem qui illums

ci fecerim. 'Sed eccum Parmenonem. salue. F g. quid tu ei tri

de is y C.ego hercle nescio, neque unde eam, neque quorsum eam: Ita prorsum oblitus sium mei. Pa.su. quaeso C. amo. 'A.ebem.C.nunc te Parmeno

ostendes, qui vir sies. Scis te mihisvepallicitu cie: Chaerea,aliquid inueni

SEARCH

MENU NAVIGATION