Terentius, a M. Antonio Mureto, locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti libellus annotationum in singulas comsdias, quibus tum correctionum, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur

발행: 1588년

분량: 412페이지

출처: archive.org

분류: 문학

121쪽

EUNUC VIIS

Sela' p si quando ista mentionem Phaedriae it, Facit, aut si laudat, te aet male aerat. TFelicito.C. Id vi ne fiat, hac res sola es remedio. Vbi nominabit PMdriam, tu Pamphilam . . . continuo .si quaado illa dicet, Phaedriam Gestatum ivtromittamus: tu, Pamphilam cantatum prouocemus .se laudabit haec Illius formam: tu huius contra . denique Par pro pari referto, quod eam remordeat. T. Siquidem me amaret, tum istuc prodesset Gnatho . G. uuando illud, quod tu da expectasi atque amati ... Iam dudum amat te; iam dudum illisscile fit, Quod doleat: metuet semper, quem ipsa nunc capit

Fructum, ne quando iratus tu alio couferas. T. Bene dixti, at mihi istuc non in mentem venerat. G. Ridiculam: non euim cogitaras: ceterum,

Idem hoc tute melius quanto inuenisses Thraso e

ACTUS TERTII SCENA ii.

TRAIS,HTHRASO, PARMENO, GNATHO, PYTHIAS.

TD IRE Pocem viri Am modo militis :Atque eccum. salue mi Thraso. T. OThais mea, Areu suauiu,quid agitur ecquid nos amas De sdicina istac P.qudm νenuste. quod dedit Principium adueniens.TH.plurimum merito tuo.

122쪽

c. Eamus ergo ad coenam: quid stase P. hem alterum. Ex homine hunc natum dicax. TH. xbi ris, no moror. T. Adibo, atque adsimulabo, quasi nunc exeam. Ituran Thais quopiam ese TH. ehem Parmeno,

Benefecisti:hodie itura.P.quot TH.ecquid huc victi P. ideo, di me radet. ubi vis, dona adsunt tibin a Phaedria. TH. quidstamus cur non imus hinc e P. suasio hercle ri liceat, pace quod fiat tua, Dare huic qua volumus, convenire ct coli Pi . . Thr. Terpulchra credo dona, haud nosiris similia. ira. Res indicabit. heus iubete glos foras Exire, quos missi. o us procede tu huc. Ex Aethiopia est usque haec. T. hic t tres min. e. G. Vix. P.Vbi tu es Dore 3 accede huc.hem eunuchu tibi suam liberali facie, quam aetate integra Th. Ita me dij ament, honestus est. P.quid tu ais Matho

Nunquid habes, quod contemnas e quid tu autem

Tacent: satis laudant. fac periclum in literis, Fac inpatastra, in musicis. quae liberum Scire aquom est adolescentem , filertem dabo.'r. Ego illum eunuchum, si sit opus, vel sobrius. P. Atque hac qui imisit, non si bi Alipo latri vivere, di sua causa excludi ceteros: Neque pugnas narrat, neque cicatrices suast, . . Ostentat: neque tibi obstat: quod quidam facit . Verum, ubi molestum non erit, ybi tu voles Vbi tempus tibi erit, sat habet, si tum recipitur. Gr. Apparet seruom hunc esse domini pauperis, Ii Mistraq;. G, nam hercle nemo posset,sa scio,

123쪽

Qui haberet , qui pararet alium, hunc perpeti.

P. Tace tu: quem esse ego puto infra omnes infimos Homines: nam, qui huic animum assentari induxeris, E flamma te petere cibum posse arbitror Thr.Iam ne imus'TH. hos prius introduca, qua volo, Simul imperabo epoclea continvo exeo. Thr. Ego hinc abeo: tu istam opperire. TV haud conuenit a cum amica ire imperatorem in Pia. Thr. Quid tibi ego multa dicame dominisimilis es. G. Ha,ha,ha. T. quid rides 3 G. suc,quod dixti modo: Et illud de Rhodio dictum in mentem venit. Sed Thais exit. T. abi: praecurre, ut si et domi Parata omnia. G. St. TH. diligenter Pythias Fac cures, si Chremes huc fortig aduenerit, Ut ores, primum vi maneat: si id non commodum est Vt redeat: si id non poterit, ad me adducito. . Ita faciam. TH. qilia e Did aliud volui dicere pHem, curate clam diligenter xI idem . . Domi adsitis, facite. T.eamus.TH.vos me sequimisi,

ACTUS TERTII SCENA III.

CHREMES, PYTHIAS.ROFECTO quanto magis magisq; cogito, Admirum dabit haec Thais mihi magnumalum et

Ita me video ab ea astute labefictarier. Iam tum, cum primum iussi me ad se accersier,s finet quis , quid tibi cum illa Z ne noram quidem

124쪽

TERENT II. 33

Vbi veni, causam, ut ibi manerem, repperit:

e it rem diuinam feci se, di hem fieriam

Velle agere mecum. iam tum erat suspellio , Dolo malo haec fieri omnia. ipsa accumbere Mecum , mihi siest dare, sermoliem quaerere .

Vbi stiget, huc euasit, quam pridem pater lMihi et mater mortui essent. dico, iam diu.Rus Sunij ecquod habeam, ct quam laete a mari. Credo ei placere hoc: sperat sed me agellare . . ' Postremo, ecqua inde parua perisset soror; Ecquis cum ea Tni; quid habuisset, cum perit; Ecquis eam posset noscere . haec cur Pgri et t. - si illa forte, quae olim periit paruola Soror, havc se intendit esse, ut est audacia. . Verum ea si visit, annos nata est fledecim,rion maior: Thais, ego quam sum, maiussula est. Misit porro orare, ut Menirem sterio. Aut dicat quid volt, aut molesta ne siet. T. Non hercle veniam tertio.heus.heus. D.bic quis est pch. Ego sium Chremes. . . capitulumlepidissimum. G. Dico ego mi insidias fieri 3 P . Thais maxumo

Te orabat opere, xt c ras redires. CH. rus eo.

m. Fac amabo.CH. noli possum, inquam. D. at apsi nos hic masse,

Du redeat ipsa. CH. nihil minus. .cur mi Chremes G. Malam rem.abis hinc p rasilluc ita certum es tibi, Amabo , ut illuc transeas, ybi illa est. CH. eo. D. Albi Dorias, cito hunc deduce ad militem.

125쪽

ANTIPHO,

ERI aliquot adolescentuli colimus in Fia

istanc diem vi de Ombolis essemus. O

ream ei rei

Praefecimus: dati annuthlocu , tepus consitutum est. Prateri tempus: quo in loco d ictu est,parati nihil est. Homo isse nis quam Umeque ficio, quid dicam, aut quid conieLtem. Tunc mihi hoc negoti ceteri dedere, ut illam quaerame

taq; adeo visam, si domi est . qui iam hinc d Thaide exit 3

Is est, an non est ipsu est . quidhoc hominis qui est hie

Ordatus p

suid illud mali est e nequeo satis mirari, ueque conq-

rere .

Nisi quidquid est,procul hinc libetpris quid sit, ficia solari

ACTUS TERTII SCENA V.

CR AEREA, ANTIPHO.

V M quis hic est nemo est. num quis hine me fiequiture nemo homo est. Iam ne ei umpere hoc licet mihi gaudium e

pro Iuppiter,

126쪽

riuc te u profecto es, cu perpeti mep u latersci:

νιω-hoc gaudium contaminet aegritudine. Sed neminem ne curiosum interuenire nunc mihi, sui me pequatur,quo tuo ca,rogvado obtudat,enicet,

sui gestam, aut quid latus sim , quo pergum, mileemergam , istem irassitum hunc nactus, quid mihi quaeram, sanus

uuid est, quod latus sis e quid tibi vis e satis ne fraus e

quid me Upectase quid taces=CH. ofectus dies hominis: amice, salve: nemo omnium es, quem ego magi' nlinc cup rem ridere.

Narra i tuc qumo quid siet. CH. immo ego te obse

cro hercle, ut audias.. risin hanc, quam ter amat a. noui rempe via. nor Thaidem . . CH. Ulam ipsam. A. sic commemineram. CH. quaedam hodie est ei dono data i.

Virgo. quid ego eius tibi nunc faciem praedicens, aut laudem Antipho, - Cum ipsum me noris, quam elegans formarum spectator siem e

In hac commotus sum. A. ain' tue m. primam dices, scio, si videris . . et suid multa brba amare coepi . forte fortuna domi uuidam erat eunuchui, quem mercatus fuerat m

127쪽

, EUNUCHV Ster Thaidi:

mque is deductus etiam tum ad eam dummonuit me

Parmeno . . ra

nistruus, quod ego arripui. a. quid id est C. iacia

e . tus, cuius audies. Ut yestem cum illa mutem, O pro illo iubeam me illuc ducier. r.etro eunuchon c.sic s. A. quid tandem ex ea re, ut caperes commodi ch. AE viderem, audirem, essem aena, qua cum cupiebam Antipho. Numparua causa, aulparua ratio est traditussum ilmulieri. Illa illicoνbi me accepit, lavero adsie abducit domu, Commendat virginem. A. cuj= tibi ne j Ch. mihi. A. satis tuto tamen. C. Edicit,ne vir quisequam ad eam adeat, mihi, ne a scedam, imperat, In interiore parte ut maneam holus cum sola. annuo, Terram ivtuens modeste. An. miser. G.ego, inqu it, ad coenam haec eo. abducit'cum ancillas:pauca , quae circum illam essent,manent Nouitiae. continuo hac adornant, ut lavet. adhortor ,properent. dum apparatur, virgo in con

claui stiret, Suspectans tabulam quandampictam, ubi ineratpi-

r Stura haec, Iouem Quo pa io Davaa misisse aiunt quondam ingremium.

. - imbrem aureum.

128쪽

TERENT II. so Egomet quoque id pectare coepi . di quia consimilem

luserat Iam olim ille ludum, impellilio magis animur gaud bat mihi, Deu sese in homine conuertisse,atq; per alienas tegulat Fucufictu mulieri, velisse per impluuium clancula. quem Deum qui repta cflisummasonitu concutit. Ego homuucio hoc non ficerem ego vero illudfeci, ac

Haec dii mecu reputo, accersitur lauatu interea Pirgo.It,lauit,redit: deinde illam in lecto illae covlocarunt. Stu expectans, siquid mihi imperent. venit una, heus: tu, icquit , Dore

Cape hoc flabellam, di ventulum huic sic sacito dum

. lavamur.

Vbi vos lauerimus, si voles, lauato. accipio tristis . U.Tum cquide istuc os tuu impudens videre nimiu νelle, Status quis esset,stabellum tenere te assuum tantum.' C. Vix elocuta est hoc, foras simul omnes proruuvi sie: ebetit lauat perstrepis,ita vi sit, omini aebia unt. Interea somnus virginem opprimit . ego limbaspecto

Sic perflabellum Naaculum, di simul alia circuspecto Saliis explorata sivi. video esse: pessulum ostio obdo. Quid tum CH. quid tum fatue c. sareor. CH.

Eon' occasionem Mihi ostentata tam breue,ta optata, tam insiperatam,

mittere tum pol ego is essem vere,qui cissimulabar. Sane hercleνt dicis. sed interim de se mbolis quidus assim est . c. Paratum est. A. Frugi es:Hi t domiti e C. immo apud libertum

129쪽

libertum Discum. . . Perlonge es sed lato obus properemus: muta xe S.C.rbi mutemerminam domo exulo nunc: metuo trem, Ne intus sit: porro autem, pater ne rure redierit iam. Eamus ad me: ibi proxummu F νbi mutes. C. rectem dicis.

Eamus: ct de istac simul, quopacto porropossim

A CT VS QV ARTI SCENA I.

T A me disj bene ament, quantum ego illum vidi , non nihil timeo Asfera, ne quam ille hodie insanu' turbam

sciat, aut vim Thaidi. iriamposquam isse aduenit Chremes adolescens sta- - tor Pirginis, Metat, istu admitti vi iubeat. ille cotiatio irasci. neque gare audere: Thaisporro instare, uel hominem in uitet. id

Faciebat retinendi illius causa: quia lia qua cupiebat De sorore eius iudicare , ad eam rem te ux

Inuitat tristis.mansit ibi. illa cum illo sermonem illico. Asilas vero si putare adductum ante oculos aemulu ;/ Voluit facere contra huic aegro: heus heus, inquit,puer

Accerse, uel delectet hic vos . illa exclamat, minime gentium. Tut iu

130쪽

TERENT II. qi

Tuc in conuiuiu illam miles tendere inde ad iurgium. Interea aurum sibi clam mulier demit, dat mihi dit

Hoc insigni Abi primu poterit,sest illivssubducet,sicin

ACTUS QUARTI SCENA II.

Ita aeto ubi quid in animo est molestia,

Aliam rem ex alia cogitare , ea omnia ira

Teiorem partem.quid opu est verbis e dum haec puto, Traeteris imprudens villam. long8 lamabieram, T Cum sensi. redeo sursum, male vero me habetis . Vbi ad ipsum aerardiuerticulum, comiti: occepi mecum cogitare, hem biduum hic

manendum es soli sine illa quid tum putea p Adhil est 3 quide nihil est non taetendi copia est,. Eho ne Pidendi quidem erit e si illud non licet ,

Saltem hoc licebit . certe extrema linea . 1 mare . haud nihil est. villam praetereo ficiens .

Sed quid hoc,quod timida subitu egreditur Pythias

Is r illum ego scelerosum miseem , atque impium ivueniam Z aut ubi F Quaeram

SEARCH

MENU NAVIGATION