Des Q. Horatius Flaccus Sämmtliche Werke für den Schulgebrauch erklar̈t

91쪽

LIB. L C. XXXIV. XXXV.

Τe pauper ambit sollicita prece Ruris colonus, te dominam aequoris Quicumque Bithyna lacessit 8 Carpathium pelagus carina; Τ0 Dacus asper te profugi Scythae, Urbesque gentesque et Latium ferOX,

Regumque matres barbarorum et 12 Purpurei metuunt tyranni: Iniurioso ne pede prorURSStantem columnam, neu populuS frequenSAd arma cessantiS, ad arma 16 Concitet imperiumque frangat. Te semper ante it Saeva Necessitas, Clavos trabalis et cuneo S manu

20 Uncus abest liquidumque plumbum; Τ0 Spes et albo rara Fides colit Velata panno, nec eo mitem abnegat Utcumque mutata potentis 24 Vesto domos inimica linquis:

gere S. V. n. fiaeum firmumque facere. Cic. Verr. V. 21. 53.

92쪽

HORATI CARMINUM At volgus infidum et meretrix retro Periura cedit, diffugiunt cadis Cum faece siccatis amici, 28 Ferro iugum pariter dolosi.

Serves iturum Caesarem in ultimos Orbis Britannos, et iuvenum recenSEXamen eois timendum 32 Ρartibus Oceanoque rubro.

Eheu, cicatricum et sceleris pudet Fratrumque. Quid nos dura refugimus Aetas, quid intactum nefasti 36 Liquimus P undu manum iuventu SMetu deorum continuit, quibus Pepercit aris 3 O utinam nova Ineudo diffingas retusum in 40 Massagetas Arabasque ferrum l

31. 11.

leris commissi, fratrum caeSorum.

93쪽

LIB. I. C. XXXV. XXXVI.

Et iuro ot fidibus iuvat Placare et vituli sanguino debito Custodes Numidae deos: 4 Qui nunc Hesperia sospes ab ultima Caris multa sodalibus, Nulli plura tamen dividit oscula

Quam dulci Lamiae, memor 8 Actae non alio rege puertiae Mutataeque simul togae. CreSsa ne careat pulchra dies nota: Neu promptae modUS amphorae,12 Neu morem in Salium sit requies pedum; Neu multi Damalis meri Bassum Threicia vincat amystide; Neu dosint epulis rOSae,16 Neu vivax apium neu breve lilium. XXXVI.

8. Teste S. V. R. rectore magi8tro.

mutataeque simul togae.

12. Salium fur Saliorum, in vordem Genit. Wie Verg. Aen. VI. 58 corpus in Aeacidae IV. 1. 28 in morem Salium, Cic. ad. Att. V. 9Saliarem in modum. Ne sit requies pedum Saltetur, etWa: rithret don Fusi. 13. multi meri Genit. der Elgen-schast, Wie Cic. Fam. IX. 26: non

multi cibi hospitem accipies, multi ioci. Damalis δάμι λις) bedeiatet

94쪽

HORATI CARMINUM Omnos in Damalin putres Deponent oculos: nec Damalis novo Divolletur adultero, 20 Lascivis h0deris ambitio Sior.

XXXVII.

Nunc est bibendum, nunc pede libero Pulsanda tellus; nunc saliaribus ornare pulvinar deorum4 Tempus erat dapibus, sodalest Antehac nefas depromere Caecubum

Cellis avitis, dum Capitolio

Rugina dementis ruinaS,8 Funus et imperio parabat Contaminato cum grege turpium Morbo virorum, quidlibet impotens Sperare fortunaque dulci 12 Ebria: sed minuit furorem

XXXVII.

Tyrannen von Lesbos, vertaset: μνχρη μεθυσθην καί τινα προς βιαν IIινην, ἐπειδὴ κάτθανε Μυρσίλος.

entlasseit. 2. Saliaribus Sprichwortlich, Wie II. 14. 28 pontificum. 4. erat mit nunc Von der nachsten Vergangenheit, die noch gur Gegen-Wari gerechnet wird. Cic. Lael. III. 11: in qua etiamnunc erat Scipio. 5. depromere mit dem Abi. aut die Frage unde: 9. 7. Uber die linigermasten vernachlassigte Casurgu 18. 16. 7. dementis ruinas dementi mente agitata8.10. morbo Zu turpium, und turpes

95쪽

LIB. I. C. XXXVI. XXXVII.

Vix una Sospes navis ab ignibus, Mentemque lymphatam a Mareotico Red0git in veros timoreS16 Caesar, ab Italia volantem Remis adurgens, accipiter Velut Mollis columbas aut leporem citus Venator in campis nivalis 20 Haemoniae, daret ut catenis

Fatale monstrum. Quae genero SIUS Perire quaerens, nee muliebriter Expavit ensem, nec latentis 24 Classo cita reparaVit OraS: Ausa et iacentem Visere regiam Voltu sereno, fortis et a SperaSTractare SerpenteS, ut atrum 28 Corpore combiberet Venenum, Doliberata morte ferocior

Saevis Liburnis scilicet invidens

μετα τρηρωνα πελειαν.

lich b0gogen Werden. 22. nec muliebriter. Veli. Pal. II. 87. 1: Cleopatrα - eaepers muliebris metus sypiritum reddidit. 23. latentis oras remoti88λα- Tum regionum rece88u8, ubi tuta

96쪽

HORATI CARMINUM LIB. I. C. XXXVII. XXXVIII. Privata deduci superbo, 32 Non humilis mulier, triumpho.

XXXVIII

Persico S Odi, puer, apparistus, Displicent nexae philyra coronae: Mitte sectari, rosa quo locorum

4 Sera moretur.

Simplici myrto nihil adlabores

Sedulus, curo: neque te ministrum Dedecet myrtus, neque me sub arta

8 Vito bibentem.

XXXVIII

97쪽

CARMINUM

LIBER SECUNDUS.

Motum ex Metello consule civicum Belliquo causas et vitia et modos, Ludumque fortunae graViSque 4 Principum amicitias et armR

I. 2 versalit ist. 1. eae Metello consule, ulso setidem J. 60 v. Chr. , in Welehem Q. Cacilius Metellus Celer und

98쪽

HORATI CARMINUM

Tractas et incedis per ignes 8 Suppositos cineri doloSO.

Paulum seVerae musa tragoediae

Desit theatris: mox ubi publicas Res ordinaris, grande munUS 12 Cecropio repetes cothurno, Insigne maestis praesidium reis Et consulenti, Pollio, curiae, Cui laurus aeternos honores

16 Dolmatico peperit triumpho.

Iam nunc minaci murmure cornuum

Perstringis auris, iam litui strepunt; Iam fulgor armorum fugacis 20 Torret equos equitumque VoltUS.

s. paulum meint dasselbe, abersagi nichi dasselbe, Wie parumper. 10. desit ist schmsichelhast. Cic. Brus. LXXX. 276: Hoc unum illi, si nihil utilitatis habebat, abfuit; si opus erat, defuit. Zur Sache Verg. B. VIII. 10, sola Sophocleo

Miles faciem feri bei Pharsalm Flor. IV. 2. 50 .

99쪽

LIB. II. C. I.

Audiro magnos iam videor duces Non indecoro pulvere Sordido S, . Et cuncta terrarum Subaeta 24 Praeter atrocem animum Catonis. Iuno et deorum quisquis amicior Afris inulta cesserat impoten STellure, Vietorum nepoteS28 Rottulit inferias Iugurthae. Quis non Latino sanguine pinguior Campus sepulchris impia proeliu Testatur, auditumque Mudis 32 Hesperiae sonitum ruinae P

Qui gurges aut quae flumina lugubris Ignara belli 2 quod mare Dauniae

gu einem κήρυγμα, einem praeconium Caesaris victoriarum exhoben.

Iuno fertur terris magis omnibu8 unam Posthabita coluisse Samo. 26. Nach dum Glauben dur A lienwichen diu Schutggotier, menti dRSVerderben unabWendbar geWOrdenWar. Aen. II. 351: Eaece88ere omnes adytis arisque relictis Di, quibus imperium hoc steterat. Impotens machilos: nuders I. 37. 10. III.

100쪽

HORATI CARMINUM

Non decoloravere enedeS, 36 Quae caret ora cruore nOStro γSed nu relictis, musa, procax iocis

Ceae retractes munera neniae:

Mecum Dionaeo Sub antro 40 Quaero modos leviore plectro. II. Nullus argento color est avaris

Abdito terris, inimice lamnae

gu referre.

Plutarch: Oυκ, εστ ἐν αντροις λευκός, ω αργυρος. Avari8 terris, wiu III. 29. 61 avaro mari. 2. abdito terris cum terra celut