장음표시 사용
211쪽
Exod. 23,aim quorum Mentiarn ommendaro steat quod luvitam hemistiislo se ab Euphrate dieitur, aut ab una tareas ora aquis one a ad ausram, existimantes, in magnifiea, quatim hoe armen satineat, aegis super reliquos omne elati deseriptione nihil jejunius ostiari posse et i uiua lata limitum nitione. Ego quamquam nihil video jejuni in limitibus terras Israelisoae, qualea Davidis aetate fuerunt, tamen a tua patero prius hemistichium puto et ipse, tum ob posteriori hemistiohiivmma vagus ad nsa arras, quae temero de deserto ambieo intelligunt, qui alteram rationem sequuntur, rium ob ea quae sub ieiuntur a s aqq. Si vero Euphrata in altero hemistishio
indieari nee se est extremum orbis terrarum imitem orientem vinus, ita ut aeriptor utroque in hemiailphio regem longe Iat que dominaturum eas apem exprimat. ceterum et Meh. 9,IO., - eadem habεntur verba, ne non Ps. 2 8. Dan. 4 I9. Coram o inoaervon a venerabundi MasrιωMao, Et Matos euuas. νου--- ungant, suppileo in pulverem oram illo ae proate
saetant a don ollisant rege terrarum emotisaimarum earumque diuasimarum P mi 3ra metres osse tributa Reg. 3, 4. I7,. 3. 2 chron. 27, 5. , adhibito referendi verbo, non ob rei iterati nem, ut putant, nam 'aen non ignifieat votero, itorare, sed propteroa, ut mihi quidem vadatur, quod, qui tributa facit, δε- δι- σανε vir pratium vid ad Meh. 27, IO. , hine si
po usi astriant si V Mdditur lam ausa, eur debeat tantopera Iruxox olla In quo Hoeo quae leguntur utura et ipsa optativa a ipienda unt m borabit i. e. speramus liberaturum me, et alo poreo pavoram, Arantom auxilium. M μοι----- os ad tor , on tam luatum et lane imperium, quo suum spatus populum rex ille moderatur, suam potius aequitas et elemenua, qua orga alio populo utitur, deseribi videtur Non
212쪽
eomm visam, non serest, ut inpune quisquam eos eo dat, a. M.
regis pauperes quoquo evasuro Mas beatioris ortia homina eost.
213쪽
it 3stiorum, piorum miseria, it eo ast fuisse, ut irritum haberet 'nine pietatias indium a. -l5.i. sed utroru que 'iones quum Aras 'tiu 'stu siderasset, Vidisse aeae, improbos tandemusrire, M 'bos Vero 'deum ervare atqu tueri I 6 - 28. nisi
214쪽
omne, ne 'qua statum ouatruorum. Tum vero molastum est
pius Ani stant num dolarsa sunt moris eorum, nullo dolor. habet mora eorum. Quod vos, eonvenie am longa aut at pIena dolorum vita mortalium, ut a nihil aliud dirimet vates, quam doloribus aeuam eas improborum mortem, haud protiet. apta dixisset. Quod idem valet in alius interpretationem hanor sevire nulli λιονε sunt an mortem orum . . tale qui ipsis mortem afferant, quum praeter mortifero multi in dolorea,
or parte illis longe graviores. Alii denique pro ri u repone dum utant di tres, ita quidem, ut ' ab trahatur ad hemiat,
ehium prius, dira ad posterius in hane sentetitiam 'Nam nauudois a si sunt, auum et pingue ea sorpua forum. Non mala hoe quidem, ae praeter nee sitatem. Nam quod in priore' missislo, a reddatue tam insis dolore usquo ad morism orum, Meunt desiderari 'n , in eo errant , quum possit propter Sum s. xum, quod in drrhu, eat salvo aena abesse. In aerumnis moriasium non sunt, non urgentur malis, quinua eteri more Ieae, Et eum hominibus non poreutiuntur, quibu alii inolunturo platae ipsos non attingunt. suo : χ ο 6. - Itine eo quso meo Muis Osi eati eouum eorum averMa l. e. hine erecto, resupino in tu dant Meunda fortuna ad superbiani
215쪽
vel plane Meommodate ad hemis linium prius: rasis tanquamvsatis Alantis os, Hesentiae habitum ram a feriant. RU eum χ, prorsus ut rio Mes II, s. ubi ut noti, et ' di pluria has in loeis. Falluntur itaque, qui valde pro Meuaativo habentiani posterius hemiativisium te interpretantur cinduit improbua vastam violantia sibi, vel cin is tanquam vestem violanei mini, In qui a interpretationibus moi tum est 'ub Pluriata. Prossit, prominet, turget ex assim i. e. vultu bello ovius T. ---, qua est elegans saeriptio divitum bono saginatorum M. 40 superbia intumeaeantium, et Iob. I 5, 27. . Rodun at, erumpunt, apparent imaginat nos sordis eorum magnae de aeuiuionas in verbis quae loquuntur et gestibua quo faciunt eomparenti me nora ora' id ad 'bam ' ur s. 2. Memissisium priua ho modo nonnulli eonvertunt prodit pras adips ouisa --οὐ Adipam vero eorum alii proprie intelligunt de Maiιatavinus, alii impropri da σου tia, disitsis quorum tamen neutram ad posteriuc homiatiisium alla aptum est cordis regulo . . torpentis ignifieatum, quom inra habet II IO., quemque illum ad Ioeum etiam ut qui prae manibus ea sub-llesandum putavimus, hie loeum habere non potest nia hae eon
Syr. legas a x, quod avido arreptum video a pluribus re
tiorum interpretum. quamquam vero qui me nasuitur ae sua; νοῶι-- ordo eorum torpenι doliorum orum aptus eat ad parallelismum, tamen adquisaeendum omiidem ut in seriptura vvigata, utpote aenaum fundente haud sana minua eonvenientem. Qui posteriori membri sanaum hune latiunt: aranagreditantur
orationiana theoria se omnes raetiis aequi fines, digni
qui eo arentur non uni. - Subsannavi ludibrio laedunt, sto. ---- -- rea, malitiose; rasa nam scalis i. e. auperbientestiquaentur. Iusto brevius et ita ut non satianiciant etymologi atque interpretes 'ran idem esse monent, quod stram.
216쪽
ωνιει- mein aurit para, η , I tr a u. quod a plerisque ad emisilinium prius refertur psy, reetius trahi ridetur aes p terhia. - admovent ossis cauum Et lingua eorum pom vada terram i e ut vere observavit reeentiorum aliquis, deauminis pariter atque imis loquuntur, ε nihil est in tota natum rerii hi, quod superbi lati a putida ana ensura in mini tirave. Io. Hino, quod tam prospere omnia su edunt huic holainviti generi, convertit a populas euus, Iuvae, putarivs IJ, kuo, in partea improborum, deielieto Iova eum improbis aere, horian studia sequens et mores aqua plenitudinis, plenae, abundantea, Oxsuguntur, hauriuntur iis, ab iis obeaeotitia ima, ut improborum turba ae adjungunt, id est, i et in adem in hiiqua improbi, omnium rerum abunὸantia vivunt. Pro in Maaorethla interpretes legendum putant amor, qua emendatisfissaeile aramus a,η dictum pro 'ad me η, omisso Aeeusativo; ut Egein i 4, 6. 8, 30 32. ef. s. gr. ampl. p. 85I Slo Latinrevertera leunt pro reuertare o. ab latur Oxauguratur 'id est, scis. s. gr. 1in. q. I 40, 2. . r. min. 1. 627 2.
'ra ad UE Nomen ollectivum est reserendus, ut a, 8. hine qui posterius hemisti ,hium ad improbos reserendum existiment, utpote quorum aermone indueantur a. II. Sed unde tandaeiunt interpretes, qui a II. loquentea introdumtaur - ἐῶ- probos latos Debebant e eontrario viri docti Surieinim sutis versus eiicere ex huius uela tractamus versus emtaressito p steriore, posteriori vero hujus ommatis .iastichil mih Mevia II. eognossere ex Suhleet hemi,tiinii prioris. - Loqudnisa vates facit non improbos, ae eos, qui defiesente a Iova partis
sequuntur improborum; et ad va Io. Mortiri vero pro rem inibus habenda sunt non tantum quae a II. leuntur, sed quas
inde ab ho versu usque ad s. 4. Ieguntur omniti Id quin intelligimus ex s. o. Et dicunt Erturbati illi, qui impiorum eurha ae aggreganx sequosnodo acia sua aliquid, Λιν--ao--- ω - λον putatiana Mum eorum quidqua a nosse, 12. quae nos faeimus in terra et I 0 4. II. 3. - hoseo m prinos Et tamen assur i in p.rparuum transuisse vi .ntes Perpetu', ougent opsa ri te omini suo ut aepius alia eum vi praemissum ea Alis an hi sunt ιυνοδι Et tamen a -ri et Alii: vis, fis, talea sunt improbi. ita se habent --
217쪽
ut inmeris primaria liaberi debeat 'n' compositumam pria hi inu significat, quam a quid, vel
mantinua labor videbatur, di illimum opus 'ri neutraliter est positum. - Dono intraram in octoraria Mi I. u. in aera, II. areana dei, quibua in administration rarum utitur, ungilia, M. II, I 4. Donee ιιandorem ad xitum, un---ortem forum,
218쪽
- tarroribus. - Meut omnium M vigin do . . atatim postquam aliquis evigilavit, io, o domino, eum προωσο-ria, eum exeitaveri improbo . tranquillitatis aua dulei somno, ---- sorum imaginariam eorum clieitatem eo tamiam
abolabis. Similem imaginem vid. ea. 29 7 q. imbri Meua tivus, respondens Ab Vos in hemiscinio posteriori r pnua evigundo i. e. statim post evigilandum, quo ignifieatu so stat an saepius dies. 'xa pro 'so Inta. Hi obieetum os, Improbos, salvo sensu potuit omitti, quum atatim ubjiciaturdubae. Alius sum vigilavarint. Sed qui omnia improbomindissipaturus dieitur de , idem apte dormiente dicitur experge- aetuma. Ad hoc rari sim tantum est evigilare. Quod idem valet in eos, qui aio interpretantur eum vigilavaeris a iudicium Aecedit, quod qui hane interpretationem sequumn imaginem turbant. Quemadmodum enim inter se respondent taxista . et u ab , aio respondeant noe ad eata stri et 'va. - --
pius ni arichippopotamus Iob. 40 I5. , at iditate insignia hestia. Eoatis in genere quominu intellig , ovata Pluralia,23. qui n. oonvenit. - ver eontinuo sum Deum, ubi iisdi- tua, Prahendi manum sam saeteram, quibus verbis hoc ibi vult verum idem ille ego, qui, quae est mea aeuitas, in eo oram, ut a te deficerem, tamen neque nune a te deseei, noquo defiesam unquam, idque tuo benefieio, qui auxilio tuo me a M. uva atque austent . -- Consilio tuo usa mo, pos- eum honore, honorifiee, aeripis mo, vaespira me . .. quam- admodum uaque ad hoo tempua sonsillo tuo me duxisti, aio etiam dein pa me dueea, et pro eo, quod quamquam araana in Daerita tamen non a te deseel, tandem ad Meua et gloriam inoperduees, quemadmodum qui nune quidem salieitate utunis improbi idem tandem in permetis agea n ax Aee ad arbialit
risiala. 'uid sibi velint interpretes sollieitantes ' nil et quae
219쪽
minii e vati,a. Ea ---ineum abeat ut non minuentare, mano postsint onventris mellua eo quo ne pim in eoepta sena In hoo eniat totiust earminia ardo vertitur, quod impii omnibus robus inuenisa tandem perituri, pii vero aervandi a deo die-tur. Vivient a quae alia est explicatio eorum, qui hemistiehi-- pomeriua aio inta retantur algus ad honorem de eo mo eou. 2 eh. 2, I 2. eulua Ioel et alia ratio et inmper perquam dubia interpretatio est. -- Quia mihi in σο- i. e. mem mihi eat in II. Ovelis, e quem aequo a te diligam complendum enim, ut saepimine, hemistichium priua ex posteriore, Et is in juxtato non diuiso quisquam in arra Senaus tu ea summum meum bonum in eoeso et ire terra. - snaumaur ars mea ot Orsio. --- . . Me eonaumatur ear mea eti, et. 46, 7. μιrs,
refugium sordis mei et portio moa dona est in perpotuum Darim voela origine nihil definiunt etymologi Itaque audendum eat aliquid. Est vero, nisi fallor, 'res verbi, quod eo lataigni are reliquum orae, vorsam, primaria signifieatio res dero, romanora, ut vieinum ait ' in a. , IT inear md Io II et v. . m. Hi et Palla. re dare saeero, ---rs, Mut operimentum ab equo Meortiearo, doctoriaraeutem. Vide jam an non an ait id, quod detracta ut ast reliquum a statim omparet, ear inquam; et inprimis uiis. 3, 2 et simile imo ris nominia ad 4ο,40. . - - σο. 27. qui re dunt a s persunt, ad silantium radios, perdis musm rtaenitem deficiendo a te, uniuersos, qui to relicto deo alienos prosequuntur. De I Enn id ad nul I8, 40. - - - ,- - 28. propinquatis ad deum mihi ea bonum, sae in domino Iosa, eum faeto a gismissum, Ut aeriatu tuo bonineio narr-o-- para tua, Minora tua gloriosissima. 'ri, R: -- lective aueipiendum; et oppositum ' ri 6 27. neutri ut vhat est positum; boni quid bonum.
Mius putamus, quum expugnata urbe Hieroso itana temHumanis . prof- tum exspoliare, deatruere et eomburere chaldaei
inciperant; L Inprimis Thron. I, IO. 2 6 sqq. De Antioisi Epiphanis eruto ut cogites, ausa adest nulla. Vide infra te amonao otio rem Strophae quatum , quarum pri ae respondet tertia, Meundae -- a. 1 - 2: Mordare, ' de 'puli tui, qu-