장음표시 사용
411쪽
ruisi e summa cura sectato, qua soles seri are annutanpretiosum aptatum digito, Macris e tabulae ordia tui Lis. nulla unquam eorum oblivio io sapiat Vid. quae observavimus ad 3, 3. vin tristissimae hemistichi priori eademque, quae posteriore laguntur. -- sic a savienti- soror mea tu eat 3με. pella sapimitiam fovorem tuam, Et notrem, amicam inuetityentiam vocari. e. faeniliarem, amicam tibi redde ε,--tiam, intelligemiam lcl. Joh. 17, 14. -- G-stodiat te sapientia, intelligenua va. 4.)di. . an iere aliena, A mrs inu, quae dies sua amici facit, hiandis verbis utitur. Eadem habentur 2 16. ubi id not. -- , Parabolam subjungit, qua egregie utriusque ingenium pingit, et s. immuti juvenis, meretricem adeuntis, et ipsius meretricis, illum
exempὲ explicatius faciam, quantum ab illa muliere periculum inmineat, nisi te sapientiae custodiendum dederis, narrabo tibi, quae ipse viderim. Sic recte C. B. Michaelis eumque seqmili de Wine et EWaldus Ad Matheos quod attinet, Rosenmusserus Quadrant, inquit, egregie ad rem praesentem, nam Per eosdem nos quid- vide Is quod alii extra domin agant, nos vero inius ab aliis non conspicimuri Possunt vero etiam mero parallelismi studio tribui illi elathri ci. Jud. 5, 28. - Et ridi inter imperitos, Ranima erit inter Alios juvenes, uerum, adolescentulum mente carentem, vecordem 6, 32. - ramallu per pisDumnaeta Rangulum ejus i. e. juxta domum meretricis os 5. in platea an vis constitutam, vel quod probabilius,uinta eum angulum, in quo indi euice observari poterat, id est, juxta angulimi illius plate uruin qua domus meretricis onstituta erat, cui interpretationi laveriqua su ieiuntur, Et iam domis ovis, quae ducebat ad rius domum, gressus eat. rigaldus pro th legi iubet irii sine Alappis,
ita ut rin desinat esse sussillum, coli. s. 1 male. Confirmata mptam scripturam membrum posterius eius quod tractamus commatis. In crepusculo, τε era daei, Media nocte et caligine s.
3 c'i pupilla transi media- , sed non nisi hoc loco et insta 20, 20. 4 α rc η, lip N, medium noctis, salirinis, te
nebrarum, media nod caligo, mediae tenebrae. -- ecce, - 10.
eris viam ei facta est, ornatu habiis mere risis, animi tectii. e. callida, astuta. ira eodem signifieatu quo Ps. 73, 6. Aec.
412쪽
paruo tina et--il est, disciplina excussa mena. in omnem libidinem; In amns ejus, domi non quiescunt pedes uva, id amat vagati. in uos 13. - Μοα in νιarus, modo in foris, locis palmatibus:33sque purii eis ad portua, fisa ea omnem ---- tum platearum, in dominus, ubi mestiuae est ultro citroque -- a meantium insidiarur Redit ad rem. Et meAendit eum,duvenem, et osculum sim ei, ου--it facism mam et t. o. et permetari. Doni dissat ad eum: - Sacrima veharisiae super me erant, inem ebant mihi, meum erat, offerre sacrificia ad mora agendas I me sin et Ota mea, obtuli quae voveram sata incia. uti niui 'rin sunt sacrificia, quae ad gratum erga d- ammum testandum pro impetrato aliquo beneficio offerebantur. De 4 modi victimis, piae erant e boves et meae, ves oves vel si preae λ-.r3, 1. 6. 12.), magna camium pars edebat offerenti, praeter adipeni, renes, reticulum hopatis, caudam Ilium, armumque dextram; et de carnibus istis instruebantur convivia, ad quas praeter dome, tuos et vieini aliique amici invitaban- Λ eis modi igitur Mnvivium de famibus sese simia, quales ad saer, fleta requires antur, invita mulim prorsus in Ps. 56,
5.13 in re eadem. Ide egreδεα sum obviam M. Ad qu-rendam meiam tuam, tuum ultum, te ut Viderem, et te inreni. 36. - straguris siclaratis stram tectum meum, ανεα-ν amatis,
τεrsicoloribus lorum Aegypti, i. e. e filis Α 3ptiacis, subtilissimis illis et maxime nobilitatis P amistriata, tapetes striatam Hrsicolores. 7ῖο Ῥια, linte- ab inus Iu , pro non sim, ficat ligare, colligare, quae est Sesenti sententia, sed propri e 17. tendere, os hinc fila deducere, texere, es area . -- --sνου- cubile meum myrrha, ἰοδ in 1 aloes et cm--- WἈνὰς satiemur bismianis amatoriis ua ei crast-- Laete . s. iniurisinoribus D Nam is maritus non est in domo in non 20.est domi. Ingresin est iter onyinquum. - ei irem sepenti, crumenae sumsit in manum aurem, a tem plenilunia neniet, revertetur domum. Quin maritus quandam notabil- pecuniae colligatae summam secum sumsit, probat, eum longius iter institnisse. Denique, ut Omnino securum laciatjuvenem, e m. tum tempus figit, quo minitus sit reditinus. R . - metit, seduxit, pellexit eum coma ramma Maae, di mom sui ad pedi
413쪽
24 vid ad Deum priorem, hinc Ormi perstridentis. - Se -rra. sam uolso, sine mora, Ut bos ad maetationem verit, Atque ut eompe ad eastigatisnem improbi i. e. ut compes pedem sequnurmalefici, cum ad supplicium trahit , vel, ut quae ad castigandum improbum adhibetur compes illius pedem sequitur i. e. nullo sinsensu, nulla sua voluntato Gesenius tertium membrum et sicuti iis eompedibus ad supplicium it s. trahitur improbus, malefieus es supra adus. δ). In qua interpretatione, eum o di sit st.
constr. certe eo modo Verba struenda erant, quo stram de Wette,
hoc, inquam, et sequitur ille sicuti in compedi-isa svpyticium improbi, malefici, sensu eodem Inconcinna et abhorrens M usu loquendi, quum γε eo loco, quo praeter hune legitur, des 3 18. significet eompedem, est malvi interpretatis haec et utra vita occulti sunt ad eamissationem stulti. ceteram haud improbisitis est conjectura Rosonmillieri verba corrupta esse suspieantis, quum quae proxime sequantur s. 23. et quae statim subjiciatur compineatio cum me laque capta fere flagitent, ut bovem inter et avem secundo lam fera aliqua alia commemoretur, quae pedicae irretita a venatore odidatur. - Donec sedat vitta jam ejus litas. νον-athei stolainteum, Nec acit, cum Iollisura vitae sua eum vitae insevi id esse fieri, i. e. nesciens, hic agi suam Vitam. Ad et Ios. 6. 26 et quae eo loco observarimus. apum M. gus. Iam igitur, iii, Naite me, endi e ad sola oris
et eunet a vias ejus, meretricis, cor tuum, e ν- 25. res in se tis ejus, noli eius studia sectari et agendi rationem l- rem mulsos confossos, mortiser vulnero affectos rostr-6 26. nam multi sunt eonfossi, quos prostravit, Et copinar sines omnes interfecti ejus, et ingens est Omnium ab ea interfectorin copia. Sensus nam ingens est numerus euriim, quos praecipitavit in exitium. - iste ore domus ejus, Beseendentes, deorsum tendes m. te ad enetralia mortis, ini, ad Orcum ducit domus ejus, se
praeeipitant in perniciem qui illam frequentant. CM. VIII. s. 1-ε palam ad se eoiendam invitat sapis tia, ut quae 5 21. impertia intolligmtiam recti, timorem dei, eonsilium, animi fortit idinem, opes et honorem 22--31 ipso mundo antiquior deo adsierit in rebus condωdis M-36. ep,
logus. Nonne sapientia clamat, Et inteIIigentia ait vocem .
414쪽
rae, quaecunque in deoiderii haben- -- Non eam. --, si exceperis pauca, lagimus 3 15. ad quem laeum te remiuimus.
3. - o, ore finia, habitu masntiam, tota versor in ea mihi
415쪽
Quin prudentia familiaritas est, Et sesentiam consi ramnae invenio . . et me qui colit discit eonsiderate sacere. - Timor o M. Me est odisse malum: si stratrem et restim et viam, rationem agendi malam, malos mores, Et os perrestrem Osti Quibus Biendit, timoris Duae se magistram esse , Dei zm D '. a. ad 2,
12 hi es consilium et rano Ego sum intestissentia, mihi εα est fori rui'u ut 2 8. Ad ultimum membrum sacci. 7, is ubi sapientia cultorem suum sortiorem reddere dicitur decem
-is potentia valentibus. - . me restes regnant, Et procerem d. decernunt nata. in me principes principatum tenent, Et 6. nobilas, --es eritque Iudices terrae. -- Ego in amomi eam 17.
- i. e. ego qui me amant viinsim amo, Et in quaerunt me, inveniunt me. 'rem' pq, eri egi iubet et , quod Rosem mullerus non dilebat praesere scripturae receptae vid ad Ind. 16 18 Ad που os Ges. r. min. g. m. - similae et honoris Fenes me Sunt, opes Ermae et probitas verbi primarius significatus cernitur in pei trando p n, rior, isque Significatus in derivat pn refertur ad firmitatem, prorsus ut in pyri. Quibus justitia . probitas ab hoc loco, quo de divitiis agitur, abhorrere videtur, ii non cogit/nt, divitias et honores nec parari
nec servari posse sine probitate. f. s. 20. 21. -- enor estis. fructus meus i. s. quem percipiunt qui mihi operam dant, πισε auro raro, Et provensus meus melior argent electo, praestantissimo. l. 3, 14. -- In majustitiae incedo, In mediis se-m. mitis juris i. e. eos qui me colunt doce recte agere. - Ποα- impertia remantibus me est mihi, suppetit mihi quod me colem tibus impertiar, Et thesauros eorum impleo. 'c pos8it esse nomen significans opes, propr. quod praesto est alicui, quod Λα-bet aliquis, in hanc sententiam jungendam superiori Ut Iargiaramantibua me opes. Atque ita visum est plerisque et antiquiorum et recentio n. ' Sed uusquam alias vim nominis habet . . Pra ferenda intur interpretatio Iar hii haee mi, 'mi quam eamdem nupα suam Mois et eois avit Gesenius in hes. s. v. his exhis , funisi quod sempertia diffoenribus me cet. cf. locum
similem a Par. 25, di in Ham est suppetit orae, quod tibi Sunt qui Opponant huic rationi, aer sic infinitivo praeponendum ruisse, et deesse accusativum rei post , sed illud refellitur loco PSam 21, 5 vir auri dant, be verti Bessi II,
8- hi accusativus rei itidem omissus est. ova re est me M.
416쪽
pristi isellorus Nae i. e. omnium primm me or fuit, nisspera sua, sim I, II Tri vis Meae trop. ejus actio, e hieqindem in creand --ο, os lodi 40 19. - 'a 3 mmetra opera dei. - antiqvisaim inde tem-re netii. α Onsi a lata fui, Ab initio, a mimor i terrae. suum non essent fructus, nata eram, Cum non semifontes, ramea, divites, . abundantes aquis. - Primaquam montes Emmersi, defixi Mam M. Ante osse nato eram tuum nonarem ferisset terram ultam et deserta, regiones desertas, Et prim- miserem ortus
terrarum. Ad hemistichium prius L Job β, 10 bari firmet via,
nonnulli eum miseris rurea esse, hoc vero hominem indicae epulanti Non male. Certior tamen ea interpretatio, quam nos sequuti sumus. Intellige elementa, primam mineriam Orbis terr n. min. suum conseret coelum, αὐ- em,suum describeret orbem in veratae oesarii l. e. Orbis terrarum Oceano circumdati marginem mundum, in quo inniti mabatur hemisphaerium coeli, cf. Job. 26, 10. Rosenmiisserus: quum terminos a mindum mari constitueret. Do qua re s. 29. sermo est Hic agitur m de coelo. - um muret, figeret, nubes avem suum n-- vadeseremnit, aestuarent, fontes oceani, coelestis, ut videtur, cf.
as. 16. - utim poneret muri te--um suum, Ut aquae miransirent oram ens maris; stuum si rueret mn metu ter-M.rae: - Ego eram duinta eram, ei aderam οριμα, eram demiae
illi quotliae, Ludens eor--ο - ων ore i. s. tum temporis mea ille ope utebatur meoque delectabatur pere. Nihil praeterea ines itur de semina Ges. gr. min. g. 105, 1 es la artifex, pD 31. sex. - dens eram in orbe terrae ejus, Et Miae meae erint eum fluis hominum, et quemadmodum deus in condendis rebus delectabatur me 's. 304, sic ego delectabar orbe et genere hu-32. mano. - ilogus. Et jam jam igitur, sit, aras vate, is Et felices qui vias meas; ndi rationem mihi probatam, mea M. instituta servarit 'Σ sententia elativa. - Iasonis ais-31 ciplinam et sapite, Me rejicis Nimi sicem nominem qui reus vati milii, Ita ut istin ema in fores- φιε tidie, inc todiat Hates sciorum meum , ut ontima versetur ante ineas fores, semper adsi mo limini. Sensus: Matuin illium M. Ni summo studio id agit, ut me, sapientiam acquirat - quacunque inrevit me, inveni vitam, vitem, Et impetrat,
417쪽
pr pedem' 'ης pro 'T Jegendum esse et statuerunt. Sanisabnuum utrumqu'. Quod Singularis a nonstruitur cum Piurui, 'it B, causa est, quod in illo latet notio. 'nanis, vim me. M. 3, 18 et , 4 5 ei in ut 3, 22. H. Des verbo vid. γε di pinquimus a d 3, 13. - Et, sed ---m'at a me, indu-- facit M. animae, Vitae su-, uicunque derunt me, -- m oris. . alia cum Rosenmussero ΕWaldus qui peeeas in me, quasi nousit satis clarum, opposita esse u nasum' ait; verbis 'at la P. IX. s. 1-5 ad se invitat svientia 6-12. quinam sapientiae praeceptis imbuendi sini 7-9. et quas sit sapientiae natura, qui ructus 6 10-12. docens. 13-16. Multitia quoque ad se Vocat, s. 17. propositis commodis, 18. sed pereunt qui invitanti aurem praebent. - Sistitur sapientia exstructa domo a ampla et ornata sus s. ad paratas epulas lauta. s. a. invitans per emissas puellas imperiis sus 3. 4. 5.). Sapientia eaestruaevdomvim suam, incidit olumnas suas septem De n urin vid. ad 1, 20. Uet male nonnulli eorumnas ejus domus, quum rara sit generis masculini Suas columnas appellat si pientia, quae aues domus ipsius Columnae ad Oscribendam amplitudinem domus et ornatum faciunt Septem, numerus qui dicitur rotundus. -- metavit pecudem suam, miscvit condivit aromate 2. vinum suum, Atque instruini me am suam. Emisit pueιι , β.servas suas, Cla 4et in dorsis ιoeorum, Drumi e super in
locis editis urbis: - ouis est imperit sy. . . quicunque est 4 imperitus, mertat huc stui vecors est, disit ei, quae subjiciuntur. Ad 'ny cs. Exod. 2. 14 Iud. 7, 3. V a b nan, ante quae Rosen illem Mawaldus haud apte repetum 'u, Nominat, Uin quem dicunt absolutum metunt. - Agite, comedite deo. pane meo, Et bibite de in quod mis L Utitur numero plurali eadem de causa, quam vidimus 8, 35. 'n*9n relative acespiendum. Relinquite. imperitiam, vi risite Lis et vivetis i. e. et erilis Raalvi selices Et .ineadite in tu intelligenitiise, quae ducit ad imiepigmtiaintra de sistr in 'ne 1, 22 promittentis ut 4 4.' ad 3, Sed quod subjicitur 'vidi uerum imperantis ess
ut aret, o a'sIpsa. -- Trilius qui sequuntur versibus Ros-
418쪽
nssilienis, Unibrenus, Gaidiis et alii sapientiam rationem reddere
putant quare cum ad epulas imitaret suas, non irrisores sed simplices tantum et imperitos compellarit cujus nexus equidem certum desidero indisium continent potius cinae subjicillatur tris commata illius institutionis, ad quam invitavit aseelitu ,s 1 5 , monitum est in monitum inquam de prudentia in corripiendo et dodendo striis ta at rerisorem, hominem protermunsanctissima quaeque -οeiter contemnentem, ectyit, coticiliata imoiatntam, misiti, memit imp -m tabem mami. e. talem hominem qui corripit, tanium abest ut meiat aliquid, ut nihil aliud quam ignominiam et convicii Iabees sibi consset rivi,s pertinet etiam ad ' mn, hoc vero est pro b d u. - Noli re r- σε irrisorem, ne oderit te I Redargue sapientem, et amabit s. tie sapientiri. e. institue sapientem, et sapiet magis , si 'pientior reddetur Ecloe justum, et augebit me doctrinam. Deseri vid ad 1, 6. Prorsus a vero errant, qui hunc cum superiore versu in parenthesi interiectum volunt id quae monuimus ad 10. s. 7. Initium sapientiis est timor sonae, si eo vis an tissimi, dei est inteMyentia. et ut prae Jova, ut 30, 3. Bbs. 11. 12, 1. Cf. ad totum hune versum 1, 7 ibique not. - Sane per me multi erum dies tui, magnus erit dierum tuorum numeras. Et arigebunhur tibi anni suae. non repugnabo si malueris nam significare retulerisque ad s. 5. Verba ni I in 'ri' Gesenius in Thes. p. 603. b. avstent tibi annos vitae i. e. augentur tibi anni vitae, collo de hoc usu impers activi Gramm. min. s. 134. not. In eadem sententia est Rosenmusseras. Reliqui tacent. Ego vero nullus dubito, quin xl qm h. l. propr. significet accessionem facere, hinc incrementum capere, amorer. 8 6 bbstat disserentia generis hae Praedicatum et subiectum, q-m PraMeatula sit praepositum,
M. Ges. gr. g 144, a Quid χάοὐ in pu diei potuit habita rationo
a Genitivi quocumbinactum esti': v , s. g. 145, 1. - Si sapiena meria, vi ieris eris tibi, metus sapientiae tuus erit Et si irrisor fueris, ct ad s. 7. tu solus id feres, eius rei poenam
33 hies. -- Pars altera. Mulier at vitiae est imp-osa, Fama, nec novit quidquam, et omnium rerum ignin est. Mulieris sub imagine stiterat sapientiam, sistit igitur ei attuli iam. P rim abstria ι. pro concr. - sedet ad os m domus suae, In aesta in locis
evitis urbis 'u'et nonnulli Accusati'um adu habere alii eogiatindo repetuntor Ferri potest uirumque. Sed quod supra s. 3.
419쪽
Deo medisorum ver est sena posita in locis editis. - το-- i5.cet praetrem ntes tu, Aeetas facientes vias suas, recta via
procedentes is imperitus quicunque est imperitumas. deverta diuel Et qui vecors est diei ei, quae sequuntur s. 17. Vid ad s. . cui hic respondet ad verbum. - Aqua furis abisto γ. Dis est, Et pani Mandestinus, qui clam comedi debet, quo palam vesci non lieri, suavis eat. in tritissimum illud Ovidii Nilum in vetitum semper, my-usque nessota. Negat Erialdus, haec verba esse stultitiae, ut quae non tam stulta sit, ut talia dieat de so ipsa. In quq audicio egregie fallitur vir doctus. eo vult nec potest unquam se dissimulare pravitas Sed grata, dulcia esse Mye offerat, vetita, bo est quod dicere amat idque etiam hoc Iouo dicit stultitia ' Aec est incantus ille, qui invitanti aurem prae-18. bet, inanes, perdito', ibi esse, in domo stultitiae, In auibus orsi vocatos ejus, inimo oro varsari, exitio datos esse invitatos ab ea. CAP. X XXII, 16. Sententiae Salomonis Pars secunda, antiquissima totius libri neque indigna Salomone, continens sententias varii generis aureas, ad totam vitam forinandam idoneas, nullo interse vinculo juncta singulasque unius sere commatis
arullus aegritudo est matris να- solliciiudinem affert matri. ---it prosunt thesauri improstitatis, improbe, inique parti, ex 2. rapinis et sceleribus collecti, siquidem male parta male dilabuntur Et ad justitia eripit eae morte, i. e. exitio, emicie, neque enim proprie intelligendam esse mortem, ηed perniciem indicari,
oppositams' ri vitae L e selicitas, docet res ipsa. Eandem vim habes insta 11, 19. 12 28. I Ad membrum prius L illud
Plauti male partum male disperit. - sinit esurire δε-3. Mn-ram, concupiscentiam, appetitum nati Et, ad cupiditatem improborum repellit. UM e modo accipiendum esse quo accepimus quoque accipitur 6 30 23, 2. ostendit nexus, ostendit quod in alter membro respondet , 'F2eupiditas, euvi , ut Mich. 7, 3. si mrri bavere, cf. r ab riri avere. - er est vel β 4. qui Opus mei manu remissa Et, at manus sedulorum Mat.
MN Particip. Ges gr. min. g. 71 adn. 1. ἰτοῦ 'χ Acc Ges ibid. s. 116, 3. - stui congerit, colligit aestate est usus prudente 5. venat i stertit, domi messis tempore, est meus duranter
420쪽
aerens nesarie laetens. Ut hoc loco sit insta 14, 35. Fr, ae inter
se opponuntur , auq et vi *ς. eque enici prudentis est nefarie laeere ceterum Ili nomine nulla alia de causa utitur, quam a quod ad juvenes rati directa est. 'mus cie rece, in eamqn,it, justo sausta precantur omnes Et, at o,hnyroborum operit inn, ia, improborum os pertum quasi injuria est, nil nisi irim riosa proloquitur, ita ut tali homini nemo unquam laesa apprecetur, id quod cogitando suppressum est, quippe supplahdum est altero membra. Quae hic efficiunt membrum posterius iisdem verbis legunturus. H. et in quidem nexu, ut facile intelligas, ab illo .loe originem habere verba Der: R id ad s. 11. - ---ria nati est Iavaatu Et, sed nomen improborum et trescit, s. perit, deletur. -- Sapiens eorae, cui cor sapit, is accipit, ammitis praecepta Et ait stultus labiis, cui desipiunt labia, qui imprudenter et inconsiderate loquitur, sua tantum pertinaciter dos. sendens, praeceps ruit. - ut incedit in inteyrithte, Virit imi te, incedit tuto Et, at qui perrertitistis suas, perverse agit, sentiet, poenas dabit. τ' , ut Dr. 31 1st, ad quem locum vid. Alii tamen in his Umbrenus et EWaldus qui intorquet ius suas,
30. --α retetur, deprehendetur, haud incommode. sui nictatomis, tecte, maligne, fert, creat dolorma, animos vulnerat Etamitus labris, oui desipiunt labia, i. h. qui temere animi sui sensa effutit, praelem ruit. Dearet vid quae observata sunt ad 6, 13. Pro iis quae posteriore hemistichio recepta sunt EWaldus legi iubet: bi urn*ciam': u et, sed qui castigat labiis, aperte, pacem creat, coli. LXX. ὁ δ ἔλέπων - α πωρησίας εἰ 'νοπο- sic demum concinere putans membrum posterius cum priore. Qua mutatione la-elle proieci carebis, quum concinant membra, uti sunt, et optime
quidem. Quod vult scriptor hoc est, periculosum esse et tecte loqui et temere loqui, quum, prius qui faciat, noceat aliis, qui posterius, ipse sibi. Ceteriam s. s. 8 cujus idem est comma I. posterius. - ns vitae, salutis, salutaria proferens est os justi; Et, sed os improborum operit injuria, injuriarum Ienum est os improborum, nil nisi injuris et noxia proferens. t. S. 6. ubi
eadem habentur. Ad ῖς es. al. 2, 16. Waldus utroque loco verbo celandi significatum tribuit coss. 12, 16 23. ita ut B smeiat Subjectum, duri objectum in hanc sententiam et os i --οorum celat, lavet injuriam. Quo admisso Ignificatu sensus lο-