장음표시 사용
431쪽
impro nisibi invicem praestare neque L praesiditata, probis pra stat sua ipso n stabilitas. En taeniimimi emidemque legan sensum loci misere velint a superioribus 'Osmianilllerus: lapriori versus hemiMichio interpretes in diversias partes trabit ambiguae si fioatimiis nomon 'xv, quod et rete significat h. 7, 26. α - nem Coll. 9, 14. Mima significalio laesi a sensum inconcinnum. Sedra ita ratione hemistichii se Menos
desideram impii, muniri et ris stari pessimos, ut eorum societato roborati magis nocMint, et magis sint Memidabiles ita Vulgatus: desiderium impii munimentUM est pessisnorum. Vel optant impii praesidia o mira mala, quae timent sibi i ruere.' Postmrius hemistichrum id-: Roaleem autem jussorum dubie se. deus, i. e. ubi impii mistra concupiscunt assinn, abrepti inlarimniorum turbine, ibi justis erit radix firma, a deo veluti alie -- pacta strinam, tanquam arboris alte radicatae stabilitatem praesidiumque justis disit. Ad et subaudiendum est dei nomen, ut 10, 24. aeo Rosenmusserus Umbroitus: metit --yrobus capturam eandem vim voci trilinunt Gesenius vimine, rus malorum, impiorum, student improbi se invicem opprimere; Saa radicem natorum dat deus, sed radicem deus dat piis, sed radices agunt de s vente pii. De Reue: Appetit improbus e tur- mali abstractum haelligat an concretum nescio); Sed radiae j-torum fert lancius.' Waldus , viditas improbi me malum est; in radiis j-torum durat vir legens pro 'un, γ' aer pro 'ν π κη, ι, se ne inrue in remaneat ammd Re quod idem valeat modo 'tes pro addi Quae postrema
interpres o, si quidem interpretatio est, reliquarum omnium longe est violentissima. I Os no mutavimus aliquid, ne complevimus temere. Nam quod in membro posteriore ad vecti Objectum serimus 'n a in i in ii priore Objecimi est ejus verricii 'Rr respondot, ii ab ipso i ratur parallelismo, in qua re interpreta tonus insuae 'suum est robur. In delicto a. labiorum, in sermo us iniqui est is su minus,semicioε ,
nocet sibi ipsi qui s-οnuitae iniquis, impiis, calumniosis utitur;
432쪽
evires, vi quod manibus q-que intiuerit alteri, id ea νεαου, retribuetur Sminus percipit quisque distorum moram liuetum, et ut fecerit altori, ita fiet ipsi. Non accireate Rosenmtuleriis siestruit hemistichium prius ae fructu orta sui vis cet. Quin '
sit M. constr. Verba sic ut nos strinumus struenda. svnti Ira n , ut lexim doeent, in universum sivinoat actionem, opus, sed
id quod infertur alicui ab aliquo, quo πη-ur inquis ab imo,
ita ut oma quidem significet, sed tale quod reseratur ad alios. 5. Pro aras: M perperam arier. - ta, agendi ratio tum recta est in soriis ejus, ipsi recta videtur Et sed oriens eo trio, is sed aliorin sano consilio qui utitur, sa-- - - mrauus, νεο die es---ur indimatis ejus ratum indignatio cognoscitur statim, stultus si laesum se sentit, indignationem Mevim prodit; Et, sed qui terit lynominiam, sibi ab aliis illataen est praedens, T. Minus in in min. absol. Ad id in Linis 3 34. - is in flami indieat just- prosin quodiustum et aequum est; IS. Et, sed testis risus fraudem. - Est mi interret instar essessarioni-iisdii, sunt qui verbis temere innitis aeque laedunt, ut qui infligit vulnera gladius Et sed tin a sapientum est sa-3s. mulso sed quae sapientes proserunt salutaria sun - αδ--οιπα -nsistit perpetuo Et, at smentum temporis renoua men ae, qui Veritatem amant, semper perstant, momentum temporis mendaces rh N et propr. um nutum do, α - ελ20. 19. - est in eorde mara nantium manum; M, sed --
dentibus paeam laetitia. Verbis vim inseri Umbrenus, parali lismi non recte intellecti studio ductus. In priore membro caus. exprimitur, in pocleriore effectus. Ex eausa vero cognosqitur effectus, ex effectu causa. Videsne jam quae concinant membra 21. - Obvenit j-ω uua αἰ-tas Et sed mori νω- sunt mala, insortunio. Umbremis hemistichium prius: Mummmarum aeriait justo empore esuam4ωσο, putans, hoe quod addit tempore utimi os et ipsum in 'ti vere in se. In quo
egreve sallitur vir doctus In ipso 'elamonis haud diversum sim it suspiria dueerri si ea alioveri, veni et mist et mino hi Mod. 21, 13 eonstructum eum d me de eo: --σωσε aliquid alicujus maritii l. e. laeero ut alioni R. vi metuas a D
433쪽
quioquam somniitis rei cui interpretatium non lavet imis Io. Nonsi ominatio δε- - Ἀ-- ---, MI retra. Iova Dimis mendaeibus ira, sed i ε--οὐ Mem, fidianoragilia, as ae suras, in deleelaturi, nom mmdem, murara. tein celat merudiam, non emere prideri quod soli Ee aed4ον-ωrum 'raedieat aruuitiam, manifestum lacit quisqui remis ditum habet stultitiae. Rosenmusseras oribuitur eordi, quod oriconvenit, nimisum ideo, quia Stultorum eo in ore est, ii eontra os sapientum in corde moriun est situm, Sir. 21, 29. Quod non pro orto dixerim Cor videtur prupterea dies, quod cor smdes si intellerans et vientiae, gum et stultitiae 1 Reg. 10, 2.
construet eum Verbo mage vid Ges. gr. min. g. 1εε adn. 1. eoll.
29, 25. ab praeter hunc locum et hemistichium pio sequitis non est generis sem. Sed nulla est dissicultas in hoo genere ecpl. ai et v Violenta si quae alia est miseni inplicatiobaec Mulcitudo si suerit in eo, Λα-ιia, de manda est; rbum bonum converiet eam in laetinam. - mrsum sit, M. dMucii dirigi in rectam viam sorium saeum, alios justus; sed via improborum errare in in errorem ducit eos. Simi, lima huic sententia est quae legitur 10, 17. Ita Imperi in 'in verbi, quod cum in K. significet eircuire in m. cum Aoe significat circumducere doducere aliquem in viam metam, ei viam monstrare et chald 'vel dux se in sustio res-ndo ad minu id ad 11 9. - Non eae t dejiciet remissio inan-m,m. ignavia ferinam -- Et, sed di ratiae Asmisia preti ree m. -- est, quod dictum pro sed spes Metis eram Munt sedulo.
Ad Ir u verbum Maenius in Thes. p. 520 olebis isti evies in Chaldaismo vid. Indi timendi, os ranai et inde asinu
signia uouem adhineia variis modis, sed parum istaeis. Dummodo ἄι--μ enodarronia si si eam probari possit, apte e Plistavreis non as- ω-- ferinam avam i. e. Mino igna-Fus et desidiosus nunquam potietur loro exoptato, iiiihi anuis 8inea bos a uiritur. Τntius 4anien eriti uiam inistra imAlii
434쪽
aliis uoci andi signifieatismi accipere, 'oraminis derivino
care compreh'ndere, appreMndere, caper veluti feras. Idem mox .d *m seue sua, uinctili, propterea prod riviculatum est
h. e. re uti instar ωο- Similiter scriptor Lexici jus primi quatuor fasciculi nuper prodimini rimmae p. 248 - ' Π -- seribe pinus ἔπεχη Moos; tota 'viri videre hin eapere A quod In iniri. contra E altas hebrocos interpretes sequens: miat, est aris Uri Id vero non est nisi urere ud si arran conflatum ex sorandi et Musandi, tundendi radicibus 'ri 'p)ε proprie significet perforare, hinc σα ere, occidere, ubi Objectum bellua bestia est mnant latim dicere aiscere, δε--ji re, ut n's in emacula ertesten), prorsus ut eiusdem inmioctum mollius ans , elat i vero id ' disti sint a significatu primario, perstrandi, inquam, signiscatu, hine ut fabri ad quod eonserendum aer. 22, 14 et sed si marina sibi fenestras. Quae mea conjeetura egregie confrmatur eo; quod quae a Reg. 12, 10 habentiae ν, mra zUI chaldaice sic sunt sonuersa et domi et ' Π dam emim luce est clarius , ' proprie idem
significare quod 'ri, i. e. foramen Sensus Iora idem manet, quem expressit Gesentus ceterum quod Or constructum est cuminaso est construetio ad sensum comatur enim ipse ignavus. m. In s-ta justitiae it inst Et via trita est immortinis Adria dia Nasorestae muri πτι id est,ine litera lenis est, i. e. sine
nappi Sunt tamen etiam et seripti et emi libri, qui hibent ri 'da sine appi si lem; ni 'n erit si trinae i. e. resta et plana, in qua eum probi, Opposita de iis et inviis in vias deste taen improbi curi. 125 5.); si expresso appa, T TA 'rn erit anu ενα - - justitiae, via qua ducit justitia. Mes, aptum udiumque esse ' Sed difflauior scriptura Mepta ideo motenenda. N , ----ora, nulla mors, immortalitas etata v M, 31. id est id quo in prior membro . 'm ω id est
salus. Sed hi quoque disertim seriptura osti libent , pro bit hues libri eamque exprimunt vaferos omnes. eques
ineommodum id landreaansum, modo viam fruam accepesis in
435쪽
et avria trita, malim multi, HMique, munitudo; taex'populi, est a mortem , Se dubito equidem, an , usu doquendi labraeormn in intemetation- admittati usquam, sciam, in malam partem accipitur Via trita, quum hoc sensu Mamaeva dicatur po his. Meedit, quod , in se spectarum, dissicilius est . Acquiescendum igitis in inaquo voco in scriptum iugata in cis III. Minis sapians, qui apit Ius, disciplinam . patris Multi, Et Md irrisor, protervus contemtor veri et botu,nor ratissit increpationem, Majurgationem. Nonnulli mutis samen est dis tinnyinyis l. e. ursamem est Nuis, ex patria disciplina Oapietis est .ceta In inmdem gens Iliad. de Die et vilis Idri Parileipium M. quod lianas non legitur habem es Filius sapiens est ei tihmfus atris, eastigatur, instituitur a patre, M sed irreston' t, is non anu me inter alion m. ' Ad emam eoactam interpretatinh- qel sum Ludoviciam de . Dimmiror, non miror 'E dui modi saepissime M ut In uno
membro suppris Mur alimnq; quod Oxpressum eri in altero , id fit line loco. Ex ou k olpi, quod in post Oro heimmictio est, in
priore, quippe opposito illi, compidiadum iesis dist. Id quod iam
-ῶ-L e. sed tim id agunt.- in aliis injuriam inserant perfidi, aee ati, injuriae, percψium mistim vel Et, sed corpiditas pre--β rum , a, ost, non hoc sensu sed perfidiis Paliud c clitant quam ii. - , qua alios a lavi, sed eodem illo, qui nascitis' ex priore imis relati-ex recto enim nec sine vi factorum s ius velut mi hospetiti sistuntur. Membram prius ire uinem verba legitur lap. 4. - custodi, - --, servat ari ama. suam, se ipsum ori distendie tuM avia, qui quidquid cogitai essulit, hae derate et temero Iomtur, et orna est, huic immune peruiuies o 10 19. vi qua observata sunt ad illum locum. Cupit, et, sed ni . ades , ametirus ejus, pistri, iunt, a. sed nihil eorum quae cupiunt consequuntur pigri Et, Sed rem titu sedulorum4am satiatur, uinulatim habet. Ad ri aol. r Uet din' mi 14, 13. est Ges. gr. min. g. 119. adn. 3. - -- men ae, sermones fraudulentos in justus Et sed 5.
436쪽
-probus ministumiis apti. Waldus, q- hemisuehimus alarius in umversum de male faeie do agat, ara non vaerbum me uae, sed qui in fatiis si ficare judicac suam s. explieationem si quis inaeserare vorierit, praeserat. - lina stodit i tomimulem viae i. e. integros vitae, tuetur eos, secusos eos mae- a malis Et sed --6- erretie secat in praecipites dat peccatores. Waldus justitiam et improbitatem ad antis motum, int itatem vero et pecorium ad ipsa fama terenda putati . Quod praesum est, ut nihil dicam praeterea. Peio etiam Umbroni interpretatio, cujus re tot sunt errores qiua verri. Sic sui: hanighest reali an reintem ege aber
alae vermis. η πι et ηαν abstracta sunt posita pro comuretis, integruas inquam pro inteyris, prorsus ut is, 2s. yec-erelam pro ν-- αιο- Id iam vidit darisios , prementiori ius v. eundem se in expromti de vite. - Arint qui donires se minuent, istisim prorsis a se, quin nihil prox- habeant; Sunt qui, peres se erant, et opes altae sunt, umnaria Ropulanuι- Haim redemtionis ritu auemis sum divinaee Mus pretium pro redimenda, vita suae alieni divitiae sunt; umtu erue pauper vero non auo increpationem, minas. inus planus hic est dives, si indiscrimen riaenit, totos suis se redimere divitiis; a re vero, mi extra inridiam Muunum 'est, in vitae perieulum non incidit ille periculo e lita orat, hi Misamrieulum est. Itaque si muniis sua Gilas est,hλου et clupe
tas sua ommoda. Non sic in us is opterius membris et, sed pam re 'Meus sol, qui minmam atriissmini. e. noluerat audire obliti ionem. Musam inter emisaeis in t v sus I. liniastichium posterius, non cogitans io' evitati si mo iste , se vineia ne tis ne mquam necesse esse, ut Hiis in verbis i in semper furiiciatur starem, nisi forte iis comparata' sim, ut per semim tantae lare possies, id quod tu verba de quinus agnin non s. Valeta ansas justorum lactis μή t Et, vise ---proorum emini Muri minus e res τοborum flo eat, impmborumlo. fortuita perii. via selieitatis imtim lux est. - nil nisi rima aretur, gignitur, astu non i- risaram n est Et sol in iis in is es t album, , qui consilium admittina, sapisαι- α n licet initio commina positum amarunon ada riri sed ad moraris rendum esse eete intell- de Metis,
437쪽
mis intellexinini Rosenuivilem et Umbrenus et Ieg. M 19.rat exempla eo loeo inata aer propri est dat homo tuos . Qui in s est impersonaliter lo piendi modus -- pes hiate citius it. minuunrur, evanescunt; in sed qui eou- - -- i. e. sedc i colligit semper et collecta eum et conseri at, is a et eas. , Π A tua de re cito evanescente, ut 8aspe alias; dp- asum est an omparationis est 'Tr, vero haud aliter intestigendum atque post alia verba tradendi, mandandi C. B. Michaelis, senmulieres, de vile et alii hemistachis prius ves em --ndine . . ex anMum erum studio, eum quis stigaribus indulget voluptatibus, luxui vestimentorum et commessationum,' -----tur. Sed nusquam alias rerum inmmi iuvim, sed praeter halitum ipsam rem vanam et man- signifieato n. nacpie - modo vult interpretari debet res vanas pro remm vanarum sistis positas esse statuere, quae interpretatio, quamquam non protinus vi,scienda, tamen duris est quam nostra. Evaldus , rivi' που vanas esse eredit i. e. vanis ei inuonestis artibus et impra denter neu tuto partas, quippe existimans, otiisere in mar- esse ,colligere quantum quis possit ea re et tenere, id vero esse, igere opera et labore et prudenter et tulo ,- - e dem scriptorem non interpretari, sed neglecto su loquendi in nibus verbis extenuare et cm rumpere dixemn. Verum Fud tandem est,rius movit interpretes, ut ab eo sensu, quem supra α' pressimus, discederent Sollicet ita aliquid abesse Videbatur a priore hemisuehio, quod responderet vectis et bet r* hemisti-ohi posterioris. Sed nihil abest. Nam is quis pes hauru ius evanescere dicit, nemo non sentit, intelligi quae non bene oon entur opes, sed quibus lauatur aliqvis otiosus, εdens -- pressis manibus. - ea protraeta Myrum facit, aegritudine i . allicit eor Et sed arbor uae est, recreat et ad 3 18. desi-
aeriin emeniens, eum adsunt optata. - contemnit verbum, 13. disium puta, ei, verbo, omisnerarum i e poena tenetur quae
sumitur ab iis qui legem divinam violant 'm, sed qui vere urmaee tum religiose observat legem divinam, ei repere ur, is observantiae praemio assicitur. Hemistichium prius Gesenius: qui syrem verbum admoni vis, per tur etM, m evitato M. INMas. 37, 11. Ita et Rosenmisaeus, deme te et alii. Quo sensu et facilior et elegantior est te, qui suyra est marratus Tantum quod verba legeram, eum in eum incidi.
438쪽
Postea non sine voluptate vidi, e mdem jam a Sohunensio propo- 14 situm esse et nuper ab Evaldo. - Doctrina sapientis seria uitae, salutis est, Ad recedanaum a laqueis mortis i. e. ad es gienda perieula vitae, maxima quaeque o p. in Ps. 36, 10.;35. an ' o ut Iob. 15, 30 De I 'iophi es ad s. 18, 5. ---teueerus bonras, olim quis intelligent agit, dat, conciliat σωtiam Et sed via pera rum ea a- i. e. asprata l. e. Pedi fidorum agendi ratio est lastidiosa Gosenius in Thes. s. Cres hemistichium posterius: in improborum est fluvius perennis, in quo progredi nequit viator, sed torrente abripitur, coli. - . qui nonago, diiuno an convenienter ad membranu prius. --
breust amat pa- eremetis est, prorsus contra Vocis usum.
MN ad' , quum Num. 2. 21. --, Jeri si id robruvium significet, hoc loco vidmur significare duom, duriam vero aut Pro aspero est positum, mi his sit sensus perfidorum agmdi ratio est stidiosa, aut pro ouato, a erili in buno sensum perfidomam eis ratio eum, quem percipiunt qui intelligenter agunt, fructum non seri, sed qui in alios perfide agunt, eosdem insesis in aeanimo experiuntur; quod in rei summa eodem redit Simplicior quoad significatui prior alio videtur ea. non longe abest
mnerus, qui τω i. e. agendi ratio ae roborum extinctae M. Posteriorem rationem secuti sun Rosen illorus , de Wino et 16. Evald tuus omnis sit acite, adhibito judicio, non iu- considerato Et sed sινιι sis ondit, me se seri, prodii attuo in n. - Nuntius improinua, perfidus, Midii in morum, meritium seri perfidiae poenam Eι, sed leoatua sideus es . --ino, 18 salutaris. - eata et ignomima, qui Iresi Aiori nam Le.
egestas et ignominis NM ejus es, qui disciplinas reis at m,
sed qui obsereret reνrehensionem, correctionem, honor ur.
quod factin est . . . expletum, dulce est umo, Ee ab multis stultorinn, res quatin abominantur Multi, si recedereamvis.
Τ, O thd idem quod N iram s. 12. Sensum loci, hiemmullerus exponit. 8io. Nobis imini, pra; et ri δ' situ opponi videntur, et ita quidem, ut prius illud vi oppositi de jusis desiderio et viri boni intelligendum sit. cum ergo vhia et bona oiniata vir bono accidunt, id ei quam suavissimum est, quod bo-
439쪽
hmm quio desideron fiat; at tum et improbi, pin nihil ,- Mnevit, ab is eu malum declitive, indeque ipsi se dulae luis illa privant, qua laui possent, si malim fuger- Oppo-i- piis trudelitibus, qui bom, quod optarunt, compotes acti,
eo oblectatum; tuu et iii ii, qui .mm studium vinulis inhorre ant, miserio suo mistrati acerbo dolent. me interpretatio plus quam humi inferre et justo anaetiosior ess ridetur. Ver haud dubie Marisii iam simplex quam concinna histor opinaeum alleut evenitat, jucundissimum ei est atque ideo stultis pro abominatione est a mala re iudere, quia suave evi illis, cupiditates
issiperativo est Iositim, et Gesa r. min. g. 127, 2. aldus cum non di illa sed et vineti,ivant Minnium abs oonti vim quoa miror equidem Nasors te morsie formandi studio ducti
Inium est sella s. mistichium posterius B enmael us, de Mette, M aldus et alii et Eed justis reddu dm bonismi Quod surri potest, quum tr. ρ' fauiis inmiti ad demali es. 10, 24 Quemadmodum vero in priore membro Subjecium es rvt, isto in posteriore haud improba e est Sub equin es ere It paepraelarenda videtur inierpretatio superior, quam eandem Quam lauisse video Gesorium et C. B. Michaelem. qui , si enim non Bolum ellipsis nulla ru, hed etiam hemistiohium ei posterius priori examus non emet, ut quomadmodum malin persequi, sic
suae, vi βιmm avum k Et, sed qui amαι inn, qu-rit eam , discivianiam. diu. Gesenius si uerit ei filio minorationa L iussi in;dinvo cogitandum est In einem opinionem senmussexus, Umbreuus, pyette, alii. Sed recte Lud de Dimet Maidus suffixum ad 'ς di reserendum putarunt. I. s. 4. EO autem reserendum eo certius est, quod jamjam mentio facta est
440쪽
mulierum L e. miaquaeque sapient i massieram aed eat, rem nri osti habens iniectivi upri. Se idem h in Ghistri u a quod rem ni 1 eodem nom. id ad 1, 20. Quod in posteriore
membro est selinitiam mulierum esse docet mem---m. a. is in an in reextu fine sua, qui reete, inime, ut debet, visit, timst, re tur, olivam avi Et sed J-ν-ersae si rmae, qui pervera agit, eoru-- eunti Exprimitur areta pr--αtatem inter et pietatem necessitudo. In ore aluus est rima Dorus, insolentiae, ipsius stulti puta, i. e. qui insolenter loquitur atinns ipse sibi damnum affert Et, sed Iasia sapimium ruentur e , sed qui pri lenter loquuntur set inservant aldus rimnon OhDetum vis yae habet, sed rimam insolentiae insolenter dicta signifieare pines, quibus alios Eliserent suam, eademque de causa suffixum in t ' uror' non ad mu* sed ad illos in Haeseri, in hun sensum insolenter distis stulti tilios vulnerant, sed tuentur eos sapientes commendatur haec interpretatio eo, quod non Inr scriptae est Sed videtur sumum salvo e sensu. quem nos secimus, aciesse posse. Eimdem expresserunt de Mette et Umbreit senmallem utrumque oonfudit modo haud conchmo h : in ore reuiati' mira es superbiae 4nsolentine, habet uimi e suo stultus velut haculum linguam, qua dum lino Et insolenter loquitur, homines pereutiat iisque noceat; α δε-α samen justoarunt eos, sapiente navium abest ut sem nisus suis noceant aliis, ut potius prudenter et opportune a se dictis aeipsos suamque famam et facultates conserventi ceterum tr 'raumr οβ ηηd Ges. gr. min. g. 47 adn. 1. est pos tum haud diabis 4. ratione lintrita pinsae. - non sunt os a praeseν est ve- - i. e. ibi est tamen desectus Et sed mutn- moveneraso. est, si ium est, in visibus tauri. - Testis flaus non menuerer; Et, sed erat, spirat mendacia testis risus Quae posteriores membro continentur iisdem verbis leguntur 6 19. - --- irrism frementiam, et, sed non adest, non invenit, adipiscitur,