장음표시 사용
471쪽
mapra 19, 24 liea, h. L me intum posterius, quin indo pius ab imp ubi domo Mirum vim divinae justitiae iat, abii Melies Puppe με istasu, m serius ocius sit consequuturiis. et nugi potes ρ Preddi εο --riat se ea mi membrorum 3inio ut uis omnino desaeat .adeundam referri, ad quem pertinet, νιμ, id est.. ad:pr m. Quare im posterioris mei 3ἀωχ uua viro vi deum, de x,-bet et naeo significari putare. Atque ad deum sane reserinta videntur verba, quum quae posioris ommium histonius avium in deum recte oon eniant In eadem sevientia eis Mahisis, qui rei erfidissi 23, 11 es 4rib. 34, 17.
mona itur, auctuant interpr-, si tuaruntque jam veteres ---. si1 Matum incurvandi inflectendi, deprimendiis tribaera uol - H. alis, spineae in proficiscitur exti endi signineatum, OG ny quod de ira dicitur Ieria, M. Priorem o vetaribus liberi erunt LXX ανατρέ- r. rarime posteri Rem malii 'samn Vulg. -- noui Uterque bene munitus, insistori n tamen ideoque praeferendus prior Proes enim pugnat chald ripat, tam ejusd- significatus vectinn, pugna larma durior per i seripta, ut eonvenientior in radieis
venit iminus in ricem ejus, ad sustinendum quod sevioribus suis
473쪽
vis, es. ' a ' ' g, sten a mari vivimus est transitus ad notionem inmmeseendi. -- Nesi νε- mori occidit eum,i perimi suum a pigram desiderium, Nam ἐυ- --ua ejus operari, nam sem'
per desiderat tantum, ne quidquam facit, ut id consequatur. - rua deside ri tenetur. s. 13, 4. - Torum Mem, toto die cupi- .dine βωτι di is de quo supra, piger Ist, sed narus, honestus,s-hMaal, es cohibet, Meit. Sessus perpetuo ille piger desiderio i istur; sturatus vero sedulusque homo tantae abestus suis ipsius desidemisi- satisfaciant non habeat, ut de suis A listibus largiatur aliis. Umbretius et alii hemistiohium prius: os as die me omissima, ita ut 'rari emota Subjectum, rim
Tram vero sit constructi sensu invigua, non Voce aviditate po- N a pro avitis ideoq- qns meta cum verbo masculino es vers
in pusini R enmussenis: Homini insatiabili, sordido προ-
avtvr liuvestus et liberalis Tot s. omni die, semper corio --me mn viscentiam, ardenter con piscit se rivo eone
pisums, avid , in m impius, γ' ex opposuο 'ax in indi ohemistiqMorsu adi dum, unde et seraesus Alexandrinus huic Mam --Wa'we εν- Qui vem minimis iura, o radenssimul interim iuri, idem immisericors nihil ius elarguar, -- με ποῖ φελ. I qua eadem euientia es e videtur Sesenis equi ima s. νή. 584. b. Ape eius cupidine u in impius.' Reiiciendam tamen et auiuio interpretationem putamus ejusque locopum m eam mam e ressimus supra, quia qui pigrum Sube, timi savii Haemisitebit prioris, ei nullo opus est eomplemento. Quod saepe in universum hominem probum, honestum significat et ' pii hini lac homnem indicat in prae ad navi messaria sum honeste i. e. sodula manu compMai. Ad pignun priora verba do ettius quoque et fWaldus resens ida putarunt ' sacris mam. 4-- ---ominatio est, res deissu is et 15, 8. --ο
474쪽
tisque pus sit, in verbum verbo respondeat modo respondeat
475쪽
etiam, cur praeste Praestat alterae potius, cpium otiosum sit diri iunotum m ori ceterum et ad membrum prius illud Pubi Syri a. 6. bosa opinio homimam tutior pecunia esti Bises et pa-- - -iomnis απν- Ἀφvii sunt Convitor 2. inorum ἐπι--- Mea. Iino neuter debet aureum sive ob divitias disse, sive r ter paupertatem contemnere. Ros. l. l. 31 Θ --- ω--ι, σοbro mei conditorem ena L P ae , cautum videt malum et se uuat, abdit se, donee a. praeterierit periculum Et sed simplices, imprudentes, inconsiderassi maetereunt, modum puta, non decedunt malo de via, non vitant perieuliam, et poenas dams suae inconsiderantiae. Ad md ' osenmilliems: Pro 'por , ut o Cal, quod neutraliter
capiendum, ad marginem rem Praeteritum mph. legi rubetvi. 'nulla sensus differentia. Sed 'nu' , cujus puncta pertinent ad fieri, nullo modo est ' p rq seu Vinni efferendum, ut sit Iinpl. Niph Ceterum cum 'ra etiam significet pro aere, persters, 'iiDeliam heddi inest permnt, securi a malo quod imminet, quod eodem recit. --ernes, praemium animi ammari, remoris 4. vae, pietatis disinia e honor renita, salus Ihai re neque appositione Maaesenti m praecedentibus, neo, quae est Umbrest interpretatio, Nominatimini Praedirati efficiunt, 4 d. merces nisu mis,ies timor Mnae. Est ejusdem n t u 1,ietas, tuus est animus demissus, ideoque rarit nN ' rem ἀσυν-ως posita putanda sunt pro merees nimi demissi et vinoris onso. In eadem sententia sunt Rosenmdllerus de Wette, Evaldus --imae, is ei sunt misi perversi i. e. pemiciosas est via eorum qui perverso agunt με se Davimam suam, qui consuli saluti suae, ονινε viseeri , curat ut procae absit ab iuia, spinis et laqueis. 'Πη η -ονδετως posita, ut Vs superior pira
dum uitae viam, pro ratione indolis Etiam eum senuerit, nonree et ab illo, quo eum institueris. - Diues ναυ- - - τ.perat; Et servus est ut metu uum aeripit ei qui mra reum dat. - aer irreeitatem, metet μι- inem, qui prava facinora di Reerit, mala inde reseret mi rori inusοι-tiae e-, maritia i
476쪽
instigenda, quae est Umbreni demetui in Maldi expliosus ms. durior hae mihi ridetur Laalie sinis vi, qui alius h nigne respicit, miserinore, is fortunaremr, ovia inuae pane tu.τemri, pauperi. Ei qui est et a ta oppositus arr 28, 22. U. Ra eue Errisorem, qui quum atros ludibris habe tum ea uti,
cet Qui non est 'ensus verborum Dic potiva suam amino pueri Multitiai sit oriunctissima, si intimis in viso thus pus riinhaereat Mulliuia, tamen inde eam ellet vim Mstig i rix. s. s. ad loetitionem hemistichii prioris Gen. 44, 30. - ονη - t
477쪽
arnam ins iis quasi superis rivus minitius qs usedum Boxa . enim in hau porte ing-se et breviter dicta. Horaque .per diquoi ηο nata vineislo Mydam jummε- , , ita insitam in ba re dissera ha- libri ars tam a prima, in qu plexar Ne per singula capita haerens, quam a se innda, quae se nullas singulis erubus mouit PMa imam religitur, quanquam non negligitur omnis Oratio haud raro lucondita et impedita. AEM XIII, 17 - 29. Quae s. 17 21. continet r
478쪽
moim --L si sereareris ea in pectore orto; Miaratim i s. rhu -liis Iubiis vis Ut sit in I a Muria tuis, Boeeo te hodie, te, inquam. Ast hemistichium posteritis e Ges. gr. m. min. g. 119, 2. - Nonne serins tibi orem ridem ne orissenia torientiri l. e. m, jamdudum literis mandavi, quae a ebrisviendini t ἡ r iis atque ad linteis,m tuam eientiam 1 oiani. Possint ad ea haec reservi, quae eontinentur libris superioribus. Sed mae M iciumne ostendunt: ad hune usum librum reserenda esse, ita ut dudum a sh parata esse quae doeenda sint malis triptor. Pro invi et fieri legitis' et '' η, quoi recipiendum mistant Rosen-llertis de elle, E Waldus et alii in hune prioris hemistichii sensum en scribo fbi principalia generosa, XLm a. e. a eo' e 'N',8 et 'ri proprie genus quoddam dilatim imilitat tum denote . Illae ad dicta tris,latum denotabiti, ik, maci communibus et 'Mariun praestantiore snni prudentia et iapitalia, qualia supra', Raa n rc principalia dixerat. Idem fraeeus Venetus suo τρι- στα eminamim videtur voluisse. Haee Rosenmussenis, qui idem monet, quod fieti exhibeat 'o'iemampiam, sec.rsim legi absque praecedente rem vel 'umit.
praeserea veteres omnes eri expressisse, quamvis non eodemgfrid. Quae omissa ut . eu recedam movere me non fiunt. nquam enim is eo recedendum est nisi summa urgente necestinam me vero nihil est quod urgeat Meonum i receptam seripis amittet is quae iii inscriptione patiis quintae'25, 1 le-eti guntes similia his es etiam 31, 1. - Meeam te dem die o-m- veritatis, dicta, praecepta vera et fida, Ut referas diem vera ei qui miserR te, ut recte e gerere discas, si quis tibi negoti mandaverit. De m vid ad s. 60, 6. a rix pe dae ex heimstichio priore. in post rius appositione cohaerre M. eum d 'που. Do 'iam id ad 10, 26. - Sequmitur iam pra repta singula. e iripias tenuem, et toriam est fenuis, i. . ne promere quod si temus et iiij iam propellere non potest, diripias renuem, vel Ne viripias mu m, nam tenuis est l. e. ne diripias pauperem malis miserum, edimaam si in miseria; Neque pyrimas in he-r, in orta, in bro loco judicii
rata, et vita spoliat eos qui illos. pauperes suis spoliani lacultatibus adi ratius: sion nectere, hinc, pervulgari transi lione, insidiari, defraudare linere, hevorthellen Ohamsten, im
479쪽
M MM 'audator quare signineatiu-s rapiendi vel iurandi
Et irascendi Targ. mera commenta sunt. literam completivam esse putat, ita ut eminem et mi sintum et ape'. Sed periculosa mihi ista videtur imologia, piae ad alluvium amputata uno prima, uno altera, nun tertia liter truncum adlaem declarati Memmi esse quod an 'ad al 3 8. Oeni et ego. Id vero non nisi de significatu intelleetum volui. Sed ne significatu -- oonvenire vecta videbimus Infra. Misis: ν , aris id. q. ra propri retrahere, subtrahere hinc sallere istum hendo, larum rapere. Quae eq3litatio et ipsa conti mditra
versas radices Gesenius, piscin consentiunt Winerus, Rosem
mullerus ad Mal. L L, Umbreitus et alii, postquam de vi primariami vecti reei do fuit ad eamque retulit τα p . - . nomina, addit haec. Ab his, inquit, Omlhibus, quae enneta res designant seria inservientes, prisciscitur Meondendi potestas at h. am abscondit uti caput virale , florem in eat e), et inde translate est Memis defr--rit ali piem es Mai. 3, 8. s. seq. d I. Me. νοι-ν aliquem aliqua .re Pro*. 22, 23. ' Sed abseondendi significatus ad significatum docipiendi aliquem non sine negotio transfertur. Res haec est. τοῦ ρ primum signi fleat incurvatum, emum et gibbosum esse, quippe Ompositum ex radicibus D, in qu i est vis cavi et gibbosi, et τα, nae intumeseendi significatum habet ex duabus radicibus innumera verba conflata esse ostendet Orico meum ampliss); hine ses galea et metat alis deindeae ive incurvare, invergere, inclinare, deprimere, hinc arabie d mittere, retrahere, isdero M., 'hebr. vero demutilares rippen, abh*ροπι, praecidere, Myime, rivare, polrure cum auc. et pers. Hal. 3 8 9. et rei ibid. s. 8. et cum dupl. spoliare aliquem Mi- qua re hoc qui prae manibus est laco. - D-Maritate M. -υahas eum homine iramin , κνει- ferri , eum e cujus fervidior est animus, ne innavemdinem habeas rigeas rias a inis, se agendi rationi , ejus moribris assuescas, Et accipias, Belsa. ἐα eum a. Dine ruae, m vitae discrimen te inseras.
J--iauer eos qui ferirant m-- - dextra data fidem proasi aliis interponunt, Infer εο qu spondent, fidelisent, ris debuis. M. 6 1 sqq. 11 15 17, 18. - metum tibi fuerit assoω--πλ
480쪽
movea term-- - - em fecerinia patres, maiores tui os 23, 10 sq. Devi. 19, 1. 27, 17. nec non Hos 5, 10 Iob. m. 24, 2. - Si rideris τλ- strenuum in ομνε s. in obemulis negotiis coram reinvs sistet se regibus adstabit minister, Non se sistet eorum issereris, ignobilibus i. e. scito, modi viri non inter ignobiles sed inter eos, qui sunt dignitaterillustres, pr vinetam esse. Id 'rn omisso 'at vel uel ut 29, 20.
I. M. XXIII, 1-14. Cum sedes ad comeden meum m-atore, si mensae regiae assides, Probe eonsidera eum qui est ante te, Mae considdim, quem coram te habeas. et 'it veterum nomnulli id quod Ita et Maldus, qui verba ad appositum cibum resore a putat, quae est inelegans interpretatio. celamin es ad
a. s. 3. - Et admove murum uiae tuae, et cohibe gulam tuam
veluti cultro ei admoto, Si anidus veris, si te nimium incesserito eupiscentia appositi esti. Umbretius et Maldus hemissimum
prius: vitrum adm' bis mitturi tuo ι . in vitae discrimente inseres, Si et Rosenmulieres vero et de Mette nostraenrationem sequuntur, idque jure optimo. manifesto est Praeteritum relativum, quo qui praecein lassim continuesint.
Ceterum f. ad s. 3. - concupiseas euperias vires, regis,stuum sint ei a fauctae. Quam sinaciam Malaus inepte eois terendum existimat, quod eupediae illae eo ipso momenis, i ouapiantur, magiant Clarissimum qui his tribus versibus ontin tu locum eo turbarunt interpretes quod non distinxerunt inter imaonem et rem quae cimagni signistratur. Quid quod alia proprie, improprie alia inis texerant. Dicit aeripior, si tibi e-- tingit, ut recte familiariter utatur, probe ossidera, mim. in prae sentia verseris, ne quid estinansius agis, quum periculosa in rein lamiliaritas. Hic est istius loci sensus es Sir. 9, 13 15 μιαρον απεχε - - - ος ἔχει ἐγ-- τον νον - καιον μὴ ποπτεώσω φόβον θανατον κέν --βην, μη - u m, α ραν φανται την ζωέν ων ἐπ-να- τι is μου. πα- - 4. διαβαι - , και ἐπὶ ἐπάλξεων πα- ---- - Ne labor- dites re Ab ista rua prudentia, qua praeter omnia id agis, ut opes colligas, aestare, abstine Non male uig. membrum post 5.rius sed prud*GRe tuae pone modum. - labit oculuatu- - itrua, et emam cit, quummanes Li. - num in divi a Mide. suis semietes, quum sinis evanesumit ei rem furit, fori sibi vias, Aemus insis et aerum coeat ei nam Velut