장음표시 사용
111쪽
A c τ υ s II. S C E N A II. 87LE, sed quid ego hic properans concesso pedibus, lingua
largior Z I Quin ego hanc jubeo tacere, quae loquens lacerat diem Li. Edepol hominem infelicem, qui patronam comprimati Nam si quid sceleste fecit, lingua pro illo pejerat. LE. Approperabo, nepost tempus praedae praesidium parem. LI. Quae illaec praeda est Z ibo advorsum, atque electibo quicquid est 3 Q Jubeo te salvere voce summa, quoad vires valent. LE. Gymnasium fiagri, salveto. Li. quid agis, custos
carceris 3LE. O catenarum colone. Li. O virgarum lascivia. LE. Quot pondo ted esse censes nudum ξ LL non edepol scio. LE. Scibam ego te nescire: at pol ego qui te expendi scio. 3 3 Nudus vinctus centumpondo es, quando pendes per pedes. Li. Quo argumento illuc Z LE. ego dicam, quo argumento& quo modo. Ad pedes quando alligatus es aequum centupondium, Ubi manus manicae complexae sunt, atque adductae ad trabem, Nec dependis, nec propendis, quin malus nequamque sis. Li. Vae
quod vapulantes sudantes facit. Passer. Sudor stigidus te trementis & aestuantis animi indicium est. Vide Cael Rhodig.
lib. 6. cap. 6. 26. Properans eances pedibus, lingua largior. Bosius, cum cesso. Μale. nam concese,nihil aliud est,quam cesso. Paenulo I. 2. amba naenquam concessaυimm . Ut pndoleo, concastigo , computa, idem quod
simplicia significant. pro properans legi posset perperam. Sed non est necesse. Id enim refertur ad animum, εc negotium. tuid ego cesso, cum negotium sit, quod lino de cupio celeriter exsequi. Gro
26. Patronam 4 Sie Menander γλοσ- Παιδις servos vocat : quod lingua se , tanquam scuto, defendam.
as. Electabo. J Eliciam. Festus. 3I. Omnasium. J vide Aulul. 3. I. 32. Catenarum colone. J Vide Pseud.
δ'. 4. ε. Virgarum lascivia. J In cujus tergo lascivire & exsultare solent virgae.
3 . Exponit.JLibravi, heri iussu. Se vi autem pendentes vapulabant. Taubm. 3 . centum pondo es. t Usitata hominis statura erat pedum sere sex; pondus Romanarum librarum centum plus mious. Oub. 37. quum centupondium. quum emtupondium est iusium di aequum centum librarum pondus. Alligabatur autem ad hedes servorum pendentium pondus aliquod a ne inter vapulandum calcitrarent, neve pedibus aut calcibus eos E quib*s vciberabantur, peterent. B M. 38. Manica. J Vincula, quibus mansu
39, Dependis. J Quo tandem modου pendeas, plane & ex omni parte improbus es. Dependere est non Latis pendere, nec pondus aequare. Propendere plus pen dere. Turneb.
112쪽
sa Asi MARIA. o Li. Vae tibii LE. hoc testamento Servitus legat tibi. Li. Verbis velitationem fieri compendi volo. Quid istuc negotii est 3 LE. certum est, credere ξ LI. audacter
LE. Sis amanti subvenire familias filio,
Tantum adcst boni improviso, verum commistum malo. 41 Omnes de nobis carnificum concelebrabuntur dies. Libane, nunc audacia usus est nobis inventa & dolis. Tantum facinus modo inveni ego, ut nos dicamur duo omnium dignissimi esse, quo cruciatus confluant.
LI. Ergo mirabar, quod dudum scapulae gestibam mihi i3o Hariolati quae occeperunt sibi elle in mundo malum. Quicquid est eloquere. LE magna est praeda cum magno
Li. Siquidem omnes conjurati cruciamenta con- , dii in '
Habeo opinor familiarem tergum, ne quaeram solis. I L. Si istam firmitudinem animi obtines, fatui sumus.1 1 Li. Quin si tergo res solvenda est, rapere cupio publicum :Pernegabo atque obdurabo, pe surabo denique.
Le. Hem l ISTA VIRTUS est, quando usiu' st qui
malum fert sortiter, ' . Fortiter malum qui patitur, idem post patitur bonum.
o. Hae restamento. J servitus tibi va, id est, miseriam , tanquam legatum quoddam , testamento reliquit.
i. Verseu, Oe. J Sensuq est:pobu ve litationem , id est, hanc ipsa ira velitationem de coiit stationem noturam, quae fit ei bis, volo compendi fieri, id est . volo
non usurpari: volo nos desinere vel bis velitati. Verbis autem cohaeret cum velirqtionem. ut intelligamus, verbis vetitationem dictum, pro verborum velitatio nem, quam Grae app llant. Lambim.
3. Su. J Licet. si vis. s. Omnes G mbu. J Quivis loquetur
de ex quisitis cruciatibus,qui in nos con- eueni s . Familiarem tersum. J Id est, domi habeo tergum, ne mihi quaerendum sit foris. quod valet: paratus lium ad yer beia,siqiiod facinus audax secero. DUM autem, mascul. genere veteres disiue , hine probat Nomu/.
Omnes & pali &nostri vostrae Jun. υ- solvenda vel re solo iida. Plaut. lcripsit: β in se tergom re solυenda est. Nam resinen a esse de fit,ndo esse idem. Et sane Acad. Luinpter iam resolvendas. Glo- novius. Publicum JId Est, pecuniam publicam. Lamb. s. Idem ps patitur bonum. Lambini potitur, quasi pati semper de malo dicatur. Imo non semper. vid. I.Observ.
113쪽
Li. Quin rem actutum editteris 3 cupio malum nanciscier. 6OLE. Placide ergo unumquidque derogita , ut acquiescam :non vides Me ex curtiua anhelitum etiam ducere LI. age age, mair- sero Tuo arbitratu, vel adeo usque dum peris. LE. ubi nam estheius Z
L1. M oc apud forum' st, minor hic est intus. LE. jam satis est mihi. Li. Tum igitur tu dives es factus λ LE. mitte ridicularia.
61 Li. Mitto. istud quod affers aures exspectant meae. L E. Animum adverte, ut aeque mecum haec scias. LI. taceo.LE. beas.
Meministin'asimos Arcadicos mercatori Pellaeo Nostrum vendere atriensem Z LI. memini. quid tum postea 3LE. Hemi ergo is argentum huc remisit, quod daretur Saureae 7o Pro asin is. adolescens venit modo, qui id argentum attulit. Li. Ubi is homo' stὶ Lia jam devorandum centes, si coimspexeris. LI. Ita enimvero: sed tamen tu nempe cos asinos praedicas Vctulos, claudos, quibus subtritae ad femina jam eran
' LE. Ipsos, qui tibi subvectabant ciue huc virgas ulmeas. 73 D. Teneo : atque iidemite hinc vexeruiax vinctum rus. LE memor es probe.
Verum cI. Onhelitum etia- eois pq MTIang. anhelitum etiam trahere ' signifieantius. 'nam plus est trahere quani rictere. Ait, se excursura οπευοὰν γ,i αο- μαιν ν. DURMasu. 63. Mauor. Matres o Minores inter cognomina. Ita silii eum esient sui here des, habeteritque dominium in spe, Minores bHi appellabantur, patres,autem Mesores. Se lig. . t t. et lo . Tum igitur tu dives t Iocus ex eo, quod dixerat Leonidas, sibi jam satu esse se. Oe. Nam alter satis verborum in iligit. alter satis bosorum fortunKL, ouae quibus contingunt i ii divites sum.
tos ostendit. LeneιI.:Pessae. J Petit .let,la urbs est Macedoniae, in qua natus Alexand. Μagn. In ea mercatores famo
sissimos sutile, faeile est videte apud L
7 i. Devarandum. J Latet obscoenior sensus: tanquam si alter conditionem ejus ambiat, dc desidet et una esse. P
73. Femina.JHyperbole.Neque enim jumentis ut ad semina, aut semora ungulae sunt, vel atteruntur. Lambin. 7 s. Memor ei probe. J f. Memor tro M. Scri verius.
114쪽
A sit N A R I A. Verum in tonstrina ut sedebam, me infit percohocler iEcquem filium Stratonis noverim Demaenetum ξDico me novisse extemplo, &me ejus servom praedico Esse, & aedis demonstravi nostras. quid tum postea SO LE. Ait se ob asinos serre argentum atriensi Saureae Viginti minas; sed eum sese non novisse hominem qui siet i Ipsum vero se novisse callide Demaenetum: Quoniam ille elocutus haec sic. LI. quid tum Z LE. ausculta ergo ', scies. Extemplo tacto iacetum me, atque magniticum virum , 8 1 Dico me esse atriensem. sic hoc respondit mihi: Ego pol Sauream non novi, neque qua secie sit sicio rTe non aequum est succensere. si herum vis Demaenetum. Quem ego novi, adduce: argentum non morabor quin Ego me dixeram adducturum,& me domi praesto fore uo ille in balineas iturus est, inde huc veniet postea. Quid nunc consilii cretandum censes ὶ dici Li. hem istuc ago Quomodo argentum intervortam, & adventorem, & Sam
Iam hoc opus est exasciatum : nam si ille argentum prius Hospes huc adsert, continuo nos ambo exclusi sumus. in e Nam me hodie senex seduxit solum, seorsum ab aedibus. Mihi, tibique interminatae st, nos suturos ulmeos , Ni hodie Argyrippo viginti essent argenti minae. Jussit vel nos atrientem, vel nos uxorem suam, Defraudare: dixit sese operam promissam dare. - r oo Npnc tu abi ad forum ad hςrum ,& narra, haec in nos acturi
ovi, numeris obsecutus. veteres dicebant , mna, mina, ut Iamna, lamina. Ita Curc. 2. 3. Triginta mnis.
92. Eν adventor m. J Scripti advect rem, id est, qui argentum advexit.Vide de
cap. S. Grenovi-. Adventdiram. J Id est, hospitem.
negotium iam inreptum esse: Sc quamvis rude adhuc sit, tamen inibi esse, ut mox perfici dc perpoliri possit. Exasiare est ascia sive secuti parare , & Iudi ore
quasi opera praeparare. Lamb.s6.ettimeas.JUlmeis excipiendos virgis.s . Luxit sese.JDixit,se nobis adjut rem sore, utpromitu. Operams sepromissam. J Filiolail. di hoe a se factum supra
115쪽
Ac τ υ s II. S C E N A III. ITe ex Leonida suturum esse atriensem Sauream, Dum argentum afferat Mercator pro asinis. LE. faciam uti jubes. L1. Ego illum interea hic oblectabo, prius si sorte advenerit.
LE. Qi id ais riLi. quid vis r LE. pugno malam si tibi
percussero, OI Mox cum Sauream imitabor, caveto ne succenseas. LI. Hercle vero tu cavebis, ne me attigas. si metagis, Nae hodie malo cum auspicio nomen commutaveriS. LE. Quaeso aequo animo patitor. LL patitor tu item cum ego te reseriam.
LE. Dico ut usiis fieri. LI. dico hercle ego quoque ut sact rus sum. ἔ Io LE. Ne nega. LI. quin promitto inquam hostire contra, ut
LE. Ego abeo: tu jam scio patiere. sed quis hic est 3 is est. Ille est ipsus. jam ego recurro huc. tu hunc interea hic rene. Volo seni narrare. LI. quin tu ossicium facis ergo, ac fugis Z
Io3. Oblectabo. J Θιλφω, blandis verbis lactabo& reti nebo. io . M id au t J Recent. Sed quid au ZSed quia, transitum significat ad aliam
da factus sis Taurea. Alluditur ad vocem Taurea, quae loreum etiam flagellum significet, quod Pseud. terginum appellet,
Οὐιο ρανον. Tertullianus e otii inter venatorum taurea/ sapuis patientissima laambulaverunt. Coler. xio. Hostire. JRedhostire, par pari referre, supra I. 3.
UT demonstratae sunt mihi, hasce aedis elle oportet. Demaenetus ubi dicitur habitare. I puere, pulta, Atque atriensem Sauream, si est intus, evocato huc. Li. Quis nostras sic frangit fores 'ohe, inquam, si quid audis. .s ME. Nemo etiam texigit; sanusne es Z LI. at censebam at
Proptem . Oh. t J Vox significantis . satis esse. .
116쪽
st As INARIA. Propterea, huc quia habebas iter. nolo ego fores conservas
A te verberarier: sane ego sum amicus nostris aedibus. ME. Pol, haud periculum est, cardines ne soribus effringantur, Si istoc extemplo tu omnibus, qui quaerunt, respondebis. io Li. Ita haec morata est janua: extemplo janitorem Clamat, procul si quem videt ire ad sese calcitronem. Sed quid venis 3 quid quaeritas ξ ME. Demaenetum volebam.
Li. Si sit domi, dicam tibi. ME. quid i ejus atriensis 'LL Nihilo mage intus est. ME. ubi est Z Li. ad tonsorem ire dixit. 11 ME. Quum veniisset, post non rediit Z LI. non edepol. Σοῦ ς quid volebas Z
ME. Argenti viginti minas, si adesset, accepisset. LI. Qui- pro istuc λ ME. asinos vendidit Pellaeo merciatori Mercatu. LI. scio, tu id nunc refers jam hic credo eum as.
ME. Qua facie vester Saurea est 3 si is est, jam scire potero.
1oLL Macilentis malis, rufulus, aliquantum ventriosus, Truculentis oculis, commoda statura , tristi fronte. ME. Non potuit pictor rectius describere ejus sorinam. Atque hercle ipsum adeo contuor, qualitati capite incessir. . LI. Quisque obviam huic hic occesserit irato, vapulabit.
2 1 Siquidem hercle AEacidinis minis animisque expletus incedit.
6. Lepide sores domus herilis, Conserva/ suas appellat, Sic Ovid.
Disraque conserva ligna valete fores. Doura.
7. Omicus nostris adibM. J Turcillis expello illud, ad. bvi: quod huc inferserunt ii, qui non animadverterent. N .as diste veteres de iis, qui in eadem secum familia, hoc est familiares essent; ut caeteros, lienos. Lepide igitur servus de ianua ut de familiatium aliquo lo
11s Boxti. Iz. Mercatu. J Mercatus Iocru es. in qua agitur mereatura. Nonius. 2 i. commoda statura. J Statura sive procerim tommoda , classicis auctoribus dicitur etiam media, item milιraru. Et hanc quae superaret, dicta flatura procera , item prolixa spartiano eminens suetonio: eximia Livio. Qui minores,exιles. ιreves, O breui satura dicti. Simeo.2s. Osacidinis. J id est, etiamsi rili a stomath. uti apud Horat. est in cedere nescio, fastus uere iracundia Achillea plenus ae suillatus ambulet. Dotita. Minuanimsque expletus incedit. J Suspicor scripsisse: expletis' cedit, id est, venit. Ut in Aulul. Iam hos absolutos censem. c
117쪽
Ac Tus II. SCENA IV. si me iratus tetigerit, iratus vapulabit.
postremum cedit miles, as petit. Gronov. 26. Irarvi vapulabit.J Intelligi potest, inquiunt , vel verberandus , vel verberaturus est, di in eo esse Plauti j eum. Atqui nec vapulare est verberare, nec vapulatum est verberatum. Ira ira vapulabit ; est , iratus habebit malum.
Q Uid hoc est negotii r neminem meum dictum magni-
Libanum in tonstrinam ut jusseram venire, is nullus venit. Nae ille edepol tergo & cruribus conseluit haud decore. ME. Nimis imperiosus est. Li. vae mihi hodiel LΕ. Ialvere
jussis Libanum libertum i jam manu emissus 3 LI. obsecro te. LE. Nae tu hercle cum magno malo mihi obviam occeL
Cur non venisti, ut jusseram, in totast inam 3 LI. hic metmoratu' st. LE. Siquidem hercle nunc summum Iovem te dicas detinuisse, Atque is precator assiet, malam rem effugies nunquam. IOTu, Verbero, imperium meum contempsisti Θ Li. periit hospes. ME. Quaeso hercle noli, Saurea , mea causa hunc verberare.
LE. Utinam nunc stimulus in manu mihi siti ME. quiesce
nuem rinit. Sic noster Bacchi d. Nu in ueris. Terent. Nust s mones, sec. ubique pro Non. eleganter re antique.
. Salvere jussi.J scilicet. Ironia quasgnificat servum se gerere pro liberto. s. scisisti. J Hinc apparet, ubicunque sere , Obviam attesiit , habes in
Plauto; occessis, reponendum. Et o cedamin, PIO. contra cedamus, Plautum dixisse, notat Festin. Tametsi non nesciam , pro Ob . & contra Oopro Mu, operas inter se mutuas trade
I 3. Oecalluere. J Id est, sensum mali assuetudine amisere. Longol. 17. SM
118쪽
Propterea, huc quia habebas iter. nolo ego fores conservas
A te verberarier: sane ego sum amicus nostris aedibus. ME. Pol, haud periculum est, cardines ne soribus effringantur, Si istoc extemplo tu omnibus, qui quaerunt, respondebis. ro LI. Ita haec morata est janua: extemplo janitorem Clamat, procul si quem videt ire ad sese calcitronem. Sed quid venis 3 quid quaeritas ξ ME. Demaenetum volebam. Li. Si sit domi, dicam tibi. ME. quid i ejus atriensis 'Li. Nihilo mage intus est. ME. ubi est Θ Li. ad tonsorem ire dixit. 11 ME. Quum veniisset, post non rediit ξ LI. non edepol -ς quid volebas ZMg. Argenti viginti minas, si adesset, accepisset. Li. Qui- pro istuc 3 ME. asinos vendidit Pellaeo mercatori Mercatu. LI. scio, tu id nunc refersὶ jam hic credo eum as.
ME. Qua facie vester Saurea est 3 si is est, jam scire potero.
1 o Li, Macilentis malis, rufulus, aliquantum Ventriosus, Truculentis oculis, commoda statura , tristi fronte.
ME. Non potuit pictor rectius describere ejus formam. Atque hercle ipsum adeo contuor, quassanti capite incedir. Li. Quisque obviam huic hic occesserit irato, vapulabit. a 3 Siquidem hercle AEacidinis minis animisque expletus incedit.
6. Confert M.J Lepide fores domus herilis, Conserva/ tuas appellat, Sic Ovid.
Disraque conserva ligna valere fores. Dou Za. 7. O micin nostris adibita. 4 Furcillis ex
pello illud, ad. bus: quod huc interierunt ii, qui non animadverterent. Nos. Os di-Xaste veteres de iis, qui in eadem secum familia, hoc est familiares essent; ut caeteros, Ostienos. Lepide igitur servus de ianua ut de familiarium aliquo loquitur. I. Gulie m. s. Duum veni t. J Venus t , pro,imser. Giosi . MK. Plaut. Box horn. 17. Ilus pra. 4 Tro quo, quare. Gloss.
Iz. Mercatu MereatM IOc- est. in qua agitur mercatura. Nonius. 2 l. Commoda statura. J Statiara sive procerat ι tommoda, classicis auctoribus dicitur etiam media, item mititaris. Et hanc quae superaret, dicta satura procera , item prolixa spartianori eminens Suetonio: eximia Livio. Qui minores, exiles, ιreves, O brevi satura dicti.
2 s. Midinis. id est, etiamsi ritida stomacho uti apud Horat, est ) cedere ne eis, fastuque de iracundia Achillea plenus ae sumatus ambulet. Dotita. Minis animi ue ex erin incedit. J Suspicor scri psisse: expletu' cedit, id est, venit. Ut in Aulul. Iam hos absolutos censem. cedunt . petunt Trecenti. Et ilatim: Ibi ad p stre-
119쪽
Ac Tus II. SCENA IV. si me iratus tetigerit, iratus Vapulabit.
posremum cedit miles, as petit. Gron v. Iratus vapulabit. Intelligi potest, inquiunt , vel verberandus , vel verberaturus est, di in eo esse plauti j eum. Atqui nec vapulare est verberare, nec vapularum est verberatum. Iratus vapulabit , est, iratus habebit malum.
Q Uid hoc est negotii r neminem meum dictum magnia
Libanum in tonstrinam ut jusseram venire, is nullus venit. Nae ille edepol tergo & cruribus consuluit haud decore. ME. Nimis imperiosus est. LI. vae mihi hodie l LE. salvere
s Libanum libertum i jam manu emissus λ LI. Obsecro te. LE. Nae tu hercle cum magno malo mihi obviam occeDsisti. Cur non venisti, ut jusseram, in tonstrinam 3 LI. hic memoratu' st.
LE. Siquidem hercle nunc summum Iovem te dicas detinuilla, Atque is precator assiet, malam rem effugies nunquam. IO Tu, verbero, imperium meum contempsisti Θ LL periit hos es. ME. Quaeso hercle noli, Saurea , mea causa hunc ve
Lr. Uti nam nunc stimulus in manu mihi siti ME. quiesce quaesta LE. Qui latera conteram tua, quae occalluere plagis. Absce-
et Pin venit. J sie Cie. Iib. II. Ep. 2 . ad Attie. TMurimus nuru υenit. Sic noster Bacchid. Nia in assueris. Terent. Nullus mones, Oc. ubique pro Non , eleganter re antique.
. SalvereING.J scilicet. Ironia qua significat servum se gerere pio liberto. 6. Oct si. J Hinc apparet, ubicunque sere , Obviam attesiit , habes in
Plauto; eccessit, reponendum. Et psecedam- , PIO. cstntra cedamus, Plau
tum dixilla, notat Festuo. Tametsi non nesciam , pro Ob . & contra Ooproperas inter se mutuas tradere, ecc. Donetis . I 3. Oecalluere. J Id est, sensum mali assuetudine amisere. Longos. 17. SUD
120쪽
0 ASINARIA. Abscede, & sine me hunc perdere, qui semper ira incenditia 1 Cui nunquam unam rem me licet semel praecipere suri, Quin centies eadem imperem, atque ogganniam: itaque jam hercle Clamore ac stomacho non queo labori suppeditare. Jussin', sceleste, ab janua hoc stercus hinc auferri IusIin' columnis dejici operas aranearum λ
ao Jussin' in splendorem dari bullas has foribus nostris rNihil est: tanquam si claudus sim, cum Hsti est ambulandum i
Quia triduum hoc unum modo foro operam assiduam dedi, Dum reperiam qui quaeritet argentum in scenus. hic vos Dormitis interea domi, atque herus in hara, haud aedibus, habitat. 23 Hem ergo, hoc tibi. Lii hospes, te obsecro, defende. Me. Sam
Mea causa ut mittas. LE. eho, ecquis pro vectura olivi Resbivit Θ Li. resolvit. LE. cui datum est Z LL Sticho vicario ipsi
Τuo. LE. vahi delenire apparas. scio mihi vicarium esse. Neque eo este servom in aedibus heri, qui sit pluris quam ille sit. 3 o Sed vina quae heri vendidi vinario Exaerambo, Jam pro iis satisfecit Sticho Li. secille satis opinot:
Nam vidi huc ipsum adducere trapezitam Exaerambum. LE. Sic dedero. prius quae credidi, vix anno post eregi. Nunc
so. Pinaris. J servi suo. Lamb. 33. Sic dedero.J Iure queritur Cam
17. Suniaitare. J Ε- κειν, par esse.
Lambis. 2o. Eu .JBusta.J Cicero Vi. vet. pro capite elavi umbellaio, in bullae modum fauigiato, quo superbarum aedium fores configi solent, interdum deaurato. H.
. ar. cum est clauditantium, de eorum qui tinperiosi sunt in negligentes. In dubia vei vobi. vel rei significatione Plautinae Comoediae jocus
2 . In hara. 4 Hara est in qua ρας
λ s. Hem. J Hem verberantis est. Taubm. rarius, iniuria hoc mutari: Non cepit tamen , cum explicat, ita potius donare velle, quam vendere, eum tam male solvatur et quem sequitur Lambinus. sensus enim : Hac quidem conditione sein.- per paratus sum dare rem, nempe si inseultro debitor de tam celeriter satisfaciar, ut etiam accepit Acidalius. Post quem tamen corrigunt pessime: sic debeo friuaquam eredidi. paenulo s. s. Sic dedero. ara militari ratigero lenunculum. Huc pertinet alibi frequentatum : Sie datur. Exegi est redegi & recepi. Cic. ad Attic. s. ep. zi. si prasectis esse vester ongraphaea as