장음표시 사용
81쪽
Meo me aequum est morigerum patri, ejus studio servire ad-
Sed eccum Amphitruonem; advenit: jam ille hic deludetur
probe, Siquidem vos voltis auscultando operam dare. I bo intro, ornatum capiam, qui potis decet. Dein sursum ascendam in tectum, ut illum hinc prohibeam.
D: quamvis is hodie in hae Comoediano eperiatur: Ne tu postules matellamaenam tibi aqua inondi in eaput. Hoc igitur innuit se facturum Mercurius, ut Amphitruonem ab aedibus abigat. Et io cus est in ambiguitate vocis, madidine quod ad extetiora & interiora refertur. pisor.
NAucratem quem convenire volui, in navi non erat: Neque domi, neque in urbe invenio quemquam, qui illum viderit. Nam omnis plateas perreptavi, gymnasia & myropolia: Apud emporium, atque in macello, in palaestra atque in sorors In medicinis, in tonstrinis, apud omnis aedis sacras. Sum defessus quaeritando, nusquam invenio Naucratem. Nunc domum ibo, atque ex uxore hanc rem pergam e quirere, Quis fuerit, quem propter corpus suum stupri compleverit. Nam me, quam illam quaestionem inquisitam hodie amitteret o Mortuum satius est. sed aedis occluserunt. eugepael Pariter hoc fit, atque ut alia facta sunt. seriam foris. Aperite hoc. heus, ecquis hic est 3 ecquis hoc aperit ostium P
prope. Gloss. MIs Pl. Boxhorn. s. tauasionem inquisitam hodie amisistere. 4 Inquirere non modo diligenter de anxie quaerere, sed etiam non quaerere, significat, sicut hoc loco. Porro cave pro amittere, hic eum quibusdam legas,omittere. Quaestionem amittit, qui eam i cepit, ted ad finem non perducit. Boxh. io, Eugepa. Interjectio est gaudentis & probantis. Sed hie itonia est. Lambis. r. J More Graecorum,1 accusativus. pro nominativo.
. Emporium. JLocus, in quo frequentes sunt mercatores. GIus ms pl. Bom
, LMem propter. J Ter. Eun. 2. 3.d clarat : cibum nonnunquam capier cum ea, interdum propter dormiist. Scio2. PrFtηr,
82쪽
QVis ad soris est 3 AM. ego sum. ME. quid ego sium A M. ita loquor. ME. tibi Iuppiter
Dique omnes irati certo liant, qui sic frangas fores. ΑΜ. Quo modo Θ ME. eo modo, ut profecto vivas aetatem
AM. Sosita. ME. ita sum Sosia, nisi me elle oblitum existimas. 3 Quid nunc vis 3 AM. sceleste, at etiam quid velim, id tu me rogas ξML. Ita rogo. pene effregisti, fame, solibus cardines. An soris censebas nobis publicitus praeberier λ
Quid me aspectas, stolide 3 quid nunc vis tibi λ aut quis tu
es, homo tΑΜ. Verbero, etiam quis ego sim me rogitas λ ulmorum acheruns Z
io Quem pol ego hodie ob isthaec dicti faciam serventem si tis.
ME. Prodigum te fuisse oportet olim in adolescentia. AM. Quidum Z ME. quia senecta aetate a me mendicta in
A M. Cum cruciatu tuo isthaec hodie, verna, verba sun ditas. NE. Sacrufico cso tibi. AM. qui Z ME. quia enim te macto infortunio.
ubm. Masare quem Ortunio, apud Plaut. solemne est. Arbitrabantur, in quit m. deos delectati, si sibi res divina multa fieret,& ea re selicitatem eorum augere. I. Gruterini Post isthaec te macto in fortuni di statim sequuntur & in vet. codd.&in ratam sex. Vos inter ustry c. nonnulla tamen deesse, res clamat: nisi sol te illa ipsa intus acta dicamus, non coram Populo; quod verius putaverim , estque perionis convenientius. Taubm. Qitanquam Dictator ille seculi eruditi Ios. beatiger peculiari epistola me monuit, ut haec atque eiusmodi alia avi non quidem recentioris, sed tamen sequiolis, in locum privatum coniicerem:
tamen quia in illo Criticae cutiae senatu, pluri- - Ubiicim . t Id est, ex aerario publi-l eo suppeditari. Tunbmannus. ν, vlmerum, Oc. J Cujus tergum ulmeas virgas vorat . quemadmodum animas Acheruns. Tau m. ra. M/ndicas, Oe. J Menditare ma- Ium, earbunculus est orationis , quem ante oculos forsan lubuit Prudent. cum scriberet mo φανο : Isum tibido fiati a. rer forta tractum publica luto e cloacis inquinat , dum sturca mendi at supra. Gru erus. Senedia aetate, pio senili, more Plauti, qui sirpius subitanti viam, ad instar adiectivi, cum alio sub-Gntivo coniungit. I . Macto in brtunio.' Sacrifico tibi,
non quidem victimas, sed in ti nium.
83쪽
plurimi etiam restant, qui calculum damnatorium suspendunt , & nostro Salsinati omnia ex aequo nondum abiudicant; sed pluscula horum aut germana esse censent, aut talia quae noli iacile internoscas; possessionem eorum
temere sollicitare aut turbare nee ipse volui. Diversi tamen characteris Notam praeientibus imprimere visum est, ut cuivis appareret, ipsos aliquando iareos a Criticis relatos, licet nondum peractos.
SUPPOSITA.AM. Un' me mactes, carnufex ' nisi forniam dii hodie meam per-I duint,
Faxo ut bubulis coriis onustus sis, Saturni hostia. It a ego te certo cruce dc cruciatu mactabo exi foras, Mastigia. ME. larva umbratilis, tu me minis territas 's Nisi hinc actutum fugias: si denuo pultaveris: Si minusculo digito increpuerint fores, hac tegula Tuum deminuam caput, ut cum dentibus linguam eX crees. A M. Tun ' , furcifer, meis me procul prohibesis aedibus 8Tun' meas pulsare foreis 8 hasce illico toto demoliar cardine. IO ME. Pergin y A M. pergo. ME. accipe. A M. sceleste in herum 3 si te hodie apprehendera, Ad id redigam miseriarum, u semper. sis miser. ME. Bacchanal te exercuisse oportuit, senex. A M. qui dum λNE. Quando tu me tuum servom centra. A M. quia δ censeo pME. Malum tibi: praeter Amphitruonem, herum novi neminem. ry AM Num sormam perdidi s mirum quin me norit Sosia. Scrutabor: eho dic mihi, quis videor 8 num satis Amphitruo pME. Amphitruol sanusne es' Nonne tibi praedictum, senex, Bacchanal te exercuis Io, quom qui sis, alium rogites ZA cede, moneo: molestus ne sies, dum Amphitruo 2 o Cum uxore, modo ex hostibus adveniens, voluptatem capit. A M. Qua uxore ' ME. Alcumena. Aia. quis homo λ ME. quotiens
Oboum corio consutis, cad ris. Saturna hostia. J Carthaginienses bello durissime afflicti, dicebant, Saturnum sibi ira tum esse: quod prius excelle litote e filiis sacrificarint; postea vero clam emptis insantibus di educatis , liberorum
loco immolabant. Atque inde appatet, Plautum ad emptos illos de supposititios Iespicientem, Sosiam Saturni hostiam ap- rella ite : veluti ad eum usum comparatus foret, ut mox liberorum loco Saturno mactaretur. Taubm. 4. Laertia umbratim. Non homo, sed larvae quaedam umbra. Etiam homines nihili, larυa. Taubm. IO. ccipe. s Cum hoc verbo, aciive . Mercurium ex loco superiori, in caput Ain phitiuonis impluisse existimo. Ῥi- 'rius. II. Bacchanal te exercuisse oportuit. JCum delirare alique ra dicere vellent,
Bacchanal exercree eum inquiebant. Nam Liana, Bacchm,Ceres furoris praesides credebantur. Unde Lunatici, Bacchi. ciriti. ita mox, tu Bacchiu ere Meum.
84쪽
Herus meus, molestus ne sies. A M. qui cum cubat 7 ME. Vide ne infortunium quaeras, qui me sic ludifices AM. Dic quaeso, mi Sosia. ME. blandius, cum Alcumena. A M. in eo
dem neas Cubiculo' ME. imo, ut arbitror, corpore corpus incubat. A M. vae misero mihi lMg. Lucri'st, quod miseriam deputat. nam uxorem usurariam Perinde est praebere, ac si agrum sterilem fodiendum loces. A M. Sosia. ME. quid malum Sosiat A M. non me novisti, verbero 'M g. Novi te hominem molestum,qui ne emas litigium. A M.adhuc 3o Amplius: Nonne ego herus sum tuus Amphitruo i ME. tu Bacchus es, Haud Amphitruo. quoties tibi dictum vis λ num denuo pMeus Amphitruo uno cubiculo Alcmenam complexu tenet. Si pergas, eum hic sistam, neque sine tuo magno malo. A M. Cupio accersi. utinam ne pro benefactis hodie patriam. 3s AEdeis, uxorem, familiam cum forma una perduam lME. Accersam equidem: sed de foribus tu interea sis vide' Credo jam quae volebat sacrificia ad epulum conduxit. 'Si molestus sis, evades nunquam, quin te sacruficem.
24. Blandus. J Lego: blandiru' eum Alcumena. hoc sensu: Nihil eram tibi ultra responsurus, sed quoniam adeo blande me compellas, iterum repetam quae dixi ; Ciabat cum lcumena, Mi, autem blandientis esse, vel pueri norunt.Grater. 29. positum, pro. qui. Nam ὐ-, & ornatus caussa additum est. Lambin. 36. De fribvi tu interea fis vide. J Desoribus tu interea, si vis, ducedas, vide. Min.
AMPHITRUO, BLEPHARO, SOSIA DI vostram fidem l quae intemperiae nostram agunt familiami
quae mira Video, postquam advenio peregret nam veru' est, quod olim est auditum Fabularier, mutatos Atticos in Arcadia homines, Et saevas belluas mansitasse. nec unquam denuo parentibus
s Cognitos. BL. quid illuc Sosiat magna sint, quae
Ain' tu alterum te reperisse domi consimilem Sosiam. So. Ajo. sed heus tu, quom ego Sosiam, Amphitruonem Amphitruo , quid scis an iTu sorte alium Blepharonem parias I o Di faciant, ut tu quoque
Concisus pugnis, de illisis dentibus, id impransus vj iunt
x o Nam ego, ille alter Sosia, qutillic sum, me malis mulcavit modis. o B L. Miras. Mutator. J De haere Pliniis libro s. 22.
85쪽
B L. Misa profecto. sed gradus concedet grandire: nam ut video, Expectat Amphitruo, dc vacuus mihi venter crepitat. A M. Oc quid aliena Fabulor Z in nostro olim Thebano genere plusquam mira memorant, Martigenam ille aggressus belluam magnus Europae quaestor , anguineo F Repente nosteis peperit seminio: & pugnata illac pugna Frater trudebat fratrem hastali galea: & nostrae aucto: em gentis Cum Veneris filia an eis repsisse tellus Epirotica Vidit . de summo summus Juppiter sic statuit, sic satum habet. Optumi omnes nostrates, pro claris lactis, diris aguntur malis. a* Fata istaec me premunt, pertolerarem vim tantam, cladesque Manc larem impatibiles. So. Blepharo. BL. quid est i So. nescio quid mali suspicor. B L. Quid Z So. videsis , herus salutator oppessulatas ante soreis graditur.
BL. Nihil est, famem exspectat obambulans. So curiose quidem:
foreis enim Clausit, ne praevorteretur foras BL oggannis. so. nec gannio, nec latro. F Si me audias, observes nescio quid secum solus, puto, Rationes colligit: quid memoret, hinc excipiam, ne propera. AM. Ut metuo, ne victis hostibus Di partam expungant gloriam. cTotam miris modis nostram video turbatam familiam. Tum vero uxor vitio, stupro, dedecore me plena enicat. 3 Q Sed de patera miru'st: erat tamen signum obsignatum probe. Quid enim Z pugnas pugnatas prolocuta , &Pterelam oppugnatum, Nostris occisum manibus sortiter. atati novi jam ludum:
Id Sosiae factu' st opera, qui me hodie quoque praesentem ausit
Indigne praevortier. So. de me locutus, & quae velim minus. Hominem ne congrediamur, quaeso, priusquam stoma- muxta. chum detexerit. BL. Ut I 4. Martigenam ire, cre. J Cadmin, qui Thebanus fuit, serpentem illum interfecit: ex cujus dentibus disseminatis nati sunt homines armati. Taubma--. Europa quaestor. JPro, quaesitor, id est, qui ad Europam ab Agenore missus est. Dotina.
16. Et nostra auctorem geniti.J Et Cadmum Thebarum conditorem, cum Hese
miona uxore sua angueis ex hominibus factos repsisse. Ovidius .: Serpentem is mι, O tu spectabere serpent. 22. Salutator. J Tanquam ii,qui sal ratum ibant potentiores: qui si non sta-xim admittebantur, iatis prodeambul bant. Toueto 23. Famem exspectat obambulans. JCic. s. Tuscul. Socratem frunt, quum usque ad vesperam lantentius ambula ν. quasitumque est ex eo , quare id fac ret, respondisse, se, quo melim canarer, ob nare ambulanda famem.
2Φ. Ne pravorteretur. J Iocus e nam fores clausit, ne sames egressa eum a
3 s. Hominemne congrediamur' videntur Lambino superiora, utque ad hunc locum, vendi posse pro plautinis: quae vero sequuntur, non item. Cum multa ex eis aliunde sumpta, de paene mendicata sint, nonnulla inconcinna de Plauto indigna.
86쪽
BL. Vt lubet. A M. si illum datur hodie mastigiam apprehendere. Ostendam quid sit Uerum fallere, minis D dolis incessero. So. audin' tu . Hem
- . - - 4. fallere dolis. αalluna 8 B L. audio. nimis incessem.
So. Illaec machina meas onerat scapulas . compellemus sis hominem. Scin 'qui d vulgo dici solet y BL. quid dicturus sis, nescio: O Quid tibi patiundum, fere hariolor. So. vetu' si adagium, Fames le
Bilem in nasum conciunt. BL. verum quidem e loco compellemus Alacre. Amphitruo. A M. Blepharonem audio: mirum quid ad me
Opportune tamen se offert, ut uxoris facta convincam turpia. Quid huc ad me Blepharo ξ BL. oblitus tam cito, quam diluculo I Mitisti ad navim Sosiam, ut hodie tecum conviverem ZAM. Nusquam factum gentium. sed ubi illic scelestus λ BL. quis Aia Sosia. BL. Eccum it in . A M. ubi λ BL. ante oculos. non vides ' A M. vix video prae ira, adeo me illic Hodie delirum secit. ne te Dcruficem, nunquam evades.
Sine me, Blepharo. B L. ausculari precor. A M. dic, ausculto. tu va puta.
Fo So. Qua de re 3 num satis tempori y non ocius quivi, si me Daedale it tulissem remigiis. BL. abstine, quaeso; non potuimus Nostros grandius grandire gradus. AM . sive grallatorius, sive Testudineus fuerit, certum ' st mihi hunc scelestum perdere : tectum l en tegulas i en obductas sotest en ludificatum herum lsy En verborum scelusi BL. quid mali fecit tibi y AM. rogas Zex illo Τccto exclusum soribus, me deturbavit aedibus. So. egone ξAM. Tu. quid minitabas te facturum , si illas pepulissem fores Negas, sceleste So. quin negem 3 en testis ampliter, qui- 2.
Missus sedulo, ut ad te vocatum ducerem. A M. quis te misit,
o. Fames O mora bilem in nasum ean-eir. t J Veterum opinio fuit, ut stantem pudoro, riso lienem . sic & ira sedem . nares. Hinc Pellius: Disie, sed ira eadat naso rugosaque sanna. Id inde, quod in omni gra, iore commotione, maxime autem irae, spiritus concitatus ac velutori uans vehementius ebullit, naresque erumpendo dilatat. Cernas id maxime in brutorum generosissiluis, equo, tau ro, leone . casu ub.
r. E lοιο. J Alii interpretantur, v ρσrtune. Mihi videtur nihil aliud significare quam. fatim. Ad eum modum eadem signi dicatione dicitur, ὸ vestia. Boxhorn. o. Si me Daedaleis. J Id est,svolassem. victor. I. Non potuimusgrand. O e. J illo dicitur, qui compernis junctis genibus incedit. Salmas.s a. Gratatarius.' Varro apud Nonium; Gratiatores qui ancedunt ara a , qua μος perta ea lignea.
87쪽
pridem, modo,Vbi cum uxore domi redisti ingratiam. A M. Bacchus te irritassit. So. Nec Bacchum salutem hoc te, nec Cererem. tu purgari jusseras Vasa, ut rem divinam faceres : & hunc me acccrsitum mittis, Ut tecum prandeat. A M. Blepharo, dispeream, si aut intus adhuc fui. Aut si hunc miserim. dic, ubi me liquisti ' So. domi cum Alcumena conjuge. Ego a te abiens portum vorsus volito, hunc tuis verbis voco. Venimus, nec te nisi nunc video postea. AM. scelestum caput ; cum uxore 'Nunquam abis, quin vapules. So. Blephato. BL. Amphitruo, mittetia hunc naca gratia, Et me audias. A M. en mitto, quid vis loquere. BL. istic jam dudum
7o Maxuma memoravit mira: praestigiator forte aut veneficus Hanc excantat tibi familia m. inquire aliunde, vide quid siet. Nec ante hunc excrucia una miserum facias, quam rem intellegas.
A M. Recte mones: eamus. te ac vorsum uxori eriam advocatum volo. 62. Tu puta. c. Leg. Hi purgarajug. i Volebat alia addere: interpellat herus,
Quasi dicat, Precor ut nec panem, nee potum ori hodie meo admoveam, nisit a jusseras, &c. Salutare, ridicules, pro, ori admovere, quia Salutare & dorare deum, rem unam notat. Quaerit Amphitruo ex servo Sona , quando gentium
ipsum mile iit accelsis una bleph ionem: respondet tervus , id iam, modo, Pridem factum fuisse: dc ut planius etiam
IOquatur, circumstantias addit; ubi, inquit, rediisti cum uxore tua in gratiam. cui cum , ut sese sit, concite admodum respondisset, ad inchoatum se sitioneiax revor itur; ut vel, nsu, inquit, purgari Iussera vasa , ut rem divinam face ceres, tunc me mittis hunc accelli tui N. Ergo verba ilia, Nec Michum, O c. clam 1 Sosia Proseruntur. q. d. si IIacchus me irritare debet, nolim ego vel Bacchum , vel Cererem salutare. Uterque autem furorem hominibus immittere credebatur. Scioξριμι.
JUPPITER, AMPHITRUO, SOSIA, BLEPHARO.
QUistam vasto impete has fore is toto convolsit cardine 'Quis ante aede is tantas tamdiu turbas concitat 3 quem si comperero.
Telebois sacruficabo manibus . nihil est, ut dici solet, Quod hodie bene succedat mihi. deserui Blepharonem . ec Sosiam . 'Vt cognatum Naucratem convenirem hunc non reperi,ic illos perdidi. Sed eos video: ibo advorsum, ut si quid habent, scisciter. So. Ble
boarum intersectoriim umbris. mactabo. Lambili. Porro Dissaldaeu. hic
salii vult Jovis sermonem, ec sequeu -
88쪽
Ex aedibus, herus est, hic vero venescus. BL. proh Juppiter. Quid intueor' hic non est, sed ille Amphitruo. illic si fuat. Illum sane non esse oportuit, nisi quidem sit geminus.
to Jup. Eccuin cum Blepharone Sosiam. compellabo hos prius. Sosia, Tandem ad nos Z esurio. So. dixin ' tibi hunc veneficum 'AM. Immo ego hunc, Thebani cives, qui domi uxorem meam Impudicitia impetivit, per quem teneo thesaurum stupri. So. Here, si tu nunc et uris, ego fatur pugnis ad te volito. ιν AM. Pergin', malligi a Z So. abi ad Acheruntem, venefice. AM. men veneficum y Vapula. Jur. quae, hospes, intemperiae, ut tu meum verberes A M. tuum y JUP. meum. AM. Mentiris. JυP. Sosia, i intro: dum hunc sacrufico, fac paretur prandium. So. Ibo. Amphitruonem,'arbitror, ita comiter Amphitruo Accipiet, ut dudum memet ego ille alter Sosia Soliam. xo Interea dusti isti certant, in popinam devortundum' si mihi: ALances detergam omneis, omnelique trullas haurium. Juv. tun'ma Nentiri ais f A M. mentiris, inquam, meae corruptor familiae.
Jur. Ob istuc indignum dictum, te obstricto collo hac arripiam. ΑM. Vae misero mihil Jup. at id praecavisse oportuit. A M. Blepha ro, suppetias mihi. as B L. Consimiles sunt adeo, ut utri assim, nesciam : rixam tamen, Ut potest, dirimam. Amphitruo, noli Amphitruonem duello perdere, Linque collum, precor. Jur. hunc tu Amphitruonem dictitas 'BL. Quidni y unus olim; nunc vero partus est geminus. Dum tu vis esse, alter quoque esse forma non delinit. 3O Interea quaelo collum linque. Jυ p. linquo sed dic mihi, videtu ne tibi
Istic Amphitruot BL. uterque quidem. A M. proli summe Juppiter lubi hodie Mihi formam adimisi pergo quaerere: tune Amphitruo λ
A M. Per nego, quando Thebis, praeter me, nemo'st alter Amphitruo. JUP. Immo, piaeter me, nemo; atque adeo, tu Blepharo, judex sies. 31 B L. Faciam id, ii queo, signis palam. tu responde prius. Am. lubens. B L. Antequam cum Taphiis a te pugna sit inita, quid mandasti mihi ε
2I. Omnesque triariis, cte. J Trtillat, vas potorium : trua vas aquarium, quo e
culina aquam calefactam tu lavatrinam, hoe est, domesticum balneum funde
bant. omnιs tris stra hauriam, sic interpretamur: ut trustas omnes accipiamus ἀντὶ
- - - υτπιναν, sive trullarum omne genus. neque ad omάρυγ tantum referimus, sed etiam ad reliquas trullas epula ἐτνηρύσi:, ονυκρυο i:, dc alias . si quae erant aliae. Casaiab. 37. Par
89쪽
A M. Parata navi, clavo haereres sedulo.
Jur. Ut si nostri fugam sacerent, illuc me tuto reciperem.', ' Μ A M. Item aliud, ut bene nummatum servaretur marsupium. 4o Jur. Quae pecunia: Z B L. tace sis tu, meu'st quaerere. scisti numerum Jup. Talenta quinquaginta Attica. BL. hic examussim rem enarrat;
Jυν. Quot Philippei 3 A M. duo milia. Jυ p. oboli vero bis
totidem. So. uterque LEPH. Rem tenet probe, intus in mamma clausum alterum esse oportuit. Jur. Attende sis: hac dextera, ut nosti, regem mactavi Pterelam;
4s Spolia ademi ι & pateram qua ille potare solitus est, in cistella Pertuli: dono uxori meae dedi, qui cum hodie domi lavi, Sacrificavi, cubui . A M. hei mihi quid audio 3 vix apud me sum: Vigilans quippe dormio: vigilans somnio, vivus &sanus inter eo. Ego idem ille sum Amphitruo, Gorgophones nepos, imperator Thebanorum :Et Creontis unicus Teleboarum perduellis: qui Acarnanes Et Taphios vi vici, dc summa regem virtute bellica.
Illisce praefeci Cephalum, magni Deionei filium, Jun. Ego idem latrones hostes bello oc virtute contudi. Electryonem perdiderant, nostrae id germanos conjugis, si Achaiam, aetoliam, Phocidem, per freta Jonium αλgeum di Creticum Vagati. vi vortebant piratica . A M. Di immortalest mihimet Non credo, ita omnia, quae secta illic, ex amussim loquitur. vide. Blepharo. BL. unum superest: id si fuat, Amphitruones fitote gemini. lup. Quid dicas, novi : cicatricem in dextro musculo ex illoc volnere 6o Quod mihi impegit Pterela. BL. eam quidem. Abi. apposite. Jυ P. Viden y en aspice. BL. Detegite, aspiciam. Juv. deteximus, vide. BL. supreme Juppiter, Quid intueor i utrique in musculo dextero, eodem in loco, Signo eodem apparet probe, ut primum coivit cicatrix rusula, Sublurida. Rationes jacent, judicium silet, quid agam nescio.
etiam talentis mulctatus fuit Demosthenερ convictus silentii Harpalo venundati. T. 3. Latrones. J Id est , milites conductos, quibus utebantur hostes. Dou a. 6 . Sublurida. l Lωridus calor a simili tudine coloris lura, id est, utris cor iaces, atque adeo a similitudine corii appellatus. Turneb. Iudicium flet. J Silentium in caussis judiciisque intelligitur, cum nulla prorsum promit se conjectura vetitatis dis biciendae, unde serri possit lententia. 37. Parata navi ' Mandavi tibi, ut sedulo gubernaculo afixus esses. Lamb. Clava hareres. J Sic dii ingue meo periculo: - Gaυο hareres sedulo ut A n stri fugam facerent, Que me tuto
reciperem. Izv. Item aliud. AM. ut bene nummatum servaretur marsupium.
Caecutiunt qui non vident, haec ita suisse disponenda. Di ldaus. I. Talenta quinquaginta citi ita. J Id est, vicena quina millia aureorum Unga- l Respicit autem ad ampi lationu morem: i , quadringentos quinquaginta leum in tempus aliud judicium dissit di- , Adimidiato paullo plus. Tot tur. Cal. Ithode.
i vicena quinaticorum quatuor.
90쪽
BLEPHARO, AMPHITRUO, IUPPITER.
Os inter vos partite: eso abeo, mihi negotium est. Neque ego unquam uiquam tanta mira me vidisIe cena
AM. Blepharo, quiuis, ut advocatus mihi assis, neve abeas. BL. vale. Quid opti'st me advocator qui utri sim advocatus nescio. , 3 J0 p. Intro hinc eo. Alcumena parturit. A11. petit naiter. Quid ego λ quem advocati jam atque amici deserunt. Nunquam edepol me i nullus istic ludificabit,quisquis est. Nam jam ad regem recta me ducam, resque ut facta est elo-
Ego pol illum ulcis ar hodie Thessalum veneficum, Ii o Qui perverte perturbavit familiae mentem mea . Sed ubi ille 'st 3 intro edepol abiit, credo ad uxorem meam. Qui me Thebis alter vivit miserior quid nunc agam Quem omnes mortales ignorant, deludificant, ut lubet. Certum' st, introrumpam in aedibus, ubi quemque hinninem aspexero, 2 s
Lambin. rtite. J Vos inter vos istain controversiam decidite ac dii imite. cae saluti praeli mens. Neque mihi hoc quis tu in objiciat , Iovi Patum convenire hanc solii dinem natanΨerpsa si-4. Nescio. J post hune versum insero miliatio scenam adiuvat 3c Amphi tu aliuin,'quem Novius in Decernere, o nem ex subditivo prope guimanum sa-Amph. citat. lxit. .Huic subiiciens An aphitruo: Luidctui nequea,vostrorum uterila mphitruo, e I. inquit. an non ima i perii exim,
sonis aliter collocatis, sic scribo :Juv. Iviro ego hinc est, Alcumena parturit. perii miseri AM. Luid ego ρ quem advocati jam omnes atque amici desertint. miter cum A hi;ruonem egregie atasset, redire se intro ait. tum intereundum, tumultum di clamorem Alc. partarientis exaudiens; Alcumena, inquit, parturit: dc addidit, P.rii misi mi qaem aulici 5c noti omnes deserunt.
I. Ignorant. Iίη ra ei est Inari&cognoscere nolle. I. Gul 'I . Introrumpam in Edibui. Jσμος est f apparet enim usteres Pruosi-l tioni In, live morum in loco, sive ad locum significaret, indistoςnt ex ac cusativmn ta ablativum adiunxisse. Meurs