장음표시 사용
141쪽
AC Tus V. S CE&Α I ii 33 Praeripias scortum amanti, atque argentum obicias Lenae 3 suppiles clam domi uxorem tuam ΘSuspendas potius me, quam tacita tu haec auseras. Iam quidem, hercle, ad illam hinc ibo, quam tu propediem, Nisi quidem illa ante occupassit te, emiges scio, io Luxuriae sanatus suppeditare ut possies. PA. Ego sic faciendum censeo. me honestiust, Quam te, palam hanc rem facere, ne illa existumet Amoris causa percitum id sectile te, . Magis quam stra causa. Di. at pol qui dixti rectius.1 1 Tu ergo fac ut illi turbas, lites concias, Cum liuo sibi gnato unam ad amicam de die Potare, illam expilare jam . PA. ne me mone. Ego istud curabo. Di. at ego te oppetiar domi.
Tunc enim maxime nox aut dies esse intelligitur, quum media sunt. Salmasin. Quod Latini dicunt conviυia de die dueere, id Glaeci efferre solent αo' χwe e. a quibus mutuati esse videntur Latini. Sic Polyb. lib. s. Γα it. πιί--α νωτ σχαιίθων ας' μεο ς. α paulo post bis dem locutione utitur. Haec Latini tempeitiva convivia appellant, quae scit. ante horam nonam inchoabantur, ut recte Lipsius ad lib. 1 . Taciti adnotavit. quare errat is qui alit et contra Lipsit sen. tentiam interpretatur de die, ut idem sit quod meridie. Igitur si quis ab hora 7. convivium inierit, is de die potate non dicetur quo quid est absurdius. Vales M.
AGedum, decumbamus iis, pater. DE. ut jusseris, Mi gnate, ita fiet. AR. pueri, mensam apponite. DE. Nunquidnam tibi molestum est, gnate mi, si haec nunc
AR. Pietas, pater, oculis dolorem prohibet, qu quam ego
s. manti. J Argyrippo, vel potius
mihi. Lambinus. 7. Tacita, Cre. J Quam haec a me taceantur. T. De hoc genere loquendi, tacitum serie ab aliquo, vide ad Livium lib. I. o. Gronoυ. s. miges, O c. J Sensin est: Tu quidem uxorem tuam nimis parcam, certo scio, occides tandem, ut sumtus ad luxuriam habere possis : nisi illa te praevenit, ut tibi inferat, quod a te exspectat.
I . Otροl.J scit . ergo ipse rem facere palam volo. Sequitur tamen coIIectio, Immo vero dixist r. Ilin. Lamb. 16. Da die. 4 De die, est de medio die. sic da nocte, pro, vi media noeta dicebant.
Cam dolorem , Oe J Veteres ei dicebant oculos Aleu, qui quod nollet,
mi On. videret. Sic Terent. Phor-
142쪽
t r g As 1 MARIA. 1 Possum equidem inducere animum, ne aegre patiar, quia i
DE. DECET verecundum esse adolescentem, Argyn
pe. AR. edepol, pater. Merito tuo facere possum. DE. age ergo, hoc agitemus coim vivium Vino & sermone suavi. nolo ego metui, amari mavolo, Mi gnate, me abs te. M. pol ego utriunque facio, ut aequum
est silium. io Iag. taedam istuc, si esse te hilarum videro. AR. an tu esse me tristem putas 3 DE. Putem ego λ quem videam aeque esse incestum, ut quasi
AR. Ne dixis istuc. DE. ne sic sueris, illico ego non dixero. AR. Hemi aspecta: rideo. DE. utinam, male qui mihi v lunt, sic rideant l . Scio equidem quamobrem me, pater, tu tristem credas nunc tibi IJ Quia taeec est tecum. atque ego quidem, hercle, ut verum tibi dicam, pater, Ea res male habet: ac non eo, quin tibi non ςupiam quae velis: Verum istam amo. aliam tecum esse equidem facile possim perpeti. DE. At ego hanc volo. AR. ergo sunt quae exoptas. mihi
DE. Unum hunc diem perpetere, quoniam tibi potest tem dedi, χο Cum hac annum ut esses, atque amanti argenti feci copiam. M. Hem istoc me secto tibi devinxti. DE. quin te ergo hil rum das milii.
in facere qued tua viro eculi d/lent.
Contra Graeci auctores elisios dolere illis significarunt, qui rem pulchram dc jucundam cernerent, qua tamen tiui non possunt. P. Via II. Tutem et . J Quas dieat. Nihil hie opus est putare , cum res ipsi loquatur , te tit stem esse. LamLmM. 2uas dies, erc. J Id est, quasi eerta dies accusationis Ieo constituta sit.
143쪽
ARTEMONA , PARASITUS , DEMAENETUS, ARGYRIPPUs, PHILENIUM.A In' tu, meum virum hic potare, obsecro, cum filio 3 Et ad amicam dctulisse argenti viginti minas 3Meoque filio sciente id facere flagitium patrem ZPA. Neque divini, neque mi humani posthac quicquam ac-ς eduas, s Artemona, si hujus rei me esse mendacem inveneris. ART. At scelesta ego, praeter alios meum virum sui rata Siccum, frugi, continentem, amantem uxori S ma*ime. PA. At nunc dehinc sicito, illum ante omnes minimi mortalem preci: Madidum, nihili, incontinentem, atque osorem uxoris siuae. IOART. Pol ni vera ista essent, nunquam faceret ea quae nunc facit.
PA. Ego quoque, hercle, illum antehac hominem sempcrsium frugi ratus. Verum hoc facto Iese ostendit, qui quidem cum filio
Potet una, atque una amicam ductet decrepitus senex. ART. Hoc ecastor est, quod ille it ad coenam cotidie.
1 3 Ait sese ire ad Archidemum , Chaeream , Chaerestratum, Cliniam, Chreinem, Cratinum, Diniam, Demosthenem. Is apud Icortum corruptelae, &liberis lustris studet. PA. Quin tu illum jubes ancillas rapere sublimem domum ZART. Tace modo. nae illum ecastor miserum habebo. PA. ego
a o Ita re illi, dum quidem cum illo nupta eris. ART. ego censeo Eum etiam hominem aut in senatu dare operam, aut clientibus:
prat Scribo, D apud Drtum eorruptela est liberis; jostru studet. Nam eum filio apud meretricem desidebat. Heinsus. Hunc locum perperam sollicitant viri docti : nam hic accipienda Libera lustra sunt , ubi omni libidinandi licentia genio suo libere indulgent. Salmasii 3 23. Opere
144쪽
1 18 As INARIA. Ibi labore delassatum noctem totam stertere. Ille opere foris faciundo lallus noctu advenit: Fundum alienum arat, incultum familiarem desest.2yIs etiam corruptus, porro suum corrumpit filium. PA. Sequere hac me modo, jam saxo ipsum hominem manifesto opprimas. ART. Nihil ecastor est quod facere mavelim. PA. manedum. ART. quid est 3 PA. Possis, si sorte accubantem tuum virum conspexeris, Cum corona amplexum amicam, si videas, cognoscere Θ3o ART. Pollum ecastor. PA. hem tibi hominem. ART. petiitPA. paulisper mane. Aucupemus ex inlidiis clanculum quam rem gerant. AR. Quid modi, pater, amplexandi facies Z DE. fateor, gna,
AR. Quid satere ' DE. me ex amore hujus corruptum
PA. Audin' quid est 3 ART. audio. DE. Non' ut non domo
3 1 Subripiam in deliciis pallam quam habet, atque ad te deseram r
Non edepol conduci possum vita uxoris annua.
PA. Censen' tu illum hodie primum ire assiaetum esse in ga
neum rART. Ille ecastor suppilabat me, quod ancillas meas Suspicabar, atque intontis miseras cruciabam. AR. pater, o Jube dare vinum 1, jamdudum factum est, quum primum bibi. DE. Da
quentius nostris, quam agriculturae vocabula transferre ad rem voluptatum. Eandem & Horro de inesto designati, notatum est multis. In Caim. libero: Σuod mein horim habet, sumas impune litebit, Si dederit nebis. quod tum hortin habet. Et Martial. lib. . epigr. Io I. Lit 2 s. Fili Mn. 4 Post hunc versum existimat I. Gul. istum e Noma locum habere: Cuin etiam me miseramfamasam friit suiu sexu.36. IDIa uxoris annua.J Sensivisi siquis mihi ita dicat: Demaenete, si pallam uxoti tuae, quam in delitiis illa habet, non surripies, neque ad Philenium deseres , hanc tibi ejus rei mercedein promitto, quod tua uxor non plus anno victura est; conditionem non accipiam :eisi morte ipsiusnihil mihi carius. Lamb. Adde. s tanti est, nostra in Ecclesiasticis scriptoribus ObseIvata cap. 7, P 77.
145쪽
ART. Perii miserat ut osculatur carnufex, capuli decus. DE. Edepol animam straviorem aliquanto quam uxoris
PH. Dic amabo, an stetet anima uxoris tuae Θ DE. nauteam
3 Bibere malim, si necessum est, quam illam oscularier. ART. Miser ecastor es. PA. mecastor dignus est. AR. quid
T. Ain' tandem 3 edepol nae tu istuc cum malo magno tuo Dixisti in me. sinet venias modo domum, faxo ut scias Quid pericli sit dotatae uxori vitium dicere. IOAR. Ecquid matrem amasὶ DE. egone ξ illam nunc amo , quia non adest. AR. Quid, cum adesti: DE. periisse cupio. PA. amat homo hic te, ut praedicat. ART. Nae ille ecastor semerato sui ditat: nam si domum Redierit hodie, osculando ego u sciscar potissimum.
31 Tephilenium misit, atque uxori mortem. hoc Venerium est. Pueri, plaudite, & mihi ob jactiam cantharo multum date. ART. Non nequeo durare. PA. si non didicisti fullonicam,
. Nauteam. J Nautea est aqua defentino, a nautia dicta Nonius. εβ. Sine. J Sine, minantis est. Taubm. t i a. Faenerato. J Hie locus explicatur aversu super ore : Edepol ηε tu, sec. Tauta. Uerba liaee, qui in me fundit, magnol illi eonstabunt. Omb. iacetator. Vide Per C act. s. i. dues. Mortem. J Scito opto , vocν. Sol bant amatores puellas , quas amabant, . inter talorum jactus, invocare. Lambis. Noe Venerium. J Iactum Veneris significat. Dicebatur talis, cum qiratuor tali iacti dissimilitercecidissent. Is felix hab batur. Lambiu.s . Si non didicissi fu onicam. J Duas
hie interpretationes habet Lambinus, ex quibus meliore praeterita peiorem reserant & venditam. Seil regnat hieGuilici'
mo, nempe ab Argyrippo filio, qui summam lecti eonvivalis partem premebat Singularis Lectisternit mentionem hi fieri videmus, in quo senex ipse medi, ut aequum erat patrem)loco puta honoratiore, Philenium interior porro hoest, in gremio capularis amasii sui imaccubat, more amantibus solemni. Unde I suaωunsabi mo dari sebi, postula
Demaenetus, ab ea scilicet parte, atqui ex eo loco, ubi basiatura decumbebat r. Capusi. capulsu a eapiendo : nanseputirum listeres capulvim dιιi volueruntatiodeorpora capiat. Nonius. Vult igituli uic mi convenire magis capulumst. id est , sepulerum, aut phetet Ium , quanturia seu ganeum. Lamb. .ri
146쪽
rao As INARIA. t. Non mirandum est. in oculos invadi nunc cst optimum.
ART. Ego pol vivam, & tu ili haec hodie cum tuo et
magno malo. 6o Invocavisti. PA. ecquis currit pollinctorem arce flere 3AR. Mater, salve. ART. sat saluti'st. PΑ. mortuu' st D
Tempus est subducere hinc me pulchre hoc gliscit praelium.
Ibo ad Diabolum, mandata dicam hacta, ut voluerit. Atque interea ut decumbamus suadebo, hi dum
Post eum demum huc cras adducam ad lenam , ut viginti
minas rEi det, in parte hac amanti ut liceat ei potirier. Ααyrippus exorari spero poterit, ut sinat Sele alternas cum illo noctes hac frui. nam ni impetro, Regem perdidi: ex amore tantum est homini incendium. 7o ART. Quid tibi huc receptio ad te est meum virum Z PH. sol me quidem Miseram odio enicavit. ART. surge, amator; i domum. D L. Nullus sima. ART. immo es, ne nega, omnium Pol n
mius, etsi nee de eonsi a nee de durandi verbo quicquam sani. Quid est durare vestem ιδ Creta scilicet Quis ita loeutus In tamen lupinis inanibus exceperunt Th. Μarcilius ad Persium & Ram iresiusti inde tentant l. 3I. D. locati Ec π. I. Instit. eodem de L ir. D. de fartis, ubi recte vesimenta curanda. Curabant fullones vestem, hoc est, eluebant & interpolabant, ut curare arma ρο υτευ apud Livium 26. curare vineam fatie Cato de remst. cap. I 3 . & Plinius I . 22. idem rare bragor, i 8. 3 . Festus in Polimento : a politione segetum aut vestimenterum, qua smiliter atque ira etirentωr. Sed inter curandum durabant te terrimum tole-yando odinem ex aqua fullonica urinis permixta, in qua stabant Sc argutaban- rvr pedibus, plane quasi moventes Ca- marinam. Athenaeus lib. I t. ει άσήμ ν διηθάμ ρον ων ε U. . Hγzν hit πια τουτ' raia ροι ρύMαπι πλυνουον οἱ γνα pete. igitur quum moliet dixisset , Non queacidurare, Iespondet parasitus . Si non didiosi fustoniciam, Non est mirandum, scilicet te non posse durare: nam illi, si quisquam mortalium, durant, quum fustinent gravem dorem agitati cui subactis vestibus lo
fio. ii Pallanciorem. Qui eum sepeliat. Lamb. Vide pari. prolog. 66. D. J Lenae. manta. Diabolo.
69. Regem. J Id est, qui me alit. ves Dominum. Taub. 7r. Gicavit. J Illud micadiit respicit non Artemonam . sed vero Demaene-tumr ut velit Philen; um ; imo recte factum, quod capularem istum excitas , qui mihi supra omne odium odiolus.
147쪽
Acπus V. SCENA II. At etiam cubat cuculus. surge, amator; i domum. DE. Vae mihi l ART. vera hariolare. surge, amator; idomum.
7S DE. Abscede ergo paululum istuc. ART. surge, amator; α
DE, Jam, oblecro, uxor. ART. nunc uxorem me esse meministi tuam Modo, quum dum in me ingerebas, odium, non uxor eram. DS. Totus periit ART. quid tandem anima foetetne uxoris tuae 3
DE. Murrham olet. ART. jam surripuisti pallam, quam scorto dares Q QAR. Ecastorquiniurrepturum pallam promisit tibi)ART. Non taces ξ M. ego dissuadebam, mater. ARΤ. bellum filium I stoscine patrem aequom mores est liberis largirier 3 Nihilne te pudet i DE. pol si aliud nihil sit,tui me, uxor, pudet.
ART. Cano capite te cuculum uxor ex lustiis rapit. PS DE. Non licet manere, scoena coquitur,ὶ dum cccnem modo ART. Ecastor coenabis hodie, ut te dignum est, magnum malum DE. Male cubandum est: judicatum me uxor adducit domum. M. Dicebam, pater, tibi, ne matri consigeres male. PH. De Palla memento, amabo. DE. juben' hanc hinc abscedere ξPQ PH. Immo intus potius: sequere hac me, mi anime. DE. ego vero sequor. T. I domum. PH. da smum etiam prius quam abi DE. i in crucem.
3. cubar. J In cubitum se componit. Dorixa. cucultu. J cucula etiam dicebantur olim in re parum lionesta deprehensi. Era . 8o. Promisit. J blinatus est seu palam dixit. De simili eaptione vide Menaechm.
37. Iudicatum mφ uxor. J Addunt hic notam ex bis damnatum indicta causari Quae explicatio anceps de falsa est. Hiel quidem illud fit, quia senex suo judicio
s ex conicientia damnatus erat, ne hiscere
audebat pro causa. Caeterum judi arisu ni non damnati indicta causa. sed sive dicta sive non dicta addicti ereditoribus.
Vide lib. 2. Observ. cap. II. Granον.
148쪽
GREX. HI C senex, si quid, clam uxorem, suo animo secit volup', Neque novum, neque mirum secit, nec secus quam alii solent. NEC QUIS QUAM est tam ingenio duro, nec tam firmo pectore, Quin ubi quicquam occasionis sit, sibi sectat bene. 1 Nunc si voltis deprecari huic seni ne vapulet, Remur impetrari posse, si plausum sic clatum datis.
r. Gavx.4 Gregem histricum, hoe est charism de Catovam histrioniam facientium elegan tibus versiculis designat Petronius Arbiter:
Grex agit ita scena mimum e Pater iPa
pilis, hier nomeniivisu in tenet. Mox tibi ridendaε inclusit pagina star eis, Vera redit faciei, adsimulata terat.
149쪽
MEGADOR Us, stenex. STROBILVs, geminus serv- PYTHODICUS, serum. LYCONIDES , adolescenι. PHAEDRA, Zuella.
150쪽
As INARI GREX. HI C senex, si quid, clam uxorem, suo animo secit volup', Neque novum, neque mirum secit, nec secus quam 1lii selent. NEC QUIS QUAM est tam ingenio duro, nec tam firmo pectore, Quin ubi quicquam occasionis sit, sibi faciat bene. 1 Nunc si voltis deprecari huic seni ne vapulet, iRemur impetrari posse, si plausum sic clarum datis.
I. Gavx. t Gregem histricum, hoc est chartim te Catoυam histrioniam facientium elegantibus versiculis designat Petronius Arbitet:
Grex agis in sena mimum et Pater in
Filius hier nomen visu illa tenet. Mox tibiridend- inclusit pagina ραν eis, Vera redit Iacier, ausimulata terat.