장음표시 사용
161쪽
ACTus II. SCENA I. I 3 bj s His legibus quam dare vis, cedo, nuptiaS adorna. EV. Quam maxuma possum tibi, frater, dare dote: Sed est grandior natu: media est mulieris aetas. Eam si )ubes, frater, tibi me poscere, poscam. M Num non vis me interrogare telEvanimo si quid vis, roga. O ME. POsT MEDIAM aetatem, qui mediam ducit uxorem domum; f Si eam senex anum praegnantem sortuitu seceri t, Quid dubitas, quin sit paratum nomen puero Pol tinnus ZNunc ego istum, soror, laborem demam, & diminuam tibi. .
Ego virtute Deum & majorum nostrorum, dives sum fatis. 43 Istas magnas factiones, animos, dotes daptiles, Clamores, imperia, eburata vehicula, pallas, purpuram. Nihil moror, quae in servitutem sumptibus redigunt viroS. Ev. Dic mihi, quaeso, quis ea est, quam vis ducere
Novistin' hunc senem Euclionem ex proximo pauperculum rue o Ev. Novi, hominem haud malum mecastor. ME. elus cupio
filiam Virginem mihi desponderi. verba ne facias, soror. Scio quid dictura es: hanc esse pauperem. haec pauper placet. Ev. Di
36- Suam maxima possum. J Nec Gru-teIi ctim admittendum, nec audiendus qui refingit: titiam Z maxima. Accipiunt illi duas esse, quarum optionem fratri facit Eunomia. sed errant: nam una ea demque est illa grandiot nata re cujus
media aetas est. Gronov. o. Mediam aetatem. J Cie. in Cat. Ea jam eonstans requirat aras, qua dicitur me
dia. stoi mediam tacit uxorem, Nimis acris ille codex, qui delet To mediam. Habent multo plures & meliores. Si defendere libet. praesto est Seneca epist. 2O.α emi NuePu , occupa, adolescentem, senem, medium. r. γ tamen Plautum stripsisse censeo. Post mediam atatem qui media duc/t Mxorem. ut intelligas uxorem media aetate. Et sie Langiani codices. Gronον. l. numpraegnantem fortuitu. J Non
pollunt ferre anum dici, quaesit media aetatis. Ecce eodicem, in quo unum. Ergo conjiciunt uno r dc uno fortuitu, es.se, si semel sorte praegnantem secerit. Gaudeant suo uno fortuitu, quod sine exemplo commenti sunt. PIautus dicitanum, pro quasi anu, vel propemodum
2. Postumin. J Scribendum Postumis sine h. est enim a post, quia post patrem
mortuum nascitur postumus, Posumuae tamen censetur etiam , qui post factum testamentum natus est, eriam vivo patresamilias: sed di qui post alios liberos,
ultimulquegignitur. Tumeb. s. Factiones. J Id est, opulentiam O
nobilitatem. Nonius. Clientelaa. Boxh.
162쪽
i3 AULULARIA. EU. Di bene vertant. ME. idem ego spero. Eu. quid inunc quid vis ME. vale. EU. Et tu, frater. ME. ego conveniam Euclionem, si domi 1 1 Est. sed eccum. nescio unde sese homo recipit domum.
erimine , scio quod i quia se in Lan- l ret , non coniunctio : quippe quod pianis. Sed illud servant Cam. & see t plenum sit e Scis id, quod diei tira es. Fall. Bacch. I. i. Scio quid ago. P. se Gro novius. p t ego sis quid metuo. Et tamen in i s 3. Gud me nunc. J sermo disceden-alteio quoque το quod pronomen so- l tis. Lamb.
Itaque abibam invitus. nam neque qui squam Curialium Venit, neque magister, quem dividere argentum oportuit. Nunc domum properare propero: nam egomet tum laic; antimus domi est. 3 ME. Salvus atque fortunatus , Euclio, semper sies. Eu. Di te ament, Megadore. ME. quid tu recten' atque ut vis vales Eu. Non temerarium est , ubi dives blande appellat pauperem.
Jam illic homo aurum me scit habere, eo me salutat blandius. ME. Ain' tu te valere Z Eu. pol ego haud a pecunia per bene. io ME. Pol SI est animus aequus tibi, satis habes, qui bene vi
Eυ. Anus hercle huic indicium secit de auro: perspicue pM
re, ientire aente V. ex auo saga ara , quia multa scire voltini : O sagacer dicti eanes. Irigitur . qui ante fuit, quam oblata res est, dicitur prasagire , id es, futura ante Ditire. a. rialium. Cariatis a curiis dicuntur, inquas olim divisus Popul. Roma-pus, ut tribules a tribubus. Lamb.
3. Magister. J Roma singulas Tlibus
suos divi te habuisse docet Ucοὐ Actione a. an Verrem : qui pecuniam populo viritim dividebant, singuli in litas Tribui de alio nomine Magi i Cura rum appellantur, Ciceroni Cumines. Rae-
6. pecunia. J Quod ad pecuniam
o. Satti habes. J Ex hoe verbo suspicatur Euclio, litum de auro aliquid resciville. Taubm.
163쪽
Acrus II. SCENA II. 33sCui ego jam linguam pr cidam, atque oculos effodiam domi. ME. Quid tu solus tecum loquere 3 EU. meam pauperiem
Virginem habeo grandem, dote casiam, atque illocabilem, J Neque eam queo locare cuiquam. ME. tace: bonum habeanimum, Euclio: Dabitur : adjuvabere a me: dic si quid opus est, impera. EU. Nunc petit, quom pollicetur: inhiat aurum ut devorct. Altera manu fert lapidem, panem ostentat altera. Nemini credo, qui large blandu' st dives pauperi. zo Ubi manum injicit benigne, ibi onerat aliquam Tamiam.
Ego illos novi polypos, qui sibi quicquid tetigerint,
ME. Da mihi operam parumper. paucis, Euclio, est quod
Debcommuni re appellare, mea & tua. Eu. hei misero
Aurum mihi intus harpagatum est. nunc hic eam rem volt, scios 23 Mecum adire ad pactionem: verum intervi iam domum.
r . cassam. J Id est, earentem .crifum
enim, ut caritum, a careo. Pri c. lib. s. Α προι indotatam. Turneb. Illocabi- Iem. t vhgo illocabilis est ἀνεκδἱλμω , quae omnino nuptui collocari nequit; non autem ue ea enim est, quae nondum elocata est, .mo ὀκδὲ δεμνη. Siberus. i7. Inbiat. J Vide Trinum. I. a. &Menaechm. I. Ig. .Altera, cte. J Transsatum ab iis, qui eanes ostentato pane pelliciunt, deinde accedentibus laxum illidunt. Erasmus. 2o. Manum uicit. J Μanum eum manu copulat. Lamb. Oxerat aliquamnamiam. J Hie locus exercitos habuit hactenus eruditissimos Criticos. Onerare αamiam sie dictum est, ut Virgil. Dina onerare, pro, in navem imponere, dixit: & Caro apud Nonium, onerare commeatum in navi. Neque hic hypallage,ut Vulgo sibi penuadens : neque legendum, onerat zamia. Onerare etamiam, es imponere& inferre Zamiam, hoe est, jacturam: nam onerare est. ἐπιφορώζειν titi εμ- ζάλλειν, & omu .sutcολη. Salmasius.
2I. Pol ροι. J Polypu/, Pitcis, quicquid suis fibris de branchiis amplexus est, firmissime tenet. Per hos fi nificat rapaces& tenaces. Lamb. 2ui si i quicquid tetigerint.' Ita Gruterus de coniectura. Camerarianus: qui vibi qui quid. pali . quinibi quicquid, vel, quin ubi quidquid. lege :ubi quidque tetigerint, tenent. sic Ba chi d. a. 3. Istius hominis ubi sit quaquamentio. Poenoli prologo: ubi quamquain iarbem est ingressus. Virgilius lib. 7.
αneidos : Io matres audire tibi quaeque Latina. Livius lib. 2 . quantum copiarum
O tibi quaque e sient. Nee dubito quin& Statius icripserit in Soteriis Rutilii:
urbesque ub/ quaeque togata. Non ubicunque, ut vulgo. Grono υ. et . Eam rem. J Id est, ob eam rem. Douza.
164쪽
ME. Quo abis3 Ev. jam ad te revortar: namque est quod Visam domum. Credo ed cpol, ubi mentionem ego secero de filia, Mihi ut despondeat, sese a me deridcri rebitur. Neque illo quisquam est alter hodie ex paupertate parcior.: O Ev. Di me servant, salva res est: salvom est, si quid non perit. Nimis male timui. prius quam intro redii, exanimatus sui. Redeo ad te, Megad e, si quid me vis. ME. habeo gratiam. Quaeso quod te percontabor, ne id te pigeat proloqui. EV. Dum quidem ne quid perconteris, quod mihi non lubeat proloqui. 33 ME. Dic mihi , quali me arbitrare genere prognatum '
ME. Quid fide 3 Ev. bona. ME. quid sectis ξ Eri neque malis, neque improbis. ME. Statem meam scis r Ev. scio esse grandem, itidem ut pe
ME. Certe edepol equidem te civem sine mala omni malitia Semper sum arbitratus, & nunc arbitror. Ev. aurum huic
KO Quid nunc me vis 3 ME. quoniam tu me, de ego te qualis sis, scio: Quae res recte vortat, mihique, tibique, tuaeque filiae, I iliam tuam mihi uxorem posco: promitte hoc fore. Ev. Heia Megadore,haud decorum facinus tuis sectis facis,
iat inopem atque innoxium abs te, atque abs tuis me irrideas. Nam
et . Mentionem. De sponsalibus futuris loquitur ; ideo aptis illi iei vel bis utitur, tibi mentionem fecero. Nam qui poscit, M.ntionem facere dicitur; qui respondet, Lepromittere. sve tantum, Pro mittere , ut lite paulo inserius , promitto
hoc fore. J. Gulielm. 29. Expaupertate. J id est, ex ordine
3o. Salvum . .J Lectio vulgata palam inepta eli. Scribe; Salva res es; salpumos, quod non periit. To steriit, non perit, habent Mir quos vidi. Et id rectum est. Euelio , semper male timcns auro suo, quod in prasens salvum invenit, metuit in suturum. salva, inquit, res est, si falva dicenda sit, quae sicut nondum periit,
ita potest aliquando perire. Loxhorn. 38. Mala omni malitia. J Malitiam veteres, ut Dolum, in iam ponendam esse duxerunt: quasi A O Bena. Nonius. 2 Ea res, O c. J Praefatio veteruin bene ominandi gratia. Taubm. - . tque innoxiam. Qui nee tibi nee tuis nocuit. Vel; Qui innocens quod ad te, atque ad tuosattinet. Irrideam. l luve natis; Nil habet pauperta. dtirtus in se, 2uam quσdrit.:tios homines sinit. zOxh. so. Factio-
165쪽
'AC τυ s II. s CENA II. I 37ΑJ Nam de te neque re, neque verbis merui, ut faceres quod ficis. ME. Neque edepol ego te derisam venio, neque derideo: Neque dignum arbitror. Ev. cur igitur poscis meam gna- . tam tibi εME. Ut propter me tibi sit melius, mihique propter te & tuos. Ev. Venit hoc mihi, Megadore, in mentem, te cile hominem divitem,s o Factiosum; me item hominem pauperum pauperrimum. Nunc si filiam locassim meam tibi, in mentem venit, Te bovem elle,& me esse asellum: ubi tecum conjunctus siem, Ubi onus nequeam serre pariter, jaceam ego asinus in luto: I u me bos magis haud respicias, gnatus quasi nunquam siem. 31 Et te utar iniquiore, S meus me ordo irrideat. Neutrubi habeam stabile stabulum, si quid divortii suaci Asini me mordicibus scindant, boves incursent cor- '
Hoc MAGNUM est periculum, me ab asinis ad boves
ME. QUAM ad probos propinquitate proxime te adjunxeris,
c o Tam optunatim est. tu conditionem hanc accipe: ausculta
mihi, Atque cana desponde mihi. Ev. at nihil est dotis quod 'πι
DUMMODO morata recte veniat, dotata est sitis. Ev. Eo dico, ne me thesauros reperille censeas.
so. Faestivium. J Multis innixum de
Juidem pro morsibuου. sed pro ipsis denti
W3 quemadmodum Catullus nutrices dixit pro mammis: & Plauto mordices nihil aliud sunt, quam dentes: di demesidem quod oblocutiones atque cavillationes: sicut cornua sunt injuriae, di oppressiones. Siber. 38. Me ab asinis ad boves. J Id est, implicari i nconveniente necessi tudine. Cam. 6O. iad uita mihi, ostqve. J Piimus
& antiquissimus vomanus: ausi. mihi
rederm atque. Nurnquid : tti condιtionem hanc accipe,ausulta mihi, proderit, in s que eam dos Onde mihι. Sic habes Capt. 2.2 . Lene mero: i bene profuerιr, te merenti par erit. Curcul. s. 2. Ne ila istam τε mIudicasti perfidiose, Phaedrome, Et tabi oberit. Aliti t. 3. 3. Nam id y Osrit mihi. militimate quod faciatu amba. Tcucul. 6. . In eam rem si quid habebo, tibi quoque etiam proderit. Et sic recte Gruterus in Cistellaria Α- a. 7s. commoda loquelam tuam, tibi nunc proderat, constemur Nos cistellam habere. Nostri quoque omnes proden et non prodi πω ut vulgo. 9rono υι M.
6 3. Thesauros 4 Homo suspiciosus ce- a s late
166쪽
1 3 s AυLULARIA. 'M . Novi, ne doceas. desponde. Ev. fiat. sed pro Iuppiter
61 Non ego disperiit ME. quid tibi est 3 Eri quid cre- :a
puit quasi serrum modo Z diu clii I
ME. Hic apud me hortum consedere jussi. sed ubi. hic est
Abiit, neque me certiorem fecit: fastidit mei. Quia videt me suam amicitiam velle, more hominum facit. Nam si opulentus it petitum pauperioris gratiam , TO Pauper metuit congredi. per metum male rem gerit. Idem quando illaec occasio periit, pos sero cupit. Ev. Si hercle ego te non elinguandam dedero usque ab radicibus, Impero, auctorque sum, ut tume cuivis castrandum loces. ME. Video hercle ego te me arbitrari, Euclio, hominem idoneum ,
7 3 Quem senecta aetate ludos facias, haud merito meo. Ev. Neque Edepol, Megadore, facio: neque si cupiam, copia est. ME. Quid nunc 3 etiam mihi despondes siliam 3 Eri illis legibus, Cum illa dote , quam tibi dixi. ME. sponden ergo ΘEv. spondeo. ME. Istuc di bene vortant. Ev. ita di faxint. illud facito ut
so Convenisse, ut ne quid dotis mea ad te assertet filia. ME. Memini. Ev. at scio, quo Vos soleatis pacto perple
xarier. 63. Thesauros.J Homo suspiciosus
lare non potest,quod tantopere cupit c latum. Grtiter.
2. Elinguandam. J Unde elinguatio, γλω ο αμια. quod Scaliger notat ad Festum. 66. Hie. J Id est, domi mea. Haec ac T-pto sermone aliena a Megadoro dicuntur, ut omni suspicione Euclio liberetur , qui nihilominus se proripit. Unde statim quaerit Megadorus , Sed ubi his est homo' nempe, Euclio. 67. Fastivit nisi. vide stich. 2. 3. Lu-
3. Castrand. locer i Mercede pacta tradas castrarad. Tatiuem. 6. Copia est. J Id est, possum. Interim alludit ad ludos, negatque tam divitem se . ut pecuniam profundere possit in ludicra illa publica. To
8 i. Perplexarier. J Perplexe agere de
167쪽
Αc Tus II. Sc ENAIII. PACTUM non pactum est , non pactum pactum est, quod vobis lubet. ME. Nulla controversia mihi tecum erit. sed nuptias Hodie quin faciamus num quae causa est Ev. immo edepol
8 1 ME. Ibo igitur, parabo. nunquid me vis Τ EV. istuc. ME. fier. vae. Heus, Strobile, sequere propere me ad macellum strenue.
Ev. Illic hinc abiit. di immortales, obsecro, AURUM quid valeti Credo ego illum jam inaudisse, mihi esse thesaurum domi: Id inhiat, ea assinitatem hanc obstinavit gratia.
87. Murum quid valet. J Asin. ach. 3. I sq. Obstinavit. J Id est . obfirmato O
UBI tu es, quae deblaterasti jam vicinis omnibus, Meae me filiae daturum dotem Z heus Staphyla, te
Ecquid audis 3 vascula intus pure propera atque clue. Filiam despondi ego: hodie nuptum huic Megadoro dabo. I ST. Di bene vortant. verum ecastor non potest: subitum est nimis. EV. Tace, atque abie curata fac sint quom a soro redeam
Atque oesude aedes: jam ego hic adero. ST. quid ego nunc agam ZNunc nobis prope adest exitium, mihi atque herili filiae. Nam probrum atque partitudo prope adest, ut fiat palam. i o Quod celatum est, atque occultatum usque adhuc, nunc non potest.
r. Eblaterasti. J De hic auget. Vi-l I de Epid. act. I. I. 3. Pure propera. J Foite, properamque: vel pura properam arque elue. Scri verius rure lautum,saqua pura lavatum. Festus. Alluditur ad consuetudinem veterum , quibus ante nuptias sacrificare moris fuit ; & quidem Junoni , Veneri , NGratiis. Meurs. Propera, atque alve. t Pro pera atque elue,est propera Auere. Casan b.
168쪽
'i o AULULARIA. Ibo intro, ut herus quae imperavit, facta, cum veniat, sient. Nam, ecastor, malum moerorem metuo, ne mistum bibam.
2. Maltim maererem mertis, ne. J Mirifice laborant. Misim , a 'ιm, malum meracum , immixtim , immixtum . Iudibria conjecturatum. Scribe: Malum marrare metris ne missum bibam i Malum eui additus sit moeror, ut vinum bibitur miliam aqua. Granov.
Postquam obsonavit herus, & conduxit coquos, Tibicinasque hasce, apud forum, edixit mihi, Ut dii patitem obsonium hic bifariam. Co. Me quidem, liercle, dicam palam, non divides. I Si quo tu totum me ire vis, operam dabo. ST. Bellum & pudicum vero prostibulum popli. Post ii quis vellet te, haud non velles dividii 3Co. s. tqui ego istuc, Anthrax, aliovorsum dixeram, Non istuc quod tu insimulas. ST. sed herus nuptias I o Meus hodie faciet. Co. cujus ducit filiam ST. Vicini hujus Euclionis c proxumo. Ei adeo obsonii hinc dimidium jussit dari, Cocum alterum, itidemque alteram tibicinam.
Co. Nempe huic dimidium dicis, dimidium doliat 373 ST. Nempe sicut dicis. Co. quid ὶ hic non poterat de suo Senex obsonari filiae in nuptiis ZST. Vahi Co. quid negotii est 3 ST. quid negotii sit rogas 3
Pumex non aeque est aridus, atque hic est senex. Co. Am' tandem ita esse ut dicis: Si tute existuma.
I. Onduxit coquar. J Privatae pers nae, quae Cocos sive cictores , ut Petron. appellat, non habebant familiares, in foro conducebant. Taubm. . Divides.J Vox dividere pietiam po- est sensu turpi, qtiique aures palam Osfendaticum interim innuere videatur,sese palam eidem restagari in illa re. Grui. s. Si qua tu totum. J Recte. Nam obsonii pars erat dividenda simul; de ei praeponendus, item divisim uterque cinquas. GruIer.
s. Prostibulum. J De prostibulo vide
rr. Dimidium jugit.J Cur non dimidiatum absentum uixerit, vide Agell. lib.
I . Dimidium iami ρ J Ergo, d.mi, etiam ad locum significat. Donatus. it. Pumex. J Spongia dicitur vitr vio , quod fistulolas iit lpongiae modo. Unde in Persa, Nam tu aquam e pumice possula ,αMi ipsin sitiat. - Scalig.
169쪽
Α cir υ s II. S C E π Α IV. ao Quin divum atque hominum clamat continuo fidem, Suam rem periit se, seque eradicarier,
De suo tigillo sumus si qua exit foras. Quin cum it dormitum, sollem sibi obstringit ob gulam.
Co. Cur 3 ST. ne quid animae sorte amittat dormiens. 23 Co. Etiamne obturat in seriorem gutturem ilNe quid animae sorte amittat dormiens Z ST. Haec mihi te, ut tibi me aequom est credere. o. Immo equidem credo. ST. at scita' etiam quomodo ZAquam hercle plorat, quom lavat, profundere. 3o Co. Censen' talentum magnum exorari potesie
Ab istoc lene, ut det, qui fiamus liberi 3ST. Famem hercle utendam, si roges, nunquam dabit.
Quin ipsi pridem tonior ungues demserat ;Collegit, omnia abstulit praesegmina.
exire adiculas. Gruter. quendi toties utitur. Amphitr. I. r. I99. Hac Aulular. s. I. 2 2. Rud. 3. F. 18. Et
alibi. Eodem sensu quo diceret : vis etiam dicam p vel , .At etiam λς audire amplius e Gronov. liti me nitri, nisi quod hoc faciebat cubitum iturus. Nam di quum in publicum irent, cum pecunia crumenam de collo suspendebant. Id ille faciebat etiam in lecto furem nocturnum timens. Quum zzgasset cocus, cur illudens stupori ejus, παρή προσδεκί 'salsam causam invenit: tanquam id faceret, ne inter respirandum aliquid animae amitteret. Et solvuntur auditores nihil tale exspectantes in risum. Magis etiam quum continuat coquus jocum. Vide Diatriben ad Stal. cap. 27. Gron
Longol. Post, quomodo, tollenda hie est interrogandi nota , de sie distinguendum ; sin' etiam quomodo aquam he cleplorat, quum lavat, profundere ρ scisne tu etiam, quomodo deploret aquam se profundere, eiusque iacturam iacere, eum se lavat Boxhorn. 29. Ge. J ob eam causam nunquam lavit Patrocles ristophanis1μ.2s. Inferiorem , Oe. J Notandum hic per Inferiorem gutturem, anum sive podicem designari , eadem metaphora , qua apud Caton. superiorem alvum deiicere, id est, stomachum sive
adeo ventriculum nausea gravem vomitu exonerare , scriptum reperimus.
27. Mac mihi re, Aut. J Jocus latet
33. Tonsor. J Personae Euclionis accommodatius legi potest, roviri ungues da serat. Nam ut ille triparcus senex. qui famem nemini utendam daret, aliis quid erogaverit tonsiori, ob ungues d curtandos, non sit vero simile; utque id ei ossicium gratis praestiterit quis, nugae rquinimmo ipse Euclio ultro potius adiit tonsoris proximam ossicinam , eiqua ungues resecuit: vel ideo forsan, ut prae- tegmina nihil enim avaritiae parvum γdomum reseruet. Gruter. 3s. Postu-
170쪽
Censen' vero adco esse parcum & misere vivere 'Sτ. Pulmentum pridem ei eripuit millius: Homo ad praetorem deplorabundus venit: Iniit ibi postatare, plorans, ejulans, o Ut tibi licerer militum vadarier. Sexcenta sunt, quae memorem, si sit otium.
Sed uter vestrorum est celerior 3 memora mihi. - CO. Ego, ut multo melior. ST. cocum ego , non serem rogo
Co. Cocum ego dico. ST. quid tu ais 3 AN. sic sum, ut
1 Co. Cocus ille nundinalis est, in nonum diem
Solet ire coctum. AN. tuta' trium literarum homo Me vituperast fur, etiam fur trifurcifer.
3'. Postulare. J Nam praetor actionem& iudices dabat. Qui actionem habebat,
ex qua cum alio ea periretur, hostem inius vocaturas, primum a Pratore petebat, ut liceret eum, quem libello deicit pserat, vadari. Praetor libello iubicribebat. Vadari autem, vel convadarι, est injus citare, die dicta. Lambre. o. Miluum vadarier. Amilvo vades postulare.qui illum certae pecuniae sponsione vadimonium obiturum praestarent. Siber. a. Celerior. J Furum manus celeres vulgo dicuntur. quo Plautus alludit. I. Gulielm. s. Cocm nundinalis. J Congrionem
istum Bustuarii ordinis coquum elle, intelligi vult: quem nos Semuissum .rem cum Cartiti indigitare possumus, qui mortuis & iam ad rogum clatis coenam coqueret illam feralem quod Siticernium vocarunt. Quod quoniam nono die fiebat, s unde de novendiales pulveres apud Ioar. caussam ioci Comico praebuit,ut cocum nundinarem diceret Congrionen , quem insubidum prorsus atque impetitum, di ad viscerationes illas Novcndiales & inconditas Uiuinae sive Culinae mortualis iuuices escarias, quam ad iu- geniosae gulae genium sapientiorem esse judicavelit. Grui. 47. Me vituperas ' fur. J Illud fur. quod sequitur poli, vir Nerin, videtur cile irrepticium, & glossema ejus quod
dixerat . rritim literarum homo. Dissaldaeus.
Ace nunc jam tu: atque agnum hinc uter est pinguior. Co. Licet. ST. tu Congrio eum. sume, atque abi
L Scena priori conjungitur. Tatib- moance hic ponenda , d superiori velitam annia . t tollenda est. Neque enim togat Strobi-