장음표시 사용
351쪽
U Ace Chaline me certiorem, quid meus vir me vclit. CH. Ille edepol videre ardentem te extra portam Metiam. CL. Credo ecastor vellet. CH. at pol ego haud credo, sed cetato scio. ST. Plus arti ficum est mi quam rebar, ariolum hunc habeo domi. Quid si propius attollamus signa, eamusque obviam rsequere. quid vos agitis Z CR. allunt quae imperavisti omnia, Uxor, sortes, situla, atque egomet. ST. te uno adest plusquam ego volo. Cis. Ti bi quidem edepol ita videtur: stimulus ego nunc sum tibI. Eo dico, corculum ad sudassit jam ex metu. ST. ma- ζ. II
stigia lIO CL. Tace Chaline. comprime istum. OL. immo istunc, qui didicit dare. ST. Appone hic sitellam , sortes cedo mihi: animum a
Atque ego censui abs te polle hoc me impetrare, uxor mea, Catina ut uxor mihi daretur: & nunc Etiam censeo.
2. A mentem. J Iam mortuam in ro-ogo. optare mortem uxorum, occurrit centies in Comoediis. Grurervi. Tortam Metiam. J Ubi pauperiorum cadavera comburebantur. Meria porta ea est quae nomen a Metis Demia habet , qui pro peste sedata , diis , Omnia quae novo vere nascebantur, ' homines, & pecora etiam obtulit. Sunt qui 1 Μεtis illo foedi sago dictam portam velint , di quoniam ibi torquerentur homines, Romano populo invisam suisse contendunt. Longol. vid. Pseudol. act. I. 3. di Mil. 2. . Ps. 6. 3. Haud eredo. J Donatus: Credere , dubitantus: certum esse, fidentu Plustii scire, quam credere t nam cratior Uentia est, quam fides, ut docet Aristot. Lambin. Credimm aliis , s unde de Creditores JC. dicuntur ) stamin autem ipsi. quod exploratae magis verit
. Hariolum. J Vide Notas Milit.
8. Stimuim ego. J Mea praesentia te
urit. s. . Judasiit. J Non improbarem l ei , inultas it. Nihil siequentius Graecis . quam πηώσα αξ δεα, nunquam vero igλω- legitur. Salmasius. For te : En ut inreulum adseultas it. nam liber optimus e adseudas . Gr nov. 12. censui abs re posse hoc me smpetra o. Silent de suis septem codicibus 1 trenue. Nolui tamen omnes. mecum imae V a trare.
352쪽
11 Dum mihi volui, huic dixi: atque adeo dum mihi cupio, π
Iamdudum, hercle, sabulor. CL. pol tu quidem atque etiam
ST. Huic, immo hercle milii. vah, tandem redii vix veram
CL. Per pol ispe peccas. ST. ita fit, ubi quid tantopere e
Sed te uterque suo pro jure, ego atque hic Oramo seripti μαCL. quid est iao ST. Dicam enim, mea mulsa, de istac Casina huic nostro villico
Gratiam facias. CL. at pol ego neque facio, neque censeo. ST. Tum igitur ego sortis utrinque jam. CL. quis vetat λST. Opim
erare. Vide an scripserit, citque Ua ce 'i me posse hoe tecum impetrare. Cui explicando videtur aliquis apposuisse abs te. Nam id dixit tecum impetrare, ut tecum ora. Gudianus : abs te hoe posse negotium
16. Pol tu quisem. l Non solum perperam fabularis, sed etiam perperam fa
Ig. Per pol J Servivi I. A. n. Pol, per se plenuinei juraintis adverbium. cui praepositio separatim nunquam cohaeret. Ter. Hec. act. I. I. Per pol quam paucos r steria . id est, perquam paucos. Sic & hic Persaepe.ro. Mulsa ' Vide notas Poenul. I. 2.22. Iam mittam. J Hoc verbum miratam abest libris. Et vero abesse debet. Non enim de mittendis sortibus hic agitur. Nec etiam mittebantur in sitellam, priusquam aequatae essent. Sortes allatae fuerant cum situla, ut ex initio scenae liquet. Dandae erant utrique sortientium. Nam singuli suam in situlam conjiciebant, ut ex sequentibus constat. Euge , cave. Couisite sortis nunc jam ambo hue.
Sensas igitur hujus loci postulat. ut Stalinus sortes uuique daret. Scribendum itaque puto; Tum stitur ego do sortis ti tria qua jam. Vel etiam subintelligi potest
illuu do & legi; Tiam igitur ego fortu urr que jam . Acceptas sortes cum pararent coni icere, uxori datae su ni ut eas aequaret, id est, ut pares magnitudine saceret rEccere nxor aqua. Non enim de situla id
accipiendum est. sed de sortibus. Quod sequentia declarant, credo hercle hodie δε-υotabis fortes , si attigerit. Haereditates primae olim & quaecunque inter plures dividenda erant, tollitione distribui solebant. &ea sortiendi quidem ratione cujus hie mentio. Unde κλῆρον Graeci vocabant haereditatem, quia sortito eam haeredes partiebantur, id est, κλου οἰσir Cum de primatu in re aliqua consequendo contenderetur inter plures, sortito deserebatur. Praemia, &alia quaecunque sorti committebantur. In vas aliquod conjiciebantur sorte , cum aqua aut sine aqua. Si sine aqua esset, sortes ex terra molli de pingui ut plurimum fiebant. si cum aqua, ex materia aliqua duriore, &quae non facile liquesceret: Ut calculus, aut lapillus, aut annulus, aut aliud tale quid. Grammatici κληρον, id est, sortem interpretantiar, σημειον ον Me εμ
353쪽
Ac τυs II. SCEMA VI. 3oysT. Optumum atque aequissumum istud esse, jure judico.
Postremo, si illuc quod volumus eveniet, gaudebimus: Sin secus, patiemur animis aequis. tene sortem tibi. Vide quid scriptum est. OL. unum. CH. iniquum est: quia
ST. Accipe hanc sis. CH. cedo, mane: unum venit in men
Vide, ne qua illic insit alia sortis sub aqua. ST. verbero, Meia' te cen ta esse ὶ nulla est. habe quietum animum modo. 3OCH. QUOD bonum atque sortunatum sit mihi, tuum
OL. Tibi quidem edepol credo eveniet: novi pietatem tuam. Sed mane dum : num ista aut populna sors , aut abiegna
md ἀg. - - λα, nis δακτυλι Ρ', η βῶλγ- -- Σο- α ωιλία . Si vas in quo tortes conjiciebantur aquam haberet, ex aliqua materia Pondero tore is esse debebat, quae sundum peteret nec supernataret. Si in vas sne aqua mitterent ut interdum sestucis exaequatis sortitio peragebatur. Unde θηρῆια βαλειν Graeci dixerunt de hujusmodi tortitione. Et Plautus hic meminit populneae de abiegnae sortis. Sed his sortibus locus non erat eum per sit et Iam aqua plenam sortiebantur. Nam ideo aqua vata quibus sortiebantur implebant, ne in tando conspicuae sortes apparerent. Apud Homerum sortitio fit militaris, in galeam conjectis sortibus,si
ne aqua ut videtur. Κλήρους ω καυέ η χαλ--μον ελοντες. Movebant sortes in vale, ut turbarentur, ne naus fieret in ex
trahendis. Inde -λγ pro sorte. Hodie chartulis complicatis dc nomine ejus notatis culus sors est utimur in pileum conjectis, dc per puerum in singulos sor . tientes distributis. Hoe genere sortitionis quo sortes in vas conjiciuntur, mili- res partiti sunt vestimenta Christi, quod dicitur apud Iohannem kαλῶν κλi ρον. Quod nec de mutatione intelligendum, ut secit Nonnius, nec de πλει ζολίqua iactu fit tesserarum. Sortem mittere
Latini dicunt de sortitione, quod Graece
est κλῆρον βαλων. Ita milites agros sibi assignatos sortiebantur. Sortientium nomina in pittaciis scribebantur , quae in vas aliquod conjiciebantur , od inde tollebantur , dc singulis sortientium distribuebantur, ut ex Hygino constat de limitibus constituendis. Buxeae rant illa sortes, sive pittacia pro sortibus in sitellam eoniectis, quia buxum non supernatat, sed fundum petit. Sortistila buxea fit mentio in veteri tabula aenea, de sitellae iam aqua in quam erat demittenda, aperta de brachio aperto. Et certum est sortes, de quibus hie agitur apud Plautum buxeas fuisse. Quod
ex his ejus verbis apparet. Sed manendumst im isa aut ρvulna sors, aut abiegnas tua. Cn. Luid tia id cur ' o L. Ruia enim metuo, in aqua ne Jmana natet. Ergo buxeae debuerunt esse ne supernatarent. Et tales omnino fuerunt,
quibus illi servi Casinam sortiti sunt.
Salmasius. 26. et num. JNota, quae μανά Et significat. Camer. Mihi es. J Scit. data sors. Lambis.
27. Hane sis. J scilicet alteram, si
28. Sortis. J Sortis pro sors. pristi
3 2. Populna. J Id est, ex populo ar
354쪽
3io C As IN A. Cu. Quid tu id curas 3 OL. quia enim metuo, ne in aqua
ST. Euge: cave. conjicite sortis. nunc jam amabo
I Uxor, aequa. OL. nolim uxori credere. ST. habe animum
O L. Credo , hercle , hodie devotabit sortis si attigerit.
OL. Taceo; Deos quaeso. CH. ut quidem tu bo- ci die canem & surcam seras. O L. Mihi ut sortitio eveniat. CH. ut quidem, hercle, pedibus pendCas.
OL. At tu ut oculos emungare ex capite per nasum tuos. o Quid times λ paratum oportet elle jam laqueum tibi. Periisti. ST. animum advortite, amabo. UL. taceo. ST. nunc tu, Cleoltrata, Ne a me memores inalitiose de hac re factum, aut sitis icta. Tibi permitto: tute Corti. OL. perdis me. CH. lucrum facit. CL. Bene
sit aliqua in telligis ex adjuncto desaeum. Scaliger ad illud in Celti,
Regu Iolciacti animum defigere votis, notat: Dictum, ut diagere diru. Invet. Glollatio : Desiones, νεκυομανο κατ 1σμου ut intelligere possis καταδέσμM esse Poetae,
37. Canem. J canem ferre, hie est vinctum esse.sie catulum vel calestiamferreum alibi dixit per diminutionem , eodem modo Graeci σκυλ κα. vocant. Turneb. Canu idem hic omnino quod vinculum. Nam qui surcam serebant, hoc est , qui collo insertam surcam gestabant, vinculis etiam manus revinctas post tergum habebant. Canis igitur hoc loco est vin- eulum, Festus : Catulus, genus quoddam vixculi, qui interdum canis appellatur.
salinas 2. Suo, M. J Vetusti T. Edd.susspicere.& ita etiam in II s. Cana. sed a man secunda . Vulgo suspices. Vide notas Me
ex ligno durissimo, puta quercu , aut robore: ut in aqua subsiderent. Lamb. 3 3. Uxor, aqua. J Lambinus hie omnis devius. Sed quid venit in mentem Grutero ; ut saceret : ecce , re . uxor, aqua, cui etiam explicationem al-Ieveiunt: ecce, uxor ut aequa lege & jure tecum agam. Quasi hoc ab aequus fit, non a verbo aequare. Cum praesertim haberent in promtu locum exorat. Ciceronis pro Cornelio : dum prega d fertur, dum aquantur sortes , dum sortitiost. Idem i. i. de Divinatione: Cujud ge
neris oracula etiam habenda sunt , non ea, qua aquaru sortibus dicuntur. Gro- novius.
36. Devorabit. J Dιvotabit, est sortes diris precationibus obligabit . teu devotas & execratas reddet. Usus hoc verboci Cic. r. Paradox. & Accius Decio: Pa
votabo hostibis. Auctor libri De herbis, cui Apuleius vulgo habitus, cap. 7. Siquu devotatus defixus q. fuerit in suu nuptiu ceum reflva . Hic quid devoratum
355쪽
Acetus II. SC EMAVI. 3I ICL. Bene facis. CH. Deos quaeso, ut tua sors ex stella ellu-. gcsit. 1 OL. Ain tu 3 quia tu es fugitivus, omnes te imitari cupis. Utinam tua quidem , siciu Herculeis praedicant Quondam prognatis, ista in sortiendo sors delicuerit. CH. Tufra , dcxs 6 r. Gerumfacit. J Rufa nihil . posset extrahi, aut secunda, quia curavit, es, neque sumptum, quem herus facit in i ut ne quidem posset comparere, cum in
6. Herculeu. J Situlam aqua plenam habebant. Graeci Un o appellant. Latini urnam etiam istis ititionibus adhibebant cum aqua. Sortes erant tesserae,
vel Orbiculi ex terra pingui, quos notabant litteris singulis nomen ejus indicantibus culus sors erat. In urnam sive situ lain mittebantur 3 cujus sors prima exisset ab aliquo extracta, is vincebat, de id obtinebat,quod sorti fuerat commisssum. Sortes eas Getaeci vocant, κλήρους,
- λους, dc ψως. Quibuscumque rebus ad eam rem utebantur, calculis, aut
lapillis, aut tesseris ex luto formatis. Hii toriam Cresphontis, qui sortito Messseniam sie abstulit, narratur a Pausania in Messenaicis , sed aliter eam tradit Α-pollodorus lib. D. Bibliothecae. Cum hic vellet omnimodo habere Messenem, fraudem in sortiendo & artem adhibuit, qua ipsi contigere t. Prima sors quae estula exiret,dabat Argosaecunda Lacedaemonem, tertia Meisenen. Tres erant
qui sortiebantur, dc qui sortes in situlam conjicere debebant, ut scirent quis eStribus quam ex illis tribus urbibus sortiretur. Temenus, duo Aristodemi liberi . Procles et Eurysthenes pro uno , di Cresphontes. Tertius qui Messenen cupiebat obtinere. Prioribus duobus, hoc est, Temeno dc Aristodemi natis pro ir-tibus in situlam lapillos conjicientibus, Cresphontes ex terrae molIis gleba sactam item ingessit. Ea dissoluta est deliquefacta aqua. sic duae sortes primae ierunt, quae Argos de Lacedaemonem Temen o dc Aristodemi filiis dederunt. Non opus fuit educi tertiam , quia cum duae priores exiissent, tertia sorte in sun- aqua delicuisset. Hie tamen dolus primo latuit. Nam duabus prioribus sertibus extractis, quibus Argos de Lacedaemon
priores isties habentibus contingerent, necessario sequebatur, ut tertia, quamvis non esset edicta, Messenen ei daret, cuius sors ultimo loco e situla exisset. Sortibus autem conjectis in urnam, vel stulam, eam movebant, ut series turbarentur, dc casus in educendis sortibus d minaretur. Unde illud Poetae . Omnem
mstvet urna nomen. Eam sertitionem
Chresphontis de Aristodemi filiorum aliter narrat Pausanias. Dici t loco iam citato, cujus prima *rs exiisset, eum MeGienam obtenturum, convenisse. Scribit Temenum, qui factum vellet Cresphonti, pro sorte filiolum Aristodemi, orbi ulu in vel tesseram, κλοῦρον appellat,ex luto sole indurato in urnam coniecisse. At Cresphontis rs erat ex terra igne cocta.
Dissoluta in aqua tot te Aristodemi filiorum, prima sors exiit Cresphontis, qu
necesse suit, cum lota esset, altera utpote
liquefacta ac deperdira. Cum prima au tem Cresphontis educta esset, quae Messenam illi assignabat. non opus fuit ite- Iam extrahere,quae nihil.d bat. Ideo sic fraus tunc latuit. Eadem est sertiendii tio , qua hic apud Plautum duo servi ancillam Casinam sortiuntur . . Tquab φ tur fries, id est, pares magnitudine se bant, quia quae maior isset,ea primo loco facilius exire potuisset. Inde menti aequandarum sertium in hac scena. Sa
mas sicut Herculeis praedicant. bis' Cam. Herculei. Sed scribendum est, Herculeo praedicant tauondam prognatu mi apud Cibceronem , Thyestes Tantalo prognat in Pelope natus: oc, Furu iis prognata: de, do subsidente, Messene omnino , quae t Venere prognatin. Est autem Hercules ab
tertiae solii fuerat deliinata, Cresphonti cessit. At subdole is caverat ne prima
356쪽
CH. Tu ut liquescas, ipse actutum virgis calefactabere. ST. Hoc agesis, Olympio. OL. si hic literatus me sinat. Io ST. QUOD bonum atque fortunatum mihi sit. Ol. ita vero, & mihi. CH. Non. OL. imo hercle. CH. imo mihi hercle. ST. hie
Praecide os tu illi hodie. Me, ecquid fit CL. ne objexis
OL. Compressan palma an porrecta serio ST. age, ut vis. OL. hem tibi. CL. Quid tibi istunc tactio est Z OL. quiaJuppiter jussit meus.13 CL. Feri malam tu illi ruissem. OL. Perii, pugnis taedor, Iun-piter. I U
ST. Quid tibi tactio hunc fuit Z CH. quia jussit hae uno mea.
ST. Patiundum est, siquidem me vivo mea uxor imperium exishibol. CL. Tam huic loqui licere oportet, quam isti. OL. cur omen
Vituperat 3 ST. malo, Chaline, tibi cavendum censeo. 64 CH. Tempori, postquam oppugnatum est OS. ST. age, uxor mea, nunc jam
49. Literatin. 4 Literis in vultu notatum interpretor: etsi contra nitente mlum: verae literae fronti inscribi solitae , immo vultui saepe toti. Literae,
dico, aut plura vel ba, quae crimen continerent caussamque notae. puta, fure: fugitiva. saepe etiam plurium verborum fuit illa inscriptio, immo versuum. Ratio autem inscribendi ita babuit, ut primitus literae inurerentur candenti ferro: deinde atramentum insunderetur , quo eminerent magis literae, de praeberent selectui. O . Elect. lib. 2. IS. Pseud. Oct. I. se. i s. Caelius Antiq. lect- lib. 7. cap. 3I. I. C M. Non. O L. imo hercle. CM. ima, cte. J Ut certamen sit nervo Ilus, ita variat. Aia . Atque ab hac mutua observatione pendere ait intellectum ejus dicti. quod in serius male interpretantur de palatione. o L. Cur omeumri ritu.
2. Pracida. J Τum. Ieg. inde, id est batue, tunde. Objexu. J Ustirpavit obicera
Pro adjicere. nam ob pro ad veteres dixisse ex Festo notum. Ergo, ne obexu m 'num , est ne attigeru. Sic pollea eadem Cleoli rata, eum ille nihilominus verboribus impeteret, objurgans interIogata
tuta tibi hune tactio est Z bleuis 37. Imperium exhibet. 4 Exercet, palam agitat. Lamb. Vid. notas Bacch. 3 3.s8. Omen mihi vitup rat. J Μihi religiose omen captanti vitium facit, i auspicatum aliquid objicit. Sic magistratus vitio creatos, aliquid vitio factum passim : apud Livium, apud Ciceronem, Claudium & Iunium viris ira vigasse logimus. Sed quomodo hic fit vitium Non pulsando conservum, ut voluit Turnebus : sed unica voce Non versia r. quod intellexit Acidalius. Vide quae supra diximus ad Captiv. 2. 2. IOA. in
357쪽
Sorti. vos advortite animum. praebe tu. Ota ubissim nescio.
Periit cor lienosum opinor habeo, jamdudum salit:
De labore pectus tundit. CL. teneo sortem. SΤ. effer foras. CH. Jamne mortuus 3 OL. ostende, mea est. CH. mala crux ea est quidem. 6s CL. Victus es, Chaline. ST. tum nos diu vivere, Olympio, Gaudeo. OL. pietate factum est mea, atque majorum melim. ST. Intro abi uxor, atque adorna nuptias. CL. faciam ut
jubes. ST. Scin' tu ruri esse ad villam longe, quo ducat Z CL. scio.
ST. intro abi: Et quanquam hoc tibi est aegre, tamen fac accures. CL. licet. 7o ST. Eamus nos quoque intro , hortemur ut properent. OL. num quid moror ZST. nam praesente hoc plura verba non desidero.
ε I. Prabe tu. lseil.animum, esto praesemi animo, Olympio. Lamb. Vel praba tu, stil. sitellam. 62. cor lienosum, Oe. J Seiunt Medicilienosis familiarem esse παλμυν ἡ καρ- ob vapores melancholicos a liene in cor dei tos , quos cum conatur excutere , palpitationem facit. Ergo lienis morbo etiam cor tentatur, sed γνατοὶ συμπάθειαν, per multiplices&insignes arterias,quas a corde lien accipit. Nec ul- Iius rei est, quod Turnebas citat ex Merc. act. I. c. a. ubi ait leno, lienem seditionem facere, O pratardia occupavisse. Nam quillen seditionem non faciat,qui cor etiλm, nobilissimum viscus, in eonsensum trahit, & ae sui vitii patriceps Certe lienubi intumescit, praecordia dicitur occupare, hoc ei , hypochondria. Extenditur enim ab hypochondrio sinistro in dextrum, cinguli modo. Propterea ait Leno
Nam jam quasi tona , liene cinctus ambulo.
Ait ergo Olympio, sibi eor ita salire, prae timore anxietate, quasi si lienosus sit, de laboret ω ἡ υ AM. Dissaldaeus. 63. De labare. J Id est, prae dolo
AC Tus S EcυNDI S c EMA SEPTIMA.C R A L I N U s. SI nunc me suspendam , meam operam luserim, Et praeter operam restim sumpti secerim, Et meis inimicis voluptatem creaVerim.
Quid opus est, qui sic mortuus Z equidem tamen Sorti
358쪽
334 CASIN A. 1 Sorti sem victias, Casina nubet villico. Atque id non tam aegre' st jam vicisse villicum , Quam id expetivisse opere tam magno senem , Ne ea mihi daretur, atque ut illi nuberet. Ut ille trepidabati ut festinabat miseri Io Ut sitissultabat, postquam vicit villicust
Atat, concedam huc: audio aperiri fores A lihi benevolentis. atque a me prodeunt.
Hic ex insidiis hisce ego insidias dabo.
mortuus equidem tamen sorti victus sum. Quid opus est, ut me suspendam . dc malum malo addam Suspendio enim
id quod jam factum est, infectum fieri nequit. Sorti, cid est, sorte; sie enim veteres in jam victus sum. LMqueo id malum non licet di ipellere.
io. ut sussultabat. J Ita de Captet- vel 3. . xs io . , subsiliendo. Cuse
I 2. MAtque a me prodeunt. J Lego:
-- fores. -ι ι benevolentes atque ami
ci prodeant. Αρωνικάς. Nam quid illud. me prodeunt i an, a domo mea quam servus nullam usquam habuit. Jam herilem intelligeret, Latine dixi siet,
nobu. Porro, Ob antiquis a era O ama ea per E litteram esserebantur: ait Festus: Gulielm. Nulla hic opus mutatione est. me ela ad me, Opponuntur. Ad me prodire dicitur, qui frontem ; a me . qui terga dat. A Chalino prodibam ex aedibus, Olympio, Villicus, Ec Stalino senex. Ideo fores benevolentes sibi vocat, quia ita prodeuntibus a tergo, quasi ex insidiis, instare eoterat, dc facile audire, quid rerum aut scelerum molirentur. Ista vera hujus lo- ei est sententia. EOxhorn.
SIne modo rus veniat, ego remittam ad te virum Cum surca in urbem, tanquam carbonarium. ST. Ita fieri oportet. OL. factum & curatum dabo. ST. Volui Chalinum, si domi esset, mittere 1 Tecum obsonatum, ut etiam in moerore insuper Inimico nostro miseriam hanc adjungerem. CH. Recessim cedam ad parietem, imitabor
Captandus est horum clanculum sermo mihi. Nam
2.c 3 v M orca. 4 Furea aptati gesta- - bantur carbones : de sulci seri servi iub furca plectebantur; oc in exemplum traducebantur. Festus: OErumnn L. Flauiuo reserν furciam , quisus religatas sarcinas viatores gerebant. TuInebus.
7. Recessim. J vide notas Amphitr. s. I. 6o. dc Ps. q. I. Nepam , id est,
359쪽
Nam illorum me alter cruciat, alter macerat. I o At candidatus cedit hic mastigia: stimulorum loculi. protollo mortem mihi. Certum est, Acheruntem praemittam prius.
OL. Ut tibi ego inventus sium oblequens i quod maxume Cupiebas, ejus copiam feci tibi.
et 3 Erit hodie tecum, quod amas, clam uxorem. ST. tace. Ita me Di bene ament, ut ego vix reprimo labra, ob istam rem quin te deosculer, voluptaS mea. Cis. Quid, deosculer Z quae res est Z voluptas quae tua OL. Ecquid amas nunc me Z ST. immo edepol me, quam te ,
ao Licetne amplecti te 3 CH. quid amplecti licet 3
ST. Ut quia te tango, mel mi videor lingeret C M. Effodere hercle hic volt, credo, vesicam villico. OL. Ultro te amator apage te a dorso meo. Cn. Hodie hercle, opinor, hice conturbabunt pedes:
a1 Solet hic barbatos fine sectari senex. Illuc est, illuc, quod hic hunc secit villicum : &Idem me pridem, cum ei advorsum veneram, Facere atriensem voluerat siub janua.
OL. Ut tibi morigerus hodiet ut voluptati sui l3O ST. Ut tibi, dum vivam, bene velim plus quam mihi lUt
I . eandidatus. J Sponsi enim eandidati. Infra , milicus hic autem eum corona, candide vestitus. Ad morem liber totum in mutanda veste rescit. Loquitur enim de Olympione, qui jam libertus. At liberti novi in toga apparebant , id est , communi civium veste ; quae erat alba. Lipsius. Cedit. J Pio incedit. I r. Stimulorum loculi. J Ita stimulis fodi solitus, ut totum corpus ejus stimulorum Ioculi esse videantur. Lam
24. Hie conturbabunt.' Vide si vole, Lambinum, &L. Manutium ad lib. 2. v. a. ad Atticum. Taubmannus. Ineptil-sime Disialdaeus r u constuprabit pedes. 27. Idem me pridem. l Hic aliquid scabrum agnoscunt viri docti, vel dum laborant in explicando. Sed omnia erunt planiora , si legas: Iram, id est, similiter, eadem lege at 'ue pa ho, nempe si ei morigeratus essem sub ianua,
28. Facere atriosem. J Id est, voluit me atriensem facere si sibi morigeratus essem. Ut olympionem servum fecerat villicum, quod ipsi se morigerum praebuisset, stuprum inferenti. Merces autem stupro maxima, quae servo rustico dari possiet a domino, si villicum eum faceret. Uibano autem,si atriensem. Non aliter ille locus potest intelligi. Salma
360쪽
Bona multa faciam, clam meam uxorem l CH. attate,
Nunc pol ego demum in rectam redii semitam. Hic ipsus Casinam deperit. habeo viros. ST. jam 31 Hercle amplexari , jam osculari gestio. OL. Sine prius deduci. quid, malum, properas ξ ST. amo. OL. At non opinor fiexi hoc posse hodie. ST. potest. Siquidem cras censes posse te mitti manu. Cis. Enimvero huc aures magis sunt adhibendae mihi. o Iam ego uno in saltu lepide apros capiam duos. ST. Apud hunc sodalem meum atque vicinum mihi
Locus est paratus. ei epo amorem omnem meum
Concredui: is mi se locum dixit dare. OL. Quid ejus uxor 3 ubi erit Z ST. lepide repperi. 43 Mea uxo vocabit huc eam ad se in nuptias. Ut hic sit secum, se adjuvet, secum cubeia Ego jussi, & dixit se facturam uxor mea. Illa hic eubabit: vir aberit faxo domo.
Tu rus uxorem duces. id rus hoc erit,so Tanti siper dum ego cum Casina faciam nuptias. Hinc is ante lucem rus cras duces postea Satin' astuteὶ OL. docte. CR. age modo, fabricamini. Malo, hercle, vostro tam vorsuti vivitis. ST. Scin' quid nunc facias OL. loquere. ST. tene marsupium.
31 Abi atque obsonia properar sed lepide volo Molliculas escas, ut ipsa mollicula est. OL. licet. ST. Emitto sepiolas, lepadas, lolligi unculas
ipsum, ut hie; vel alterum, ut infra non longe, increpantis. Lamb--.3 ..Habes viros. St. J Videtur proverbii habuisse speciem, dicique solitum in manifesto deprehensos. Indicio est Μenippaea Varronis hoc titulo, ἔχω σε, icc. Adelph act. a. a. labascit: τιrum hoc ha-
, S. Gestia. J Gestit qui stibita felle
ter eonoetudinem exsultat. Festus. o. v in saltu. Satrum vocat,quod Horat. lib. 3. Oda Ir-stuticetum. Graec. ιθμν, cubile o lustrum ferarum. Scaliger so. Cum Casina faciam nuptivi. J me
re nupti- , hie non conventionem tantum in
conjugium, sed in ipsum coetum uni tr.
s7. Sepistin. J Perite senex cibos nominat, conducentes eis qui Venetis sacra bene