장음표시 사용
381쪽
A c τ υ s V. S c E N A II. 337i Scio: tantum heriis atque ego flagitio superavimus nuptiis
nostris. Ita nunc pudeo, atque ita nunc pav- , atque ita inridiculum
Sed ego insipiens nova nunc iacio, pudet, quod prius non pM
I Operam date, dum mea facta itero : est operae auribus peta
Ita ridicula auditu, iteratu ea sunt, quae ego intus turbavi'Ubi intus hanc novam nuptam deduxi via recta, clavem Abduxi: sed tamen tenebrae ibi erant tanquam nox ' ' i Senex abs te decumbem Colloco , sulcio,
io Ut prior quam senex nup. Tardus esse ilico coepi, quoniam Respecto identidem, ne lenex Illecebram stupri principio eam savium posco. Rcppulit mihi manum, nec quietum dare sibi savium me sinit.
i J Enim iam magis jam appropero: magis jam lubet in Casi
nam Irruere. Dberur atque ego, sec. I s. Pontanus. Frunta miratur. nam sie soler Plautus, ut intelligat vel omnes mortales, vel quoivis alios. Asinaria r. 3. Semper tibi promissam habeto hac tigris superes datis. Porro i cripti quidem alii superfuimus; sed Came-xaria tuis superaυι mus. Grouov. 3. Irrtu culum. l Negat Lambinus dici pro valde ridicillo,cium Caesat irradum D pro non ridicule. Nil pote meliusquam quod est in Langianis: atque ita in radiculωm fumus ambo. In ridiculum sumus ita dictum, ut in exemplum pro- Ponete. DisDId. . Puaer quod prius non p. J Quasi dicat , Nova sunt quae iacio : nun 'uam enim antea turpium factorumnae puduit: nunc demum pudet. Lam-
s. V opera. J Pro est opera pretium. vel die , est opera, sie dictu m esse , est temporμ, es ρ ii, quasi dicat, dignum est
opera, audire. Lambinus. . ubi intus hane, Fc. J Lego. ubi intro hane novam a duxi, via rem clavem obduxi. Mυu hie pro feta. Salmas vide notas Mosteli. act. 2. I.
ri. Tardus. J Palmerius legendum censet taurist. Notum enim ubi plures in grege tauri sint, de usu iuvencarum inter se uelimicare: qui impar sit, non nisi ex insidiis conati . de identidem respectare, cum opetam aliquam valentiori surripit. Adjuvat quod in ea palaestra , Tisurus; pro valido frequentatur. Hinat. 2. Dd. s. Tardus eis. J Malim; MVκs es illica coepι. videntur id velle tequentia; Respecto identidem. Sea videntur tantum. Quis igitur vel lententiam . vel lectionem ver m eruet ex tot lacunis Abstinenda potius surri ma
382쪽
Cupio illam operam seni serripere: sorem obdo, ne senex me opprimat. Min Agedum tuadi hunc. CL. Obsecro, ubi tua nova n pta est 3OL. Perii hercle ego i manifesta res est. CL. omnem
Fateri ergo aequom est, quid intus agitur quid agitao Casina 3 satin' morigera est 3 OL: pudet dicere me
CL. Memora ordine, ut occeperas. OL. pudet hercle. CL. age audacter.
A Navi decubuisti, hinc te volo memorare , quid est
Ol. At flagitium est. CL. CAVEBUNT QUI A DIERINT, faciam. OL. Hoc majus est. CL. perdis quin tu pergis OL. Ubias subtus porro quid. OL. babae. CL. quid Z OL. Papa
haberet metui: id quaerere occinpi.
3o Dum, gladiumne habeat, quaero, arripio capulum. Sed quom cogito, non habuit gladium: nam esset frigidus.
OL. At pudet. CL. num radix fuit Z OL. non fuit.
L. num cucumis λOL. Profecto, hercle. non fuit quidquam olerum: Nisi , quicquid erat, calamitas profecto attigerat nunquam.
3 1 Ita quicquid erat, grande erat. Mu. Quid fit denique, edisserta. OL. ubi appello, Casina,
inquam s abo mea uxorcula, cur virum tuum sic me spernis '
et . Id aere quarere. Gladitim neutro genere positum antiquis, notat NO-nius.
36. ubi appesta Casinam, casina, inquam. J In nullis scriptis reperitur 1ο cap . Ergo in reliquo delenda est litera . di mutanda distinctio, ut sit: ubi appello, sina, inquam. GIOnovius. 6o. Sepis
383쪽
Nimis tu quidem hercle immerito Meo mihi taec iacis: quia mihi te expetivi. Ao illa haud verbum facit, &sepit veste id, qui estis. Ibi illum saltum video obseptum, rogo ut altero sinat ire
M . Perlepide narrat. OL. Savium . . . . Ita quasi fetis labra mihi compungit barba. -. statu. Continuo in genua astituto pectus mihi pedibus percutit. Io Decido delecto praeceps, subsilit. obtundit os mihi. Inde seras tacitus, praeficiliat, exeo hoc ornatu, quo vides, Ut senex hoc eodem poculo , quo ego bibi ; bibereti
Sed ubi est palliolum tuum i OL. hic intus reliqui. CL. Quid nunc 3 satin' lepide adita est vobis manus
I J CL, Sti concrepuerunt seres. OL. num illa me nam sciquitur Z
o. S pis isse id. J id est, obducit veste
naturam muliebrem. i. Saliam. J Id est, naturam muliebrem. Vid. notas Amph. a. t. 1c Cur-xuI. ach. I. I.
s. sentit. J Venuste: sed magis probo librorum veterum seripturam. Itaque sera labra miri compungit barba tanteisi non repugno, si quis ex Editis avorum memoria malit et Itaquas setu labra mihi compungit barba. Setra quidem densum capillorum lio rorem vocat , admodum scite & eleganter : atque a caussa eadem, nescidqui Poeta vetus , barbam setosam. I. Gul.
si . Pro tui. J vide notas Asin. i.
s 2. 2ua ego bibi. J vide notas Rud.
MAxumo ego ardeo flagitio, nec quid agam meis rebus scio. Nec
t. Α adeo flagitis. J Quemadmodum i quem magna invidia eoncitata est ; ita iaci petrara invidia, dicitur is , in ardere se sagitia dicit S Ialino, propterea
384쪽
7 CAs IN A. Nec meam ut uxorem aspiciam contra oculis : ita disperii. Omnia palam sunt probra, omnibus modis occidi miser. Ita manifesto saucibus teneor: 3 Nec quibus modis purgem scio me meae uxori, Qui expalliatus sum miser .r clandestinae nuptiar lici
mihi optimum est. to Ea dux uxorem meam r. . . . . riam
Sedecquis est qui homo munus velit fiingier pro me Quid nunc agam nescio, nisi ut improbos famulos imiter, ac domo fugiam. Nam salus nulla est scapulis, si domum redeo. et 3 Nugas istuc dicere licet. vapulo hercle ego invitus tamen, Etsi malum merui. hac dabo protinam, & fugiam. ii iam misOL. heus, Stesino, Amator. ST. occidit revocor: quasi non audiam , abibo.
quod summum dedecus, dc flagitium t ro. uxorem meam. J scit. impulit ad admisit. Lamb. t has fallacias.
UBi tu es, qui colere mores Massilienses postulas 3
Nunc tu, si vis subicitare me, proba cst O suesines..casio.
Periisti hercle. age, accede huc, Hic
a. ' Η. ubi tu es.' Recte quidem lios versus Chalino tribuit Lamis Maias : sed quod idem haec ad spectatores diei autumat,verisimile non eu. Crede. rem potius, Chalinum habitu muliebri ex aedibus Aleesimi prodeuntem, his verbis senem alloqui , eumque per ridiculum ad concubitum vocare. Pisor. Μο- νει Massilienses J Auctores non diser Pant, qui Massiliensium mores di mores vocant & severas , sed diveriis seculis. Ergo vult, ubi tu es, qui severitatem, gravitatem dc castimoniam singularem vultu praefers; cum interea sis nequam. Brodavi blisceli. lib. 3. cap. 27. a. Si υis subigitare. l Lego e vatic. I naos sublectare me: proba est occasio. Pera i hercle. Quippe, Subsectare os, est ludos aliquem A locum facere, germanissima
385쪽
Hic desisnt δἱto versim. p ST. Hac ibo. caninam scaevam spero meliorem fore. 3 CL. Qui d agis tu marite, mi' cliis unde ornatu hoc adveni S.
Quid fecisti scipione, aut quod habuisti pallium 3 -- AN. In adulterio dum moechissat Casinam, credo perdidit. ST. Occidi: CH. etiamne imus cubitum Z Casinatum. ST. in
CH. Non amas me Θ CL. quin responde, tuo quid factiam est
ro ST. Bacchae ergo, hercle, uxor. Bacchae, Bacchae hercle
AN. Nugatur sciens. nam ecastor nunc Bacchae nullae ludunt. ST. Obsitus fui. sed tumeti Baccha: CL quid Bacchae 3 in id fieri non potest.b OL. Times ecastor. ST. egone 3 OL. haud mentire hercle. nam pa 'me in Arbs lacuna est versuum notem. sT. Non taces.ὶ OL. non hercle vero taceo. nam tu ma
aue Me bbsectavisti opere, Casinam ut posscerem uxorem mihi. ST. Tui amoris caussa ego istuc feci. CL. inanio: . hetale illius. . Te quidem oppressisset. ST. seci ego istaec dicta quae
. taxi m scamradi. J Canis oeeursum minus inauspicatum mihi fore spero, quam uxoris. Canina saeva est, cum canis latrat, aut ringitur. Ait enim minus gxavem sore canis lauatum,quam probrata contumelias & iurgia, quibus ab uxore rixosa onerabitur. 1 mebus lib. s. II.&lib. I 6. 3. Male. Fingendum enim, dum deliberat, qua sevoitat Stalino, in hanc partem nescio quod aliud animal et auspicium viae dare, in aliam partem praecurrere eanςm. Id auspicium melius putat. Et in eo eventum habituro fallitur. Incidit enim in uxorem convitiis
interrogari soler. Paulo post: iris quid factum G pakia Z v. N. Μilit. 4. I. 3. Nam palam Ajunt hie deessieversus novem,idque patere ex M . GM. . rarii. At vet. Codex Patis. addit, Nam Paro eloquι quaιunque caterea vidi. Hi ne si sic legamus, aut parum, aut nihil deesse videbitur ad sensum r OL haud mentire, hercle, nam ρ iam esiam. Ο ρaro eloqui quacunque vidi catera.
ST. Non taces. ΟΣ. non beriae vero taceo.
accipit, ut Homerus ε- , hoc est, Υ a res.
386쪽
CL. Redi modo huc intro: monebo, siquidem meministi
2O ST. Hercle, opinor, pinius vobi4 edam, quod vos dicitis. Sed, uxor, da viro han veniam. Murrhina, ora Cleostr
Si unquam posthac aut amasso Casinam, aut occcepso
Ne ut eam amasso: si ego unquam adeo posthac tale admu
Nulla caussa est, quin pendentem me, uxor, virgis veres
I Mu. Censeo, ecastor, . yeniam hanc dapdam. CL.. faciam
Propter eam rem hanc tibi nunc Veniam minus v y Ie I
Hanc ex longa longiorem ne faciamus fabulam. ST. Non irata es CL. non sum irata. S r. t ei fidei credo
sr. Lepidiorem uxorem nemo quisquam, quam ego habeo
CH. Mihi quidem, edepol, insignite facta est magna lim
res. quomodo illud in Citi virgiliana: stu ritur ex omni verborum istiria dicta. sie Hebraei dicunt varbum pro facto. sic Latini res. nam a =ῆme & veteres dicebant Reses; quod decuriatum in I ra; ut alia. Seiast.23. Nedum ut eam amass.. J Particula um cane vaeat: quia in nulla nec inu. tot nec nostrarum memb-naIum Iepe-
quod novae nuptae selet . hritur: sed quae totum versum sputium facere voluit,inepti fuit hominis manus, cui non debuit aurem praebere Gruterus .l Non ille tam primus , qui capere nori quivit Na interdum pro Nedum eleganter dici. Vide nostra ad Livii l. 3. e. 32.
26. Prost in J Ex animi tui sententia largior. Lambis. 31. Insigniter.J Cum indicio notae.
387쪽
GRET SPECTATORES , quod laturum est intus, hie
Haec Casina hujus reperietur filia esse e proxumo, Eaque nubet Euthynico nostro herili filio. Nunc vos aequom est, manibus meritis metitam mercedem
3 Qui faxit, clam uxorem ducat scortum semper, quod volet. Verum qui non manibus clare, quantum poterit, plauserit, Et pro scorto supponetur hircus unctus nautea.
bus: quibus ita meritis manuum plausus debetur. Inepte Lambinus manus merita conjungit. Dubm. . Supponetur. J Proprie supponetura Nam Mi subduci dicuntur qua nolumus amittere, ita supponi qua non resideramin. Donatus. Vide notas Asin. in. s. scen. 2.
388쪽
ARGUMENTUM, ut quibusdam videtur
Omprimit adolescens Lemnius Sicyoniam, I s redit in patriam , V eno tam enerat nuptiis. Sicyonia aeque parit puellam. hinc servolus Tolbi, atque exponit, Sex ιnsi us aucupat. Eam siublatam meretrix atii detulit. L emno post rediens ducit, quam compresserat, L emnique natam despondit adolescentulo Amore capto illim projecticiae. R equirent servos reperit , quam projecerat. Itaque lege, o rite civem cognitam A lcesimarchus, ut erat nactus, psidet.
r. Lemniuη μγ.n. J Demipho Pha- postratam. a. Patriam. J Lemni in . 3. Pueram. J Silenium. Servolin. JLampadio. . T.ω J Vide notas Amphis. 2. I. 3. s. olii. 'Μelaenidi. s. Ducit. t Uxore priori mortu . 7. Odolescotiato.' Alcesimarcho. II. Ur erat n. J Quia solus eam consueverat.
CAMERARII. Nomen habet Fabula a risse . quam amittit in hae ancilla, & reperit mulier, mater ejus puellae, cuius in illa erepundia inerant. Itat agnoscitur amica adolescentis, & illi nubit. Argumentum est simplexia admodum tenue. Iasertus est motus insani amoris.
389쪽
R UM ego antidhac te amavi, & mihi amicam elae
: Mea Gymnasium, matrem tuam: tum id mihi
Aperuiliis, tu atque haec. seror si mea esses, Qui magis potueris mihi honorem ire habitum, S Nescio; qisi, ut meus est animus, fieri . Non posse arbitror: ita omnibus relictis rebus Mihi frequentem operam dedistis. eo ego vos Amo, & eo a me magnam inistis gratiam. Gr. Pol istoc quidem nos pretio facile est Io Frequentare tibi; utilesque ii bere: Ita in prandio nos lepide atque nitide Accepisti apud te ut semper meminerimus. SI. Lubentique edepol animo factum, & fiet a me,
Quae vos arbitrabor velle, ea ut expetam.
J Priscianus interpretatura vidi. Sed est potius, judicavi:
et, ut vario explicat, constitui. sic etiam interpretatur, cernere hareditatem: cum haeres constituat se adire illam velle, dicit eum cernere: & cum id secetit, crevisse. Camer.
. Ira habitum. J Pto, habete. vide
6. Relictu rebus. J vide notas Epid. q. a. Ec stich. 3. 2. s. Pol istoequutim, Os.J Prandio tam nitidor nobis facile est, nequentem tibi Ecassiduam operam dare, ut ad usum tuum paratos habeam mouet. Io. Frequentare. J Id est, frequentem operam dare. L. D. Frequentare tibi. JEx Lambino & Doueta interpretantur stequentem operam dare. Sedite te non tibi fuerat scribendum. Immo frequen- rare lite est frequentes & saepe praesentes reddere. Facile est, inquit, tibi tu
pretio frequentare nos. Cicero pro domo : qmem tu tamen populum, nis tabernuinus quibus numeris heroas O arma Irsequenta ,id est, ad partes vocas,frequentesmem Otiae temporum ac celebres reddis. Vide nostra in Senecae consol. ad Mala
facillime atque ampliter: i Πὰν γαμιικῶς. Donatus.
I . Ea ut expetam. J sic Camerarius, quum codex ejus de pall. scripti cum editis, expates. nisi quod Pal. quartus expetam, sed supra scriptu in exspectes. Itaque Gruterus rogat, an suerit expete-μι, pro expetes tu. Pius expetem. Pa- reus expediam, quia in Lang. evelim. Alii vetant quicquam mutari, quum sententia sit, quae vulgati, idem velle& nolle eam demum amicitiam esse. Sed cur tantum abeunt scripti Nimirum scripsit Plautus : ea Mi expetessam. Qua inclinatione verbi utitur de in Asin. 3. I.& Epidico r. r. Notabile quod in scriptis notis habet pareus : si licet dicere quod sentio, V. C. noster videtur di poli ex- clavsi, frequentare non poteris. Sulpicia, petes desiderare aliquas adhuc voces, dcc
390쪽
r3 LE. Quod ille dixit, qui secundo vento vectus est ,
Traiaquillo mari, ventum gaudeo ecastor ad te: Ita hodie hic acceptae sumus suavibus modis ;Nec, nisi disciplina, apud te suit quicquam
ibi, quin mihi placeret. Si. quid ita, amabo 3 in quicquam. 2o LE. Raro nimium dabat quod biberem: atque id merum Insu cabar. Gr. amabo , hiccine istud decet ' ai,Mi. insudabat. LE. Jusque fasque est: nemo alienus hic est. SI. merito Vestro amo vos, quia me colitis & magnifacitis. LE. Decet pol, mea Silenium, hunc esse ordinem 23 Benevolentes inter se, beneque amicitia utier: Ubi illas videas summo genere natas,
Summates matronas, ut amicitiam colunt,
Atque ut eam junctam bene habent inter se. . L. Si idem istud nos faciamus, si idem imitemur ,3 o Ita tamen vix vivimus cum invidia summa. Suarum opum nos volunt esse indigentes.
Nostra copia nihilo volunt nos potesse,
Videtur, inquam , locus vacuus scribendis aliquot verbis, si conjectura rapienda est ex ordinatione vel suum. Sic ille. Sed Dro vocibus de verbis literas dicere debe
I 8. disciplina. J Disciplina, hic
est , agendi modus in familia praeseriptus de Observandus. Ut militiae, ita est disciplina familiae. Plautus Melacat. Hac hie disciplina pessima es. Box-
horn. 2I. Ini scabat. J.. Atque id merum in-ocabat, quam infuscabat. malunt apud
Plautum: cum ego infuscare verius putem : quod, cum generosi vini nigrior si eolor, dilutior mixta aqua,susciorque reddatur. Tu ebuae. Hiccano sua decet. JHOe locone decet de vino de disciplina domestica queri. Lamb. et . Ordi rem. J Meretricium. 3 a. Nostra pia. l Mirifice interpretantur: nostra copia nos uti nolunt. hoc est, ut corpore quaestum faciamus. adOIellentes enim, quum horum libidinia metetricibus esset satisfactum, summates illas matronas minus coluisse.
Nihil hie de quaestu eorporis : nihil
de adolescentum cultu desiderato amatronis. ordinum hae liint invidiae , non morum. Libertina mulier, loquitur : quo gene Ie pleraeque erant Romae quaestum corpore facientes. Itaque parIO nos ec patronas habebant. Harum erga clientu Ias superbiam narrata iSuarum opum , Oci
non est , suis opibus nos illae non iuvant ; sed volunt nos ex ipsis pendere , ipsas respicere , sine illarum gratia vivere non posser Vestra copia , Oe. Id est: per nos de nostris viribus stare , rem dc statum obtinere posse nolunt : sed depi linunt nos, quantum in ipsis est, humiles de ob noxias habent , dc prohibent crescere eo, ut absque illarum patrocinio de tutela salvae simus. Sic hie mulieres : sed plerumque haec de vi solum de societatum atque adeo etiam civitatum, qui quaeve auctores habent, dc in clientela iunt, justa querela est. Quod nosse decebat eos, qui soli audiunt Politici. Gr-ο