장음표시 사용
391쪽
. suique omnium rerum iam tria scre, Ut tibi simus supplices. eas si adeas,3 S. Abitum quam aditum malis. ita nostro ordini Palam blandiuntur: ctam, si occasio uiquam est, Aquam frigidam lilbdole suffundunt Vstis cum suis praedicant nos solere: ., Sura Pellices cile a junt: cuiat deprcillim: Ko Quia nos libertinae sumus: & ego & tua ruater ambae o Meretrices fuimus: illa te. ego hanc mihi educavi Ex Patribus conventitiis. neque ego hanc i i perbiae causa Repuli ad meretricium quaelium , nisi ut ne esurirem. SI. At latius fiterat eatra viro dare nuptum potius. LE. lida: 43 Haec quidem ecastor cotidie viro nubit, nupsitque hodie, . I Nubet
3 3 . Sisque omnium rertim. Iunt accipi, quali sit,sui v omnium O sui enim& omnitivi regi a verbo ;Adstare. Quae si explicatio displiceat, illis haud dubie satisfacturum quod in scripto invenerint, Simulque omnium. De quo quis dubitet, i Huiunt, & quid apertius Homines boni non intellexerunt antiquum genus loquendi- Gmηium rerum est in omnibus rebus. Ut apud Ciceronem pro Qui limo:
saepe dissentiunt. Videsci oppium 1. veris.
37. O quam figidam. J Niliit hie est
aliud , quam amantibus, ea ceu fando, quae amantur, injicere frigus & sit ma-
31. 'ru eiam cic. J veteres in iis, in quibus volebant reticere Verbum v contenti fuere solo verbo Solere. Catull.
consule Pomptis primum duo C a , s-lebanς ILO MA . I - . Subaudiendum μοιχυειν. ita hete in Plauto non est obscurum, quid subaudiatur. Scalig. 39. Pestices. J Vide notas Asin. act. r. 2.Luis deprU.m, deprimunt, vituperant. o. In libertinis non vindicabantur furtiva Veneris, atque ex coordane multae meretrices erant: Turne bus. a. Ex patribus conventiciis. Jstra conjecturarum: ex patrib- contignu: ex parrabin conventur ex paribus conven tis: ex partibus conventu r ex patribu con
conventu. Codex optimus, ex patribus conventia. Cui nihil literis propius', ut seni uni lii laptius, video, quam ex patribu eommentu. Hoe est, ex patribus ,
quibus hol partus suppositimus : quibus vos esse filias finximus. Quid enim hoci magis convenit istis se. sequente. illico eαndem puellam peperit, quam a me acceperat, Sine o et ruti opera o uotirsim. Quid quod in Truculento phronesio est det strampliani 3 De tendit hune sensum quoque Camerarius, cujus omnibus istixi lanior est coniectara , tommentietis. Sed illud sum cit. Ovidius tertia metam --
phosir. sumptrumque parrem commenta que ac fateri. lib. r. artis. eadere ante ara commentaque sacra. Illud ex patri-ι-. ut Iustino lib. I 3. Rnxane matu jam ex lexandro erat. Intellige igitur.
illa te de ego hanc mihi educavi s quasi quas peperissemus 3 ex patribus commentis, quibus libuit hoe munusculum
deferre. Gronovius. Superbia. Contum liae caussa. L. D.
392쪽
3 CIsTELLARIA. 1 3 LE. Quod ille dixit, qui secundo vento vectus est,
Tranquillo mari, ventum gaudeo ecastor ad te:
Ita hodie hic acceptae sumus suavibus modis ;Nec, nisi disciplina, apud te fuit quicquam seirimi eat Ibi, quin mihi placeret. SI. quid ita, amabo ro LE. Raro nimium dabat quod biberem: atque id merum
Infuscabar. Gr. amabo , hiccine istud decet ' D,ut. insueabat.
LE. Jusque fasque est: nemo alienus hic est. SI. merito Vestro amo vos, quia me colitis & magnisὸcitis. LE. Decet pol, mea Silenium, hunc elle ordinem 2 3 Benevolentes inter se, beneque amicitia utier: Ubi istis videas summo genere natas,
Summates matronas, ut amicitiam colunt,
Atque ut eam junctam bene habent inter se. Si idem istud nos faciamus, si idem imitemur ,3 o Ita tamen vix vivimus cum invidia summa. Suarum opum nos volunt esse indigentes.
Nostra copia nihilo volunt nos potesse, Susque
Nihil hie de quaestu corporis : nihil
videtur, inquam , locus vacuus scIibendis aliquot verbis, si conjectu ra Opienda est ex ordinatione versuum. Sic ille. Sed uo vocibus de verbis literas dicere debe
is. 2 is disciplina. J Disciplina, hic
est, agendi modus in familia praescriptus te observandus. Ut militiae, ita est disciplina familiae. Plautus Melacat. Hac hie'd,sciplina pes est. BOx-
ri. Infuscabat. I tque id merum infueabat, quam infuscabat, malunt apud Plautum: cum ego infusiare verius pintem : quod, cum generosi vini nigrior si color. dilutior mixta aqua, sustiorque reddatur. Turneb-. Hiccino sud decet. J loe locone decet de vino de disciplina domestica queri. Lamb. 24. Ordinem. J Meretricium. 3 a. Nostra copia. l Mirifice interpretantur: nostra copia nos uti nolunt. hoc est, ut corpore quaestum faciamus. ado- Iescentes enim, quum horum libidinia me tetricibus esset satisfactum, summates illas matronas minus coluisse de adolescentum cultu desiderato amatronis. ordinum hae sunt invidiae , non morum. Libertina mulieriloquitur : ex quo genere pleraeque erant Romae quaestum corpore facientes. Itaque parIonos di patronas habebant. Harum erga citentu Ias superbiam narrata i Suarum Num , sec.
non est , suis opibus nos illa non juvant; sed volunt nos ex ipsis pendere , ipsas respicere , sine illarum gratia vivere non posse : Nestra copia , cro. Id est: per nos di nostris viribus state , rem dc statum obtinere posse nolunt : sed depti munt nos, quantum in ipsis est, humiles 3c ob noxias habent , dc prohibent crescere eo, ut absque illarum patrocinio de tutela salvae simus. Sic hic mulieres : sed plerumque haec de viroium de societatum atque adeo etiam civitatum, qui quaeve auctores habent, dc in clientela iunt , justa querela est. Quod nosse decebat eos, qui soli audiunt Politici. Grοηο
393쪽
. Suique omnium rerum nos indigere,
Ut sibi simus stipplices. eas si adeas,3 s Abitum quam aditum malis. ita nostro ordini Palam blandiuntur: ciam, si occasio usquam est, Aquam frigidam subdole sivisundunt Vixis cum suis praedicant nos solere: Suas pellices etaea junt: euiat deprcilinii: clo Quia nos libertinae lumus: & ego & tua mater ambae, Meretrices fuimus: illa te. ego hanc mihi educavi Ex patribus conventitiis. neque ego hanc iuperbiae causit epuli ad meretricium quaestum, nisi ut ne esurixem. SI. At latius fit erat eam viro dare nuptum potius. LE. hcja 63 Haec quidςm ecastor cotidie viro nubit, nupsitque hodie,
J. Nubet 33. suique omnium rerum. J volunt accipi, quali sit,sui Cromnium se sui enim omnitim; rega a verbo indigere. Quae si explicatio displiceat, illis haud dubie sa- is facturum quod in.scripto invenerint, Simulque omnium. De quo quis dubiter, inquiunt, & quid apertius Homines honi non intellexerunt antiquimi genus loquendi. Omnium rerum est in omnibus rebus. Utapud Ciceronem pro Quinctio:
sepedissentiunt. Videsci oppium 1. Veris
37. O quam frigidam. J Nihil hie esta ius, quam amantibus, ea ceu sando, quae amantur, injicere frigus de suma
3 8. mris eum Oc. J Veteres in iis , in
quibus volebant reticere verbum, contenti fuere solo verbo MIere. Catust.
subaudiendum μιγυειν. ita hete in Plauto non est obscurum, quid subaudiatur. Scale. s. Pellices. J vide notas Asin. act. r. 2. Eunt depressum, deprimunt, vituperaim. o. Liberam. In libertinis non vindicabamur furtiva veneris, atque ex eo ordine multae meretrices erant: Turn
a. Ex patribus conventiciis. J Monstra conjecturarum: ex patrib- contignis:
tto et ex patrib- ω dustur ex pactibus i conventu. Codex optimus, ex patrib- conventus. Cui nihil literis propius , ut sensu nihil aptius, video, qua in ex p 'tribuι eommentu. Hoe est, ex patribus ,
quibus hol partus supposuimus: quibus vos esse filias finximus. Quid enim hoci magis convenit istis se. sequente. 1zico eandem puestam peperit, quam a me accepera Sine obstetruu opera o doloriἰm. Quid quod in Truculento Phronesio est de Strarophani 3 Deprendit hune sensum' quoque Camerarius, cujus omnibus isti τι anior est conjecti ira , tommenti iι. Sed j illud sum cit. Ovidius tertia meramorphosi: ossumptumque patrem commenta quefacra fateri. lib. I. artis. eadere ante adiu commentaque sacra. Illud ex patribu/. ut Justino lib. I 3 . Roxane matura jam ex Glexandro erat. Intellige igitur.
illa te & ego hanc mihi educavi quasi quas peperissemus 3 ex patribus com mentis, quibus libuit hoc munuscalarudeserre. Gronovius. Superbia. Contum liae caussa. L D. 46. Nuber
394쪽
Nubet mox noctu. 41ini tuam ego hanc viduam cubare sivi Nam si haec non nubat, lugubre fame familia pereat. Gr. Necesse est quo tu me modo voles esse, ita esse, mater. LE. Ecastor haud me poenitet, si, ut dicis, ita futura es. l3 o Nam si quidem ita eris, ut volo, nunquam Hecata fies: Semperque istam, quam nunc habes, aetatulam obtinebis, Multisque damno, & mihi lucro sine meo laepe eris suinptu. Gr. Dii faxint. LE. sine opera tua nihil Di horunc facere possunt. GL Equidem, hercle, addam operam sedulo. sed quid tu inter istaec verba, I J Meus oculus, mea Silenium snunquam ego te tristiorem Vidi ei se quid, cedo, te obsecro tam abhorret hilaritudo Z- Neque munda adaeque es, ut soles. hoc sis vide: ut petivit Sulpirium alte i & pallida es. eloquere utrumque nobis, Et quid tibi est, ct quid velis nostram operam, ut nos scia
ω Noli obsecro lacrumis tuis mihi exercitum imperare, l A. Mea
ipsi semper sore opiparis ob in iis, ex- 6. Nubet mox nomι. J Lege: Nubet
rex. nunquam cis : nam noctu glossa est.
49. Haud me paenitet. 4 scit. non poenitetne meae fortunae. L. C. Nunquam Hecata . Oe. 4 Lego: Hecale. q. d. Nunquam per malam aetatem, id est , senectutem pauper atque inops, seu mendica evasura es. sa rei quae-Iendae, dum haec aetatula est, dabis operam. Ita, Hunqtiam Hecaleser, inquit Caelius, scitus adagio est, quo significa. mus, uonnunquam a paupertate eiusmodi oppressum iii quempiam, qua Olim circumventa eit Hecale. Ovidii ille vel siculus hue facit
Cur nemo es Hecaleη, nuria es qua ceperit Irtim p. Nempe quod alter egens ..altera pauper
DouZa. Omnino seribendum Hecala. Nota Hecate in comoedia palliata pauper' tale insignis anus. Heealam vocavit Plautus, ut Orιa, Nioba, apad Latinos auctores pro Circe, Niobe. Salmas. I. e fibratulam οιι inebu. J Vult bene quisito vino, vestibus pretiosis, ecc. quod arguit versus sequens, qui vult atartilam talem non obtineri sine amantum per nitie. ratula hic igitur pro vita : Et quia cui forma exquisita , illa mollius a xit, quam quae turpis , aratula aliquando forma est, ecquae circa stam. SuetUnius . Cl udio , cap. 16. Menkit uristit paretur
aratula indulgerit, aut certe cautitis. GI ter. Pseud. act. I. 2.
s . Sed quid tu inter, c ti J Nilii
trajecta pluinula verba , dc,integra versuum confusorum membra videntur; quae . dimensionis obtervata lege , delenientiae concinnitate sie ausi in resti
-Sed quid tu inter isthae verba,
Hilarittida ρ nunquam ego vidi ted es.
perare exercitum diximus ad Captivos:
395쪽
Αc Tus I. Sc EMA I. 3 9 Mea. SI excrucior, mea Gymnasium, male mihi
Doleo ab animo, doleo ab oculis, doleo ab aegritudine. Quid dicam 3 nisi stultitia mea me in moerorem rapi.Gr. Indidem, unde oritur, facito ut facias stultitiam sepeli
Ss. Quid faciam 3 Gr. in latebras abscondas pectore penib
Tuam stultitiam sola facito ut scias sine aliis arbitris. SI. at mihi Cordolium est. GY. quid id 3 unde est tibi cordolium, com
Quod neque ego habeo, neque quisquam alia mulier ut perhibent viti. St. Si quid est quod doleat, dolet: si autem non h est, tamen hoc hic dolet. 7O GY. Amat haec mulier. SI. ehol an amare occipere, amarum est, obsecro 3Gr. Namque ecastor AMOR & melle&selle est foecui, dilueum uS: Gustu dat dulce, amarum ad satietatem usque oggerit. Si. Ad istam faciem est morbus, qui me mea Gymnasium,
Gr. Perfidiosus est amor. Si. ergo in me peculatum dis'
facit. ubi tamen sie adhibet, ut sit aliqua simi-
Iitudo inter rem, cui proprium erat hoc genus loquendi, & ad quam noster per iocum transtulit.Hic prorsus abutitur ob ambiguitatem vocabuli exercitus, quod accipit pro dolore , qui animum habet exercitum. Noli tuis lacrimis iniungere cruciatum mihi: nam si pergis, tuae pro
vocabunt meas. Et viderunt interpretes. Grono rius.
63. misi, stultitia mea. J Ex opinione Stoicorum, qui omnem animi morbum ex stultitia nasci existimant. Tatihm. 64. Indidem, unde. Operam dato, ut indiram, id est, eodem loco, unde sultilia, id est, amor tuus Oritur, nem
pe exanimo, eundem sepelire&occultare possis. Quasi dicat, Facito,ut animum salutaribus monitis ita informatum habeo,ut stultitiam tuam occultare possis. Lambim 68. Suod neque ogo. JSe. Cor, id est,sapientiam. Anne tibi ullus dolor cordis est, quod neque ego, neque ulla muli et habet, ut aiunt viri, qui mulieres Gne corde, id est, sapientia esse volunt. Lambis.
69. Si quid est, cte. J Sive aliquid sit
quod doleat, sive nihil sit, utrovis modo dolet mihi. Lambin. . Ei . Id est, certe. In me pecu
tatum. J Sentit, sed tanquam pecuniam publis
396쪽
71 Gr. Bono animo es, erit isti morbo melius. SI. confidam Si medicus veniat, qui huic morbo facere medicinam potest. Gr. Veniet. St. SPISSUM istud amanti est verbum, Veniet, nisi venit. Sed ego mea culpa & stultitia pejus misera maceror: Quia ego illum unum mihi exoptavi quicum aetatem de
go GY. Matronae magis conducibile est istuc, mea SD .. . u. .
Unum amare, & cum eo aetatem exigere quoi nupta eli
Verum enim meretrix sortunati est oppidi umilluma, Non potcst suam rem obtinere sola sine multis viris. St. Hoc volo agatis: qua arcessitae caussa ad me estis, elo
8J Nam mea mater, quia ego nolo me meretricem dicier, Obsecuta est, de ea re gessit morcin morigerae mihi, Ut me, quem ego amarem graviter, sineret cum eo vivere. LE. Stulte ecastor secit: sed tu en unquam cum quiquam viro
Consuevisti 3 S1. nisi quidem cum Alcesimarcho, neminersa Neque pudicitiam meam mihi alius quisquam imminuit. LE. Obsecro Quo is homo insinuavit pacto se adter SI. per Dionysia Mater pompam me spectatum duxit. dum redeo domum,
publicam amori eommissam, jam ab eo leiripi. Qitas dicat: amoi in me perfidio-lsos magistratus imitatur, qui Pecuniam lcbi commissam depeculantur. lRectum est, in me peculatum facit, id est, an e depeculatur . me despoliat. Hinc de reui s. re, apud Lucillium : Soetulassere inliqua speram me ac deargentassere. Sed perpeiam in Nonio legitur,depocutassere. Inse Nonius a speculo videtur deducere. Quod est ineptum, Depecula o pro depe- euior, vespeculatum facio. Salmas. q. D. Viam. J Longum, tardum.13. Nolo me moretricem. 4 Puellae bene pudiceque docentur atque educan tur,quae in quaestu non sedent, neque ineant spem producuntur. Sed tales habentur etiam, si quae uni soli sedant: ut est in Heautont. Antiphila : Andria Glycerium: hic Silenium : quae se meretrices dici nolunt. quamvis mulieriis patientiae legem acceperint: dum ne corpus vulgarint. Palmes.s3. En unqtiam.' Ita Vett. edd. pro . umquamne. Glosi, H. Stephani: En unquam , εἴπαῖε rati ποlέ. Gluterus laudat insuper illud Trinum. act. 2. . I patre, enun uam asticiam ter Taubm.
397쪽
Conspicillo consecutus est clanculum me usque ad sores. Inde in amicitiam insinuavit cum matre & mecum irinui,
sue Blanditiis, muneribus, donis. Gr. mihi illum hominem vellem dari, Ut ego illum vorsarem l Si. quid opus est verbis ξ consii tudine Coepi amare contra ego illum, & ille me. LE. o mea Sulentum. Si. quid est 3LE. ASSIMULARE amare oportet. nam si amea
Melius illi multo, quem ames, consulas, quam rei tua . Ioo SI. At ille conceptis juravit verbis apud matrem meam, Me uxorem ducturum esse : ei nunc alia ducenda est do
s . conspicilis. J Scio Nomum Conspicilium, aut, si ita legendum est, Conspicillum, exponere, locum unda conspicere p. . quod videtur diminutivum a conspicione. dc illud verbum auguru Inelt, quod interpretatur varro , qua oculorum conspectumsmant. Sed haud scio an sit hujus loci vera lectio eonspicilla, sive conspici- Iio : nam MIC Lang. habent:
Constitit : illo securus es, Oc. Fortasse recte, ut isto, contra usum vulgarem, adverbium sit de loco, pro illinc, ex eo loco, ubi pompam spectatum iveram.
Dusald. 96. ut ego illum versarem. J Quo Pa. Eho illum tractarem. Vide notas Asin.
97. C i amare contra ego irum O itime. J Sic libri. Forte tamen : ut ille me. Grono ius. 98. simulare amare. J Hic alleverant se in suo quondam scripto disertim invenisse limulate si cui tamen placeat Iulium eodicum consensum sequi, qui abeant disnmutare, non repugnarem. Sed fallunt utroque:omnes enim alii libri ase .s uiare, γndisiimulare , neque aliter ille, quo sunt usi ,--quem cum maxime sub oculis habeo, nisi forte dc ibidem amate, de contra, dcc. nam idem in his omnibus
character. dc satis distinguit ut ab alteralitera sequenti versu in istis, rei tua. Μaluissem haec tacere : sed jam vidi quos asseveratio ista sesellit. Sed & memineris distinguere: nam sames,. extempulo Metius illι. ne incidas in eorundem ridiculum errorem , qui amare extempulsexplicuerunt amorem statim aperire dc ei contrarium posuerunt Uimulate amare At auctor, Amare, inquit, a stimulandum est ; non vere amandum: nam si vere ames, statim melius consulueris illi, quem amas, quam tibi ipse. Quat quam de mutata distinctione bene te habet,si morem Plauti noveris. Solet enim ille particulam extemplo sic ponere, ut
Graeci τρ ρ αλισα, nimirum ut exprim
tur in proiast, sensu pertineat ad apodOsin. Sic Mosteli. i. I. fides quom extem pio sunt parata, expolita, facta probe, examusso, laudant fabrum. Pleudolo 3. 2.
2Mia enim cum extemplo veniunt conductum coquum, Nemo itam quarit, qui optumus. Gron Ov.
I o t Nunc alia dueenda J Ex lege, quae jubet orbas eis nubere, qui sint genere proximi: & illos ducere, eadem lex j
bet. Terent. Phorm. Et Adelph. hac virgo orba es patre: Hic meus amicus iri genere es prexi.
Huis legei coguns nubere hanc. Lambin.
398쪽
3Ia CisTELLARIA Sua cognata Lemniensis, quae habitat hic in proxumo. Nam eum pater ejus subegit, nunc mea mater irata est mihi. Quia non redierim domum ad se, postquam eam rem resciverim ,1OI Eum uxorem ducturum esse aliam. M. nihil amori inj rium est. SI. Nunc te amabo, ut hanc hoc triduum solum sinas Esse hic, &servare apud me. nam ad matrem arcessita sim.LE. Quanquam mihi istud crit molestum triduum, & d nanum dabis, Faciam. Si. facis benigne & amice. sed tu Gymnasium
r I o Si me absente Alcesimarchus veniet, nolito acriter Eum inclamare. utut erga me est meritus, mihi cordi est
Sed, amabo tranquiller ne quid, quod illi doleat, dixeris. Accipias claves, si quid tibi opus erit promptu, plomito. Ego volo ire. Gr. ut mihi excivisti lacrumas Si. Gymna
sium mea, ri J Bene vale. Gr. cura te amabo. siccine immunda, obsecro,
ibis i Si. IMMUNDAS Qrtunas aequom est squalorem sequi. Gr. Anniculum hoc sustolle saltem. Sti sine trahi, cum ego
Gr. Quando ita tibi lubet, valeatque salve. Si. si possim ,
Ios. Nihil amori injurium. J Ludus est amantibus, fallere dc inescare. Quod profecto Lena dignum effatum est. Is PontanaM. Amori injurium, id est, perjunum c Festus pro nihilo est. Ocidat.
Io 7. Servare. J Custodis partes agere. vide notas Mosteli. ach. 2. 2. III. Inclamare. J Increpare, conviciis onerare. Vide notas Asin. 3. 2. Cordi est. JTer. Andr. Mut tibis nuptia hasunt cerdi. ribi Donatus: Cordi use, idem , quod placere, vel gratum es. I s. Immunda. l illota,& impexa ca pillo. απισμGrti supra Lambis. I 17. Sine trahi.'Trahi, συρε 3 : Item desu/re dicebatur vesti ,cum negligentius haberetur. Horat. Rusticius tonso toga defuit e contrarium est. εὐιλ'. νειν. Calaub Vide nostra ad Senecam de ira lib. 3. c.
qui amore coacti atqὰξ impulsi, id quod
399쪽
G . Nuliquid me vis: mater, intro quin eam 3 ecastor mihil ao Visa amare: LE. istoc ergo aures graviter obtundo tuas; Ne quem ames. abi intro. Gr. nunquid me vis LE. ut
quidem Gulielmus quoque&Meursiis. l ditIunianus.Et notum est nihil frequen-Dubito tamen cum Gruteto. 'uia liber i lius in scriptis i ibris reperiri, quam lite' optimus di tres Pall. quibus acce- l ras I di V pto L de B expressas. Granari
1Dem mihi, magnae quod parti est vitium mulierum .
Quae hunc quaestum iacimus: quae ubi se burratae sumus, Largiloquae extemplo sicinatis: plus loquimul, quam lat est Nam illanc ego olim, quae hinc nens abiit, parvolam 1 Puellantprojectam ex angiportu sustuli. Adolescens quidam hic est apprime nobilis, Quin ego nunc quia sum onusta mea ex sententia ι Qui aque adeo me complevi store Liberi, Magis libera uti lingua conlibitum est mihi: i o Tacere nequeo misera, quod tacito usus est Sicyone tum imo genere ci vivit pater: Is amore misere hanc deperit mulierculam , Quae hinc modo flens adiit. contra amore haec perdita est: Eam meae ego amicae dono huic meretrici dedi ;is Quod saepe mecum mentionem fecerit, Puerum aut puellam alicunde ut reperirem sibi , Recens natum eapse quod sibi supponeret. Ubi mihi potestas primum evenit, ilico Feci ejus eii, quod me oravit, copiam. io Postquam puellam eam a me accepit, ilic6 tandem
I 7. Recor natum , eapse. J Distinguendum: tit reperirem sibi, Roena natum eapse quod. Intellige: utrumcunque soret , quod recens natum ea sibi supponeret. gt alludit ad formulam i quod natum est. Vide observ. 3. i.
a. C Osburrata Graecum, quod G significat zo h ευμ α ν inca ερμα. Laburram Latini vocant. Itaque qui nimisia ingurgitarent cibo,ita dicit ab eo.qua te te hoe loco laturae mulieres dicuntur saburrata. Scalig. s. Fura Liberi. J V. N. Casin. ach. 3. 2. s.
400쪽
V3s CIsTELLARIA. Eandem puellam peperit, quam a me acceperat, Sine obstetricis opera, & sine doloribus, Item ut aliae pariunt, quae malum quaerunt sibi. Nam amatorem alebat esse peregrinum sibi. 21 Suppositionem elus rei facere gratia. Id duae nos sol e scimus: ego quae illi dedi, Et illa, quae a me accepit: praeter vos quidem Haec sic res gesta est. si quis usus venerit, Meminille ego hanc rem vos volo. ego abeo domum
et r. Peperit. J Peperisse simulavit.
23. Sua malum quarωnt sibi ' Dura videtur mihi & parenthesis ec explicatio Gruteri. Ualde autem vellem in Alis. reperiri quorundam Olim editorum scripturam: qua malo. Neque enim id eorrigerem, ut Schegkius med planissimviri putarem , hoc sensu : qua malo modo quarunt sibi rem ἱ dum praetextu partus compellunt amatores largius dare. Grse
UTrunque haec, & multiloqua & multibiba est anus. Satine vix reliquit Deo, quod loqueretur, loci rita properavit de puellae proloqui Suppositione. quod si tacuisset, tamen 1 Ego eram dicturus Deus, qui poteram planius.
Nam mihi est Auxilio nomen. nunc operam date, Ut ego argumentum hoc vobis plane perputem. Fuere Sicyoni jamdiu Dionysia. Mercator venit huc ad ludos Lemnius, i o Isque hic compresIit virginem adolescentulus, Vinulentus, multa nocte, in via. Is ubi malam rem scit se meruille, ilico
Lamb. 6. Auxilium. l persona adhibita extra argumentum m -- - , ad indicationem quorundam , quorum Fabulae actio cognitionem Iequi Ieret.