장음표시 사용
401쪽
Ac τ u I. Scitu A IIi: pedibus perfugium peperit, in Lemnum aufugit:
Ubi habitabat tum. illa, quam compresserat, II Decumo post mense exacto hic peperit filiam. Quoniam reum ejus facti nescit qui siet, Paternum servom sui participat consilii, Dat eam puellam ei servo exponendam ad necem. Is eam projecit. haec puellam sustulit. ao Ille clam observavit servos,e Quo aut quas in aedes haec puellam deserat. Ut eample vos audistis confiterier, Dat eam puellam meretrici Melaenidi, Eaque educavit eam sibi pro filia 3 Bene ac pudice. tum illic autem Lemnius Propinquam uxorem duxit, cognatam suar Ea diem suum obiit, facta morigera est viro. Postquam ille uxori justa secit, ilico Huc commigravit: duxit uxorem hic sibi I O Eandem, quam olim virginem hic compresserat:
Et eam cognoscit esse, quam compresserat:
Illa illi, dicit, ejus se ex injuria Pcperisse gnatam, atque eam se servo illico Dedisse exponendam. ille extemplo servolunt 3 J Jubet illum eundem persequi, si qua queat Reperire, quae sustulerit: ei rei nunc silain operam usque alii duo servos dat, si possiet
Meretricem illam invenire, quam olim tollere Cum ipse exponebat, ex insidiis viderat. 6o Nunc quod reliquom restat, volo persitavere: Ut expungatur nomen, ne quid debeam. Ad sin Comoediis. vide notas Asin. assi s. a. I 3. Pedibin perfugium, Oe. J Pedum viam invenit. Per iratum idem est,quod, etfugium; parere, quod facere. Nihil ei
go hic mutandum. Ita moram parere Plautus Trucul. dissidium, salutem, pacem p rere, alii dixeIe. Boxbου. I 6. Reum. J Auctorem. 17. Fac a morigera. J scit. ideo, quod mortua est, quoniam hoc vit optabat. id enim commune maritorum votum Lamo. 3 2. Insuria. JEx violenta compressione. Fit enim injuria virgini ab eo , qui et stuprum infert. Graecis υχις, quae in juria gravior est. L4mbin. I. ut expungatur.iExpungere, rationum verbum est. Expungitur enim Zeddetur nomen debitotis,cum ovivis Pe
402쪽
31c CIsTELLARIA. Adolescens hic est Sicyonit ei vivit pater. Is amore projecticiam illam deperit, Quae dudum flens hinc abiit ad matrem suam: J Et illa hunc contra, qui est amor suavissimus.
UT SUNT HUMANA, nihil est perpetuom d
Pater adolescenti dare volt uxorem. hoc ubi Mater rescivit, jussit arcessi eam domum. Haec res sic gesta est. bene valete, & vincite Jo Virtute vera, quod fecistis antidhac. Servate vostros socios, veteres & novos: Augete auxilia vostris justis legibus, Perdite perduelles, parite laudem & lauream, Ut vobis victi Poeni poenas sitfferant.
g. Iussit arces eam domum. J Silen-ltium di hie Palatinorum. Sex nostri ad
eam. Scribendum: hoc ubi mater resciit, jussit arce si ad se eam damum: vel, materrescivit, arcesiit ad se eam domum. Sic Cicero 4. ad Atticum ep. 3 . Velιm domum adtesribaι. Et I 2. ep. I. Postiam iam Sulpiciι domum ad se venisse. Caesar. I. de Bello Civili, cap. 13. aeuibin literis nuncii que Romam perlatu magnι domum con--ω- ad curantiam, magna gratulationessebant. Ubi male Faernus, demum; male Hotomannus, magni ad domum MDa
s a. rastris justis legibinaritissima illai Iectio. Quod enim vir doctus negat se
exputare quomodo legibus auxilia augerentur, fugit eum ratio. Non ad auxilia tantum ea reseruntur, quae de justis legibus dicuntur; sed etiam ad socios;
Servata vestras siclos, veteres ac novos ,
Augete auxilia vestru usu legibin. luste imperando dicit Romanos non so-um socios suos sibi conservaturos, sed etiam auxilia aucturos , id est, gentes exteras di alienigenas, plures incitaturos ad auxilia sibi submittenda. Augere auxilia , id est, numerum auxiliorum, vel auxiliarium populorum .Res planissima. i Salmas
CReio ego amorem primum apud homines carnificinam
Hanc ego de me conjecturam domi facio, ne foris quaeram,' Qui omnes homines supero atque antideo cruciabilitatibus animi:Jactor, crucior, agitor, stimulor, vorsor in amoris rota miser.
403쪽
Ac τυs II. SCENA I. 3F7s Exanimor, seror, differor, distrahor, diripior: ita nubilam
Animi habeo: ubi sum, ibi non sum: ubi non sum, ibi est
Ita mihi omnia ingenia sunt: quod lubet, non lubet jam id
Ita me amor lallum animi ludificat, fugat, agit, appetit, Raptat, retinet, ladtit, largitur: quod dat, non dat: deludit:.I o Modo quod suasit, dissuadet: quod dissuasit, id ostentat.
Maritumis moribus mecum experitur : ita meum frangit
Animum: neque,nisi quia miser non eo pessum, mihi ulla abest Perdito pernicies. ita ater apud villam detinuit me hos dies lex Ruri continuos : neque licitum interea cst meam amicam visere.
1 1 Estne hoc miserum memoratu lME. Eo facetu' s, quia tibi alia est sponsa locuples Lemnia Z
Habeas. neque nos factione tanta, quanta tu, su mus Neque opes itostne tam furit validae quam tuae: veruntamen
Haud metuo, ne jusjurandum nostrum quisquam culpitet: a o Tu jam, si quid tibi dolebit, scies qua doleat gratia. AL. Di me perdant i ME. quodcunque optes, Velim tibi coim
A L. Si ipam uxorem duxero mihi unquam, quam despondit
ME. Et me, si unquam tibi uxorem filiam dedero meam.
quam placidi peraeia ponti Subdola pellicerem fraudem ridentib--tindu . Propertius lib. 2. el. I 2. Scilicet alterna quoniam jam. amur in unda. Passerat. I 6. Eo facetu s, Oe. 4 Cur autem L
mnia 'quia gens illa pessi me id tempoi, audiebat, ruiti citatis & infacetiae vitio
s. II Peror. J Disturbor O in diverJum feror. Donat. Mentem animi. t Mens enim in animo est, ut oculm in corpore. Lucret. Φ. Mens animi υgilat. Lambinus. 7. Omnia ingenia sunt. J voluerat dicere. multa, sed augendi caussa dixit omnia Alibi : diuot illae homo animos habet '
1. Agit. J Uλπι- , insectatur, impellit. L. Appetit. J Affectat, invadit: ut gladiator advertarium. Nam petere gladiatorium verbum est. Taubm. II. Maritimis morabus. J Vel incertis , vel dololis vel seris mecum agit moribus. Lucretius lib. s.: Nec poterat quem-
404쪽
31s . C I s T E L L A LI A. At. Perjurare me patierer ME. atqtie aliquanto Acilius, 2J Quam me meamque rem perire & iussificari filiam. Abi quaerere, ubi jurando tuo satis sit sublidit: Hic apud nos jam, Alcesimarche, constegi stimIcram. A L. Face semel periculum. ME. Dpe laci, quod factum
AL. Redde mihi illam. ME. inter nov)m rem verbum usu
3o Quod dedi, datum non vellem: quod reliquom
A L. Non remit iura es mihi illam Z ME. pro me responsa tibi. A L. Non remittes 3 ME. scis jamdudum omnem meam sen
A L. Satin' tibi istic in corde certum est Z ME. quin ego commentor quidem:
Non edepol istaec tua dicta nunc in aures recipio 33 AL. Non Z hem, quid agis 3 ME. Igitur animum advorte, uxquid agas, scias. A L. At ita me di deaeque, superi atque inseri ,&medio Tumi,
27. His uvid mis, Salivam mihi movet quod est in vet. Cod. le/simarchesdei confregisti tesseram. Nam certe de violato hospitii iure hienon aSitur, quod volunt, sed de si de Non tervata. Et quemadmodum pro ve ibi aliter . te geram hospitalem fregula dicebatur, qui hospitii ius violarat. Si e & fidei teneram , qui proani Liam alicui fidelitatem non leIva Ial. D f
Latinis est idem, qaod, tritum proverbium. Et vero semile est in ore vulgi receptam olim de tunc temporis dicendi direre non remissi aram . cum in ipse dixeris ; sic versu intuenti. Geminum plane illi, quod in sacris litaris: Tu dicis. seloppius. Tro me responsea. J Quicquid repugnent, recte Scioppius, responsas. sic
infra 4. 2. Hiccine tia ergo habitaa erit .asiolare. Asinat. 3. 2. Met/nti νυ ti minas habesne' La. Oriolare. Talia sunt. Casina, s , , Times ecastor. ST. πο-- 8 o L. haud mentire hercle. Pseud. 2. 2.2 situ dicas me te vesie argento circώ-cere tHA. Imo vero quasi tu dicvi, quasiqua ego autem id sti*ior. ociat. . 7. re ad me misit Polymachaeroplagides ' HA. vera m mora . Rudente 2. 3. Non υenis ' AM δε-
formulam sui ste; χιοd dedi, dat nan ra praediam. Et ibidem: In rem disinam vestem : quod retiquum est, non dabo. Cum i faratu bis vos , nequa harus. AM. aristare. Nempe amicitiaiu renunciarent ,&p - Ο niterit beneficii hactenus eollati. Nisi fa creditoribus, plura credere nolentibus , sit desumptum. Box rv.
Ar. Responsa. t Festivior erit Iectio: ero ma responsita tibi. Rujd opus est me
33. Commentis. J Aliud ago, aliud animo voluto; neque quae dicis auscul
405쪽
ε Itaque me Iuno regina& Jovis supremi filia,
Itaque me Saturnus patrinis ejus. ME. ecastor pater. AL. Itaque me Ops opulenta illius avia. ME. immo mater quidem.' O A L. Juno filia & Saturnus patruus, & summus Juppiter:
Tu me delenis: propter te haec pecco. ME. perge dicere. AL. Anne ut etiam quid conlultura lis iciam Θ ME. Derge eloqui, t di. Non remittam: definitum est. AL. enimvero, ita me Dinpiter, Itaque me Iuno & Saturnus; ita, quid dicam, nescio. 63 scio: imo, mulier, audi, meam ut scias sententiam: DI me omnes magni minutique & patellarii Faxint, ne ego dem vivos sivium Silenio, Nili ego teque tuamque filiam, meque hodie obtruncavero: Postea autem cum primo luci cras nisi ambo occidero: so equidem, hercle, nisi pedatu tertio omnis emixero, Nisi tu illam remittis ad me. dixi quae volui. Vale. ME. Abiit intro iratus' quid ego nunc agam 3 si redierit Illa ad hunc, ibidem loci res erit, ubi odium occoeperit, Illam extrudet, cumi hanc uxorem Lemniam ducet domum:
Symposio,& Apul. de deo sociatis. N
Trius: Mediox-tim, id est, medio actum meis. Festus : Medioxumum, id est, me
dioere. Dii autem quos jurat Alces , a Graecis appellantur dii ἡροόνιοι, , di i χροόνιοι. , 37. Filia. Hic perspicue errans inducitur adolescens. Juno enim soror de coniux Iovis est, non filia. Sic Saturnus est pater Iovis di lunonis, non patruus. Ita Ops r quae &KAea de rima) Saturni
uxor est Lamb. I. Me delens. J Mentem adimis. Al- Iudit ad Melanidn nomen. Quasi dicat rtu Μelaenis me delenis. Delenire, oc de Iinire idem verbum est. Camer. 6. Parestarii. J Dii, quibus in patellis epulae apponebantur, & qui patellis colebantur: non pateris ut Lares &Penates. varro: suocirca oporter bonum civem te ibus parere o Deos colere, mpa
retim dare ρυκε ἐν κήIM. Vel ita dicti apiscibus minutis, qui in patellis apponebantur, non in pateris: quemadmodum cibi tenuiores de viliores, ut lutcula eterra nata de similia. Lambin. v. Ne ego dem. J Alius dixisset; Dii me faxint, ut male peream; vel tale quid: nisi ego te, &e. Verum amantiaeque dirum di horribile est, non Osculari amicam, atque alii sano interire. Et
vox, vιυus, detestationem facit magis diram. In summa , oratio amatoris insani perturbata est. Lamb--.so. Te datis tertis. J Id est, repetitu, accessu, vice: quasi per pedem. Nonius: Cato: Igitων tertio podam nobti bestiamscere, . Explicari tamen etiam potest. impetu. ingressu, incursu. A veteri Cimii eo explicatur τι- Moo . Turnev. Nix ro J vid. not. Ampli. a. I. 3. A sin. . a.
406쪽
13 sed tamen ibo S persequar. amens ne quid iaciat: cautolopu' st. Postremo, quando aequa lege pauperi cum divite Non licet, perdam operam potius, quam carebo filia. Sed quis hic est , qui recta platea cursum hic contendit suum Z
Et illud paveo , & hoc sormido : ira tota sena misera in
37. Pardam operam. J Ad Alcesimarchum remittam potius filiam squo sacto , operam perdam : nam continuo eam extrudet soras) quam committam, ut filiam meam interimat: & ita caream, filia. Lambin.
A Num sectavissum clamore per vias :Miserrumam habui. ut illaec hodie quot modis Sibi moderatrix suit, atque immemorabilis lQuot illi blanditiast quid illi promisi bonitI Quot admoenivi fabricast quo; fallacias l. Ita quaestione vix exsculpsi indiceret, Quia ei promisi dolium vini dare.
z., F Iserramam habui. lΜolestissimus IH fui Lenae clamore meo. Lamb.
3. Immemorabιlu. 'l Lexicon Graeco- latinum vetus: μνημανικος, memore , .emorabitu. Ergo immhmorabilis, quae si
mulabat nihil meminisse, neque adeo scite ejus rei, de qua sciscitabatur. plane
ex disciplina mulierum, de se si ereditur
ipsi a. Milit. ae . 3. 3. Gruteris. Admarm vi. J Id est, ad moenia admovi. Ut tanquam de molumento Oppugna ndae urbis loquatur, cui fabrica . ad moeniuntur. Sic Pseud ac . r. I. Oppidum admoenire, dixit,pIO Obsidere. Grur.
A Udire vocem visa sum ante aedis modo Mei Lampadisici servi. LA. non surda es, hera: Recte audivisti. PH. quid agis hic 3 LA. quod gaudeas. PH. Quid id est 3 LA. hinc ex hisce aedibus paulo prius Vidi exeuntem mulierem. PH. illam, quae meam Gnatam sustulerat Z LA. rem tenes. PR. quid postea r I A. Dico
407쪽
Ac τυs IL f CAMA III. . Dico ei, quo pacto eam ab hippodromo vidςrim Herilem filiam nostram sustollere.
PH. Extimuit tum illa Z ME. hψrret corpus, corsalitar o Nam mihi ab hippodromo memini afferri parvolarn Pucllam, eamque me mihi supponere. P I. Age perge quaeso, animus audire expetit, Ut res gelia lit. ME. utinam audire non queas lLA. Pergo illa. dictis: illlacte anusis Fortu seras vocat. Nam illaec tibi nutrix est, ne matrem censeas. Ego te reduco voco ad divitias, ubi Tu locere in luculentam familiam: Unde tibi talenta magna viginti pater Dei dotis. non enim hic, ubi ex Tusco modo 1 ute tibi indigne dotem quaeras corpore. PH. An amabo meretrix illa est, quae illam sustulit 3L4. Immo meretrix fuit ; sed ut sit, de ea re eloquar. Jam perducebam illam ad me suadela mea: Anus ei amplexa est genua, plorans, oblecrans, Ne deserat te: eam suam esse filiam, Seque eam peperille, sancte adurabat mihi. Istanc quam quaeris, inquit, ego amicae meae Dedi, quae educaret eam pro filiola sita. 3o Et vivir, inquit. ubi ea esti' inquam extempulo.
matrem tuam vocat: ea tantum de ea ussa, ne se deseras . sed suitum facit, cum id facit. Pisoru .
7 . TT Ippodromo. J Hippodromin, Cur . o riculum equorum, ubi de pernicitate cursus certatur , citra pugnae umq-
I s. Perga istam, Oe. J Duo isti versus In veteri Cam. eod. sunt destituti non capite aut cauda, sed corde. varie suppleverunt varii. Nobis placet exemplum priscorum, qui Apelleam Venerem imperfectam maluerunt, quam integrari
manu extranea. Grutervi. Pergo istam
aemu manifesto. Anus illa suttive se
I 6. Talenta magna. J Talentum magnum
ipsum est talentum Atticum sexagintaminarum. Quod sic appellarunt Romani, quia erat aliud talentum Neapolitanum, Rheginuin , Siculum parvae sum-m ae . vid de pec. vet. 3. 3 . Grono υ. Talen ta ritu. t Vide Notas persa 3. I. 2 o. Non enim hie. J scit. habitabit. Ex someda. J Lydorum enim, qui pars Hetruriae , filias ex meretricio quaestu dotem sibi comparare solitas, tradit Herodotus. Palmer. 23. Omica mea. J Melaenidi.
408쪽
36 et CisTELLARIA. PM. Servate me Dei obsecro. ME. at me perditis. PH. Quoi illam dedisset exquisisse oportuit. LA. Quaesivi: &dixit, meretrici Mesaenidi.
ME. Meum elocutus est nomen. interii.
3 3 L A. Ubi elocuta est, ego continuo anum interrogo: Ibi habitat, inquam, duc ac demonstra mihi. Avecta ust, inquit, peregre hinc habitatum. ME. Obsipat Aquillam. LA. quo avecta est, eo sequemur. siccine
Agis nugas Z per Fisti, ne hercle hoc longe. destiti
Ao Instare usque adeo, donec se adjurat anus Jam mihi monstrare. PH. at non missam oportuit. LA. Servatur: sed illaec te quandam ebat mulierem Suam benevolentem convenire etiam prius,
Commune qua cum id esset sibi negotium. 43 Et scio venturam. ME. me indicabit, & silas
Ad meas miserias addet. PH. lac me coim
Quid nunc vis secere me 3 LΑ. intro abi, atque animo bin
Vir tuus si veniet, jube domi opperirier, Ne
37. Obs' at aeutilam. J Id est, recreat me: ut fit iis, qui animo defecti aqua
adsperia recreantur. Illo enim mendaciose elabi poste sperat. Festin interpretatur. Hat, jacit: & inde esse ait dissipat, Guι- cit: obsepat, obfuit: insipat, isjicit. Ita hic lobsipat, est adipergit. Lamb. 39. Ne hercle bae longe. destiti. J sie edidit Gruterus ex scriptis, ni fi quod ipse, ut visum est, interpunxit. Sed scrupui us est in eo, a stiri instare. Non enim ldestitit, sed perseveravit in ursendo, donec extorsit anui, quod volebat. Postea est inventus, qui retineret in contextu vulgatum s ni hercle hoc edissero ) explicaret tamen operose veterem scripturam , ita ut nullum putaret relinqui hassitationi interpretum locum. videbimus.Tandem, inquit, vertit sermonem ad phae. nostratum, dicens, se tum denuo desiisse instare, cum adiuraret se eam, quae quaerebatur, monstraturum. At o bone, quis
tibi concedet, destiti instare donee, Latines diei pro hoe, tum rimum ristiti, cum ρ Ne
hoc longe accipio δεικeti mist, ut intelligat, abieris vel excesseris vestigio. MOltellar.
act. 2. sc. i. Abeamus hine nos. TR. Non hoc longe , De hiiam. Trinummo 2. . quod ad ventrem attinet, Npn hoc longe.
Quod sequitur, leviter mutandum: per stiti, Instare usque adeo. Gro nov. i. Monstrare. J Pro, monstratumn
esie: ut mox, convenire, PIO conven turam. Camer.
s. od meas miseria/,cre. Nihil puto corruptum in hoc versu. Scribendum tantum sine interpunctione .c u- sciam quia nune uti facere me. Consim est ,
qui cum aliquo etiam aliquid scit. Petit igitur 1 Lampadiscophan olliata, ut se consciam faciat,quid se sacere velit. sciebat nempe Lampadiscus quid facere deberet Phanostrata, sed i pla nesciebat. Petit ergo ut pariter eon Cia fiat ejus quod facere deberet. Nihil aliud latere puto. Salmosin. a. Eosdem
409쪽
Aeros II. SCENA III. 36 Ne in quaestione mihi siit, si quid eum velim.
S O Ego ad anum recurro rursum. PH. Lampadio, obsecro Cura. LA. perfectum ego hoc dabo negotium PH. Deos teque spero. LA. eosdem ego, tali habeas domum. ME. Adolescens asta, atque audi. LA. ineri' mulier, vocas λME. re. LA. quid negotii est Z nam occupatus sum ampliter.
II ME. Quis istic habitat 3 LA. Demipho dominus Incus. ME. Nempe istic est, qui Alaesimarcho filiam
Suam despondit in divitias maxumas ξLA. Isi plus est. ME. eho tu, quam vos igitur filiam Nunc quaeritatis alteram Θ LA. ego dicam tibi, co Non ex uxore gnatam uxoris filiam. ME. Quid istuc est verbi Z LA. ex priore muliere Nata, inquam, meo hero filia est. ME. certe modo Hujus, quae locuta est, quaerere ebas filiam. LA. Hujus ego quaero. ME. quo modo igitur, obsecro, 63 Haec est prior, quae nupra nunc est Z LA. conteris
Tu tua me oratione, mulier, quisquis es. Medioxumain quam duxit uxorem, ex ea
Nata est haec virgo, Alcesimarcho quae datur. Ea uxor diem obiit. jam scis 3 ME. teneo illuc satis. 7o Sed ego illud quaero consta3osum, quo modo Prior poli etior sit, & posterior sit prior ZLA. Prius hanc complet Iit, quam uxorem duxit domum:
Prius gravida facta est, priusque peperit filiam. Eam postquam peperit, jussit parvam projici
ς 2. Eosdem ego. Sermo est Lampadisti a Phanostroa jam abeuntis, interruptus a Melaenide, preter exspectatio nem interpellante r ut subintelligatur reductam, reducem. Eosdem Deos spero Togoque, ut domum reductam filiam aliquando habeas. Box horn.
se deelatatur. Demipho duas auxit uxores , unam Lemniam eamque priorem, quae hie non nominatur : aIlleram Syeioniam, Phanostratam, posteriorern : ex qua tamen ante eompressa filiam Silenium susceperat, quae Projecta, i nune quaeritatur. Lambr-.67. Medioxumam. J Medioxuma, id est. media appellatur Lemnia illa mulier, i quam priore loco uxorem duxit. Et Phanostrata quodammodo bis nupsisse intelligenda est: semel, cum a Demiphone compressa est: iterum, cuin justis nuptiis
ditum 72. βuam uxorem. J scilicet Lemniam illam.
. Pruilii. J Exponi, unde est illa projectitia. Cam.
410쪽
36 CIsTELLARIA 71 Ego eam projeci, alia mulier sustulit: Ego inspectavi. herus hanc duxit post ibi. Eam nunc puellam filiam ejus quaerimus. Quid nunc supina sursum in coelum conspicis 3 nunc jam istuc quo properabas, nihil moror. So Nunc intellexi. LA. diis hercle habeo gratiam:
Nam ni intellexes, nunquam credo amitteres.
AIE. Nunc mihi bonae necessum' si esse ingratiis, Quanquam esse nolo. rem palam esse intellego. Nunc egomet potius hanc inibo gratiam 81 Ab illis, quam illaec indicet me. ibo domum, Atque ad parentes reduco Silenium.
6. Hane. 4 Phanostratam. 77. Eam nunc pueram. J Puella appel- Iantur etiam eae , quae matrimonio jun- vel uterum ferunt, veletium pepe
Ierunt. Horat. 3. Carm 22. laborantes
tero puelia. Penelope apud Ovid. se puellam vocat, cum Ulyssi jam olim Telemachum peperisset. Fast. 2. jubet vidua. eclare puHPM, id est, a maritorum eΟmplexibus abstinere. Sic & Scaevola J C. puellam vocat, quae erat vidua, dc post alteri nupta. estivi lib. I 2. cap. I. puel lam bis vocat puerperam. Rittersb. 82. Inoratiu. Jπφὲν, id est, velim,no lim. seu contra tententiam animi mei. v. N. Epid. act. 3. q. cam.
MELAE NI s , ALCEsIMARCHUS , SI LENIUM,
REM elocutassem tibi omnem: sequere me, mea Sile
nium , Ut eorum, quojam esse oportet te, sis potius quam mea. Quanquam invita te carebo, animum ego inducam tamen, Ut illud quod tuam in rem bene conducat, consulam.
3 Nam hic crepundia insunt, quibus cum te illa olim ad me d tulit, Quae mihi dedit: parentes te ut cognoscant sacilius. Accipe hanc cistellam, Halisca, atque agedum pulta illas fores.
Dic me orare, ut aliquis intus prodeat propere ocius. AL. Reci-
cIam, J vide Notas Rudent.' Comici de Tragici poetae, veritatis imita-
. tores in Fabulis adumbrare solent. Ex quo 3. Creptiuria. J Crepitacula vocat illud Cic. in Bruto : Nunc quoniam rotum Lucret. Solebant autem veteres libe- me non navo aliquo , aut crepunt, , sed Tos amissos cum ex aliis notis , tum corpore omni videris Hile ιυnoscere , O