장음표시 사용
421쪽
Eus adolescens. TH. quis properantem me prehendit pallio 3
Ep. Familiaris. TR. fateor. nam odio es nimium familiariter.
Er. Re ice vero , Thesprio. TH. Oh l Epidicumne ego conspicor 3- Ep. Certe oculis uteris. TH. sa e. Ep. Dii dent,
1 Venire salvom gaudeo. TH. quid caeterum Z Ep. quod eo
Coena tibi dabitur. TR. spondeo. Ep. quid Z TH. me accepturum, si dabis. Ep. quid tu ὶ agis ut velis TH. exemplum adest. Ep. inte, lego. Cugepael Corpulentior videre atque habitior. TH. huic gratia. EP. Quam quidem jamdiu te perdidiste oportuit. OTH. Minus jam surtificus sum, quam antehac. Ep. quid ita Z
do. vet. Ieg. recte oculu uteris. Salve. Jvide notas Paen. ach. S . a. 6. Cana tibi. Oe. J Vide notas Amphitr. ach. r. icen. i. ys. s. 7. Exemplum adest. J Qii quaeris, quomodo agam , exemplum habes m ipsum : nec est, ut verbis respondeam. hic enim nitor & habitudo mea testificantur fuisse mihi, ut vellem. Exemplω adest, videtur formula vulgaris, qua usi, quoties innuerent abstinendum rei ponso,quod res pro se loqueretur. Cui adti ne illud : Sissum, tit vides. de quo U. N. Α-
s. Huu gratia. J Seil. furti a la - , ut nominat in Persa, acti a. 2. dc quam hic a timi e notat. Huic. inquit , gratia debetur. Sinistra enim manu furta potissimum faciunt isti Lavernae de crucis candidati, dum dextra aliud ab ipsissimulatur. Oυirim i 3. Metam Convenie timida nataqua furta sinistra. Αlciat. Aa Ii. Insia. a. T riuaritissem, cre. J Prologo ca-o tet haee Fabula atque Argumen tum in prima hac scena recitatur. quod ut fieret commodius de magis ad mores Plautinos, hoc est, cum festivitate se lepora ut Cic. loquitur ver inaculo, adhibita est persona prolachica sive prostatica. Est autem μοι πον προταπικον ut hoc semel dicatur in Fabula perlona,quae tantum in meς τά ri, id est, in initio Dramatis loquitur, neque amplius usquam comparet: qualis hic Thelprio qui cum stratippocle e militia rediit : & Sosia in Andr. Terentiana. Scall. 2. Familiam. J Homines servae conditionis titulo Familia censi sulat antiquitus: nimirum a famulodo auctoribus J C. dc Ulpiano in L. r. ff. de vi armat. Unde dc Gladiatorum familιa apud Ciceronem. Cujus rei causiam reddit Seneca, Epist. 7. Dora a. . Oculis uterv. J Non salteris cernen-
422쪽
Ep. Di immortales infelicent, ut tu es gradibus grandibus I
Nam ut apud portum te conspexi, curriculo occoepi sequi: Vix adipi lcendi potestas modo suit. TH. scurra es. Ep. scio Te esse quidem hominem militarem. TH. audacter quamvis dicito
is Ep. Quid ais Z perpetuore valuisti Θ TH. varie. Eri. qui varie
Caprigenum hominum non pia i mihi, neque pantherinum
Tu. Quid tibi vis dicam, nisi quod aer Ep. ut illa respondeas probe. Quid herilis noster filius 3 valet Z TH. pugilice atque athletice. Ep. Voluptabilem mihi nuncium tuo adventu attulisti. sed
ubia o Est is 3 Tu. adveni simul.
a. 3. posteriores, infelicitent. 13. Scurra M. Scurra de urbant iidem sunt; quate & dicteriis sibi victum aucupabantur. Quia autem Scenati ei homino, quos βιολίγους vocant Graeci, ficteria sunditabant ad risum spectatoribus tollendum, propterea factum, ut Mimi surra & -rbani vocarentur. Juvenal. - mimum agit ille, urbani qualem faetinam scurra Cattilli. Mimiam scurram vocat, dc urbanum
mimographum ipsum Catullum. Murram deduco nc συίκυρῶν : quasi
Satura aut Sucura. scurra etiam vix, et
dicti. Isidori Glossae: Seurrula quι ---yriat. Scalig. Scurra es. J Non tantum urbanus 3c Scurra eodem sensu dicuntur, ut Murra significat hominem dicacem, quod notant hie ex scaligero, sed etiam turba in significat hominem umbra ticum, in urbe assiduum, nec tiari unquam aut militiae agentem. Trin. I. 2.:Nιhιιυὶρ οβ eio iuri ius, quam urbat i Viatii O- Pri quos Scarraι vocant. Et ita hic accipe.
maii diceret: Non est mirum, te consenui me vix potuisse, qui sis umbratica a urbanus . non ruti aut liciae ad
Ep. ubi is ergo est 3 nisi si in
gradum mercitatus. Grens usin. I s . Varie. l Nunc bene,nune male : ut
quidem Thesprio vult intelligi. Sed pidicus aliovolsum trahit, de illud, varie. interpretatur, atque Thesprio dixisset, tergum suum virgis & loris saepius fuisse cruentatum, de ita oblivorem de vibices disparem colore ni induisse ae varium eλse factum. Dicit igitur, se abominati
Omne genus, quod varium ac macul lum sit, quale caprarum, ac imprimis Pantherarum,quod de nomen sibi a macularum varietate invenit ut varia appellentur, atque adeo homines etiam a horrere, qui tergum flagris excitatum ac maculosiam gestirent. Lambim I s. τι Cilice atque athletue. Firmiter dc robuste. Bacchi d. act. z. 3. pancraticeatque athletice valero, dixit. Huiusmodi enim luctatores validis lacertis & firma valetudine sint opoitet. unde Se athletis' habituro, pro corpulenta 3e robusta dicitur, quam Aristotel. άθλη me εξιν appellat. Et athleticum victum pro valido N ad vires firmandas accommodato
Celsus dixit. Lipsius. 2o. Vidulo. Hidulin, bulga est, veImarsupium potius e mrio, in quod peregrinantes res suas cogadebant. 2I. inclina. δ
423쪽
A C. et u s I. S C E N A I. 37 mut si in melina attulisti. Tu. Dii te perdant. Ep. te volo
Percontaxi; operam da, opera reddibitur tibi. Tis. Jus dicis. Ep. me decet. TH. jam tu autam nobis praeturam geris
Er. Quem dices digniorem esse hominem hodie Athenis au
I TH. At unum a praetura tua, Epidice abest. Ep. quidnam
Sςd quid aist TH. quid rogasὶ Er. ubi arma sunt Strati pocli 3TH. Pol illa ad hostes transfugerunt. EP. armane Θ TH. a
EP. Serione dicis tu 3 Tu. serio, inquam: hostes habent. Io Er. Ed pol facinus improbum. TH. at jam ante alii fecerunt
Erit illi illa res honori. Er. qui Z TH. quia antea aliis fuit. Ep. Mulcia
2I. Melina. J Maλο pellis ovilla est.
hinc melium : de ab illo Omne scorteum vocabant melinum e unde apud Plaut. metinaesticor tramantica, vel coactilis e corio. Turnebo hic adsentiendum. Sca tig. EP. Te volo percontari. J Jocus indit tinctione. nempe ut Epidicus post, te voto, vocem paulisper suistinuerit, vel screatu, vel alto haesitantiae praetextu ὶ &ra breviculo intervallo τὸ percontari su jecerit, ut Epidicus & spectatores, te is D, ad praecedentia, Dii perdant, retulerint; Thesprio ad consequens. verbum percon rari. Taub. 22. Operam mihi da.' Scil. aurium, ut loquitur in Bacchid, id est . me audi. &vicissim te audiam. Tatiuem.
a 6. Fasces. J Fasi ei erant bacilli aliquot teretes ex ulmo praecipue aut be-tulla, loro colligati in modum lascis. Hujusmodi fasces sex Platori ut re Magi tiro equitum: sed Consuli XH. Dictatori XX lv.ὶ praeserebantur totidem Lictoribus, qui non gregatim, nec item bini ternive . sed singuli 3e in li
neam ibant, ut submoverent occurren
tes. De duobus lictoribus audi plebis iram Σ Σ1. Pletolio Tribunopi . latum:
Trator urbaAin qui nunc ess , quique poss- hae fuat, duo lictores apud se habeto : isque usque ad supremam jus inter cives diota.
Lipsius. 27. ubi arma , Oe. J Clypeus, galea , casis, sarcinae, quas constrictas gestare , scuto ad dorsum accommodato, cacularum erat provincia. Unde iidem armigeri si e etiam scutitertiti in Casina di alibi nominantur a Plauto.
3 o. cit jam ante alii. J vide Murer. r. lea, lib. Io. cap. io. ubi de his c piose disserit. I. Suia antea aliis fuit. J Tametsi Plautus ex Diphilo. blenandro, Epichar mo, Philemone, Apollodoro accipiebat rtamen de ipse i censura& animadversione vitiorum non abstinuit, sed priscae Comoediae acetbitatem saepe miscuit. neque in transcursa solum , uti hie , sed
multis interdum versibus. ut vel Curculione , act. a. se. 3. I iam si Graci palliati, . item multis aliis locis notat sua tempora & nationes. Neque solum communes mores, sed etiam nominatim Pelion, histrionis ineptias , in B ic-cliud. act. a. a. quin etiam interposuit A a 4 exale
424쪽
3 8 EPIDICULEp. Mulciber credo arma fecit, quae habuit Stratippocles Travolaverunt ad hostes. tum ille prognatus Theti, Sine, perdat: alia apportabunt ei Nerei filiae. 3 1 Id modo videndum est, ut materies suppetat scutariis, Si iti singulis stipendiis is ad hostes exuvias dabit. Tu. Supersede istis rebus jam. Er. tu ipse, ubi lubet, fine
ΤΗ. Desiste percunctarier. Ep. eloquere, ipse ubi est Stratidipocles λTH. Est mulsa,qua caussa simul mecum ire veritu' st. Ep. qui Gnam id est 3
Quia sorma lepida & liberali captivam adolescentulam De praeda mercatu' st. Ep. quid ego ex te audio Θ TH. hoe quod fabulor. EP. Cur eam emit Z TH. animi caussa. Ep. quot illic homqanimos habet 3 Nam certo, priusquam hinc ad legionem abiit domo , 6s Ipse mandavit mihi, ab lenone ut fidicina, Quam amabat, emeretur sibi. id ei impetratum reddidi. TR. UD.
maledicam mmcασιν , in eadem. Matiger
32. Mulciber credo. J Camerarius icLambinus Plautum hoc loco per incingitantiam dormitasse , aut memoriae lapsu hallucinatum esse crediderunt :quoniam vulcanum faciat fabricatorem armorum Achillis, quibus Patroclo caso potitus est Hecior ; cum capta ab illis diversa fuerint, . Vulcano non fabricata. Sed eogitare debebant doctiss. illi viii, Poetam nOstium in hoe etiam Comicum suum artificium consulto prodidisse ; meliusque hae deliberata erratione το in ιπον personae contervasse , quam si di hominem servum & caculam, hoc est , calonem seu bajulum militarem dis icta sua l. istorica fide obligantem, & cum
Ia recum earum, quas veluti per nebulam inaudiverat tantum, veri temper- l
sequentem in theatrum produxisset.
M. Travolaisrunt. J Ηoc:eo pertinet, quod is ἀφω mo rοι ple Iun-oue animata erant, ut illi tripodes ;de quibus Aristoteles lib. I. Polit. cap. . quod ait Hom. αυτομίτους Θυε α άγωνα. Muret. Tum ire progna-ώμ. J Praeterea ille Stratippocles e Thetide prognatus est , ut Achilles. Itaque , quemadmodum Achilli , armis ejus ad Hectorem translatis, Thetis Nerei filia alia a vulcano cusa a tulit : ita noli admodum laborare, sistratippocles sua perdat. nam alia ei apportabunt quaedam Thetides Nelei fi
36. Stipendiu. a singuis stipendiu dixit , pro singulis militiis. nam singulae militiae sua habebant stipendia.
425쪽
Ep. Vae misero mihil male perdidit me. TH. quid istuc r
quidnam estὶ Ep. Quid Z istanc quam emit, quanti eam emitὶ TH. viii. Ep. haud istuc te rogo. so TH. Quid igitur 3 Ep. quot minis y TH. tot. Ep. quadraginta minis lTH. Id adeo argentum ab Danista apud Thebas sempsit s
Iii dies minasque argenti singulas, nummis. Er. papael TH. Et is Danista advenit una cum eo, qui argentum petit. Ep. Di immortales, ut ego interii basilicet TH. quid jam a
aut quid ests I Epidiceὶ Ep. perdidit me. TH. quis 3 Ep. ille qui perdidit ar
Quid ita Z Ep. quia cotidie ipse ad me ab legione epistolas Mittebat. sed taceam optumum est. PLUS SCIRE sstius est, quam loqui Servom hominem. ea sapientia est. TH. nescio edepol, quid
ε tu timidu' es. Trepidas, Epidico: ita volt uinuum video. ridere comme- rutilu
47. Utcunque in alto ventines. J Quomodocunque in mari ventus eii, exindes sive ita; aut pro ea ratione,) velum vertitur. Poen. I. s. utcunque est ventus , exin velum vortitur. Acidalius: Exin velum vortitur. 4 In antiquis codd. disertim legi ajunt, tino, non exin, dc inde conjectant numero . somniarunt hos codices, non viderunt. Nam omnes Pali. ex imo: ille, quo ipsi sunt ii si, ex una: sed unicus & optumus Camerarii exim,quem merito docti viri secuti sunt. Grono υν-.so. e uidigitur.' Lepidus census. Extulit sinii tram manum, ejusque digitis indicavit quadragenarium numeIum. At alter servus impensiim pretium miratu Iec indignatur. Arithmetici manum adbibebant supputationibus; quod Mbat aut apertis ec porrectis. aut constrictis l
de complicitis digitis. oretin.
i. -b Danisa. J A sceneratore. v. N. Asin. act. i. i. s 2. In dies minasque argenti. J Nota pactionem de usura in lingulos dies. Hanc qui exercebant, Graeci νωτάς appellabant. Casaubansu. Cave nummos de drachmis interpreteris,ut secerunt quidam. Numma apud Plautum,dcalios illius tempolisComicos didrachma sunt, non drachmae. Ergo binae drachmae in centum eo scaenore diatio expetitae. Quod respondet aliquo modo foe- noti menstruo Uti Jben ι e a pellato. Nam ut illud quod erat in mentem , quinquaginta mensibus sorte inaequat . ita hoc diari uin quinquaginta diebus. Salmas.s . Interii suce. J V. N. Capt .act. . a.
426쪽
EprDICUI.ώo Hic me absente, in te aliquid mali. D. potin' uti molestusndsies λΤΗ. Abeo. Ep. asta, abire hinc non sinam. TH. quid Ep. Amatne istam, quam emit de praeda TH. rogas d perit. OEp. Detegetur corium detergo meo. TH. plusique se miles .
Ep. Juppiter te perduit. TH. mitte nunc jam: nam ille me vetuit domum Venire: ad Chaeribulum jussit huc in proxumum: ibi in nere jussit: Eo venturus est ipse. Ep. quid ita ΤΗ. dicam. quia patrem
Prius se convenire non volt, neque conspicari, quam id ari
Quod debetur pro illa, dinumeraverit. Ep. heu edepol res tu bulentast TH. Mitte me. ut eam nunc jam. Ep. haeccine ubi scibit s nex' puppis Io Pereunda est probe. TH. quid istuc ad me attinet, quo tu iam
Ep. Quia perire solus nolo, te cupio perire mecum. Benevolens cum benevolente. TH. abi in malam rem in mmam a me
Cum istac conditione. Ep. i sane, siquid sestinas magis. TH. Numquam hominem quenquam conveni, unde abi rim lubentius.
ε 3. Plusque amat quam te inquam a- Sex nostri: pias te amat. seribe: in deamat,quam te aenquam amavit. Infra 2. 2. E uam ruin gnatu. annos multor Mamat, deperit. Gronovius.
66. E. Denturus es ipse. J Tres vossia ni de Academicus, ipsus, quod etiam video ex Camerariano notasse Pareum.
6s. puppis, o e Mendosa omnino sunt, yonu ρereunda est probe. scriptum videtur tuisse in antiqvocodice, puppis
pereunda est. Undefecerunt librarii, pereun- cum debuissent, perdundis. Nisi quis velit ita Plautum esse locutum pro punil pereundum est. Sic placenda tibi ωxor alibit dixit. Salmas Pet puppim hic terguml signifieatur. Ita in latioris aevi scriptoribus sepe occiput dc sinciput, prora ορορρ. evitu dicuntur. Eoxham. Quandoquidem inquit, puppim, id est, tergum meum perire necesse est, danda milii opeIa, ut probe pereat, praeclaro scilicet aliquo facinore perpetrato. Lambis. 7s. Me
427쪽
73Ep. Illic hinc abiit: solus es nunc. quo in loco haec res sit vides, Epidice: nisi quid tibi in tete auxilii est, abs impius es.
Tantae in te impendent ruinae, nisi suffulcis firmiter, Non potes stubsistere, itaque in te irruunt montes mali. Neque ego nunc quomodo me expeditum ex impedito A
So Consilium placet. ego miser perpuli meis dolis senem, It censeret suam sese emere filiam, is suo filio Fidicinam emit, quam ipse amat, quam abiens mandavit mihi. Is sibi nunc alteram ab legione adduxit animi Caulla. corium perdidi: nam ubi senex senserit 23 Sibi data es le verba, virgis dorsum depoliet meum. At enim tu praecave. nihil est istuc. plane hoc corruptum' sit
Nequam homo es, Epidice, qui tibi libido' st male loqui 3
Quia tute te deseris. quid faciam Z men' tu rogas λTu quidem antehac aliis solebas dare consilia mutua.
o Quid 3 aliquid reperiundum est; sed ego cesso ire obviam Adoles centi, ut quid negotii sit, sciam 3 atque ipse illic est. Tristis est. cum Chaeribulo incedit aequali suo.
Huc concedam, orationem unde horum placide persequar.
s. Mo ius mali. J Mosteli. act. 2. I. Mali mararu montem maximum consticatus sum. Cicero dixit, motis molestarum.
So. Constium placet. J Frustra liquet, Iapit, tacet , jacet. Neque constium pia et , neque quicquani succurrit consilii, in quo accquiescam, sistere possim, quod sedeat vel placeat. Sed plenior est oratio, quam erat necesse: sufficiebat enim quo me. Itaque offensi altero iseerunt etiam, Nequeo nune, velut oratione Per Smσ--ον abrupta: vel Neque scio nune. Sed errarunt: nam consilium, quomodo faciam, dictum est, ut apud Ta 'citum e Sratueretur ιmmo documentum, quemodo uxorem imperator acciperet: ' de quo vide . observ. II. Et apud Livium, lib. 2. 2 o. cohortisua, quam delectam manum. Ubi plura similia attulimus. Gr
8s. Depoliet meum. J omnes MT. habent, Glyοliet. sententia est; Ubi senex resciverit sibi a me verba data esse, despoliet dorsum meum virgis, laceret, e rium ei detrahat. In sequentibus Epidi-eus venustissime di apposite seeum ipse δαλον με, assumpta triplice dc monen iis, di desperantis, & vieissim sese animantis persona. Boxtam. 86. Hoc corruptum'fl caput. J id est, ego. caput, pro homine, usitatum. 8s. Consilia mutua. J Tractum a pecunia, quae mutuo datur. Lambo.
428쪽
sTRATIPPOCLEs , CHAE RIBULUS , EPIDICUS.
REM tibi sum elocutus omnem, Chaeribule, atque a tam odiam MCorum moerorum atque amorum summam edictavi tibi. CH. Praeter aetatem & virtutem stultus es, Stratippocles.
Idne pudet te, quia captet vana, genere prognatam bono, In praeda es mercatus Z quis erit, vitio qui id vortat tibi γST. Qui invident, omnes inimicos mihi istoc facto
At pudicitiae ejus nunquam nec vim, nec vitium attuli. CH. Jam istoc probior es, meo quidem animo, cum in ana
Sr. NIHIL AGIT, qui dissidentem verbis solutir suis. io IS EST AMICUS , qui in re dubia, re juvat, ubi re
CH. Quid tibi me vis facereὶ ST. argenti dare quadraginta
Quod Danilhe detur, unde ego illud sumpsit foenore. CR. Si
3. D Rat/r aetatem , Oe. J De aetate pla-I num : adolescens enim Strati 'rocies. Virtiatem vero G ata ideo rubiicit Chetibulus : quia miles ac bellator erat : quorum propria laus iram , id est , ii tenuitas ac fortitudo. Dou a. c. aut invident. a Lambinus vel ad superiora pertinere hoc ait, quasi dicat; qui invident, id mihi vitio vertent: vel ad ca, quae sequuntur; omnes eos mihi inimicos reddidi, qui invident. Quod cum palum satis saceret, itum est in coniecturas . diuin vide, omnes: Luia vide, t omnes : αώι vident omnes t ted nihil nautandum, & male Lambinus repperianterpretatur. reddidi. Aliud est enim facere vel νεώ.re inimicum, is enim antea non erat: aliud repperire, qui sei licet iam erat, sed adhuc sedissimulaverat. Cicero ad Atticum lib. i. p.r6. Nihιles damni factum novi: Ad, quod erat, in ventum V. in unim hominis periti judici, plures semius reperti sunt Hoc eigo ait: Omnes qui invident. simultatem tuam dudum tectam, hanc occasioncm nacti, patefecerunt. Quomodo vitio vertendo, palam culpando, pro unguibus in ulcere se gerendo. sirono υtua. 7. Ost pudicitia i in hoc vides, quam decori ubique observans Plautus, qui ne incestis amationibus Comici arguimenti verecundiam contamina:e, ac sororem 1 fratre germano suo per imprudentiam corruptam inducere cogatur; amatorem modestum ae continentem facit. In illa vero sententia etiam Latinae dictionis elegantiam admirere: CH. Iam si'c probior es, cte. Si e Sallus . in oratione Ala riana : Illis digesti es in potestatibus temperare, qui sese probos simula υere. Dou
Io. Re juvat. l studio videtur repotitum τι re. Scaliger.
429쪽
ACrus L SCENA II. 383 CH. Si hercle haberem, non negarem. ST. nam QUID
BENEFICIUM esse oratione, si ad rem auxilium emota tuum est ias Cis. Quin edepol egomet clamore defatigor, differor. ST. Malim istiusmodi mihi amicos furno merios, quam ια
Sed operam Epidici nunc me emere pretio pretioso velim, Quem quidem ego hominem irrigatum plagis pistori dabo; Nisi hodie prius comparassit mihi quadraginta minas,
et O Quam argenti fuero elocutus ei poliremam syllabam. Ep. Salva res est: bene promittit: spero servabit fidem. Sine meo lumptu paratae jam lunt scapulis symbolae. Rggrediar hominem. advenienteria peregre herum suum Stratippoclem,
Salva impertit salute servos Epidicus. ST. ubi is est Z
I Salvom te gaudeo huc advenisse. ST. tam tibi istuc credo,
Ep. Benene usque valuisti Z ST. a morbo valui, ab animo aeger fui.
Forte etiam at lusum ad flagella mades cta, quibus in verberonum tergum gras sali veteres solebant. In Historia bis L. passionis S Eulaliae; Iosia eam cadi δε- stibus mad factu. Mratippocles porro imperiosus, hic flagitat ob: equium, quod prius sit imperio. Boxhorna 22. Sombola. J Iocus. Θmbola erant collectae, leu pecuniae, quae ab iis, qui communi sumptu erant una coenaturi, conjectabantur, ut verbo Agellii utar, qu ille quasi nativam vim ia os unde συμ cολη, Ob oculos posuit. Sambala vel Sombola in hae re dicuntur Latinis; non , Symbolum: Ad hanc igitur significationem Poeta alludens, iocosa metaph ra utitur; & συμ ζολάς vocat πις συμι cMλομένας πληγάς. tanquam videlicet vel bero iste non unius, sed plurium manibus verbera esset accepturus. Lepide etiam addit ad discrimen ,sine meo Domptu. Hςn. Otephan.
fuit i quid intertuit 3 Donat. Is . clamore defatigor. J Immo ego ipse magnum aes alienum contraxi, &mei creditotes nummos sibi debitos exigentes, me clamor. tuo obtundunt atque enecant. Cam. Disseror. J Δια- ρομ'. D erre , etiam es di amare.
I 6. Furno mersos, quam foro.J sententia est; Malo mihi amicos nullos, quam mersos soro , & alieno aere obrutos. Mergi dicimur Latine omnibus iis re .hus,quibus obruimur, matu, negotiu, fur-m,foro. Fumo ergo mersi, sunt amici in
furno exstincti; nulli. In furnutii immitti eum rubidis panibus se supra optat ille, qui vult perire. Boxhorn. s. Irrigatum plagu. J Bene observat Acidalius, pistorem hic pro pistrino poni. Irrigatum hominem autem intellige. mulio sito veiberonis perfusum languine.
430쪽
3 EPIDICUS. Er. Quod ad me attinuit, ego curavi: quod mandasti mihi,
Impetratum est: empta ancilla'st , quod tute ad me literas Milliculabas. ST. perdidisti omnem operam. Er. nam qui
3o ST. Qua a meo neque cara est cordi, neque placet. EP. quid retulit Mihi tantopere te mandare, & mittere ad me epistolas 'ST. Illam amabam olim , nunc jam alia cura impendet pectori.
Er. Hercle Mi SERUM EST, ingratum esse
hominem, id quod facias bene. up . . Ego quod benefeci, malefecit quia amor mutavit locum. 33 ST. Desipi e bini mentis, cum illas scriptas mittebam tibi. Ep. Men 'piacularem oportet fieri ob stultitiam tuam Ut meum tergum stultitue tuae subdas succidaneum λ
ST. Quid illi e verba facimus 3'huic homini opus est quadra ginta minis Celeriter calidis, Danistae quas resolvat, & cito.
ΑΟ Dic modo, unde auferre me vis 3 a quo trapeZita peto t CH. Unde libet. nam ni ante Solem occatum elis , Meam
seulaba . A missium missiculo, ut a fissum spiculo: a fisso ex totum. Unde si cu- Iare exta Apuleio & Μareiano Capellae. Fissum ex orum Ciceroni. Salmas. 3 3. Miserum es . Ge. J Locus est horruptus, ted non ea parte , qua vulgo existimant. Noli enim de ingrato
animo heii sui querit ut hie servus , quod ad rem non faceret, sed parum illi gratum accidisse Ac acceptum quod Deit. Scribendum laitur , Miserum est
gratum esse omne is , quod fatim bene. Ego quod benefeci , malefeci. Salmas 36. Piacularem pia utares victisna a- Iiena mala excipiebant,& in poenam luccedebant. Plinius lib. 3. ep. s. Nepotem
rissimi, vilis ima quoque quasi piaculari da
3 7. Succidaneum. J Suecidane in alieni 'ericuli dicitur , in quem incommodum
reticuli alieni, hoc est, cujus culpam alter sustinet, redundat. Plautus p-Dtitia tua dixit, pro tergo tuo , cui periculum a stultitia imminet. Noto
38. Minis calidi . t calida minis, id est, celerrimis, ξαρμαῖζ. Tralatione sumpta a calore, qui citissimus est &r pidi isimus . Gubmannis. 39. Danista. ' Tametsi ipsi etiam trapezitae danista essent, & quidem publici; tamen , qui ex privatis hunc quaestuiri faciebant, ita potius appellati, cum, qui publice hoc agitarent, trapezita Graecis . Latinis vero argentarii magis dicerentur. Ubicunque fit mentio apud hunc Comicum danistarum O generis danistici, de his privatis foeneratoribus intelligendi sunt,qui erant alii a publicis, id est, trope itu, quos stape etiam vocat voce Laistiua, argentarios. Salmas. I. Hoe argentum elocet. J suppletnentum nescio cuius apud Lambinum.