장음표시 사용
41쪽
r AM pili TRUON1s Nar illi, edepol, si merito meo reserre studeant gratias, Aliquem hominem allegem, qui mi advenienti os occillet probe: Quoniam bene quae in me secerunt, ingrata ea habui atq; irrita. 3 O ME. Facit ille, quod volgo haud solent, ut quid te sit dignum
sciat. So. Quod nunquam opinatus fui,neq; alius quisquam civium Sibi eventurum, id contigit, ut salvi potiremur domum. Victores victi sciostibus legiones reveniunt domum, Duello extincto maxumo, atque internecatis hostibus; 33 Qui multa Thebano populo acerba objecit funera, Id vi & virtute militum victum atq; expugnatum oppidum eli, Imperio atque auspicio heri mei Amphitruonis maxume. Praeda atque agro adoreaque allecit popularcs suos , ἡ Regique Thebano Creonti regnum stabilivit suum. ς HO Me a portu praemisit domum, ut haec nuntiem uxori suae: Ut gelserit rempublicam ductu, imperio, auspicio tuo. Ea nunc meditabo quo modo illi dicam,quum illo advenero.
Si dixero mendacium, solens meo more fecCro. Nam quom pugnabant maxume, ego fugiebam maxuine.
AJ Verumtamen quasi amerina simulabo atque audita eloquar. Sed quo modo & verbis quibus me deceat fabularier, Prius ipse mecum etiam volo hic meditari. sic hoc proloquar: Principio ut illo advenimus, ubi primum terram tetigimus, Continuo Amphitruo delegit viros primorum principes: Eos
mentem est tibi ρ Non est S oloecismus inquit Agell. lib. I. cap. 7. locum hunc laudatis,sed ratione dictum certa dc proba, qua & Graeci utuntur. Tatibm. 28. Octistet. J os pugnis frangat &contundat, ab occare. Quid si Opistet, vocabulum ab ebo potius quam ab ore sermatum, rescribamus : id est. 1ie quasiostatim seu fruitulatim totum caput
comminuat, seu concipitet mihi. Daud. Agitet. Glus. MU. Codic Plaut. Boxhorn/ι. Forte, os fugitat probe. Scri verius. 3 2. Totιremur domum. 4 Μ v. noster; domi. Glossa ; Genitivus pro ablativo.
3 . Duella. J Duellum, bellum videlicet, quod, duabus partibus de victoria contendentibus p dimicatur. Nomus. Internecatu. t Penitus interfectis hostibus. Sic bestum internecinum. T. 3 s. d.reaque. 4 Antiqui Rom. omnem ex agris proventum vocabant daream. Et postquam praemium militibus frumentum erat, par a victoria , Odorea pro laude accipi cepta est.
6. Fabularier. J Id est, fari, μυθῶιθη.
69. Primorum principes. J Legatos ex proceribus delectos. a. Si
42쪽
Ac Tus I. SCENA I. so Eos legat: Telebois jubet lententiam ut dicant suam. Si sine vi & sine bello velint rapta & raptores tradere, Ii quae asportassent, redderent e exercitum extemplo domum' Reductiarum, abituros agro Argivos, pacem atque Ocium Dare illis. sin aliter sient animati, neque dent quae petat,3 3 Sesse igitur siumma vi virisque eorum oppidum expugnassere. Haec ubi Telebois ordine iterarunt quos prauecerat Amphitruo:,magnanimi viri freti virtute, & viribus Superbi, nimis ferociter legatos nostros increpant. Respondent, bello se & suos tutari posse: proinde uti 6o Propere de finibus suis exercitus deducercnt. Haec ubi legati pertulere, Amphitruo castris illico
Producit Omnem exercitum : contra Teleboae ex oppido Legiones educunt litas, nimis pulchris armis praeditas. Postquam utrinque exitum est maxuma copia,
63 Disipertiti viri, dispertiti ordines:
Nos nostras more nostro & modo instruximus legiones. Item hostes contra legiones suas instruunt. Deinde utrique imperatores in medium exeunt Extra turbam ordinum; colloquuntur. simul 7o Convenit; victi utri sint eo praelio, Urbem, agrum, aras, focos, seque uti dederent. Postquam id actu est, tubar utrinque canunt: contra Contonat terra: clamorem utrinque efferunt. Impe
si . Si sine vi se sine bello, o e.J. Romani, antequam bella susciperentur, Feciales ad res repetendas mittebant: quae quia clara voce fiebat repetitio, dicta est
clarigatio. Formulam autem lib. I. exponit Livius. Brison. Formul. lib. q. Α- geli. lib. I s. cap. q. 3. -υ τι vos. J Timos dixit pro
Thebanis, quia sequebantur Argivum d cem, Amphitruonem. Dissaldaeus.ss. Expugnassere. J Id est, expugnaturum esse. Infinitivus antiquus a futuro, expugnas, pro, expranavero. Γ urn. lib. Φ. 0 66. inore nostra O modo. J MOG, id est, arbitratu nostro. T. 68. utrique imperatores. J Pal sec. de Pauli stephani scriptus, uterque. Langiani& Servius Fuldensis utrimque. Pareus &Gruterus. In medium. Id est, interutrumque exercitum: est etiam in aper
7r. Uti detrent. J Deditio qua verborum conceptione fieret, Livius lib. r. docet. Rex, ait, interrogavit : Uisne vor legati oratoresque misit a topulo Gyatino , tit υos popul mque Collatinum dederet up Sumu . Esne pop. Collatinus in sua potestate ' EI Z. Deditisne vos, populumque
Collatinum, urbem , agros, aquam, termi nos, delubra, utensita, divina humanaque omnia in meam populique Rom. deditionem ' Dedimus. Et ego recipiis.
c. Hanc sormam Plautus hic, cum ita i
43쪽
1ς AM pur Uovis Imperator ut inque hinc & illinc Iovi 71 Vota suscipere, hortari exercitum:
Pro se quilque, id quod quisque potest & valet ,
Edit; ferro serit: tela frangunt: boat Coelum fremitu virum: ex spiritu atque anhelitu Nebula constat: cadunt volneris vi & virium. 8o Denique, ut voluimus, nostra superat manus: H ostes crebri cadunt: nostri contra ingruunt. Vicimus vi serocCS. Sed fugam in se tamen nemo convortitur,
Nec recedit loco, quin statim rem gerat. 83 Animam omittunt priusquam loco demigrent: Quisque uti steterat, jacet, obtinetque ordinem. Hoc ubi Amphitruo herus conspicatus est, Illico equites jubet dextera inducere. Equites parent citi: ab dextera maxumoso Cum clamore involant, impetu alacri: Foedant & proterunt hostium copias jure injustas. ME. Nunquam etiam quicquam adhuc verborum est prolocutus perperam: Namque ego sui illic in re praesenti, & meus,quom pugnatum est, pater. So. Perduelles penetrant se in fugam. ibi nostris animus additus est: 's Vortentibus Telebois, telis complebantur corpora; Ipsusque Amphitruo regem Pterelam sua obtruncavit manu.
iis quae versu Io 2. Ieguntur, expres-st. 73. consonat terra. Lege: consnant serra. nam is ritus erat bellicus, ut cum clamore ac tubarum clangore arma concuterent , antequam pugnam pugnarent. Scriverius.7s. Votas .ipere. J Vota utique plurimum in ipso pugnae discrimine fieri, bene monet Gutherius lib. . de iure
8 3 . Sed fugam, . J convortitur, pro, convortit. Nonius. Ut in Bacchid p sigitur, pro , pra agis. Scalig. Constructio ergo est ; sed in fugam te tamen ne
yr. Fadant.' Id est, dilacerant de
cruentant. Fredum enim tam apud Vi
git. quam Saro. non turpe significat, ted crudele. Taubm. Iure injusta . J Iure haud referri debet ad injusta , sed, proterunt. Iure proterunt hostium copias δρ
9s. Verrentibus. ' Pro versiis dictum
44쪽
Ac τυs I. S CENA I. 11 Haec illic est pugnata pugna usque a mane ad vesperum: Hoc adeo hoc commemini magis,quia illo die impransus sui. Sed praelium id tandem diremit nox interventu sito. ioo Postridie in castra ex urbe ad nos veniunt flentes principes: Velatis manibus orant, ignoscamus peccatum suum: Deduntque se divina humanaque omnia, urbem & liberos, In ditionem atque in arbitratum, cuncti, Thebano poplo. Post ob virtutem hero Amphitruoni patera donata aurea est i o 3 Qui Pterela potitare rex solitus est. haec silc dicam herae. Nunc pergam heri imperium exequi,&me domum capessere. ME. Atati illic huc iturus est: ibo ego illi obviam. Neque ego hunc hominem hodie ad aedis has sinam ui
Quando imago est hujus in me,certum est hominem eludere. II O Et enimvero, quoniam sormam cepi hujus in me, & statum , Decet & facta moresθue hujus habere me similes item. Itaque me malum elae oportet,callidum, astutum admodum, Atque hunc, telo siuo sibi, malitia a fotibus pellere. Sed quid illuc estὶ Coelum aspectauobservabo quam rem agat,
iis So. Certe edepol scio, si aliud quicquam est quod credam,
Credo ego hac noctu Nocturnum obdormivisse ebrium. Nam neque se Septentriones quoquam in coelo commovent, Neque se Luna quoquam murat atque uti exorta est semel. Necror. Relatu. a Velari dicebantur, qui caput cinctum licio laneo habebant. Sic
supplicia dc velamenta Eta ἰοτερέα , quod nimirum filo laneo velatum erat caduceum. Maliger. Non velata tantum olim precantium capita , sed Ecvittis manus. Praeferimus manibuε vit-rM O verba precantωm. Virgil. 2. α-neid. Io3. Dedunt se in arbitratum. J Ex formula dc ritu quasi solenni dixit, in arbitratum. Polybius a Uροπ .ros. ctu; pterela potitare.J Aut Tm-κι τ volunt pro Pterelam, aut legi Pt relas. Imo Tterela proprie ac maxime Latina est terminatio ex regula Priscia
IIo. Statum Statura corpori adscrinabitum teteritu. bitur: Statuι ad
ita. Malitia. J Atalitia 67 vὸrsuta Osallax nocendi rario. Cithr. II 6. Nocturnum.' Id est, Vesperum ;quem pro LMcifero sumpsit. Neque turbet aliquem, quod statim Hesteruginamentio fiat 1 fossa ; haec enim dccore
confunduntur in personal ervi. Donet . II f. Iuoquam mutat atque. J passo ratius morat statque. Sed vel biim prius non coni ndum,satis demonstravimus lib. 3. obuere. eap. I. Salva sit etiam particula: nam mutar atque ei. dictum , ut
45쪽
Nec Iugulae, neque Vesperugo, neque Vergiliae occidunt.
Iro Ita statini stant signa: neque nox quoquam concedit die. ME. Perge, nox , ut occepistit gere patri morem meorOptumo optume optumam operam das et datam pulchre
So. Neque ego hac nocte longiorem me vidisse censeo: Nisi item unam, verberatus quam dependi perpetem. 123 Eam quoque edepol etiam multo haec vicit longitudine. Credo edepol equidem dormireSolem; atq; appotum probe. Mira sunt, nisi invitavit sese in coena plusculum. ME. Ain' vero, verbero Z deos esse tui similes putas
Ego pol te istis tuis pro dictis& malefietis, furcifer,
13o Accipiam; modo sis veni huc: invenies in riunium. So. Ubi sunt isti scortatores, qui soli inviti cubant ZHaec nox scita' st exercendo scorto conducto male. ME. Meus pater nunc pro hujus verbis recte & sapienter facit,
Qui complexus cum Alcumena, cubat amans, animo obsequens.
et 31 So. Ibo, ut, herus quod imperavit, Alcumeni nuntiem. Sed quis hic est homo i quem ante aedeis video hoc noctis
non placet. ME. Nullus est hoc meticulosus aeque. So. quem Z in men
aliter atque. Quum dicimus , nos murat quoquam atque, significamus, non se alio loco haei at ue. Gronou. II s. Iugula. t Iugula sella es Orion: dicta , quia amplior sit cateris, quas nux juglan . Festus. Iro. Statim.J id est,fixe. supra vers 84. Tum Die, pro diei. Virgil. Georg. I. vers. ao3. Vide &Ageli. lib. s. I . I 23. Nocte longiorem. J Labere proclamabu te e se aut Mercurium, pro' ter num morum cupiditatem, aut Nociturnum,jux ra Plauti Omphitruon. qua dormiente, in Alcumeva adtitteris dum noctes Iuppiter copulavit, ut magnasortittidinis Hercules Maseretur. Hieron. Advers. Vigil.
I 2 . Perpetem. J Id est, perpetuam iugem. F. M. I 27. In υιtavit. J Id est, nisi meracius & plus aequo bibit. Nubm.
I 3 o. Su veni. t Suia imperativa verba sunt coηtumeliosa, addebant veteres, sis. quia gnificat, si vis. Donatus. Invenies.J Comparabis, accerses. T.
I 32. conducto male. J Id est, care, dispendiose, magno, Pseud. Act. I. 2.
13 . Rui complexvi. J Fallitur Lan binin, eum eam iubintelligit: nam complexin conjungi debet eum duabus f quentibus vocibus. Vopius. 336. 2uem J2uem 'supple; video hae noctis ante adeu ' nam referendum ad priora Verba, quae, cum Mercurius interrupisset, eo modo resumit. M ursi 37. e Eque. J Adverbio aque tribuit ablativum. ut si taet comparativum. Lamb. rat. Vola
46쪽
Α c τ υ s t. S C E N A t. . et 'illie homo hoc denuo volt pallium detexere. ME. Timet homo: deludam ego illum. So. periit dentes
pruriunt.1 o Certe advenientem me hic hospitio pugnae accepturus est. Credo misericors est: nunc propterea quod me meus herus Fecit ut vigilarem, hic pugnis faciet hodie ut dormiam. Oppido interii. obsecro hercle quantus & quam validus est lMΕ. Clare advorsum fabulabor. hic aut cultet quae loquar. I J Igitur magis modum in majorem in sese concipiet metum.
Agite, pugni. jam diuit quod ventri victum non datis: Iampridem videtur factum, heri quod homines quatuor
In soporem collocastis nudos. So. formido male Ne ego hic nomen meum commutem, & Quintus fianae Sosi Lisso Quatuor viros sopoli se dedi s se hic autumat:
Metuo ne numerum augeam illum. ME. hemi nunc jam
SO. Cingitur, certe expedit se. ME. non seret quin vapulet. So. Quis homoὶ ME. quisquis homo huc profecto ven rit , pugnos edet. So. Apage , non placet me hoc noctis esse: coenavi modo: 13 3 Proin tu istam coenam largire, si sapis, esurientibus. ME. Haud
138. Volt pastium derexere. J Proinde, quasi hoc pallium meum textoris Opera adhuc indigeat: ille autem int textor, id sit perfecturus; ergo me despoliare ac nudum statuere cogitat. Mercurius enim se ad pugnam componens , brachia huc de illuc jactabat, in morem textoris. Deuet. I 39. Dentes pruriunt. l vide Milit.
i o. Hospitio, sec. J Iocus πιροι προσ-δHur. Quasi dicat. Accipiet me, non adventitia coena, sed pugnis . vel Polita alludit moti veterum , imo vero&nostro ; quo insigniuntur domus, &praecipue hospitia publiea, picturis quibusdam e dicatque Sosia; se exceptum iri hospitio , cui praepina pugna , sive adeo
1 3. Oppido. J Id est, valde. Nonisu. vide ec Fesum.
I s . Igitur magu modum. J Idem est. quod multo magis , magu magisque. Itaque nihil mutandum. Igitur hic ut alibi Plauto significat proinde. BOX horn. I s. 2uod ventri victum non datis. JSignificat se esse grassatorem nocturnum; & ex spoliis hominum pugnis a se contusorum vitam tolerare. igitur minas spoliatoris imitatur. Turneb. I 8. In sporem eostocastu. t Platis sopitos propeque exanimatos stravitiis.1 9. α uintiusam e Sosia. J Jocus in ambiguo. Nam & 'uintis praenomen est Romanum: dc 2 istin est, qui 1 quitur quartum. Taubm. Is 2. G gitur. J Pro accingitur, aptat. que se pugnae, id est , gradum ad praeliandum componit. Tauim. Is . Hoc noetu esse. J Nocte tam sera edere. Taubm.
47쪽
ME. Haud malum huic est pondus pugno. so. periit pugnos ponderat.
ME. Quid si ego illum tractim tangam ut dormiat ξ So. se
Nam continuas has tris noctes pervigilavi. ME. pessumum est Facinus: nequiter serire malam male discit manus.16o Alia forma oportet esse quem tu pugno legeri S. So. Illic homo me interpolabit, meumque os finget denuo. ME. Exollatum os esse oportet, quem probe percusseris. So. Mirum ni hic me quasi muraenam exossare cogitat.
Ultro istunc qui exollat homines. periit si me aspexerit. I ME. Olet homo quidam malo suo. So. heil numnam ego obolui 3 ME. Atque haud longe abesse oportet: verum longe hinc abscis.
is . suid se ego istum tractim tant Non 1 nutriculis, non a medicis
acceptum loquendi genus,ut voluerunt: sed loquitur, ut Mercurius, cuius est virga tractim tangendo oculos, sive demulcendo , quibus vult somnos conci- Iiate. Intelligit autem ductas alapas. vide a. Observ. I. Granον. is 8. Pessinum, O .l Lego : Psimum es facinus, nequiter ferire malam maledicis, manu , ira, cre. Q si dicat: Cum prorsus iniquum sit, maledicis hominibus leviter cic leniter praecidere OS, O portet, o manus, ut quemcunque tu composite in pugnum percusseris, sor
I 6 o. Ωvem tu pugno tegeris. J Tralatio est a legulis uvarum & tructuum, ut enim illi manu uvas, oleas, fructus legunt: ita vindemia &sructus grassatoris est, homines pugnis male mulcatos, tanquam fructus legere & spoliare. Turneb. Gruterus limpliciter capit legere pro εἰμgeret, ut alludatur illi, legitque virum vis. apud Maronem. ImmoL geru est transieris , persecutus fueris, mulieris, peI-itiinxeris. Si e vicissim transire Gellio est ἀναγνοία ν dc Petronio persequi torum paris cm, pro oculis arbitrari. Fit enim lectio dueendo visium continuata super verba. sic legitur ora vel litus navibus , quae praetereunt ; leguntur vestigia , quae sequimur nostris. Misgeris igitur etiam dux rais, tractim tetigeris: ut ducere alicui alapam. Gr
I 6 i. Me interpolabit. J Interpolare, es immittere o interponere, O novam formam . veteresngere: tractum ab artesullania. Nonius. I 62. Exossatum os. J Exos Zcedenta
I 63. Muranam, Oe. t Muraenae spinis usque adeo subtilibus sunt resertae , ut esui non sint, ni eximantur. Exsare igitur ut muranam , est, fuste bene d lare, vel ossa usque eo comminuere, ut nullum eorum ut reliquum vestigium.
I 6 . vltro istune. J Id est, procul a
me absit. Ita Casina, ultro te, amaror tapage te a me. Capt. vltro istum a me.
I 6s. Olet homo, cte. J Hominis cui undam odor ad nares meas pervenit, magna cum ipsius poena. Vide Asin. I. a. Heis numnam. J Leg. Hei mihi. quia namVo oboluit Id est, cur, aut quo pactot
48쪽
So. Si in me exerciturus, quaeso in parietem ut primum. domes. MENox mihi ad aures advolavit. So. nae ego homo infelix sui I 7o Qui non alas intervelli: volucrem vocem gestito. ME. Illic homo a me sibi malam rem arcellit jumento suo. So. Non equidem ullum habeo jumentum. ME. oneran
So. Lassus sum hercle e navi, ut vectus huc rum: etiam nunc nauseo. Vix incedo inanis; ne ire posse cum onere existum es. ITI ME. Certe enim hic nescio quis loquitur. SO. salvos sium , non me videt. Nestio quem loqui autumat zmihi certo nomen Sosia est. ME. Hinc enim mihi dextera vox auris, ut videtur, Verbcrat. So. Metuo vocis ne vice hodie hic vapulem , quae liunc verberat: ME. Optume eccum incedit ad me. So. timeo: totus torpeo.
I 8o Non edepol nunc ubi terrarum sim stio, si quis roget: Neque miser me commovere possum prae formidine, ilicet, mandata heri perierunt, una & Sosia. Verum certu'st confidenter hominem contra colloqui, Igitur qui possim videri huic fortis, a me ut abstineat manum. 38I ME.. Quo ambulas tu, qui Vulcanum in cornu conclusum geris ξSo. Quid id exquiris tu, qui pugnis os exossas hominibus ZME. Servos estie, an liber So. utcunque animo collibitum est meo.
367. Superstitissu s. J Hie homo estariolus, qui sciat, me longe hinc absisse. Nam Superstitissis etiam ariolum significat Lamb. I 6 s. vomer. J Mollias. T. a Q. Lui non ali intervelli. J Hoe eo mulit sosia: quia Mercurius dixerat, v cem Iibi adaures adυοla e. ut pei sit stat in metaphora, proinde ac si de bestia aliqua volatica loqueretur. Douet mI7I. Iumento. Ductum ab oneribus, quae jumentis imponimus. Vel P
tius, sua opera impensaque sibi quaerit.
pistor. Griat. I 76. Nescio quam, Oe. J suspicio erat olim, Plautum, qui undiquaque iocum captare solet, illud Nescio quem , ut nomen Peisonae haberi voluisse. certe se-ouentia tale quid clamare videbantur e sorte alludit ad ου-Homericum. Taub. Is s. Vulcauum in cornu. J Q ut ignem in laternaeornea clausum geris. Fiebantoliin laternae 5c ex eornu, dc ex vesica. ubm.
49쪽
ME. Ain' vero 3 So. ajo enim vero. ME. verbero. SO. mentiris nunc Iam.
ME. At jam faciam ut verum dicas dicere. So. quid eo est Opus Ziso ME.Possum scire quo prosectus,quojus sis, aut quid veneris So. Huc eo: heri mei sum servos. nunquid nunc es certior ME. Ego tibi istam hodie scelestam comprimam linguam. So. haud potes: Bene pudiceque altervatur. ME. pergin' argutarier ΘQuid apud hasce aedis negotii est tibi So. immo quid tibi 'st ri 93 ME. Rex Creo vigiles nocturnos singulos semper locat. So. Bene facit: quia nos eramus peregre, tutatu est domum: At nunc abi sane, advenisse familiares dicito. ME. Nescio quam tu familiaris lis: nisi actutum hinc abis, Familiaris accipere faxo haud familiariter. zQO So. Hic , inquam, habito ego, atque horunc servos sum. ME. at s 'quomodo r Faciam ego hodie te superbum, nisi hinc abis. So. quonam
ME. Auferere, non abibis, si ego sit stem sit psero. So. Quin me elle hujus familiae familiarem praedico. ME. Videsis,quam mox vapulare vis, nisi actutum hinc abis letos So.Tuia' domo prolii bere peregre me advenientem postulas
ME. Haeccine tua domust 3 So. ita, inquam. ME. quisli
rus est igitur tibi rSo. Amphitruo, qui nunc praefectu'st Thebanis legionibus ;
Is g. Verbera. J verberonem servili con- vitio Sosiam Mercurius increpat. id ille
alio torquens, Mentiru,ait: neque enim verberas ; vel potius, neque enim suin verbero,qui non verberor. Ad hoc Mercurius, Faciam, inquit, mox dicas, me verum dicere, dc te eέlevetberonem, cum contudero pugnis probe. I. Gmtiel. I92. Comprimam linguam. J Horum verborum, ut , servo Sosia accipiuntur, sententia obscoena est; sed tamen explicanda; Mercurius soliae minatur, χIO-
uacitatem di argutiam eius compres usum. At Iosia sic accipiti quasi Mercurius minetur se sosiam irrumaturum. Itaque respondet Sosia,non potes me irrumare; linguam enim habeo pudicam inon sellatricem atque impudicam,
Eoo. scin quamodo'J scit. horum servus sis sim' quomodo , formula mi nantis est, crebra Plauto. Grtiter. 2oi. Superbum. J Superba videntur qui plagis ita sunt contusi, ut pedibus ambulare nequeant, auserantur sublimes necesse est : atque hac ratione superbi dici possitnt. Superbum hic mortuum in
terpretatur Nonius. Neque repugnat Gutherius
50쪽
Ac τυs I. SCENA I. a 3 Qui cum nupta est Alcumena. ME. quid aisὶ quod nomen
So. Sosiam vocant Thebani, Davo prognatum patre. 2I O ME. Nae tu istic hodie malo tuo compositis mendaciis Advenisti, audaciae columen, conlutis dolis. So. Immo equidem tunici. consutis huc advenio. non dolis. ME. At mentitis etiam : certo pedibuS, non tunicis venis. So. Ita profecto. ME. nunc profecto vapula ob mendacium. a II So. Non edepol volo profecto. ME. at pol prosccto ii gratiis. Hoc quidem profecto certu st, non est arbitrarium. So. Tuam fidem obsecrol ME. tuta' te audes Sosiam esse dicere, Qui ego sumi So. periit ME. parum etiam, praeut sui rum est, praedicas. Quojus nunc esὶ So. tuus. nam pugnis usu secisti tuum.1ro Pro fidi Thebani civest ME. etiam clamas, ca
Eloquere, quid venisti 3 So. ut esset quem tu pugnis caederes. ME. Cujus esὶ So. Amphitruonis,mquam,SOsia. ME. ergo istoc magis, , Quia vaniloquus, vapulabis: ego sum, non tu, Sosia. So. Ita dii faciant, ut tu potius sis, atque ego te ut verberem. zz I ME. Etiam muttis 3 So. jam tacebo. ME. quis tibi herustr
ME. Quid igitur r qui nunc vocare ξ So. nemo; nisi quem . ' jussetis.
herim a vult enim eo nomine vocatos Iuperbos, quod tune potissimum splendidiore efferantur habitu, etiam paupe
2os. Davo. J Monet hie Meursivi, Davi perionam nihil aliud esse, quam quod ei in resopi Fabulis: testemque producit Philoratum. 2Iz. consutu. J Suare, proverbiali metaphora significat idem , quod Graecis ἐπιθεν, id est, aliquid, quod alteri dainnosum sit , struere , quod in Muctoris perniciem verti cum Opi
runt, dixerunt; Suo eviti. Muret. 2I3. Certo pedibus, non tunicis venis dAlius iocus, ex interpunctione natus: ruasi dixerit coniunctim , tunisu venio ecut prior ex nomine quasitus est. Interim notandum, runicam Plauti aevo communem Romae servorum vestem fuisse, rusticorum item in coloniis de municipiis. At temporibus Imperatorum, non tunicae amplius furae, sed penula, in usu servorum, perinde ut