장음표시 사용
441쪽
ACTus II. SCENA II LACTUs SECUNDI SCENA TERTIA.
N Ullum esse opinor ego agrum in agro Attico
AEque feracem, quam sic est noster Periphanes rQuin ex occlusio atque obsignato armario Decutio argenti tantum quantum mihi lubet. 3 Quod pol ego metuo, si senex resciverit, die ulmos parasitos faciat, quae usque attondeant. Sed me una turbat res ratioque : Apoecidi Quam ostendam fidicinam aliqua conductitiam Atque id quoque habeo. mane me jussit senexi o Conducere aliquam fidicinam sibi huc domum , Dum rem divinam faceret, cantaret sibi. Ea conducetur, atque ei praemonstrabitur, Quo pacto fiat subdola advorsus senem. Ibo intro, argentum accipiam ab damnoso sene.
. Tinnato. J V. N. Cas act. r. r. i , mansarum to orer, indigi sermario. J Ubi pecunia adserv fiat. Hoe igitur dieit Epid. Metuos tur. Cic. pro Cael. ne atiriam ex arma- l ne ubi senex resciverit me sibi verba
s. Ne ulmor parasitos faciat. J Parasitorum est mensas divitum attondere , , divitibus semper aliquid abradere. Unde & Phocyllides . Assentatores , qui a Parasitis non multum differunt, τρα- dedi Isse , faciat ut ulmeae virgae in meo tergo sint veluti Parasiti, meumque corium omni ex parte attondeant. Lamb. I . ob damnoso sene. J ΠαθWπκde pro infelici de multis damnis consecto. Taub.
LXpectando exedor miser, atque exenteror, quomodo mihi ι . Epidici blanda dicta eveniant. nimis diu maceror. Sitne quid: nec ne sit, scire cupio. CH. per illam tibi copiam ,
Copiam parare aliam licet: scivi equidem in principio ilico
3. D Er istam tibi eviam. J E me ὀκει- esse, ut aliam propterea negligere velis. L νηρ εὐπαρια . Quasi dicat: non Lambmin. debet tibi in Epidico tanta copiae spes . Luid
442쪽
3 Ilico nullam tibi esse in illo copiam. ST. interii hercle ego lCH. Absurde iscis, qui angas te animi. ST. si hercle ego illum semel prehendero, Nunquam irridere nos illum inultum sinam servom hominem. Quid illum ferre vis 3 qui, tibi quoi divitiae domi
Sunt, is nummum nullum habes, nec sodali tuo in te copia' st. I o CH. Si, hercle, habeam, pollicear lubens: verum aliquid ,' aliqua, aliquo modo, Alicunde, ab aliqui, aliqua tibi sipes est: sore mecum sortunam. ST. Vae tibi muricide homo. CR. qui tibi lubet mihi male
loqui 3ST. Quippe tu mihi aliquid, aliquo modo, alicunde, ab aliquibus blatis, IQuod nusquam'st: neque ego id immitto in aures meas . nec
mihii 1 Pius adjumenti ades, quam ille qui nunquam etiam natae st.
i c repugnare superiosibus: nam Ch:eribulus semper ita locutus erat, quasi Mesperaret de nummaria ope per Epidicum accipienda. Itaque ordinant aliter personas, de haec verba dant Charibulo, sequentia leviter mutataStratippocli. Ego vero ista,ut exstant in vet t. libris, satis mihi ea pere videor. Nam quae prius minabatur Epidico, pro sua spe ae necessitare dixerat. Nunc convertus ad Chaeribulum: Tu vero recte pro tuo ingenio proque copia,qui etiam de illo nihil nobis promittis. Quid enim potes expectare, ut ille serat, quum tu i pletantis in opibus
amico egenus esὶ Tibi eleganter ρελκ . Ut in Aulul. 3. 6. Fgo te hodie reddam madidum, sed vine,probe. Tibi cui decrettim est bibere aqaeam. Sic enim scripti , ubi subiecerunt Te. Et vidit hoe Acidalius. Intes ligitur, dico. Gron Ovius. Io. Verum aliqωid, cre. 4 Ridicula hominis nihil liabentis quod promittat Oratio. Lambimia. Murti iri.' Male in editis murrhi. de, quod scaligo pejus exponebar, quasi ραγοκτόνεν. Hoc est x muricidat, nec e-
tam murici magis dicatur quam par
ricidira. Legendum est, murcide. Murcuamurca tus, ut Flacc- succi . Murcias
veteribus idem quod ignavus Hinc extremis Latinitatis temporibus Murc
appellabant joculariter, qui sibi pollices
praeciderant, ne militiae nomen darent: Ammianus : Nee eorum aliquando quis
quam ut in Italia munus martium perti
ter, Murcos appellant. Inde igitur Muritamurcorum dc murcidorum, id est, ignavorum Dea. Servius: Ostia inurciam a Murea quod est murcidum ictum volunt: pars a Dea Murcia, qua crum ibi Bacchan
tia essent, furore sacri ipsus Murcidum facerent. ΘΜrcia unum ex Veneris cognomentis . non ipsa amoris Dea, ut visiata, verticordia, calva, & similia. Salm. I 3. Blatu. J Blatire de blaterare, aucto-ctore Nonio, est eo sngere, aut incondite crinaniter, vel ut Festus, fluitι or percupide loqui. a Graeco βλάξ. Iuniuι. Is . Nee mihi pluι adiumenti ad s. 'Gaudent in omnibus Mil esse: nee mihi pl- adjumenta das: didicendi rationem alant sententiamque apertam es e. Et
443쪽
scribit quidem Gruterus ua esse in omnibus Pall. sed quod tacet, in optimo Camerariano alterum esse quem plerumque solet seorsum v. C. titulo ponere ) intelligimus ex eo, quod illud si cuius est. Id quod diserte affirmat in suis Excerptis Pareus. Elt in eo de sententia aperta dc dicendi ratio multo doctior. Nam adesse est positum , ut adesse dicuntur advocati, qui pIaesentiam com-
modant. sumentum autem vel plueasumenti dieitur per appCsitionem . quam vocant Grammatici, ipse , qui debebat esse ad jumento , ut auxιlanmpto auxiliante. Tu quidem ades mi
hi , sed tua perlana non plus est ad jumenti mihi , quam ille , qui
nunquam natus est. Alioqui non absurde conjiceres , alument Od es. Gro novius.
FEcisti jam ossicium tu tuum : me meum nunc facere
Per hanc curam quieto tibi licet esse. Hoc quidem jam periit: Ni quid tibi hinc in spem reseras. hoc oppido boticiis' id politum est. Crede modo tu mihi. sic ego ago, sic egere nostri. 3 Pro di immortales, mihi Eunc diem dedistis luculentum lUt facilem, atque impetrabilem l sed ego hinc migrare celso, Ut importem in coloniam hunc auspicio commeatum lMihi cesso, cum sto. sed quid hoc 3 ante aedes duos Bdales, Herum &Chaeribulum conspicor.quid hic agitis accipe hoc sis. λ Q ST. Quantum hic inest 3 Ep. quantum sat est, &plus satis et supersit. Decem minis plus attuli, quam tu Danistae debes. Dum tibi ego placeam, atque obsequar, meum tergum flocci-
St. Nam quid ita γ Ep. quia ego tuum patrem faciam pCren
I. τοῦ FosiJam o peium ' Dum mihi pe-L cumam emendat fidicinae dedisti. Ego etiam meum servi ossicium faciam,
di te pecunia intervortam, sen . Nam ita sentit. Lambinin. a. Hoc qutilem. ἹΔει--e argentum
in marsupio. Et naee jam secum solus loquitur.3. Hoe oppida, Oe. J Hare spectio albi asporique nummi, valde scenam ju
sacilem praebuit senex se nostet de impetrabilem. Camer. 7. ut importem. J Allegoria, ducta, more veterum Rom. qui solebant commeatum ad exercitum, in colonia aliqua positum praesidii caussa, impositum auspicato poctare; idque ausp;cato faciebant, ne interciperetur, Lambinus. I 3. perenιicidam. t Analogia suadet scribendum esse pericidam. Sicut enim a patet dicitur paricida. 1 parens parenticida, a Deus Seuida quomodo Judaeum . haud
444쪽
398 EPIDICUS. ST. Quid i stuc est verbi Ep. nihil moror vetera & vulgata
iI Perati m d ucta te: at ego sollitim ductitabo.
Nam leno omne argentum abstulit pro fidicina : ego resolvit Manibus his dinumeravi ; pater suam natam quam esse credit. Nunc iterum ut fallatur pater, tibique auxilium apparetur, Inveni viam. ita ego suasi leni, atque hanc habui orationem, zo Uti, quom redisses, ne tibi ejus copia esset.
ST. Euge, euge i Ep. ea jam domi eit pro illa. ST. teneo.
Dedit mihi ad hanc rem Apoecidem,is apud forum manet merQuasi quoi emeret, caveat. SΤ. haud male. EP. jam 4b, Meses' ipse cautor captu 'st. Ipse in meo collo tuus pater cruminam collocavit. 23 is adornat, adveniens domi extemplo ut maritus fias.
ST. Uno persuadebit modo, si illam, quae adducta est
Mihi adem sit Orcus. Ep. nunc ego hanc astutiam institui. Deveniam ad lenonem domum egomet solus. eum ego do
Iiaud raro vocant veteres Christiani ) ita
a pera pericida, qui peram exenterat,evacuat, disic quali occidit. Neque sic peribit Plauto, quem captat, iocus. qui et idcmanet in ambiguo vocum, parti ira de Peritida. Boae horn. Perenticidam recte se habet, di melius versui convenit quam pericidam. Praeterea omnes libri ita legunt. Cogitandum est Plautum multa talia fingere sine ulla analogia & ratione.
Satis illi suit quod vulgus intelligere posset nomen illud a pera factis messe, &lusi ne mictorem in ambiguo vocum parenticida & perent itida. Salmas I . Peratim ductare. 4 Mallem ego ρε- ratim dia litare: ut significaveiit Epidicus, nihil curare se vulgo usitata Dicendi genera aur protrita voca uia rerum , in quibus est illud , quod lervi non nauci protinus Triumphum se commeruisse, vel saltem Ovalione dignos deputant, si Dite herum suum peratim, id est, per-ya illi argenti modo, de quantilli pera
an tu laxitas sit ea pax, defraudaverint. Etenim fie. Ductitare, expono : quasi dicas, argento circumducere. suspicorque omnem sententiae istiusce argutiolam in duobus adverbiis illis, Peratim de Fotitim. hoe est, in modi sive mensurae ejus disterentia, quanta inter peram & I rem
eti. Ea jam domi est pro illa. ' Miratur Disialdaus, quomodo puella dicatur domi esse, quam primum in aedes ait intromitti scena sequente r de multa molitur corrigendo. Sed haec verba sunt accipienda de altera fidicina,quam prius amave rat Stratippocles, quae introducta erat pro filia. Et sortesie Plautus scripsit: ρυsilia, inquam ; Nam testatur Gi uterus istud esse quidem in Cam . ita manu se cunda. Alii codices pelia vel pestia Gron.
2 3. Suasi quoi emerat, caveat.' Quasi caveat ei, cui emeret. nempe Periphani. Mat. id est, satis accipiat a lenone prae
445쪽
ACTus III. SCENA III. yyy Si qui ad eum adveniant, ut sibi datum elle argentum dicat 3 o Pro fidicina. argenti minas se habere quinquaginta. Quippe ego qui nudiustertius meis manibus dinumeravi Pro illa tua amica, quam pater sitam filiam este retur. Ibi leno sceleratum caput suum imprudens alligabit, Quasi pro illa argentum acceperit, quae tecum addum
3 1 CH. VORSUTIOR es, quam rota figularis. EP. jam
ego parabo Aliquam dolosam fidicinam, nummo conducta quae sit: Quae se emptam simulet, quae senes duo docta ludificetur. Eam ducet sit nul Apoecides ad tuum patrem. ST. ut parate lEp. Eam permeditatam meis dolis , astutiisque
Ao Mittam. sed nimis longum loquor: diu me estis demorati. Haec scitis jam, ut iutura sint. abeb. ST. bene ambulato. CR. Nimis doctus ille est ad malefaciendum. ST. me quidem
Servavit consiliis suis. CR. abeamus intro hinc ad me. ST. Atque aliquanto lubentius quam abs te sum egrelliis intus. s Virtute atque auspicio Epidici cum praeda in castra redeo.
3 o. Mina se habere quinquaginta. Atqui de triginta tantum constat ex ult. Seena. Quaerit Meidalιm colorem dc velum, quo tegat oeconomiae hunc errorem 1 sed utrum invenerit nescio. Dicamus interea, Epidicum vernili ingenio ec iactantia summam apud alios verbis exaggerasse : quod solet fieri. 36. Dotosam. J Falam , & aliam ab ea, quae jam domi est: non illam, quam se empturum putat senex. Lam
37. Docta. J A me fallaciis instructa. Terent. Eun. perdocta est probe.
PERIPHANEs, APOECIDES , SERVUS.
NON ORIS CAUSSA modo homines aequom fuit
1. Ur ON erucaussa. J Seneca nat . E. I, i . Inventa sunt specula,ut homo Iese nosiaret. Multa ex hac consecuta: primose i notitia r deinde O ad quadam c-
filium. Formosu, αι vitaret infamiam; deis firmu,tit sciret redimendum esse virtutibu/. quicquid corpori deesset; juvenu, ut foreataru admoneretur, istud tempus use discendi, O
446쪽
Sibi habere sipeculum, ubi os contemplarent suum Sed qui perspicere pollent cor sapietitiae, figitur perspicere ut possint cordis copiam. 1 Ubi id inli extilent, cogitarent postea,
Vitam ut vixissent olim in adolcscentia.
Vel quasi egomet, qui dum filii caulsa coeperam Ego me excruciare animi, quasi quid sitius Meus deliquisset med erῖa: aut quasi non plurimumio Male ficta mea ellent ses da, in adoles centia. Profecto DELIRAMUS interdum senes. Fuit conducibile hoc quidem mea sententia. Sed incus lodalis it cum praeda Apoeci d. s.
Venire salvom mercatorem gaudeo.
13 Quid fit ξ Ar. dii deaeque te adiuvant. PL. omen placet. An. Quoi omini omnes luppeium res prosi 'cra'. Sed tui anc intro jubeas abduci. PE . heus foras Exite huc aliquis. duce istam intro mulierem , Atque audin'ὶ SER. quid vis ' PE. cave sitis cum filia
2 o Mea copulari hanc; neque conspicere: jam tenes In aediculam istanc leor luna concludi volo.
DIVORTUNT mores virgini longe ac lupae. Ap. Docte de sapientet dicis. NON NIMIS potest Pudicitiam quisquam suae Cervare filiae.
2s Edepol nae istam tempore gnaco tuo Sumus
di, in fortia andendi; senex, tit indecora
cana deponeret, in de morte aliquid cogιraret. d hoc reotim natura factiliatem n Obu
dedit, nosmetipsos videndi. 3. Pestiere moeni or sapientia. J L se: scii qui terruere possint cordu copiam, Igitur perflawere ut i j mr eor sapientia. Scri v. Cur sapia,tia. 4 Ab interpunctione laborat locus. Seribendum : sed qMi perspicere possent cor , sapientiae, Igιtur persρι- cere. Et intelligendum ex superioribus: sapimitia hab dum speculum IΜιt; igitur, id eit, ea caula vel gratia, ut Aerhicare pes lint corda eo iam . sive quid sapiuntiae habuerat in corde. vid. 3. Ooserv. 29.
io. Solida. J istud solida, converti debet ad malefacta. Sie Seneca alibi, soli dam vocat ne uitiam, quae radices egit.
447쪽
Acrus III. S CENAIII. Aor Sumus praemercati. PE. quid jam 3 Ap. quia dixit mihi Jamdudum se alius tuum vidi fle hic filium. PE. Hanc edepol rem apparabat. Ap. plane hercle hoc quidem est.
Nae tu habes servom graphicum, & quantivis precul3 o Non catu' st auro contra. ut ille sidicinam Fecit nescire prorsus, se esse emptam tibi lIta ridibundam atque hilarem huc adduxit simul.
PE. Mirum, hoc, qui potuit aeri 3 Ap. te pro filio
Facturum dixit rem elle divinam domi, 3 1 Quia Thebis salvos redierit. PE. recte institit. Ap. Immo ipsus illi dixit, conductam elle eam, Quae hic administraret ad rem divinam tibi, Facturum hoc dixit, rem esse divinam tibi domi. Ego illic me autem sic assimulabam quasi ' -- o Stolidum, cum bardum me faciebam. PE. immo ita decet. Ap. Res magna amici apud forum agitur. ei volo
Ire advocatus. PE . at quaeso, ubi erit otium, -- Revortere ad me extemplo. Ap. continuo hic ero.
Ps. NIHIL HOMINI amico est opportuno amicius :43 Sine tuo labore, quod velis, actum est tamen. Ego si allegassem aliquem ad hoc negotium
Minus hominem doctum, minusique ad hanc rem callidum, Os sublitum elset. itaque:me albis dentibus Meus
tempestive: idemque effeαbant tempore,
ut heri , . here, luci, luce. Vide notas Per s. act. S. I. 29. Graphicu ἡ.4 Graph cm, ad unguem factus, ut, Horar. venullus scitoque
ingenio, di quasi pictoris manu expolitus. γροφῶν, pingere: γespis, stilus, penicillus. Scalig.
o. Non earis' fl auro eantra. J Vanire contra aurum, est magno vaenire. ita enim veteressem persere dicabant, metapho Ia a lance momentanea, in qua appendebatur aes , nam quod praeponderat , id contra esse, hoc est, ἁ-ρ έπω dicebant. Inde aes contraritim vocabant ar grave. auctore Fello: scilices ἀνωρόρπον./S-Igera
36. υβι iri. J Epidicus fidicinae.
o. Stolidum. J Stolidi vocantur non tam stulti & excordes, quam tetri & m lesti, illepidi, quos Gr. su si as ipοama ου ς dicunt: Ter. Scaurus. Bardin a tarditate ingenii r a Graeco, quod illi tardor βρομit appetant, auci. Felio. Videtur transsatum verbum a re ruttica. Stesanra enim vocant agricolae in arboribus stulicationem inutilem, inquit Plin. I. c. I. a. . Advocarm. J cttii defendit alterum in judicio, aων Patron is dicitur, si erator est: aut Advocat tu , si aut Iin funerit, aut praesentiam fiam commodat amico: aut Cognitor, si prasentu causam noυit, , sc
448쪽
oz E O v I et u LMeus defideret filius meritissumo.so Atque haec S T U L TITI K st me illi vitio vortere . Egomet quod factitavi in adolestentia:
Quom militabam, pugnis memorandis meis Eradicabam hominum aureis, quando occoeperam.
Sed hic quis est, quem huc advenientem conspicor , I J Suam qui undantem chlamydem quassando facit '
ehinnatio, &risus effusor; in quo dentes denudantur. Cameris a. Pugnis memorandis meu. J Sie omnes scripti. Scioppius memorandus, quia apud Apuleium invenit, dolo memorandi. Sed aliter Appulejus, aliter Plautus eo verbo utuntur. Nam pugnis memorandis meu est pugnas meas con memoran do. Persa I. i. ita fa miser quarendo argento mutus. Sic Cicero & Livius passim.
s3. Eradicabam. J Ita Horat. in Arte, de odioso recitatore: tenet occiditque la
s s. Undantem chlam rim l Habitumineessumque gloriosi, nimis pol graphice expressi t: ab Afranio item adumbratum, in Pompa. Tene tis: in media nemo est νmagnifice volo fluctuatim ire ad illum. ubi suctuatim pro jactanter o salute sumptum exponitur a Nonio. Vesu undans hie est, quae in incessu crispatur, praesertim dum succussatur corpus qua ratione tiniantes habenaι dixit Virgil. Ia. Nn. s. r. quali undatim crispantes, dum ab auriga commoventur. H. Iun. COntra de incessu modesto ac minime supei fluo perelegantia sunt illa Petronii : oculorum mastu ista petulantia' quo incessus tute compsim, O nawstigia quidem pedum extra mensaeram aberrantia, Oe. Seneca Nat. Q . 7. 3 i. Tenero O -Iι incessu suspendimus gra
C Ave praeterbitas ullas aedes, quin roges,
Senex ubi habitat Periphanes Platentus. Incertus tuum cave ad me retuleris pedem. PE. Adolescens, si illunc hominem, quem tu quaeritas,3 Tibi commonstrali ,, ecquam abs te inibo gratiam ξMi. Virtute belli armatus promerui, ut mihi Omnes mortales deceat agere gratias. PE. Non repperisti, adolescens, tranquillum locum,
449쪽
Α e Y υ s III. S c Ε v Α IV. ηο3 tibi tuas virtutes explices, ut postulas. to Nam STRENUIORI deterior si praedicat Suas pugnas, de illius ore fiunt sordidae. Sed istum quem quaeris Periplunem Platenium, Ego sum, si quid vis. Mi. nempe quem in adolescentia
Memorant apud reges, armis, arte duellica Is Divitias magnas indeptum ' PE. immo si audias Meas pugnas, fugias manibus demissis domum. MI. Pol ego magis unum quaero , meas quoi praedicem, Quam illum qui memoret suas mihi. PL. hic non est
Quin tu alium qimas, quoi centones sarcias. ao Mi. Animum advorte, ut, quod ego ad te venio , intel
legas. νMeam amicam audivi te esse mercatum. Pg. attate l
Nunc demum scio ego hunc, qui sit; quem dudum Epi
dicus Mihi praedicavit militem. adolescens , ita' stUr dicis. emi. MI. volo te verbis pauculis, as Si tibi molestum non est. Pg. non edepol sicio. Molestum non est, nili dicis quid velis.
vistum elegantet de non trito more pro commodo, vacuo, nihil ubi sit impedimenti, ubi non obloquutor. Sed certamen, quod minatur iuxta ignavus digloriarum plenus ad ignavum de gloriarum plenum . omne en verborum non manus, ideo de istiti, ore sunt sordida ; nimiium dum alter contra majores explicat. Haec est tempestas, quae ostentatori tranquillum non sinat: nihil majus aut
6. Mambin demissis. J Fugere demisis nam bus , elicontentissimo cursu fugere: nam tales solent manus dimittere dc iactarer quod Graeci dicunt παρ σε ειν m. Aristoteli est φευγ ν -σσεέ ν τα. Contentius enim currimus, manus demissas habentes, & circum latera jactantes. Casub. I9. Cui centones farc M. J Asientior iis, qui voluerunt farcivi, vel ob Lucilii Iocum, sarcinatorιm esse summum, seuereeentonem optime. Suuntur sc sarcitantur centones, non farctuntur. Isidor. i. o. I g. 38. Centones apud Gramma tιο vocari strat, qui de earminibus Homeri vel Hirgilii ad propria opera, more centonarist, ex multu hine inde compositu in tinum sarciun tur cεrpus ad facultatem cujusque materia.
Quae ille descripsit ex Teitulliano de
piae striptionibus cap. 39. Homerotentones etiam vacari solent, qui de carmi ub- Homeri proprιa opera more centonarao ex multu hine inde compastu in unum sarciunt corpus. Et Diique facundior, divinals teratura ad facultatem cujusque materia. Glo nov.
26. Molestum non est nisi duis. J sie
Codex unicus, Sc explicat Gruterus: molesta non erit oratio, si dixeris quae ego velim ; sin quae tu velis. erit ni Olcsta. Camerarius, mihi si dicv. Doueta, msi die. quid velim Gulielmius. NO i. aede ol scio.
450쪽
o EPIDICUS. Mi. Mihi illam ut tramittas: argentum accipias. PE. Habeas. MI. nam quid ego apud te parcam proloqui Ego illam hodie volo facere libertam meam , 3o Mahi concubina quae sit. Pg. te absolvam brevi: Argenti quinquaginta mihi illa empta est: minis.
Si lexaginta mihi denumerantur minae,
Tuas possidebit mulier saxo ferias: :
Atque ita profecto, ut eam ex hoc exonereS agro.
3ue Mi. Estne empta mihi haec λ PE. istis legibus habeas licet Mi. Conciliavisti pulchre. Pr. heus, foras educite, Quam
sita molestum non esse. Post omnes velim e Non adep=lscio, inolestumne sit, nisi dicis quid velu. Haud possum tibi dicere, molestumne sit suturum an non, nisi prius loquentem audiero. Praese fert enim, senec scire nec divitiare, quid miles esset dicturus, etsi satis suspicabatur. Grνπο-
28. Habeas. J Nulla hie opus mutatione, quam vult Dissaldaeus. Nondum quidem Periphani de pretio cum milite convenerat; nillilominus subintelligitur.
Habeas. inquit, illam, ubi mihi pro illa, quae empta mihi est quinquaginta minis,
33. Psidebit mulier saxa ferias. ' Mi Ies dixerat, se si diei nam facere velle libertam suam. Periphanes rei pondet; mulierem possessura iii militis sellas, si
pro ea, ut oportet, satisfecerit. Feria hie sunt, quas herus servae facit, ea libertate donata. Sed & addit Periphanes suturum id ea lege, si miles ex agro Attico fidicinam exoneret, id est, alio eveliat. Metuebat enim Periphanes, ne fidicinae in Attica manentis amoribus filius pero cretur. Ferta dicuntur, remissio laboris. Ita induetae, belli feria. Psidebit feris tua , quas tu illi facies, libertate donatae, ὲ servili opere dc labore immuni. Box- horn. Legendum, Tura residebit mulier faxo ferivi, id est, tibi mulier seriabitur, tibi cessabit, tuas serias celebrabit. Reindere ferim dicebant pto seliari, quia resides manebant per seriarum tempus, nec quicquam operis faciebant. Idem Plau
tus in Captet v. act. 3. scen. I. Venter u
raraque rement esuriatiι seri M. Citant aseum locum interpretes, Iocum ex Cicerone lib. 2. De Legibus, qui vulgineorruptissimus est. Sie enim legitur, Denicales feraa , quia residentur mortuo. Immo scribendum , Nec vero tam devicales qua a nece appellata sunt, quia rementur.
mortisti. In sequenti versu apud Plautum scribi quoque debet, atque ita profecto, ut eam ex hoc exoneres sacro, pro
agro. Sacra semper eum seriis, & setiae cum re sacra quae in his fiebat. Cum igitur dixisset, si sibi sexaginta a milite de
numerarentur minae, suturum ut eam
lier quam petebat, ejus serias resideret: addit, atque ita quidem ut eae oneraret eam ex hoe sacro, id est, ex sacro senis; cum non amplius eius residere deberet serias, sed militis cui dabatur, ut eum coleret. Dabis, inquit, mihi pro ea lexaginta minas, ut tuas residere possit ferias, de meo sacro liberetur. Tum residebit feria ,
id est, tua erit; &de seriis intellietit privatis, quae a solis domesticis celebrabantur, ut erant dies natales, denicales, de aliae. Festus: Privata feriae vocantur, sa
erorum propriarum, velut dies natales, ope
rationes, denicales. Quae igitur alleuius residet privatas serias, ejus est propria dc
domestica, vel ancilla. Inde explicando ille versas. Salmas 3 Ut eam ex hu exoneret. J ind. meam domum edaci & inutili muliere , tanquam onere leves. vel .agrum accipe , Pro tota terra Attica ;& est hypallage, pro hunc agrum ea