장음표시 사용
471쪽
Quod vecturio senex vehar asinario. Qui sim tenetis. si tenetis, sinite,
Ut nomen hujus eloquar flatariae,3 Simul sciatis ad vos cur venerim. PHILEMON Graecam olim dedit fabulam , Hanc qui Graecissam, EvANTl DES nuncupant. Plotus, qui Latinistat, vocat BACCHIDE . Quare non est mirum, si huc advenerim. 4Q Bacchus bacchanteis Bacchas mittit Bacchides rEgo ad vos porto. quid, dixi mendacium 8 Non decet mentiri deum. at vera fabulor: Non ego eas porto, verum salsus asinus Via defessus, tres, si rite memorem, 4 Fert: unum videtis . ore quid feram , specite, Duas sorores debacchanteis Samias, lueretrices lepidas, uno prognatas tempore,
Iisdem parentibus foetu gemellitico, Noli minus simileis, quam lacti lae, si ςonseras,
Aut aquam aquae, dimidiatas imputes, Hassi videres , ita confundas oculos,
Utra ut sit , non queas internoscere.
Quod restat expetitis. jam date silentium;
Hujus argumentum eloquar Comoediar. 3 3 S A M o s quae terra sit, nota est omnibus. Nam maria. terras, monteis, atque insulas
Vostrae legiones reddidere perviδs. Hac Pyrgoteli Sos TRATA Pyrocle Uno edidit gnatas ni siu geminas. εο Placuitque initiatis T ieteride
uas ederent, Bacchi vocitare nomine. Parentes, ut fit crebro, fata occupant . . t . FAlteram miles secum in Cretam vexerat, Altera gominis adnatat Cecropias.
ει Hanc, ut Nicoboli inspicit MN EsILOCH Usi
stiones. Utrum sit legendum, O sibidam , an libidam, plane ignoraremus. nisi subjunxisset ; Duod sua vehar Uecturro. Legendum enim . vida. Prius enim dictus O svehita; sorma Patronymica: qualia multa componit Pi utus iocans, ut Rapacida. Plagipatida. Hoc eximitatione Abolum,qui fere epitheta patronymicae s sormant, ut Σπουδὰμίόης. Asini vehida autem. ratio erymi potiulabat. sed consultum est Euphoniae : ut σ1αλόγς pro σιαλολογγς et ἀμ ι-
62. Faraucupant. J Veteres eo die, quo imponenda essent infantibus nomina, advocabant Mathematicos, qui inspecto themate senethliaco nulla infaustaque eventura praedicebant. idque
vocabant , Fata ad Doeara: ε, Ac scrinre. Arripuerunt etiam quaecunque omina
in bonam scaevam ad impositionem . nominum , idque dixere, Fata mustare. Heuis
472쪽
Amare occipit, itat ad eam frequentius, Interea juvenem pater mittit Ephesum, a Ut inde reserat aurum quod posuerat Ipse jampridem apud Archidemidem , . o Veterem amicum , senem Phoenicarium. Is quom biennio desideret Ephesi , Bacchidem abiisse, durum accepit nuncium: Nam nautae noti navigasse nunciant: Ut sugitivam cura & corde quaereret ν - 1 Ad Philoxenis Pis Toc LERuM filium Sodalem unicum sulcat epistolium. Dum Pistoclerus amico impartit operam , Athenas dudum quae redierant seminae,
Conquisitorem in amorem conciunt. .
go Altera Pistoclerum ad sese allicit: Altera venienti desidet Mnesilocho. Geminae Bacchae duos Bacchanteis pullulos Quid mirum si ad sese traxerint blandulae, Facetae, pulcrae incurvos libitinarios, 8 ue Veterrumos senes illorum traherent patres. Sed eccum Pistoclerum, qui ad Bacchides iNuper inventas redit, & siccum insolens . , Novos amoris dispuit igniculos. Nunc prodeo , audite. ,
PIs ΤΟ CLERUS. LΥDUs. DI immortales, ut sentio quod sentio, quid λ nescio. Stans fugio. nullus est ignis, & totus ardeo. Quid id, nisi navim Z novum profecto malum Video & sentio, potisne est terra ut terat hominem 3 Atque prosternat ὶ hodie nil praeter terram & Baccham tetigi, Si Baccha est haec, non nutrit Baccha, verum jugulat. --E terra quoque obrepere olim dixerunt homines.
Qui dum norant, quom esse cuperent, erant nihil. Iris ed. non aestant.
Quid mali hoc anterra, an Baccha fecimus naufragium aOLY. Amat hic quem video, nimirum si id est : quod emissicius Fora, templa, the tra, porticus, omneis sornices, Lustra, & Lustraleis cellulas quaesierit sedulo. . pl. Naufragus sum, sateor. Bacchus, haud Neptunus celocem Hanc impellit, agit, quassat, immo frangit., distrahit. LY. Bacchis hinc procellam concitat. actu' st. perd:dimus remigium: Pi. Referam mead scopulum, ut istic cum aetate rem perduam. Instabilis estiors rerum . prolubidine lata agunt homines. Ego
473쪽
Eoo dum amico Mnesilocho oseram impertio .s . - Illi amicam repperi, ubi pereat cum re aliduo. 2o Et mihi, meaeque aetati: reique meae peperi infortunium. Si volt Cupido, adolescens sum. aetati licet plusculum Jacturae facere: melius, ut id nunc fiat, quam senio. Sapientum profecto' si illud dictum, quod Lydus increpat: Si Astartan on Bromium, deosque voluptarios 23 Contempsit juvenis, is aut insanabit, aut amabit senex. Reseram me ad scopulum ex naufragio.'pater leget fragimipa. Sequere me, Lyde. video sorores geminas. Bacchanal meum.
OUID si hoc potis est, ut taceas, ego loquar BΑ. lepide: licet. BA. Ubi me fugiet memoria , ibi tu facito, ut subvenias,
BA. Pol magis metuo, mihi in monendo desuerit oratio. BA. Pol ego quoque metuo, luscinio ae ne desuerit cantio: I Sequere hac. Pi. quid agunt duae germanae meretrices cognomines
Quid in concilio consuluistis 3 ΒΑ. bene. Pi. pol haud me-
BA. MISERIUS nihil est quam mulier. Pi. quid elle dicis dignius λ
BA. Haec ita me orat, sibi qui caveat, aliquem ut hominein rem periam,
Ab istoc milite : ut, ubi emeritum sibi sit, se ut revehax
bant, quod consuluissent: hie sene fas constitutile interpretatus qui quid esset, cavill atur ac mores earum conditionemrque suggillat. cidalim. 7. Muia osse dico dignius y l Selisus est Q id ergo vis dignius esse muliere quam ut misera sit i Dignis sit, quod ini serae sunt. Loquitur enim adolescens se rocior, necdum blanditiis earum delini tus. P. Oru.9. I, tibi emeritum bisit. J Hoe est, postia D O L haud meretricium est. J Non I respondent meretrices , bene se eo niuiuisse; quanquam sic interpretatur adolescens: sed eius interrogalionem rejiciunt, honesta illa formula reticendi aliquid sine injuria quaerentis. de qua DO- natus ad illud Terentii Hecyra: αuid tu igitur lacr)mM P P. recte, mater. Nam P o eodem in tali re Bena 8c Recte. loeus eis igitur in ambiguitate responsionis. Illae nihil ad eum Eettiaeie videti volo
474쪽
Ubi ei dediderit operas: ne hanc ille habeat pro ancilla sibi. Nam haec si habeat aurum, quod illi renumeret, faciat im
R. Ubi nunc is homo est 3 ΒΑ. jam hic credo aderiti sed hoc
idem apud nos rectius Poteris agere: atque is dum veniat, sedens ibi operibere. Is Eadem biberis, eadem dedero tibi, ubi biberis, savium. Pi. Viscus merus vestra est blanditia.'BA. quid jam ZIR. quia enim intellego , Duae unum expetitis palumbem. perii, arundo alas verberat. Non ego istuc facinus mihi, mulier, conducibile esse arbitror. BA. Qui, amabo t Pi. quia, Bacchis, Bacchas metuo & Ba
2o BA. Quid et i, quod metuis ' ne tibi lectus malitiam apud mestiadeat λR. Magis illectum tuum quam lectum metuo. mala tu es bestia.
Nam HUIC AETATI NON conducit, mulier; l
postquam tempus operatum, quam Militi locavit,exactum sit. Emeritastipendia , di euntur, cum militi tempus Onan quod militiae juraverat transaaum est..i2. Faciat trubens. J Ut domum redeat. Lamb n. sed male. nondum enim domo abierat Bacchis. Hoe isti tui ait: si mea soror tantum auri haberet, ut
militi id quod ab eo accepit , reddere possit fingitur autem id absumptum, more meretricio) lubentissime saceret :
ter: scilicet, sede, quae ostenditur: &aec verba plus aut promptius quid ostendere in scena, quam significent legenti. Sed non intelligebant linguam Plauti; cui Eadam non est eadem ede, sed eadem opera, uisecte Lambinus. Sichae fabula 3. s. 17. Essem exorata. Ca-
ptiv. 2.2. 3. Eadem ego ex hoe, qua-lo exquaesivero. Et sic passim . Gronam IT. Arundo al- υerberat. l Cui vana
videntur, quae hic interpretes de arundine viseo illita, vellem legisset, quae de hoc aucupii genere Gruterus ad Μartialis lib.
s. ep. s . in posterioribus notis, salm sius ad Solinum, nos denique l. 3 . observ. c. I s. diximus. Nunquam ei opinor, venisset in mentem, ut illa pro vanis argueret. Calami aucupatorii sensim paulatimque ab latente aucupe sic promoventur, di crescunt usque, donec alitis, quae lactatur detineturque cantu, alas verberent vel visco tangant. Propertius : sedariandinesumpta Faunus plumoso tium δε- aucupio. infra s. 2. D LM stim vehementer in o. Sed quid a Tert ipse ρ Arundo, inquit, quodvis telum, ut Virgilio, haret i teri letalis ariando. Praeclare. Sagitta igitur vel berat: deinde veaberat alas. Goma I. Malain
475쪽
AC Tus I. SCENA I. 629BA. Egomet, apud me si quid stulte facere cupias , prohibeam.
Sed ego apud me te eae ob eam rem, Miles cuna veniat, volo: as Quia, cum tu aderis , huic mihique haud faciet quisquam in juriam. Tu prohibebis, & eadem opera tuo sociali operam dabis. Et ille adveniens tuam med elle amicam Cispicabitur.
Quid, amabo, obticuisti t. pi. quia istaec lepida
Eadem in usu, atqde ubi periculum faci , aculeata sunt,3 o Animum fodicant, bona destimulant, fusta & famam sam
Apage a me, apage. Bλ. ali, nimiula serus es. R. mihi seni. ΒΑ. malaci lis W3 Et quid ab hac metuis 3 pi. quid ego metuas', rogitas ξ homo. adolescentulus Penetrare hujusmodi in pa stram, ubi data viis desudascitur, Ubi pro dilao damnum capiam, pro cursura dedecus ξ33 B L. Lepide memoras. Pi. ubi ego capiam pro machaera tu
ubique imponat in manum alius mihi pro capsin canitiarum 2 Pro galea scaphium, pro insigni sit corolli picci is, . n . , . . . p o
la, quaeri ne praefatione honoris viAn 3I. Malacusandus e V Ut qui nimis durus si . Seneca Epist. 66. malacif- sandos artistilos dixit: ubi tamen Pintianus malit, malaxandor. utrumvis tamen rectum. nam di μαλακιων &μ η λά- ν Glacis est lenire , mole re. Gruter.
apud veteres. Iactabant in altum lapidem rotundum, suem disium appellabant, qui ad stadium eadens vicinitate victorem proclamabat. Longol. 3 3. Turturem. J Nescio an non debeam accedere L imbino, ad pueros delicatos, quibus dabantur aves quibuscum lusit arent, reserenti: hoc scio, non inepte molliorem sensum tueri Dotinam: nisi tam pudentis videretur iste Pistoclerus verecundiae , ut tale quid usurpare metuerit. Certe tota narratione nihil promit spurci, nihil ambigui. Interim tamen Turtur veteribus inter ea vocabu- minata su e Tait r.r, molles, impudicique. Certe Seuria Epist. 96. Ui
3 6. Proesu. J lora erant, quibus pugilum bracilia & manus innech bantur e ut noliris motibus chirothecis
fit. ει ιιι dicti quasi sit i te. id est, sutile totum. Ferrum etiam de plumbum insuebant, saevissimo specta
37. Scaphium. J poculum oblones ris figurae , laterumque in scaphae sintili tudinem flexorum. Turneb. Scaphium si terpretor vas illud', cui solent ininscere mulieres, auctoritate iuvenalis 3c Ma, tialis. Doue. Gloss. ΜlL. Scaphium voad turpes usus aprum, id est . ad requisit ἁnatura. BOXhorn. Pro insigni sit eoro api uilii. J Insane, crista est, quae in galea.
476쪽
- Ο B A C C ri 1 D E L. pro hasta talus : pro lorica malacum capiam pallium: Ubi mihi pro equo lectus detur, scortum pro scuto accubet. o Apage a me, apage.'BA. ah, nimium serus es. Pi. mihi sum. BA. malaci flandus CS. Equidelia tibi di, hanc operam. R. at nimium pretiosa es operaria.
--BA. Simulassi me amare. Pi. utrum mo istoc jocon' assim
BA: Hejal hoc agere meliust: Miles quom huc adveniat,
Me Amplexari. Pi..quid eo mihi opus est 3 ΒΑ. ut ille te vudeat vi&ου AI Scio, quid ago. Pi. & pol ego scio, quid metuo. sed quid aisὶ BAI quid est 3Pi. Quid γ si apud te veniat de sibito prandium, aut potatio
Forte, aut coena, ut silet in istis fieri conciliabulis. Ubi ego tum accubem Z BA. apdd me, mi anime: ut lepidus
Mi h cuni lepida accubet. - i i lLocui hic apud nos, quamvis subito venias, semper liber est 3 H ubi tu lepide voles et se tibi, mea rbsa, mihi dicito: Dato, qui benest: ego,ubi bene sit, tibi locum lepidum daso. Ps. Rapidus flavius est hic, non hac temere transiri potest. BA. Atque ecastor apud hunc fluvium aliquid perdundum est tibi. L Mantina da, & sequere. Pi. aha , minimel Bb. quid ita r
Pi Quia ISTOC ILLECEBROSIUS: Fieri
6. i eni. .r ite sibilo J Optimus sensus in lectione vulgata . si vi fustis eveniat procidium, id est, si uiu veniat, si contin-st i de lubito, ut apud te prandendum sit, tae. Salmas. o. Dclo, rem bene sit J y N. Mosteli. . u. a.
i t runt m Q I: Ne lcerηκa pleniaA, quin ex herbis o- dotatis plectitur, non e Spleri'ur, neque luitur , itaque a te ius fiotibus de sutilibus disteti. 1 rneb . -3 malacum. J Pallium hoe Ioco nominat vestem cinnatoriam si ven nthesin. Delaribit enim omnia , quae inlita convivio. Etiam Mast l. lib. II. epist. et . paria appellat : ad ean: que sor mam credibile est suisse, illas coenatorias. Recte ei iam maiasium planius: revera enim mollior pietiosiorque ea ve-siis, dc saepe purpurea cocci leave. Et tale vestimentum accubiicitum. L
477쪽
A G τ υ s. I. S C E M A I. 43 1's 1 Fieri nihil potest , Nox , Mulier, Vinum , homini ad
- 1. BA. Age igitur. equid ei pol nihili Deso, nisi caussa tua./u . Ille quidem hanc abducet. tu nullus aflueris, si non lubet. Pi. Suriine autem nihili , qui nequeam ingenio mode faries meol iBA. Quid est quod metuas 3 PI. nihil est. nunc ego, mulier,
co Tuus sum, tibi dedo operam. ΒΑ. lepidus. nunc ego te facere hoc volo. I Ego sorori meae coenam hodie dare volo viaticam: λ Ego tibi argentum jubeo jam intus efferri foras; Tu facito obibitatum nobis sit opulentum Oblonium. Pi. Ego oblonabo. . nam id stigitium lit meum, mea te gratia, os Et operam dare mihi, de ad eam operam facere sumptum dei
BA. At ego nolo dare te quicquam. PI. sine. BA. fino equidem , si lubet.
Propera, amabo. PI. prius hic adeso, quam te anur .d sinam. BA. Bene me accipis advenientem, mea soror. BA. quid sta obsecro
s7. ge equidem. T Nunc meretrix ubi videt, se Pistocieto persuadere Non polle, ut introeat & agas, quae rogatus eli, ei assentitur: ostendens se nihil quicquam facere, nisi quod ei lubeat: velle omnia ipsius causiai nihil praeterea
s s. Sumne autem nihilL J Hie succumbit adolescens victus callisa meretricis oratione :quod intelligens ipse se reprehendit oc accusat. Lam .s9. Tibi me emancupo. J Id est, quantum in me sumere me potestati Mel invito patre animus iubet, id totum alienodi tibi trado. Q ij emancipat, non modo liberat filium, sed di ius quod in eo habuit .cedii & transmittit in ipsum. Inde emancipare interdum ponitur, quasi idem sit quod mancipare.Vide nolita ad Sene
6oo Lvidi . J Nune certe lepidus es. Accipio te emancipatum de sponte in servituteri traditam mihi Egia, ireaeo utar, bc peiabo tibi quod volam, Noe ergo nil ne age. Ἀihil igit ut hic muta
. xi Cana 3 υ0ticam. then. Ii tellis eli, Athenienses de Lacones viati- eam coenain, quam ille appellat' ολι ροπον, imer lautis limas cinyas h buille: comparat autem hanc amatoriis, sive . α μοι , quam amaos.manti indjices x xi te solebat. Vid. N. Epid, x- I.
Longol. 6 7. Prim hie adero, quam te amare desinam. JDonatus ad illud Terent. Eunucii ach. Φ. z. certe extrema linea amare, hodnihil est. notat: Amare, modo frui amori credicit. ylautus Bacchi d. Prim hic adera, qu-m tramare assam. Et, Sine te amem ia, 73. qua
478쪽
43α BACCHIDE LBA. Quia piscatus, meo quidem animo, hic tibi hodie evenie
bonus.7o ΒΑ. Meus ille quidem est. tibi nunc operam dabo de Mnesilocho, soror. Ut hic accipias potius aurum, quam hinc eas cum Milite. ΒΑ. Cupio. BA. dabitur opera, aqua calet. eamus hinc intro,
Nam ut in navi vecta es, credo timida es. BA. aliquantum
Simul hinc nescio qui turbat, qui huc it. decedamus. 73 B A. Sequcre hac igitur me intro in lectum, ut sedes lassitu
I. qua calet. J Ut frigida eis qui deliquium animi patiuntur . prodest: ita isti a illis qui timuerunt, vel labora
. Timida es. J Trepida , sudore perfusi. Caussa enim hic ponitur pro effectu. Timot saepe caussa sudoris est.
Boxhormin. Vide notas Amphitr. ach. I. 3.
T Αmdudum Pistoclere, tacitus te sequor, J Spectans, quas tu res hoc Ornatu gerra. Nam, ita me dis ament, ut Lycurgus mihi quidem Videtur posse hic ad nequitiam adducier. 3 Quo nunc capessis te hinc advorsa via, Cum tanta pompa λ Ps. huc. I r. quid huc 3 quis istic habet iPti Amor, Voluptas, Venus, Venustas, Gaudium, Jocus, Ludus, Sermo, suavis Suaviatio. LY. Quid ti bi commercii est cum diis damnosiissumis alio P1. MALI SUNT homines, qui bonis dicunt male. Tu dis nec recte dicis: non aequom facis. LY. An deus est ullus suavis Suaviatio λPi. An non putasti esse ξ nimium quam, o Lyde, es barbatus l, Quem ego sapere nimio censui plus quam Thalem,
ν. v M diis damn siimu.J Vocem diu invito Plauto inculcatam esse exitiinio. Non enim convenit δεσ3 appellare Lydum, qui versu tertio post eos deos este negat. Platerea trimetros est
479쪽
is I, stultior es barbaro Poticio,
Qui tantus natu deonina nescis nomina.
Ly. Non hic placet mihi ornatus. Pi. nemo ergo tibi Hoc apparavit mihi paratum est, quoi placet..,LY. Etiam me advotius exordire argutias λa o Qui si decem habeas linguas, mutum elle addecet. Pi. NON OMNIS aetas , Lyde, ludo convenit. Magis unum in mente est mihi nunc, satis ut commode Pro dignitate obsonii haec concuret cocuia LY. Jam perdidisti te, atque me, atque Operam meam , M Qui tibi nequicquamstepe monstravi bene. Ps. Ibidem ego meam operam perdidi, ubi tu tuam:
Tua disciplina nec mihi prodest, nec tibi. I r. O praeligatum pectus i PL odiosus mihi es. Tace, atque tequere, Lyde, me. LY. illuc sis vide , 3 Q Non paedagogum jam me, sed Lydum vocat.
PI. Non par videtur, neque sit contentaneum,
Cum herus hic intus sit, & cum amica accubet, Cumque osculetur& convivae alii accubent, Praesentibus illis paedagogus una ut sier.
3 3 LΥ. An hoc ad eas res obsonatum est obsecro 3PI. Sperat quidem animus: quo eveniat, diis in manu est. Lr. Tu
is. Is stultis res rica potitis. Omnino imperitum dc rusticum sacerdotempti Icum notat. simplicitas autem est antiquitatis : unde Graeci αμαίου e vocant stolidos. Iam Potitio, oc Pinarios fuisse
Herculis sacerdotes constat. Camer. 2I. Non omnti aras, Dde. e. J Ludo
se. discendi. Et paronomasia est non illepida, in Lydo di ludo. Lambin. 2 . O praeligatum pem, .lo insinum pectus. ab his , qui veneficiis ceu vinculis ligati videntur: & illecebris quihusdam veluti defixi tenentur. Tame-
3o. P .n priri sum. J Nolunt irasti Lydum , quod nomine proprio esset a Piltoclero compellatus .iniare i quia jam
ante eodem modo fuerat locutus adolescens : Non omnis alvi, Dde, ludo ean venit: nec tamen id aegre tulerat Lydus.
Masi vero punium hoc peccatum, tant quam fortuitum , transmittere non potuerit sine animadversione, ut vulgo i l lena us; iterum deinde, cum certius jam esset non forte, sed ob industriam committi , concastigare. Denique quid ipsis Plauti verbis clarius 3 At illi, aliud latet, inquiunt, & vult Lydus : dixerat adole siceias,sequere me t atqui Lydus erat pardagogus : paedagogi autem est adolescenti praeire. Novum hoe mihi plane atque inauditum. Memini Fabium vocatum esse nnibalis padagogum . non quia praecedebat aut fugiebat lemnentem, sed quia . - λου M δα. . τει λέων καὶ ἰρεινων ἀν π παρεφιών, ut est apud Plutarch. Memini Μanilii: Et dominum dominus praetexra te ge sequatur. Memini Petronii: Fgopada ἔται custos, etiam quo non bi sieru , β-quar. At paedagogum puero hero priorem, puerum secundum, ivisse in via nusquam observavi. Gro ι . Ae 3 I. Iturm
480쪽
34 BACCHIDE S. LY. Tu amicam habebis Z PL cum videbis, tum scies. LY. Immo neque habebis, nec sinam: iturus stan domum. PI. Omitte, Lyde, ac cave malo. LY. quidὶ cave malo o Pi. Jam excessit mihi aetas ex magisterio tuo. Lv. O barathrum ubi nunc es 3 ut ego te usurpem lubens. Video nimio jam multo plus quam volueram. Vixisse nimio saltu si jam, quam vivere.
Magistron' quenquam discipulum minitarier λ 1 Nilail moror discipulos mihi esie jam plenos sanguinis:
Valens amictet me vacivom virium. PI. Fiam, ut ego opinor, Hercules, tu autem Linus. LΥ. Pol metuo magis, ne Phoenix tuis factis si iam , Teque ad patrem esse mortuum renunciem.
so Pi. Satis historiarum est. LY. hic vereri perdidit. Compendium edepol haud aetati optabile Fecisti, cum istanc metus impudentiam. Occisus hic homo est. ecquid in mentem est tibi, Patrem tibi esse' Pi. tibi ego, aut tu mihi servos es rues Ly. Pejor magister te istaec docuit, non ego. Nimio es tu ad istas res discipulus docilior, Quam ad illa, quae te docui, ubi operam perdidi. Iri Ista nus tibi, Lyde, libertas data est.. Orationis satis est. sequere me, ac tace. Lr. Edepol fecisti surtum in aetatem malum, Quom. 38. Durau sum domum. J Fortet itu rursum domum. scri v. 39. Cave mala. J Hate gestu juvanda sunt. Est enim oratio verbera jam exrata manu minitantis. Box horn. o. Ex magisteria. J Recte se optimi libri. Nec admittendum aut probandum editionum vetustiorum musraturquod Meursio placet, Gruterus corruptis Livii di Senecae locis tuetor; alii ite rejiciunt, ut duas istas voces promiscue apud Latinos auctores poni tamen fateantur. Non utique apud attentius locutos.Vide nostra ad Livii lib. a . Grouov. 61. O barathrum. l Tale illud Virgil. mihi te in ima dchisiat. s. Ponοι sanguinu.J P nos sanguinu, exponunt ad illud Virgil. r. AEn. - quibuε inreyer aυi sanguo. Ideoque adultos di robullos , quos non vult amplius sibi discipulos. 7. Fiam, istega opinor, Hercules. 3Linus Herculem in Musica discipulum objurgans, ab ipso allisa in caput cithara occisus est. 8. Ne phoenix J Phaeniae Achillem discipulum a Paride ad Trojam inteis chum Peleo nuntiavit. so. Salu Hi loriarum ect. JHis oriarum appellatione intelliguntur apud Plautum etiam fabulae . di omnia quae ad cogni
tionem antiquitatis pertinent. Lambi κ. fio. Furitim. J Κλοπ&υ , κλέαμ α ,