장음표시 사용
461쪽
Ac τυs V. SCENA I. At sue Sr. Hic est Danista: haec illa est autem, quam emi ex praeda. EP. haeccine'st 3ST. Haec. estne ut tibi dixi ξ aspecta. Ep. haec' ST. contempla, Epidice. Utque ab unguiculo ad capillum summum est sestivissuma. Estne 3 considera: signum pictum pulchre videris.
Ep. Ex tuis verbis meum suturum corium pulchrum praedicas:
zo Quem Apelles atque Zeuxis duo pingent pigmentis ulmeis. ST. Dii immortales, otiose isse admiror. pedibus pulmoneis
Qui perhibetur, prius veni siet, quam tu advenisti mihi. DA. Haec edepol remorata med est. ST. siquidem istius
gratia ES remoratus, quod ista voluit, nimium advenisti cito. λJ DA. Age, age, absolve me atque argentum num cra , ne comi
ST. Pernumeratum est. DΑ. tene cruminam: huc inde. ST. sapienter venis. sepim et
opperire dum effero ad te argentum. DA. matura. ST. d mi est. Ep. Satin' ego oculis utilitatem obtineo sincere, an parum Z
aliter interpretetur Barthius Gravi l. ωι. etsi in Festo scripto fuisse notet Gra-vasessus. Vossianus granascestus. Propemodum suspicor antiquissimum esse mendum , & voluisse Plautum vel bra- a sceles riseisi . o e tardigradus , aut rhabosceles oraco ελης loripes. Et utrumvis convenit tardo incessui, quem accusat in homine versu 2I. Gronο-
Is. Ex tuis verbis. J Si picta sunt pulcra I meum rergum pulchrum suturum est: namque pigmentis ulmeis, id est, virgis ex ulmo, a Senibus quasi pictoribus pulcre pingetur. Per pellem γZeuxim, Periphanem dc Apoecidem si gnificat. Lamb. 2 r. Pedibus pulmoneis. J Pedes pulmoneos intelligit, qui panticibus ulcerosi sunt. Nisi referatur ad Proveibium πλευμων, de stupido. Vel potius dixerit pedes pulmoneor, tumidos : sicuti Plinius
i. is. c. I Φ. pulmonea quaedam poma vo
cata ait, id est, ut ipse interpretatur, stoli
de tumentia. In Vet. Glossario, Tantices, ελκε δει τκτινων exponuntuI.
Scalig. 26. Sapienter venis. J Cum crumena scilicet, cui indam pecuniam. 28. Satin' ego, Oe. J Alibi dicit, Satin recta octilis utor 8 id est, satisne clare oculis prospicio, an secus Eleganter : Utilitas hie non aliud quam Usus: non χρη- σιμοτηe, sed Et haec est propria ac prisca notio. Auctor ad Here n. lib. 4. si idoneus esse potest ad eas utilitates Oaptus, qua dejiderantur ab equa. Postea, quia quicquid usum sui praeliat,commodum adfert, factum ut pro iis utilita. aeci Peretur. Meurs
462쪽
E Philippa matre natam, ac Thebis, Epidauri satam,so videon' ego Telestidem te Periphani filiam 3
VI. Quis tu homo es, qui meum parencum nomen memoras,& meum ZEr. Non me novisti Z V1. quod quidem nunc veniat in mei, tem mihi. Ep. Non mem milli me auream ad te afferre natali die rLunulam atque anellum aureolum in digitum Z VL memini, mi horno. 3 1 VI. Tune is es 3 Er. ego sum,&istic frater tuus est, alia matre , uno Patre.
VI. Quid , pater meus 3 vivu' sty Ep. animo liquido & traim
Vi. Dii me ex perdita servatam cupiunt, si vera autumas. Ep. Non habeo ullam occasionem , ut apud te falsa fabuler. ST. Accipe argentum hoc, Danista , hic sunt qHadragiotat.
o Si quid erit dubium , immutabo: DA. benefecistit heiae
ST. Nunc enim tu mea es. VI. soror quidem edepol, ut tuaeque scias.
Salve et v. Me N ἴis Didauri. J AH et illaec arguit Petitus ad leges Atticas . natu si ibebis sata atque nata est, non igitur Epidauiti di conjicit , acre Bou Epidauri: fuisse enim Boas vel P as urbem in confinio Laconices 5c Epidaurensium. Sed fallitus. Naiii erat quidem sata Epidauri Telestis , sed matre Thebana Philippa , quae compressa a peti phane Epidauri dein redux in patriam peperit, ibique educavit filiam. Fueiat autem bellum se- sum ad Thebas , atque in eo capta
Telestis ach. a. 2. 22. Igitur mutanda distinctio : E Philippa matre natam ac Thebu , Epidauri satam. Vel si mavis E Philippa matre natam a Thebu , Diadauri satam. Nam matre a Thobis est marre Thebana. Ut Livio Tu m Her-dromm ab Aricia, Florus at Etruria Heben
33. Non meminisi. J si benedictim guas, sanus est locus. Non memini A. me
auream ad te a se re natali Luntilam, at que anestum aureoltim in digitum ρ'Utati. rea cum itinuta construatur. Box horn.
Lunata fibula reliquis frequentior o-li in sitit. Et talis sollan haec Flauii lunula , quam Larnbinus dc Douaa rotundam lunae more gemmam Puta bant. Lb. Rhodius. Me auream. Inter me, & auream est lacu nuta in V.C. unde Camerar. suspiratur leg. minam auream. quae fui et instat aurei Lusitani, cujus pretium aureorum decem. Observandum etiam , veteres die natali munera ab amicis clientibusque accepisse. Meur 3 6. Animo liquido , see.' Esto animo curis in luto de minime sollicito. Ttim. l. Io. Pseud. act. 3. 3. Quem Aul. act. I. 2. aηimum defaecarum ὀixit. Taubman
463쪽
Acetus V. S c E N A i. t 7 Salve frater. ST. sanan' haec est ὶ Ep. salo, si appellat suum. ST. Quid i ego modo huic frater factus ; dum intro eo a
Er. Q U OD BONI EST, id tacitus taceas tute tecum.& gaudeas. 1 ST. Perdidi iij, & reperisti ine, soror. Ep. stultus tace. Tibi quidem, quod ames, domi praesto'st fidicin, opera mea: Et serorem in libertatem idem opera concilio mea. ST. Epidice, fateor. Er. abi intro, ac jube huic aquam calefieri. Caetera liaec posterius saxo sicibis , ubi erit otium. I Q ST. Sequere hac me, mea soror. Ep. ego ad vos Thesprionem jussero Huc transire. sed memento, si quid saeviunt senes , Suppetias mihi cum ibrore ferte. ST. facile istuc crit. Er. Thesprio, exi titie per hortum , affer domum amblium mihi. Magna res est: minoris multo facio, quam dudum senes. I 3 Remeabo intro, ut accurrentur advenientes hospites. Eadem licto intus edocebo, quae ego icio, Stratippoclem. Non sugio. domi adet se certum' st. neque ille haud objiciet mihi e. Pedibus lese provocatum. abeo intro. nimis longum loquor.
44. Id tacitus taxem. J Utrum rencman habem e Gronovius. s. Perdidisi. J seii. me amantem tquia frui te non potero,cum sis soror Rinparisti. l scit . fratrem: quem perdideras, di quem flairem esse neiciebas. Lambι
s. Aquam calefert. J Ut lavet peregre adveniens. vide notas Truc. act. a. 3.37. Neque illud haud. J Duae negationes , ut de supra , de alias saepe, negativa Graecismo. Bacchi d. Neque ego haud cem--ittam : cum de Aus. Popitia lib. 2. e. v. De usu antiq locu ss. Pedibin s se provocatum. J Scil. adcursuram, seu currendi certamen. Nimis festivum. Qiij enim in decuisione prioteli, is modo non lacessere de quasi provocare, ne dicam tarditatem concursori luo exprobrare videtur. Douetis.
, At 'ille hic homo ludibrio nos vetulos decrepitos duos Habet r
a. Ecrepitor. J A lucerna vel canaela, i edere solet. hoe enim est decrepare: ut qua ultimum expirans crepitum apud Pers. desertare. A veletibus Grae
464쪽
PE. Tace sis modo. sine me hominem apisci. Ap. dico ego tibi jam, ut scias. Alium tibi te comitem melius quaerere: ita, dum te sequor,1 Lassitudine invaserunt misero in genua flemina. PE. Quot illic hodie me exemplis ludificatu' st, atque te 3 Ut illic autem exenteravit mihi opes argentarias. Ap. Apage illum a me , nam ille quidem Vulcani irati est filius: Quaqua tangit, omne amburit; si prope astes, aestu calefacit. io Ep. Duodecim Deis plus quam in coelo est Deorum immota talium l. Mihi nunc auxilio adjutores sunt, &mecum militant. Quicquid ego malefeci, auxilia mihi & suppetiae sunt domi. Apolactizo inimicos omnes. Pg. ubi illinii quaeram gen-
AP.-Dum sine me quaeras, quaeras mea caussa vel medio in
11 Er. Quid me quaeris quid laboras 3 quid hune sellicitas 3
Num te fugi 3 num ab domo absum Z num oculis concessi tuis 'Nec tibi supplico. vincire vis - hem, Ostendo manuS. tia M.': Tu habes lora : ego te emerevidi. quid latinc cessas 3 colliga. PL Ilicet. vadimonium ultro mihi hici facit. sim,
EP. quin colligas 3 - .RE. Edepol
eiae magistris de rapitiis exponitur et πέργο γ, , ἐφθὸς, γέρων ταχρθαναῖ . Malig., Flemina. J Dieuntur Flemina, auctore Festo, quum labore via sanguis δε- fuit circa talos; in tumorem facit. ideinsere cum boa & tama. Glossarium: ὀ τάς ποδας ς ε' Dειν. Et haec nimi tum erunt Oho τα Hippocratis. In Aborti etiam libro de equis, leguntur φλεμέλια. Sicut enim fluxus in pedes a Romanis vocari ait. haee erunt igitur semi
s. S prope asci. J Malim; si prope obstes, ealefacit, quia certe, si prope quis ad ignem aditet, amburetur dctangetur ab igni: sed si abstet prope, calefiet tantum φTrucul. act. 2 se. antep. Lua me hic e-tiquit, atque abstitit. Vox autem, a , inducta est e libris Lang.i Schon. Io. Duodecim. Gloriosi servuli exultantis oratio. Est autem constructio paulo impeditior hae sententia: Sunt mihi iam adjutores duodeci in dii, pluresqu3iri sunt dii in coelo. Camer. I9. Ilicet. J Semper, Ilicet 'em rei gnificat: M. Actumeit. dictum per σ--π . Sic Iudices de . Gnatia imitteban
465쪽
Nihil moror mihi precatorem. M. facile exoras, Epidice. Ep. Eho quid agis Z Pg. tuon' arbitratu Z EP. meo hercle ve
Colligatidae hae sunt tibi hodie. PE . at non lubet. .Ep. non colligo. Pg. At mihi magis lubet solutum te rogitare. Ep. at nihil
as Ap. Tragulam in te injicere adornat. nescio, quam fabricam
Ep. Tibi moram iacis, cum ego solutus asto, alliga, inquam, colliga ' Vt iPE. At mihi magis lubet solutum te rogitare. Ep. at nihil
PL. Quid agoὶ Ap. quid agas 3 mos geratur. Ei3. frugi es tu homo , Attacides. PE. Cedo manus igitur. Ep. morantur nihil, atque arcte
3o Nihil vero obnoxiose. PE. Dcto opere arbitra 'minor. Ep.Bene hoc habet: age nunc jani ex me exquire: rogita quod libet. 'PE. Qua fiduci a ausius primum, quae empta aest nudius tertius, Filiam meam dicere esse ὶ Ep. libuit: ea fiducia.
PL. Alii tuὶ lubuit ὶ Ep. o: vel da pignus, ni ea sit filia.
tur , suprema dicta quum praco pranunciasset , Ilicet: quod significat, Ire licet.
2s. Tragulam in te inuicere adornat. 3Id est, dolum aliquem in te struit. Allegoria a re militari. Tragula, genus teli haltae non multum ablimile, quae vel manu vel tormento mittitur, & atrociter sauciat, ac plerunque e corpore non tam retrahenda est, metu magni doloristi profusionis sanguinis, quam hinc vel inde decidenda, ut e vulnere sic cum minore noxa recipiatur. Tragula etiam pi-
lcatorum verricula sive retia vocantur ea trahendo. Turne .
34. Vel da pignus , o e. J Lego ; V Ida
pignus ni exnsim filiam. Emsim pro eminsim , quod est emerim. Non ait servuleam fidicinam esse Periphanis filiam. alioquin mentiretur atque haereret in luto : sed se emisse filiam Periphanis: quod certe velum erat; nempe eam quam s cum advexerat Stratippocles. sic seneia captat. Disi.M.
466쪽
α' EPIDICUL3 1 PE. Quam negat novisse mater Z Er. ni ergo maris filia est, In meum nummum, in tuum talentum pignus da. Pg. enim istaec captio'st, Sed quis ea est mulier ρ Er. mi gnati amica, ut omnem rem
Ps. Dedin' tibi minas triginta ob filiam 3 Ep. sateor datur Et ego argento illam me emisse amicam filii fidicinam, o Pro tua fit a. istis adeo te tetigi tri lata minis. APE. Quomodo me ludisecisti de illa conductitia, Fidicina 3 Ep. factum hercle vero , & recte iactum jua
Pg. Quid postremo argento factum est , quod dediὶ Ep. di
Neque malo homini, neque benigno, tuo dedi Stra- :: 's' tippocli.
η1 PL. cur dare austas 3 Er. quia mihi libitum est. PE. quae haec, malum, serocia est Z Ο Ep. Etiam inclamitor quasi servos i Pg. cum tu es liber, .
Ep. Merui, ut fierem. PE. tu meruisti Ep. vise intro. ego
Hoc ita esse. ΡΕ. quid est negotii 3 Er. jam ipsa rςs dicet tibi r Abi modo intro. . PM. liri, non illuc temere' it lasierva istinaci Apoecides.co Ap. Quid illuc, Epidice, est negotii Θ Ep. maxima hqrcle injuria Vinctus asto,. quojus haec hodie opera inventa est filia. Ap. Ain' tu te illiustinenisse siliam λ Ep. inveni, & doini est. Sed
36. In meum nummum. J Numnius servorum est. talentum dominorum. D-'a. Enim istae captio es.' Enim, initio orationis pro etenim positum , hodie insciens : sed veterum etiam classicorum auctoritate non caret. Ἀ-ient. Phocm. a f. s. 7, Cis. Enim so- rus nequo. Hecyra : Enim Lassam tum Hebant. Cicero ad Attic. . Macroni vix et daeor pros a ri eum auctionem, oc. ropina.
o. Dietjιροι. J Est genus figurae,
quod vocant Graeci μώωοιν, Latini. Imminutionem aut Extenuationem Eo qui uti volent, ubi quis alium Percusserit, pupugeritque, aut insigniter etiam laese- iit, religis e dicunt. Ea caussa est, cur nonnunquam ipsum tangendi vel bum idem valeat, quod percurrae , punget laedere. Muret. , - . Neque benigno, ra φ.J Benentu odi
467쪽
Acetus v. Sctu 1 II. ' 411 Sed UT ACERBUM EST , pro benefactas cum m l li messem metas lAP. Quemne hodie per urbem uterque lumus defessi quaerereὶ 13 Ep. Ego sum defessus reperire, vos desessi quaerere. PE. Quid istic oratis opere tantor meruisse intellego,
Ut liceat mento hujus facere . cedo tu, ut exolvam manus. Ep. Ne attigas. PΕ. ostende vero. Ep. nolo. PL. non aequom facis.
Er. Nunquam, hercle, hodie nisi supplicium mihi das, me
solvi sinam. 6OPE. Optumum atque aequissumum oras. soccos, tunicam,
pallium. Tibi dabo. Ep. quid deinde porro ξ Pg. libertatem. Ep. at postea Novo liberto opus est quod pappet. PE. dabitur. praebebo
Er. Nunquam, hercle, hodie nisi me orassis, lues. m. oro te, Epidice, Mihi ut ignoscas, si quid imprudens culpa peccavi mea. 63 At ob eam rem liberesto. Ep. invitus do hanc veniam tibi, Nisi necessitate cogar. lolve sane, si lubet.
crimine, quod est inter invenire dc repserio, hie disserunt interpretes , vana sunt, neque huc faciunt. Sententia est: Ego
fessus sum quaerendo, quod repperi, vos fessi quaerendo , quod non repperistis.
ss. Supplicium mihi da . t Nisi mihi das poenas, id est , nisi mihi satisfacis. Unde te Ter. Adelph. 3. 2. ys. Is . Satumihi habeam suppliιii. Lambin. 62. Duod pappet. J Scribendum paperunico p. Transtulit autem a potu ad ci-hum : nam proprie est papa re, iugere. Papa enim dc inradio κῶρ Papista, antiquitus dicebantur capitula mammarum, teste Festo. Igitur 1 Papa est papara; ut a Ruma, rumare. Quod autem Varro apud Non. Papau dicit a pueris appellati ei bos ; nihil id sententiae nostrae ad et . satur: nam lac tam cibum quam potum
praestabat illis initio: dc ut paullatim solidioribus cibis adsuefierent, erustula dc talia panificia infriabantur, & sic porrigebantur : ut etiam hodie fit. Hoc lae,ut de mammam. anxie flagitantes. Pa Pasyllabas geminatas efferebant sono na turaliter omnibus insantibus insito: atque inde iactum est, ut ab isto eorum clamore Papa vocaretur de mammae caput, de lae illud ,quod denos hodie littera una minus Pap indigitamus. Hinc est quod Comicus Papara etiam pro edete usurpaverit. Meum. 66. Imprudens culpa precavi mea. J Recte , imprudens. nam culpae finitio est
prudentia . qua homιnes crua res ait
nas , vel negligunt quia fieri oportet ; ν ἰfaciunt, quod omitti debet. Donatus ad illud Hecyrae. Non mea vera neqΜe ypι culpa evenit: Culpam ab Opera ita differre dicit: ut opera sit , si s ientes laeserimus; culpa, sit nescientes: quorum alterum sceleris est, alterum stultitiae. coras.
468쪽
GREM HIC is homo est, qui libertatem malitia invenit sua.
Plaudite, valete: lumbos surgite atque
extollite. atque.&c. . D Laudita. J Plaudere, verbum est
L textri eum, Gr. μαθοῦν vel καὶ ei eum illae licium densius inculcant, &eum plausu collidunt. Apul. lib. I. Metamorph. Dextra saviente pontem replaudens . id est, repercutiens. Hoc veIbum in theatrum etiam migravit postea: eoque, peractis Fabulis . Spectatores dimittebantur. Valere enim di Plaudere jubebantur in hune modum, inlata OTlaudita. quae vel a Grete, vel ab ea persona, quae postrema in Scenam introdu-eebatur, pronunciabantur. Quod in Terentii Comoediis perpetuum est,qui non tam late se effundens in hac sermula , quam Plautus , vel solo vesbo Tlaudiate nonnunquam contentus est. plautus quippe uno de item altero vursu, quandoque plausum dari variis vciborum figuris jubet. Alluserunt Ovidius 2. Trist. Plauditur, O magno palma favora
Tertuli. lib. r. advers valent. Suiasmperest , inquam , vos Valete Plaudite. Apuleius lib. 3. Florid. Renunciavere a Poetam dixiss. rebus humanu U LE
469쪽
Acchidis amore furit nesilochus. Aurum ut redimat, Praesumia fertur Ephesium.
Cretam Bacchis navigat, atque alteram C onvenit Bacchidem: inde e thenas redit: Hine dat Mnesilochus ad Pistoclerum hiter. F, 2Illam conquirat. redite turbas movet, D um putat amari suam. ut mutent geminos, Ei dat aurum: pariter amant.
Senes dum gnatis student, scortantur, potitant.
CAMERARII. EX Baechidibus Plauti adducuntur 1 Charisio de Nonio, quae in hac fabula noleguntur: ut esse mutilam illam facile existimare possimus. Quae vero addita legunt ut in editis libris, ut licet per me de iis sentiat quisque quod voluerit; ita vel mediocriter litteris Latinis erudito dubium esse non potest, Plautina illa non esse. Fulgentim quidam interpres veterum nominum, Nasternam adducit de Plauti Baeeliade. nescio an alia illa Fabula fuerit: nam hujus nomen est, Baiahides. FAηu: haec elegans est: sed flagitia dc turpitudinem nefariam proponit: ad cujus cognitio nem terreri debent animi piorum , consideratione horribilis irae divinae, qui contemptum dc neglectionem veritatis tam atrociter ultus fuit, ut in tantos errores, de talia peccata homines delabi sineret: in quorum mores haec tanta, dc tam foeda vitia invaderent, quibus quidem civitates oc imperia tandem interierunt. Osrgumen tum Fabula tale est. Absens in Epheso, quo mistus erat a patie Mnesilochus, petita sodali Pilto es ero, ut Bacchidem amicam suam reperiat. Eam apud sororem ille Nipsam nomine Bacchidem forte invenit, dc hujus sororis amore implicatur. Reditinox ex Epheso Mnesilochus, Sc errans de sermonibus Lydi Paedagogi . in ira consilium de auro retinendo, quod servus Chrysalus commentus fuerat, omne pertur bat. Postea recognita orat servum,ut aurum per fallacias retrahat. Id ille audacissime perficit. sed tandem fraude patefacta, saevi de minaces senes blanditiis meretii cum pelliciuntur eodem, ubi filios perire aegerIime paullo aute tulerant.
470쪽
Rgumentum praecedens, Prologus & Scenae principis iiiitium est, ex editione Coloniensi cuisberti Longolis , Ul- trajectini. Fabulatur Liscaris Grammaticus ille Graecus , in epistola ad Benabum, se Mellatiae in Sicilia ista invenisse. Sunt etiam, qui a Francisio 'Petrarcha conficta opinentur. Exiam in Basiliensi Editi leguntur.
M Irum hodie'st, ni spectatores in subselliis
Ridiculos strepunt , tussiunt, ronchos cient Consultant frontem δέ ore concrepario Frequenter fremunt, atque male mussitant f Vix in juventa locum obtineant c Aut glabri histriones , aut pervolsi ludii. Quia veternosius prodit in tertiuncius Senex qiii dorso fertur asinario 3 Attendite quaeso atque animum advortite. Io Dum nomen hujus eloquor statariae. AEquom cst vos deo facere silentium. Cfscio otis non decet illos utier, Qui non ut clament, sed ut spectent, veniunt. Aureis date otiosas; at non in manum , i s Has volo volans vox vacuas seriat. Quid veremini, ictus an sint minus noxii, Qui repetunt laxa, aut hiulca obstruunt Estis benigni, merito vos amant caliter. Factu' si silentium, t cent pueri. 2o Novam ad rem jam novom spectate nuncium. Qui sim, cur ad vos veniam , paucis eloquax Simul hujus nomen proferam Comoediae. Ecce fabor jam vobis quod expetitis, proinde vos mihi facite audientiam. MNATυR E Deus sum , Bromii altor maxumi, Faemineo qui peperit rem exercitu,
Quicquid hujusce pentes serunt inclytae, Nonnihil nostro gesta sunt consilio. Nunquam quod mihi placet , illi displicet 3 AEquo in ' st, si pater obsequitur patri. Asibidam 'Ionii me vocitaur greges ἡ