장음표시 사용
491쪽
Ac τυs III. s C E M A II. Tua insemia fecisti geruli figulos flagitii. IJ Nunc priusquam malum istoc addis, certum est jam dicam
De me hanc culpam demolibor jam, & seni faciam palam, Ut eum ex lutulento coeno propere hinc eliciat seras. i.T 2
14. Geruti figulas flagitii. J Gerulus, ctores horum flagitiorum: quod pa- apud veteres non ο βατάδων, ut postea, i ter ita te secerit, dc ego te finxerim sed ο προτὶ ων κω dire; si, e dictus est. ae docuerim, ut tam flagitiosus existe- hoc loco Plautus Garuli tilos dixit g res. Gerullia propter patrem , Figulus, xulos de figulos,hoe est, οὐ propter praeceptorem. Nam Gerulus πλα me. Scalis . Mens horum est ι tu se- ut Scalig. & Glossae docent ; non e cisti tuis infamibus dictis , ut tuus pater, i rat, qui aliquid portat, sed qui esti di ego tuus praeceptor dicamur quasi au- leit. GeldasM.
MULTIS MODIS meditatus egomet mecum sum,& ita esse arbitror: HOMINI AMICO , qui est amicus, ita uti nomen possidet, Nisi deos, ei nihil praestare. id opera expertus sum esse ita. Nam ut in Ephesium hinc abii. hoc factum est ferme abhinc biennium)S Ex Epheta huc ad Pistoclerum meum datem literas Misi, amicam ut mihi inveniret Bacchidem. illum intellego
Invenisse, ut servos meus mihi nunciavit Chrysalus. Condigne is quam technam de auro advo sum meum secit pa- , trem.
Ut mihi amanti copia esseti sed aequom id ei red
ro Nam pol quidem, meo animo, INGRATO HOMINE nihil impensiu st,
s. CED AEquum ei reddere. JIta legen- δε dum aperte declarant , quae statim subjicit; Nam ρεl. q. cte. Negat committendum sibi esse, ut ingratus habeatur: ideoque diligenter sibi videndum , quomodo gratiam Chrysalo reserat. Muret. o. Ingrato bamine ηihil impresi. R. JNunquam efficient interpretes ut vox impresus cohaerere possit cum ingrato e sensu quo ponitur apud Latinos. Non enim, ut volunt, impensum contrarium est ei notioni qua simplex pensum usu se patius
492쪽
4 6 BACCHIDE s. Malefactorem amitti satius, quam relinqui beneficum.
N1MIO PR AE S T AT impendiosum te, quam ingra
Illum laudabunt boni; hoc etiam ipsi culpabunt mali.
Qua me caussia magis cum cura et se ea quam obvigilato est
1 1 Nunc, Mnesiloche , specimen specitur, nunc certamen
Sisne necne, ut esse oportet; malus bonus. cujusnodi; J istus, in juit as; malignus , largus , commodus , incon
patur, cum dicitur nihil pensi habree. sed
nec pendera & impen re contraria sunt, haud sane magis quam tribuere dc intribuere. Unde intributiones pro tributis , Quam tendere de intendere, ferre dc inferre, de timilia. Iade impensum pro gravi, charo, pretioso, a quo impensio, enixius , largius. Virgilius e tanto me impensim aequum est Co sulere. Id eli, plagis. Impenuis quoque adverbium pro valde. Item impensum pretium, pro magno, dermpeno vel impense, pro chare. Lusianias folιti impense prandere coempta . Glota:
Impensu , Legendum igi turin veriti Plautino, grato Iramina nihil impensius est. Hoc est, nihil gravius, nihil pretiosius 8c carius grato homine. Posset etiam tu mi pro impendiosi M. Nam paulo post dicit, nimio prasare impendiUum esse gnam rWgratum. Impensus quippe de impendiosus idem , nempe α φιλη e , largitor, liberalis. Et tales iunt grati homines , qui meminerunt accepti beneficii , & vicissi in in eum qui sibi beneficus fuit, largitet & ipsi benefici esse&im-rendiosi gestiunt. Nam ampendio adverium impense idem si ni sicant. Dicit poli ea latius esse male sectorem amitti, id est . inultum dimitti, quam beneficum relinqui, id est, quam benefico vices non rependere, de in eum impendiosum csse. Nihil ergo homine grato impcnsus. Quod non otest convenire ingrato, qui nihil rependere vult ae reponere illi a quo benescium accepit. Salma I ara:ο hρmine nihil est impinsiti Nihil
propius ad sensum Plauti explicationeris otii , cui impensum hic, in quod
multum & magna cum jactura impenditur. Certe impenso pre ιo parare Caesari, Ciceroni , Livio, magno pretio est emere vel comparare. Impensum ititur, quod concedunr, est grave, harum ; pretiosium 8c cato conlians. Ingrato homine nihil carius constat , inquit, quia quod in illum impenditur ι interit, sine fructu ac reditu est. Nihil impensiore pretio habetur , quam homo ingratus. Sic ludit in vocabulo Orach. 2. seen. 3. vers. 76. Quod autem sequitur , Nimio praestat te impendiosum, quam tetratum dici, alia lententia est, in te in quidem eandem , sed haudquaqiram similem sensum explicans. Neque impensin de impendiosin idem , ut vult Salmas. sed impendiosus sumptuolias, vel qui multum sum ti=cit. impensum autem id quod , vel in quod multum sumitur vel impenditur.
I . Auam me caussa. J Non puto qui quam elle mutandum. Cum ingratum damnavit, tanto magis se cum cura esse
debere ait, dc sibi obvigilato opus esse ne ingratus sit scilicet. Hoc enim subintelligendum. Sa masV7. Maleum, largu . ' Haec recte
inter se opponuntur. nam Benj - ocuum, ide in valent, id est, sisne illibera- iis, an liberalis. Lamb. Commodus ; incommodin. J Commodi fiant, qui sese ad aliorum mores vel suo judicio accommodant ι
493쪽
Ac Tus III. S C E N A III. Cavesis te superare servom siris faciundo bene. Utut eris, moneo, liaud celabis. sed eccos video incedere, et o Patrem sodalis , & magistrum. hinc auscultabo quam rem
agant. modant, vel sunt accommodati natura, i sunt. ἀομίουe Graeci appellant. Lam. dc qui aliis facile obsequuntur di Pr binus.
NUnc experiar, sitne acetum tibi cor acre in pectorea
Sequere. PH. quo sequar 3 quo ducis nunc me Θ Lr. ad illam,
Perdidit, pessundedit tibi filium uni unicum. Pa. Eja, Lyde: LEUITER qui seviunt, sapiunt
magis.1 Minus mirandum est, illaec aetas si quid illorum sacit, Quam si non faciat. feci ego istaec itidem in adolescentia. LY. Hei mihi, hei mihil istaec illum perdidit assentatio. Nam absque te esset, ego illum haberem rectum ad ingenium
Nunc propter te tuamque pravos factus est fiduciam . Pistoclerus. MN. dii immortales, meum sodalem hic iam
Quid hoc negotii est, Pistoclerum Lydus quod herum tam ciet ZPH. Paulisper, Lyde, est libido homini suo animo obsequi:
Iam aderit tempus, cum sese etiam ipse oderit: morem geras: Dum caveatur, praeter aequom ne quid delinquat: sine. I LΥ. Non sino , neque equidem illum me vivo corrumpi sinam. Sed tu, qui tam pro corrupto dicis caussam filio, Eademne erat haec disciplina tibi, cum tu adolescens eras λ
Nego tibi hoc annis viginti fuisse primis copiae, Digia
1. Υ vne. J Naene adversiantis hic est, non temporis. Lamb. g. Ra 'lum.J Integrum, non instraum ad vitium. Rectum opponitur hie pravo. II. Tam eiet ρ J Accusat, ditat. D-
494쪽
3 B A C C Η'I D r s. Digitum longe 1 paedagogo pedem ut efferres aedibus Iro Ante Solem exorientem nisi in palaestram veneras, I Gymnasii praesecto haud mediocris poenas penderes. Id quoi obtigerat, hoc etiam ad malum arcessebatur
Et discipulus S magister perhibebantur improbi. Ibi curid, luctando, hasta, disco, pugillatu, pila,
as Saliendo sese exercebant magis, quam scorto, aut saviis: Ibi suam aetatem extendebant, non in latebrosis locis.
Inde de hippodromo S palaestra ubi revenisses domum , Cincticulo puccinctiis in sella apud magistrum assideres: Cum librum legeres, si unam peccavisses syllabam,
3 o Fieret corium tam maculosum, quam est ii utricis pallium. MN. Propter me laaec nunc meo sodali dici discrucior miser. Innoccias j ii spicionem hanc sustinet caussa mea. PH. Alii, Lyde, nunc sitant mores. LY. id equidem ego certo scio. .
Nam olim populi prius honorem capiebat suffragio, 33 inam magistro desinebat esse dicto obediens. At nunc priusqiuani septuennis est, si attingas eum manu, Extemplo puer paedagogo tabula dirumpit caput. Cum
et O. .Ante solem exorient m. J Frustra captat hunc sermonem Petitus, quati re- Pugnantem legi iubentius m δε αμαλ.ῶα μώ mee πιρον γλιου άνιόcio'. coque subjicit ingratum Gave. Scio dc Platonis lib. 7. de republ. ημερος θ θρου mγιόν αν , παῖδας μὲν ανυς εδεώμαλουe eras γρεών. Nec defendendum vulgatum formula illa ante diem tertium Calendas e non enim ibi το ante vim habet etὐ ad. Nimirum Uita solem exorientem, non accipiendum est, quasi sit ante lucem, sed pro dilucu- Io. Est autem diluculum, iram , sole nondum orto, jam lucet, ut scribit Censorimis. Neque aliud tempus significant Graeci. Grauoviva 28. Cincticuis prae incus. J Cincticutus adolescentium erat . ut cinctus vir Ium, quae Zona latior, seu vesti; infra
Pectus, corpus comprehendens: similis subligaculo Graece ζῶμα de ζῶσμα dicitur. quo nomine Graece etiam Tunica intelligitur. Et vetustissimi cincto uti, loco tunicae solebant: unde Horat. cinctutos vocat Cetheges. Jam, Cinctum esse, erat modestae disciplinae argumentum. contra, discinctum esse , mores dis. solutos arguebat. Sulla de C. Iul. Caes. apud Suet. Mate praecinctum puerum c veatu. quod flaxiore cinctura uteretur.
3o. Nutricu passitim. J Hoe enim , pueris, dum comuntur&aluntur, varie maculatur. Longol. 3 . Nam olim, Oe. J Nam olim h norem , prius consequebatur populi su D sagio, quam magistro parete desierat, laoe est , magistro parebat usque ad camaetatem, qua petere magistratus perleges licet. Lamb.
37. Talui Litteraria, in qua puerilitiem
495쪽
Cum panem adeas postulatum, puero sic dicit pater: NOSTER ES I O, dum te poteris desensare injuria.
6O Provocatur paedagogus: eho senex minimi pretii, . Ne adtingas puerum istac caussa, quando secit strenue , It magister quasi lucerna uncto expretus linteo.
Itur illinc jure dicto. hoccine hic pacto potest Inhibere imperium magister, si ipsus primus vapulet λ63 MN . Acris postulatio haec est, cum hujus dicta intellego. Mira simi ; ni Pistoclerus Lydum pugnis contudit PH. Sed quis hic est, quem astantem video ante ostium. LΥ. o
MN. Deos propitios me videre, quam illum mavellem mihi:
Iitteras faciunt,' id est, stribunt, &
discunt. Turneb. 2. It magister quas lucerna , .ncto ex-
pratin linteo. J Legendum in hoc vel su; Ir magister quasi laterna tincto exterius leo. Nam de lucerna nugae. & non in magna mutatio laterna pro lucerna lege se. Nam in Longobardi eo characte e , Quo plerique veteres auctores descripti sunt, Voc . ε poene similem habent figuram, re C ae T saepe invicem permutan
tur. Laternae erant corneae, quae uncto Iinteo, quo lucidiores essent . extergebantur. Exteret in autem pro exterius, ut
. ingressus fari apud Ennium pro aggrestus. Item Varro apud Nonium, ut mangonum puer , terti, uncti, pro te m. Ita hoe loco exteram omnino pro expretus,
quod nihil significat. scribendum Satmas vino expreisti.' vox nihili Ta Ex pretus. Apud Festum lege r Expertia anti-sus dicebant, quas extra partem habita. Ied nee placet exterius, aut corneae istae laternae,quae tincto linteo efflergebantur.
Neo iudicio Ctipsit plautus: It magister quasi laterna uncto oretin linteo. e retinpro Spretis , ut passim exspecto pro spe- lcto, apud Ciceronem, i . familiar. . eum lpatierrama extaremus quidam codices: quod nihil aliud vult, quam librarios nonnunquam se solitos scribere pro Faremus. Laternae linteo obductae nam annit Cicero lib. . ad Attie. 4. 3. pa-
eis pannem linea laterna. Id Iinteum olebi actum fuisse eredibile est, & sie lucem transmisisse, ut hodieque passim in Italia, quae fenestris obducuntur. Magister oretin, irri ius & contemtus, it tincto λ- reo, hoc est, emplastro vel some of rum curandorum gratia caput obsitus, quasi latarna, cui & ipsi linteum unctum
q. Inhibere imparium. J Recte dicit ut inhibere imperium; pro habere in aliquefit impetitum, re imperare. Etiam apud Livium legitur. Et inhib re spem apud Ciceronem pro habete; quod etiam notavit Turnebus. Idem Plautus in stichos
utrum Fontinali an Libera ro imperium in
hiere mavis r sal mas. Vide nostia ad Livii lib. 3. 39. Frons Uim. Dimi propitiai. J Eo κρυσμὸς tvoluit enim cicere; Deos mihi iratos quam illum mallem me videre : id est, mallem inevideri a diis iratis, quam iLydo irato. hie enim iratus, erat gravis& saevus. ol si impliciter : Μallem mea diis videri, quam ab illo, hoc est, nollem me ab illo videli, sed illa meliora. Lambin. ctuam illum maυestem. J Duas dat hie explicationes Lambinus; neutram bonam,quia per illum intelligit ir tum Lydum. At cur huius ita Mnesiloelio formidabilis Immo mavellem, inquit, deos propitios mihi videre me. quam illum videre me, qui dixit se astatis
496쪽
PH. Quis illic est ' Lr. Mnesilochus, gnati tui sodalis Pisto
so Haud consimili ingenio atque ille est, qui in lupanari accubat. Fortunatum Nicobulum, qui illum produxit sibi. PR. Salvos siis, Mnesiloche: salvom te advenire gaudeo. MN. Dii te ament Philoxene. LY. hic enim rite productu est patri, In mare it, rem familiarem curat, custodit domum:
Is Obsequens obediensque est mori atque imperiis patris, Hic sodalis Pistoclero jam puer puero fuit.
Triduum non interest aetatis uter major siet: Verum ingenium plus triginta annis majus est, quam alteri. PH. Cave malum , de compesce in illum dicere injuste.
co Stultus es, qui illi male aegre patere dici , qui facit. . Nam illum meum malum promptare malim, quam peculium. PH. Quidum P LY. quia, malum sit promptet, indies faciat
MN. Quid sodalem meum castigas, Lyde, disicipulum tuum LΥ. Periit tibi sodalis. MN. ne Di sirint. LY. sic est, ut lo
c uin ego cum peribat vidi, non ex audito arguo. MN. Quid fictum est 3 LY. meretricem indigne deperiti
rein vidisse me ante ostium . Cur autem quia erat amicus patris: & nolebat nec Patrem, nec quenquam videre ante Pitto clerum & Bacchidem: verebat que, nedum ab hoc detinetur, interveniret pa
6 I. Meum malum promptare. J Lam-hinus explicat e Malim Pistoclerum meum malum prosundere , quam peculium. Id displicuit nuper dc nihil artuuntur vidisse interpretes. Sententiam enim esse statuunt: Malim illum saepius auribus suis promere dc haurite dicta mala, ut tu quidem ea appellas, q u ibus osticii sui admoneretur, quam peculium meum. Quis hoc invenisset Quemadmodum autem promere malum cit audite mala dicta 3 Aut quis dixit promere auri-bin, quod sit accipere auribus Non po teli jocus hic vernilis bene intelligi, nisi scribas Cave malo. Dicitur quidem recte utrumque: sed senex dixerat: Cave malo , eo sensu, quo Pistoclerus hae sabula i , 2, 3 o. Respondet hie Lydus,qu si jussisset eum senex eavere malo,ut cave mus alicui,ne damnum accipiat. Qualis lusus de in Pelia 3, I. i. Immo, inquit,
non tantopere malo meis cautum cu
pio, ut non malim illud eum promptare dc haurire quam peculium meum : si enim id promptet, atque inde demat, sa-ciat minus : laetabor autem,si minus fiat meum malum; non utabor, si pec
497쪽
Acrus III. SCENA III. Ly. At quae acerrume atque aestuose ab ibet, ubi quemque attigit. MN. Ubi ea mulier habitat 3 LT. hic. MN. unde eam esseajunt 3 Ly. ex Samo. MN. Quae vocatur 3 LY. Bacchis. MN. erras , Lyde: ego Omnem rem scio a TQ Quemadmodum est. tu Pistoclerum falso atque insentem arguis.
Nam ille amico & benevolenti suo sodali sedulo
Rem mandatam exsequitur. ipsius nec amat: nec tu creduas. LΥ. Itane oporici rem mandatam gerere amici sedulo,
Ut ipsus in gremio osculantem mulierem teneat sedens ZT I Nullon' pacto res mandata potest agi, nisi identidem Manus serat ad papillas, labra a labris nusquam auferat ξNam alia memorare, quae illum facere vidi, dispudet: Cum manum sub vestimenta ad corpus detulit Bacchidi, Me praesente, neque pudere quicquam. quid verbis opus est
8o Mihi discipulus, tibi sedatis periit, huic filius. Nam EGO ILLUM petitisse duco , cui quidem periit pudor. Quid opu' st verbis 3 si oppetiri vellem paulispei modo, Ut opinor, illius inspectandi mihi esset major copia:
Plus vidissem quam deceret, quam me atque illo aequom sere 3I MN. Perdidisti me sodalis. egone illam mulierem Capitis non perdam 3 perire me malis malim modis.
S A TI N U T QV E M iu habeas fidelem tibi, aut quoi
LΥ. Viden, ut aegre patitur gnatum esse corruptum tuum, Suum sodalem l ut ipsius sese cruciat aegritudine lso PH. Mnesiloche, hoc tecum oro, ut illius animum atque ingerinium regas. Serra
ε7. cit qua acerrime, Oe. J Deperit meretricem , non aliquam moderatam: sed quae instar malis ait uoli rapax Ac servida est. Lambin. Talis illa Horat. l. Od. 27. - tque aterrime est: abs ber, tib . Et cave quicquam arbitrere sincerius. meretrix comest de absorbet amatorem, eum eunt bonis & fortunis evertit: ut Μostes i. act. i. r. Est enim pro eae', p situm. I. sui. 18. Viden' ut Vre. J Hie servus errat. non enim Pistoclerum eorruptum que ritur. sed Bacchidem sibi praereptarii. Lambinus.
498쪽
Serva tibi sodalem, & mihi filium. MN. factum volo.
PH. In te ergo hoc onus omne impono. Lyde, sequere α' hac me. LT. sequor.
Melius esset, me quoque una si cum illo relinqueres. PH. Affatim est, Mnesiloche: cura, & concastiga hominem probe, mi dedecorat te, me, amicos atque alios flagitiis suis. AC Tus TERTII Sc ENA QUARTA.
IMmitiorem nunc utrum credam magis Sodalemne esse, an Bacchidem, incertum admodum est. Illum exoptavit potius ὶ habeat. optume est: Nae illa illud hercle cum malo fecit tuo, meo. AT 1 Nam mihi divini nunquam quisquam creduat, Ni ego illam exemplis plurimis planeque amo. Ego faxo haud dicet nactam, quem derideat.
Nam jam domum ibo, atque aliquid surripiam patri, Id isti dabo, ego istanc multis ulciscar modis: Adeo
I. Α Misiorem nune. J Sie vulgo & puri tabit Do uta εἰρωνικως prolaetum, quemadmodum paullo post etiam Pistoclerus aliter loquitur quam sentit, Sed Lambi ni codices de uterque Pall.
Immitiorem . nisi quod in uno dubium est , an potius Immiciorem legi oporteat. Hoc ergo Gruteto auctore in alteram suam editionem admisit Taub mannus. Quum fecisset idem Pareus, mutavit sententiam Gruterus, contendendi, ut videtur, studio nimium productus de acerbe hominem increpuit. Atque ille asseveratione tanta perterritus postea reddidit Amiciorem. Nobis cur a scriptis iecedereinus, nihil erat caulae. Nam quod
Lambinus , ne illud quidem tutum &sincerum censet, nihil me movet. Est enim immitu erudelis, durus, inhumanus. Sic immitis Ochilli apud summum poetam. Et apud Suetonium Tiberius 'erct immitu. Nihil profecto aptius. Utrum durius di crudelius mecum agere amicum an amicam dicam, ambigo.
. Suo, meo. 4 Quidam haee ita aecipiunt, quali meo sit correctio ejus quod dixerat suo: Cameratius vero una dicti ne legit suo mear quasi velit Mnesilochus, utriusque incommodo factum, ut iodalem Bacchis sibi praetulerit. Ego non dubito quin sua & meo sint diversae lectiones, quarum una tandem e margine irrepsit in textum, non inducta priore. Idque eo facilius suit, quod amba sine jactura sensus tolerari possint. Propterea To meo austacter cum deleo. Disi sal
s. Nam mihι divini. JU. N. Ampli 2.2.6. Planeque amo. oratio insaniam a- toris mirum in modum fluctuat & tulabat. Nam eum esset dicturus; Ni ego illam modis plurimis miseram liabebo de ulciscar, subito se ipse revocans, subdit,
s. Id isti dati. 4 Iterum exprimitur adfectus
499쪽
Acrus III. S C E N L V. 4s L. I o Adeo ego illam cogam usque, ut mendicet meus pater. Sed satm' ego animum mente sincera gero Z Qui ad hunc modum haec hic, quae futura, sabulor
Amo hercle, opinor, utpote quod pro certo sciam. Verum quam illa unquam de mea pecunia is Ramenta fiat plumea propensior, rum plu . Mendicum malim mendicando vincere. Nunquam edepol viva me irridebit. nam mihi Decretum est renumerare jam omne aurum patri.
Igitur mihi inani atque inopi subblandibitur:
a Odum, cum mea illud nihilo pluris reseret, a mihi uino Quam si ad sepulcrum mortuo dicat jocum. Sed antequam illa unquam meis opulentiis Ramenta fiat gravior, aut propensior, Mori me malim excruciatum inopia. a 3 Prosecto stabile est me patri aurum reddere. Eadem exorabo, Chrysalo caussa mea Pater ne noceat: neu quid ei succenseat Mea caulsa de auro, quod eum ludificatus est. Nam illi aequom est me consulere, qui caussa mea 3 o Mendacium dixit..uos me sequimini.
adfectus amantis: qui dicat, se patri sudi1epturum pecuniam quam det Bacchidi, cui modo minatus est. Lamb. I o. ut mendiar mein pater. J Dicturus erat, dc vero ita orationem exotius erat, ut hoc subjiceret, aer mendiret, nimirum Bacchis : sed ut homo perturbatus, vel religione quadam retractus , minas in Bacchidem intentatas in patrem convertit. Lamb.
I s. Propensior. J Id est, pondet
fior. 2I. Mortuo dieat Peum.J Ad earmina illa sublesta, easia & anilia, quae in laudes defunctorum praefieis occentabantur. refero, quod genus, Neviarum nomine Ec Nugarum veniebat. ut Asin. a L . se. I. VL penuit. Dou ..2s. Stabile est. l Sententia, decretum est.
R Ebus aliis antevortar, Bacchis, quae mandas mihi r
Mnesilochum ut requiram, atque ut eum mecum ad te
adducam simul. Nam illud animus meus miratur, si a me tetigit nuncius, Quid remoratur. ibo,& visam huc ad eum, ii sorte est domi.
Tetigit. J scit. ipsum, id est, pertigit, seu pervenit ad eum. Doueta.
500쪽
R Eddidi patri omne aurum. nunc ego illam me velim Convenire , postquam inanis sum , contemptricem.
Sed veniam mihi quam gravate pater dedit de Chrysalol
Verum postremo impetravi, ut ne quid ei succenseat. J Pi. Estne hic meus sodalis 3 MN. estne hic hostis, quem aspicio, meu ὶ Pi. Certe is est. MN. is est. adibo contra , & tollam gradum
Pi. Salvos sis, Mnesiloche. MN. salve. Pi. salvos cum peregre
Coena detur. MN. NON PLACET MIHI coena
quae bilem movet. Pi. Num quae advenienti aegritudo objecti. est ' MN. atque
Q Pi. Under MN. ab homine, quem mihi amicum esse arbitratus sum antidhac. Pi. MULTI more isto atque exemplo vivunt, quos cum
Esse amicos, reperiuntur falsi falsimoniis, Lingua factiosi, inertes opery, sublesta fide. Nullus est, quoi non invideant rem secundam obtingere. i 3 Sibi ne videatur, ipsi ignavi recte cavent.
MN. Edepol nae tu illorum mores perquam meditate tenes. Sed etiam unum hoc ex instento malo malum inveniunt sitor
. OEna detur.Jv. N.Epid. I. I. Lua L s biI m n, set. Ut ab inimico data. I, . Lingua factis. J Lingua facti si dicuntur largiloqui ae dites dapsiliuindictorum . noc est . ad promittendum promi potius quam condi : ad largiendum non item. Factiosi enim pro opulentis seu potentibus accepti ab antiquis. Turn/b. Sublesa se. J Felius: Sublesta sunt ιUrma, tenuia. Nonius: Subi sum lest Ioe , stivolum. Vide notas Perii 3. I. I . Nu&ω es, quoi. J Nihil hoc aut sequenti versu mutandum est. Nulli seeunda obtigit fortuna , cui ignavi non invideant ; ipsi vero ignavia sua sedulo cavent , ne obtingat sibi eiusmodi fortuna,&sie invidiam declinant. Nam his tantum, quorum res florentes sunt, invi