장음표시 사용
501쪽
Ac τυs III. s CENA VI. Nulli amici sunt, inimicos ipsi in sese omnes habent. Atque ii se cum frustrantur, frustrari alios stolidi existumant..*0 Sicut est hic, quem esse amicum ratus sum , atque ipsus sum mihLIlle, quod in se suit, accuratum habuit, quod posset mali
Facere, & in me inconciliare copias omnes meas. PI. Improbum istunc esse oportet hominem. MN. ego ita esse
Pi. Obsecro hercle loquere, quis is est 3 MN. benevolens V vit tibi. I Nam ni ita esset, tecum orarem, ut ei, quod posses mali Facere, faceres. Pi. dic modo hominem, qui sit: si non
Et male aliquo pacto, me esse dicito ignavissumum. MN. Nequam homo est , verum hercle amicus est tibi.
Dic, quis est y NEQUAM hominis ego parvi pendo
3 o MN. Video non potesse, quin tibi ejus nomen eloquar: Pistoclere, perdidisti me sodalem funditus. Pi. Quid istuc est a MN. quid est 3 mi sine ego ad te ex Eph so epistolam Super amica, ut mihi invenires 3 Pi. sateor factum & repperi. MN. Qui, tibi non erat meretricum aliarum Athenis copia,
3 1 Quibuscum haberes rem, nisi cum illa, quam ego mandassem tibi ε
Occiperes tute amare&me ires consultum male ξH. Sanun es 3 MN. rem repperi omnem ex tuo magistro, ne
22. Inconciliare. Irritare, inimicas reddere: snimicare, ut loquitur HOIat. - . 27. Aliquo pacto. J Donat. in Andr. Eo pacto , id est , modo, quoniam antecedit
pactum , -- sequitur. sic ille, sed obscure. pactum pro modo, quia modus certus, 3c certa formula cuique pactioni abhibetur. Passerat. 36. Me tres consistiGm. J Μihi consuleres male: injuriam saceres. Me,pro mihi. dixisse antiquos docet Festus. Donet a. Fi 38. γυ-
502쪽
36 BACCHIDE s. Perdidisti me. Pi. etiamne ultro tuis me prolectas probris 3 MN. Quid, amas Bacchidem Z PI. duas ergo hic intus eccas BacchideS. 4o MN. Quid duae 3 Ps. atque ambas sorores. MN. loquetis nunc nugas sciens. Pi. Postremo, si pergis parum mihi fidem arbitrarier, Tollam ego ted in collum , atque intro hinc auferam. MN. immo ibo: mane. R. Non maneo , neque tu me habebis salso suspectum. MN. sequor.
g. mlectae. J provocas, lacessis.
PArasitus ego sum hominis nequam atque improbi
Militis, qui amicam secum avexit ex Samo. Nunc me ire jussit ad eam, & percunctarier, Utrum aurum reddat, anne eat secum simul.
1 Tu dudum, Puer, cum illa usque illi simul, Quae harum sunt aedes, pulta: adi actutum ad fores , Recede hinc dierecte. ut pulsat propudium lComesise panem tris pedes latum poteS, Fores pultare nescisi ecquis his in aedibus est 3I o Heus ecquis hic est 3 ecquis hoc aperit ostium 3 Ecquis exit
7. GJ Abigit puerum ab ianua, i recta. J Vide notas Capt. ach. 3. 2. quod fores levius pulsasset. Di l 's. Io3. dc Trin. 1, 6.
Q Uid istuc 3 quae istaec est pulsatio
Quae te mala crux agitat 3 ad istunc qui modum Alieno vires tuas extentes ostio 3
res pene effregisti. quid nunc vis tibi γe PA. Adolescens, alve. Pi. salve. sed quem quaeritas
503쪽
chidem. Paucis me misit miles ad eam Cleomachus, Vel ut ducentos Philippos reddat aureos, Vel ut hinc in Elatiam hodie eat secum simul. IOPi. Non it, negato esse ituram. abi, & renunciq. Alium illa amat, non illum. duc te ab aedibus. PA. Nimis iracunde. Pi. at scita' quam iracundus siemὶ Nae tibi hercle haud longe est os ab infortunio, Ita dentifrangibula haec meis manibus gestiunt. IJ PA. Cum ego hujus verba interpretor ,mihi cautio est, Ne nucifrangibula excussit ex malis meis.
Tuo ego istaec igitur dicam illi periculo. PI. Quid ais tuὶ PA. ego istuc illi dicam. R. dic mihi,
Quis tu es 3 P A. illius sum integumentum corporis. χο Pi. Nequam esse oportet, quoi tu integumentum impro
PA. Sumatus ille huc veniet. PI. diruptum velim. PA. Num quid vis 3 Pi. abeas celeriter. facto est opus. PA. Vale dentifrangibule. Pi. &tu, integumentum, vesci In eum nunc haec revenit res locum, ut quid consilii 23 Dem meo sodali super amica, nesciam, Qui iratus renumeravit omne aurum patri ,
s. vlatiam. J Gάτρα, . urbs maxima Phocidis. Est εc alia Thessaliae.14 Dentistangibula. J Pugni, qui gestiunt tibi dentes comminuere. Quanquam malim ita vocari articesos digito-
Is . Mihi cautio. J Graphice hie depingitur parasiti persona; eui eum inprimis sit dentium ulus, de horum causia parasitum agat, desinit conseitim illi obloqui , qui dentifragium minatur.
16. Nuci Vibula' Dentes, quibus
nuces franguntur. Casa ubonin ad Athen. Nuti Frangibtilum exponitur μουκπιξ,
I 6. Malis meu. J -- fuisse etiam partes intra os, eum hie, tum alibi eo
tirmatur. Puter. I s. Integumentaem Orpisu. J Σωαα- seu δομι όρθ', cuitos oc stipatorcoreolis , satelles. Graecorum imitatus est sermonem, qui sic vocabant, amrcum intrmiam indivisumque. Lamb. 2o. cui tu integumentum impro
Iocus stigidus est,imo ne iocus quidem, ob unius vocis praetermissionem , quae desiderata facetias Poetae lepidissimi eorrumpit. Emendo igitur: P equam es
oporter scutum 2 integumentum improbum est. Nam integumenta vocantur & r gmenta, operimenta scutorum & sagmata. Utraque sententia significatur, militem esse nequam dominum, qui utatur tali ministro. 'eb.
504쪽
1 t BACCHIDE s. Neque nummus ultu' st, qui reddatur militi.
Sed huc concedam. nam concrepuerunt sores: Mnesilochus eccum moestus progreditur soras. ACTUs QUARTI SCENA ΤERTIA.
ΡEtulans protervo , iracundo animo , indomito , incogitato , Sine modo &modestia sium, sine bono jure atque
Incredibilis, imposque animi, inamabilis, illepidus vivo, Malevolente ingenio natus. postremo id mihi est, quod nolos Ego esse aliis, credibile hoc est nequior nemo est, neque indignior, Quoi Dii benefaciant, neque quem quisquam homo aut amet,
Inimicos quam amicos aequius est me habere: malos quam bonos
Par magis me juvare. omnibus probris, quae improbis viris Digna fiunt, dignior nullus est homo: qui patri reddidi 1. Omne aurum amans, quod fuit prae manu. sumne ego homo miseri Perdidi me, atque operam Chrysali. R. Conselandus hic mihi est. ibo ad eum. Mnesiloche quid fit ' MN. perii R. Dii melius faciant. MN. periit Pi. non taces insipiens t
R. Sanus satis non es. MN. periit multa mala mihi in p. ctore1J Nunc acria atque acerba eveniunt. criminin' me habuisse idem Θ
L quam eredat. L. D. 7. Inimicos quam amicas. J v. N. Menaechm. ci. i. I. I s. Criminia' me hastiisse frim. J Frustra hie est argutus Pistotius. Nam ha bere fidem crimini pro accusasse fidem alicujus pro crimine quis dixit at pro credere
505쪽
Immerito tibi iratus sei. Ps. qa bonum habe animum. MN. Unde habeam 3 mortuus pluris pretii'st, quam ego sum. PI. militis Parasitus modo venerat aurum petere: hinc eum ego meis Dictis malis, his soribus atque hac repuli, rejeci hominem.
ro MN. Quid mihi id prodest 3 quid faciam 3 nihil habeo, muser. ille quidem Hanc abducet, scio. Pi. si mihi sit, non pollicear. MN. stio,
Novi, sed nisi ames, non habeam tibi fidem tantam. Nunc agitas sat tute tuarum rerum: egone ut opem mihi Ferre putem polle inopem te Z Pi. tace modo: Deus respiciet nos aliquis. a J MN. Nugae. Pi. mane. MN. quid est Z PL tuam copiam ecccam Chrysalum video.
credere maledicto, quis non dicit 3 Crimine pullatus erat Pistoclerus quasi amator Bacchidis, quam unam eue putabat Mnesilochus de sibi destinatam. Id quia credidit, reddidit patri omne aurum, di nunc dolet se,quia erimen salso credidit,
esse conjectum in tantam molestiam. Neque aliter infra, , ε, 32. Bauhιdem atque hune suspieabar propter crimen, Ch sale, me male consuluisse. Id est, propter criminationem Lydi, qua is ambos on rarat. Non enim in eo, quod erimen ςommisisset, ut vult pistorius. Terent. Η . , a. si comparerit crimini tua se falsa uxor ι redidi e. Gro nov.ls. His δενι-ι atqua hae repuli. J TOhae est a Camerario. Utrum volentibus scriptis nee ne, adfirmare haud quimus, quia& Gruteius & Pareus silent. Vetus autem editio & membranae Academicae: his foribias atque repulι, rejeci hominem.
Quod satis adsequor, sed & eleganter dictum puto, accepta particula atque, ut apud Virgilium deprehensa est a Gellio lib. lo. cap. 29. legiturque in hae ipsa Fabula 2.3. s. Et nos similiter T. Livio restituimus. Tabulae duodecim: Si
ar. Sed nisi ames. J Nunc autem quia amas alteram Bacchidem, facile caedo,
te nihil habere, quod mihi dare possis.
Lambinus. 23. Nune agitaε sat tute tuarum reis
rum. J Hiccine quoque obhaesisse , qui
Plauto manus admorunt 3 Nec miror illum, qui Ci - sed Salmasium explicantem e satis ipse tuas res agis: non ipse aliena ope opus habes. Immo contra , dissiculter tuas res agis: tibi ipsi propemodum aliena ope opus est. Nam sat gere rerum suarum est, satis negotii habere ipsum, satis exercitum de sollicitum pro rebus suis esse. Sie Terent. Heaut. 2.i: Nam his Clinia, eis u quoque suarum rerum satagit, attamen habet bene ac pudica eductam. Cato: Iam apud vastum norifatis agebant. Gellius. I. I7. Irarumque O molossiarum muliebrium per diem per que noctem satagebat. Appulejus lib. s. Coloni multitudinem nostram latrones rati satis agentes rerum suarum, eximieque trepidi. Μamertinus Juliano cap. 28. Staintim e solio, tanquam praceptin exsiluit, vultu trepido atque satagente, qualu meaM essentulust , si Principi serm occurrerem. Sic enim legendum: non qualu men 1 mea, ut vulgo, & frustra tentat Acidalius. Noster denique Mercat. 2. I. In somnu egi satis O fui homo exercitus. Gro novius.
et . Dein rusticiet. J V. N. Capt. q. a. l
506쪽
HUnc hominem decet auro expendi: huic decet statuam
Nam duplex hodie facinus feci, duplicibus spoliis sum assi
Herum majorem meum ut ego hodie lusi lepidet ut ludificiat est lCallidum senem callidis dolis compuli, & perpuli, mihi omnia
1 Nunc amanti hero filio senis, quicum ego bibo, quicum edo
Non mihi placent Parmen ones, Syri, qui duas aut tres minas Auserunt heris. nequius nihil est, quam egens consilii servos, nisi habet
Multipotens pectus: ubicunque usus siet, pectore ex iiDiis,. promat suo.
io Nullus frugi else potest homo nisi qui & bene & male facere
Improbis cum improbus sit, harpaget: sutibus furetur quod
Versipellem frugi convenit esse hominem, pectus quoi lapit. Bonus sit bonis, malus sit malis. utcunque res sit, ita animum
Sed lubet scire, quantum autum herus sibi demsit: & quid suo reddidit patri.
- LIari: auro contra ponderari. de se gloriose haec praedicat. Lamb. 7. Parmenones, Sstri. J Parmenonas isti non movendi suo Ioeo. Nomen servi esti nis ex Graeo versis, quibus caremus h die. Parmeno inducebatur fraudans horum. Eo allusit Plautus. Parmeno ex Graeco Ilαρ μέ is vel . ab assiduitate assistendi domino. Salma.
vita. In aliis Pleiisque comoediis Laii- habeat Fortunae aptum in Comoedia palliata. Apud Terentium in Eunucho Parmeno servus est Phae
507쪽
ACTυs IV. SCANA IV. Ass 3 Si frugi est, Herculem secit ex patre: decumam partem ei Dedit, sibi novem abstulit. sed quem quaero, Optume ecce obviam Mihi est. num qui nummi exciderunt, here, tibi, quod sic
obtuere 3 quid vos moestos tam tristestque esse conspicor Non placet, nec est temere etiam. quin mihi respondetis Q MN. Chrysale, occidi. Cu. fortallis tu auri demiisti parum. MN. Qui, malum, parumὶ immo vero nimio minus multo
CH. Quid igitur, stulte 3 quoniam occasio ad eam rem suit
,sca virtute parta, ut quantum velles, tantum sumeres.
Sic hoc digitulis duobus sumebas primoribus Z J An nesciebas, quam ejusmodi homini raro tempus se daret ZMN. Erras. CH. At quidem tute errasti, cum parum immersti ampliter. MN. Pol tu quam nunc me accuses magis, si magis rem n
Occidit Cu. animus jam istoc dicto plus praefigitur mali.
MN. Periit CH. quid ita ὶ MN. quia patri omne cum ramento reddidi. 3o Cis. Reddidistiὶ MN. reddidi. Cis. Omnene MN. Oppido. CH. occisi sumus l
I s. Herculem stat ex patre. J Ηoculi decimam bonorum consecrare Iocupletes quidem solent , propterea quod is dixerit moriturus , eos Opu lentos futuros , qui sibi decimam bonorum suorum partem consecrasi sent. vide Notas Stich. ach. 2. I. MOLI g. Vos morsos tristesque.' Maestuu, qui animo angitur: Tra M.qui vultu aegritudinem praeientem ostendit. 2I. Imo Dero. J Imo inulto, & nimis minus , quam parum. inulto nimis, ακρορ μήλου posita sunt. vel , nimio plus est quam multo. Lambin. 26. Sumebaε primoribu/. J Manuum
snu de digitu primoribus aliquid sumere opponuntur. Hanuum sinu quod sum ptum est, eontinetur; quod primoribus digitis, facile elabitur. Facit hue illud Lactantii lib de opis Dei. Ideo sinuae mantium homini datin, Mi sumpta mellisayesset continere. Hinc, velut proverbialiloquendi ratione, dicitur primoribus digitis eum aliquid sumere , qui ita sumit aut accipit oblata, ut sit amissiuus. Bo-
et s. Dusmodi homini. J Construi ita debet : .An nesieba , quam raro ejusmodi tempuε. sc. argenti sumendi, se daret e
26. Immersti. J Immersisti manus in
29. Cum ramento. J Trucul. prolon cum pulvisculo, quod omnem scobem dc pulverem interpretoI. Turneb. 32. cin
508쪽
BACCHIDx s. Qui in mentem venit tibi istuc facinus facere tam maluim 3 'MN. Bacchidem atque hunc suspicabor propter crimen,Chrysalex Me male consuluisse: ob eam rem omne aurum iratus reddidi
Meo patri. CH. quid, ubi reddebas aurum, dixisti patri 33 I MN. Id aurum accepille extemplo ab hospite Archidemide. CH. hemi Istoc dicto dedisti hodie in cruciatum Chrysalum:
Nam ubi me aspiciet, ad carnificem rapiet continuo senex. MN. Ego patrem exoravi. CH. nempe ergo hoc ut faceret, quod loquor MN. Immo tibi ne noceat, neu quid ob eam rem succenseat, 6O Atque aegre impetravi. nunc hoc tibi curandum est, Chrysale. CH. Quid vis curem Z MN. ut ad senem etiam alteram facias viam:
Compara, fabricare, finge quod lubet ,conglutina, Ut senem hodie doctum docte fallas, aurumque auseras. CH. Vix videtur fieri polle. MN. perge, ac facile haec secetis. 6J Cis. Quam, malum, facileὶ quem mendacii prehendit manifesto modo: l .m Quem si orem, ut mihi nihil credat, id non ausit credere. MN. Immo si audias, quae dicta dixit me advortum tibi.
Cis. Quid dixit Z MN. si tu illum Solem sibi Solem esse di
Se illum Lunam credere esse, & noestem qui nunc est dies. O CH. Emungam hercle hominem probe hodie r ne id iam quicquam dixerit. MN. Nunc quid nos vis facerer Cui enim nihil, nisi ut ametis, Impero.
Caeterum quantum lubet me poscitote aurum, eso dabo. Quid mihi refert Chrysalo esse nomen, nisi factis probo pSed nunc quantulum ulust auri tibi Mnesiloche: dic mihi. MN. Miltia
g. Si ta illum sum.J Elegantissime dicitur , si tu illum selem, δ,κmtae e haec loquens manus ad solem histrio tollebat, dixeris illi iolem esse credet esse lanam, di noctem qui est dies. Salmas
32. chamen. J Hoc vult, quod jam dictum se. praeced. adis. rs. Pinris. a. conglutina. J Consue dolos. 7. Me adverse m tibi. J Id est, me praesente in te absentem.
509쪽
ACTus IV. S C E N A IV. II MM. Militi nummis ducentis jam usius est pro Bacchide.
CH. Ego dabo. MN. tum nobis opus est sumptu. Cis. ali placide volo Unum quidque agamus. hoc ubi egero, tum istuc agam. De ducentis nummis primum intendebam balistam in s
Ea balista si pervortam turrim & propugnacula,co Recta porta invadam extemplo in oppidum antiquom &
Si id capso, geritote amicis vostris aurum corbibus, Sed quoi animus sperati Pi. apud te est animus noster, Chrysale. Cis. Nunc tu abi intro , Pistoclere, ad Bacchidem, atque eL
Pi. Quid Z CH. stilum, ceram, & tabellas, & linum. PI. jam
6J MN. Quid nunc es facturus 3 id mihi dice, coctum est pram
dium. CH. Vos duo eritis, atque amica tua erit tecum tertia.
MN. Sicut dicis. CH. Pistoclero nulla amica est. MN. immo adest. Alteram ille amat sororem, ego alteram, ambas Bacchides. CH. Quid tu loquetis 3 MN. hoc ut fututi sumus. CH. ubi est biclinium
ε . Ceram. J cera hie non est tabula execta de ligno compacta: sed ea potius Cera, qua more non nimium ab hodierno abludente, tabellas obsignabant. Sequitur enim inserius: Obsigna cito : in quem usum lc ceram poposcerat sibi. Doueta. Tabella/.J Ante chartae dc membranarum usum , in dolatis ex ligno codicillis erit totarum colloquia scribebantur. Et ejusmodi tabulae Homero etiam notae. Fiebant illae inducta eera e suo, abiete, buxo, tilia sive philyra, acere, citro, ebore. usi tamen ecchatia: sed sive tabella sive charta, fuit forma ejus paullo alia quam hodie. pagellae enim erant, ecspecies minuti libelli. Hi ne Ciceronis illud lib. i. Dist. 13. trema puer pupugit me tuo chirographo. Nisi quod publicas litteras ad S. P. si grandiorq&ttna de transversa charta scribebant, scilicet quasi Historias: Hae siquidem majore modulo scribebantur: Carmina a que Epistolae, breviore. Lipsin. 67. Imo adest.' Quidquid alii eontradicunt, haec verba plane sunt Mnesiloctu, qui apud Bacchidem pransurus erat ex obsonatu Pistocleri. Ideo ne moIetur eum Servus, ait: ad id nunc es factum , Oc. Quasi dicat: animus est in patinis, ne me morare . id audiens servus, mox convivas divinat. Nempe, inquit, vos duo tu de Pistoclerus ) eritis in convivio, tatua amica. Psoru.
510쪽
- BACCHI DELTO Vobis stratum 3 MN. quid id exquiris 3 CH. res ita est: dici
Nescis quid ego acturus sim, neque iacinus quantum exo
MN. Cedo manum, ac subsequere propius me adseres, intro inspice. CH. Evax nimis bellus, atque ut esse maxumae opta- τοῦ bam , locus. Pi. Quae imperasti, imperatum bene bonis factum ilico est. TI CH. Quid parasti 3 Pi. quae parari tu jussisti omnia. CH. Cape stilum propere & tabellas tu has tibi. MN. quid postea ZCH. Quod jubebo, scribito istic. nam propterea te volo Scribere, ut pater cognosseat literas, quando legat. Scribe. MN: quid scribam 3 CH. salutem tuo patri verbis
tuis.. OPi. Quid si potius morbum & mortem scribat Z id erit recti uS. MN. Ne interturbae jam imperatum in cera inest. Cui dic quemadmodum 3MN. Mnesilochus salutem dicit suo patii. Cis. adscribe hoc cit O , Cl irysalus mihi usque quaque loquitur nec recte, pater , Quia tibi aurum reddidi, & quia non te defraudaverim. 8I Ps. Mane, dum scribit. CH. CELEREM oportet esse
Pi. Atque idem hercle est ad perdundum magis, quam ad scri
MN. Loquere: hoc scriptum est.. CH. nunc, pater mi, proin' tu ab eo ut caveas tibi,
τ . M a imperavisti. J Loeus haud
dubie corruptus. varia & vana hactenus moliuntur eorrectores. Scribendum est ι Bu.d imperatisi, impetratum. Benebonu fictum itio est. Sententia aperta Quod imperasti ut ad te adferrem, im petratum est. Quod boni impetrant, statim tactum . itatim impetratum est. βυμο . Probo legi, qatad imparavisti,
impetratum. Nee alia emendatio quaerenda. Et sic olim emendavi ad oram mei exemplatis. Salmas. Vide quae ad hune locum scripsimus lib. 3. Oblem'.
st. Iam imperatum in cera. J Iam seiruptum est quod imperasti. 1 f. Ma . JExi pecta, ne dicta, donee. qua dictasti, scrip erit. Γοxhorn. PI. obli