장음표시 사용
511쪽
sycophantias componit, aurum ut abs te auferat: Et profecto se ablaturum dixit. plane adscribitinoo MN. Dic modo. Cis. atque id pollicetur se daturum autum
Quod dem scortis, quodque in lustris comedim, & congra
Sed pater vide ne tibi hodie verba det: quaeso cave. . MN. Loquere porro. Cis. adscribe dum. MN. etiam i quere, quid scribam, modo. CH. sed pater, quod promisisti mihi, te quaeso ut memineris,
si s Nς illum verberes, verum apud te vinctum altervato domi: Cedo tu ceram ac linum actutum. age obliga, obsigna cito. MN. Obsecro , quid illis ad istunc usu' si conscriptis m dum Z Ur tibi ne quid credat, atque ut vinctum te asservet domi r CH. Quia mihi ita lubet potiti' ut cures te, atque ne parcas mihi εI oo Mea fiducia opus conduxi, & meo periculo rem gero. MN. AZquom dicis.ECH. cudo tabellas. MN. accipesCH. animum advortite.
Mnesiloche & tu Pistoclere, jam sacite in biclinio
Cum amica sua uterque accubitum eatis. ita negotium est.
Atque ibidem, ubi nunc sunt lecti strati, potetis cito. ioue Ps. Nudquid aliud 3 Cu. hoc, atque etiam ubi erit accubi tuni semel, Ne quoquam exsurgatis , donec a me erit signum datum. R. O Imperatorem probum l Cu. jam bis bibisse oportuit. Mes. Fugi-
ς6. Obliga. 4 Scit. lino. Et rectisti me potia est , a redemptoribus ducta, qui PI. ad litteras faciundas res quatuor si- datis sponsoribus, di factis syngraphis
mul dinumeravit antea; stiliam, teram, suo periculo opus aliquod faciundum tabel 3, or linam. Uou Za. conduxerunt. Fidueia in Lexico Graess. Peria' ut tures te. J Quasi dicat: i colat. est Erudiri, κM. Et Cierr. . Ome. f cura tu modo Genium tuum: oc de me curiam pro deposito ; ut in orat. pro L. securus esto. Flacco, pro pgnere Posuit. Hotoman Ioo. Measducia vita creduxi. 4 Alle- πω.
512쪽
AIN. Fugiamus. CH. vos vostrum curate ossicium, ego efiiciam meum.
INsanum magnum molior ne Iium; . Metuoque ut hodie possiem emolirier. Sed nunc truculento mihi atque saevo usius sene est. Nam non conducit huic sycophantiae 3 Senem tranquillum elle, ubi me aspexerit. Vortabo ego illum hodie, si vivo, probe. Tam frictum ego illum reddam, quam frictum est cicer: Adambulabo ad ostium, ut quando exeat, Extemplo advenienti ei tabellas dem in manum.
2. T Manum veteres cum ali-L quid vehementer extollerent. soliti tanquam exclamantes, orationi suae vocem Mia ια inserere. Unde manarunt illae locutiones , M Gi αν, ὀ ν μέγα, dc Insanum magnum. Calaubon. 6. Versabo ego istum hodie. J Tractum apiscibus, qui, dum in sartagine aut craticula friguntur, hine inde versantur. Seneca Epiliola so. Soἔicitudo nos an nostra purpura versat.
, NI Imio illaec res est magnae dividiae mihi, Subterfugisse sic mihi hodie Chrysalum.
CH. Salvos sum, iratus est senex. nunc est mihi Adeundi ad hominem tempus. NI. quis loquitur propers Atque hic quidem opinor Chrysalust. CH. accessero. Ni. Bone serve salve. quid fit ' quam mox navigo
Iia Ephesiim, ut aurum repetam ab Theotimo domum ΘTaces ξ per omnes deos adjuro, ut ni meum Gnatum tam amem, atque ei secta cupiam quae is velit, 1 o Ut tua iam virgis latera lacerentur probe, e Ferratusque iii pistrino aetatem conteras. Omnia rescivi scelera ex Mnesilocho tua. CA. Men' criminatus est 3 optume est: ego sum malus,
. Ego luna faceti scelestus: specta rem modo.
513쪽
is Ego verbum faciam. NI. etiam carnufex Minitare Θ CH. nosces tu illum actutum qualis sit. . Nunc hasce tabellas serre me jussit tibi. Orabat, ut, quod isticellet scriptum, ut fieret. NI. Cedo. CH. nosce signum. Ni. novi. ubi ipse est r
ro Nihil jam me oportet scire: oblitus sum omnia. Scio me elle servom, nescio etiam id quod scio. Nunc ab transenna hic turdus lumbricum petit: Pendebit hodie pulchre, ita intendi tenus. NI. Mane dum parumper: jam ad te exeo, Chrysale. a J CH. Ut verba mihi dat i ut nescio quam rem gerati
Servos arcesiit intus, qui me vinciant. Bene navis agitatur , pulchre haec consertur
Sed conticiscam : nam audio aperiri fores.
ls. Uod istis esset siriptum, id feret. JIta Gruterus, quum ambobus in NT. legeretur, ut ferer dc increpat editiones eodem vertu bis eandem particu lam exprimentes. itaque alii fecerunt :esset scriptum feret. Sed retinenda scriptura vetus integra: Orabat, ut, quod istuc es scriptum, ut feret: neque inepte, sed antique repetitur particulamecplauto modo, ut hac ipsa scena, ut ni meum Gnatum, Oc. ut tua jam: dc hac fabula :vt. ubi emeritum sibi st, s tit revehat domum: sed persaepe dc Livio. Vide nostra
ad lib. 22. II. & 28. s. Terent. Phorm. act. I. sc. I. Adeon rem redi e , ut qui mihi consititium optime Delit esse, Phadria, patrem ut exta mesicam, tibi an mentem eum
adventi venit 8 Ubi Guidetus sibi videtur operae pretium facere, ex polletiori versu πω Ut quod abundabat, inquit, ejecto. Sed Terentius sic abundare ipse voluit.
is. Nosce signum.J Alos vetus notandus. Antequam literas recitarent, iubebant, adversus quos sacerent, ne postea dicerent fictas , cognoscere signum. Qu9d exemplis passim poteit probari.
22. Nunc ab transen . J vel cratem, vel rete appellat transennam ; quae machina est capiendis turdis, reticulatoopere facta, quod το δικ2M ειδει ab retis similitudine dictum. Salmas. 23 Intenvi tenus. J Tenus est laqueus , quo aves suspeosi capiuntur. Marcellus laqueum interpretatur, 3c dictum a tendicula dicit. Purum dc putum Graecum est, τώ τε ν γ vel τε Dio . Hinc tenues etiam virgulas dc Ditucas tenos dixere, ut φιλύρια Graeci. Salmas
27. Confertur ratu. i Ratem conferre significat συμ- α iν, aut παesezαμ ν: ut conferre gradum. Ennius :Conferta pulchre rate inarataque perite. Scalig. Conferri dicitur agitata nauu altersnavi. ut concurrant scit. ac mutuo impingant. qui quidem hic verus semus est.
514쪽
Constringe tu illi, Artamo , actutum m
Cis. Quid feci γ Ni. impinge pugnum, si muttiverit.
Quid hae loquuntur literae Z CH. quid me rogra Ut ab illo accepi, ad te obsignatas attuli. J Ni. Eho tu, loquitatusne es gnaro meo male Per sermonem, quia mihi id aurum reddidit ZEt te dixisti id autum ablaturum tamen Per sycophantias 3 CR. egone istuc dixi 3 NL ita. Cu. Quis homo est, qui dicat me dixisse istuc ' NI. tace. io Nullus homo dicit: hae tabellae te arguunt, Quas tu attulisti: hem hae te vinciri jubent. CR. ahal Bellerophontem jam tuus me iacit illius. Egomet tabellas detuli, ut vincirer Z sinet .
Ni. Propterea hoc facio, ut suadeas gnato meo 31 Ut pergraecetur tecum, te enefice. Cn. O stulte, stulte nescis nunc vaenire te:
Atque in co ipso astas lapide, ubi praeco praedicat. NI. Responde: quis me vendit Z CH. QUEM DI dilia
Adolescens moritur, dum valet, sentit, sapit. ro Hunc si ullus deus amaret, plus annis decem,
τα. de eo, qui literas velut coin men
dat itias pra fert, quae contra ipsu in sunt scriptae. Bellerophon cum spud Proetuna hospitem suum fallo accusatus esset astenoboea ejus uxore, quasi ad stuprum ipsam pelleatisset, literas ab illo justus est ad Johat ana in perniciem sua in scriptas, totius rei ignarus, perferte. vid. Hom. Iliad. VII. 37. In M's adstara lapide. J Idem dici: aliis vel bis: & adagium eli in eum, rui praesens , videns audiensque tamen eluditur. Lapu autem locus eminens erat, & lanquora suggesius, unde riaeco praedicabat atque vendebat: & λέθον Aristoph. suggestum vocavit. Unde, de lapide emter Cic. nominat, vilissimos, ut servos venales. & Columell. lib. 6. 3. de lapide nox ιum, appellat servum de Iapide emptum, non frugi bonae, sed qui noxae deditus sit , ideoque venditus.
is. Suem vi diligunt, adolesens mortis tur. J Plautus hie Menandri vellum aemulatus est: σν ei Θεοὶ φιλοῦσιν, Innuit Chrysalus , ienem Nicobulum diis esse invisum t quod adolescens, dum
515쪽
AC Tus IV. s CENA VIII. Plus jam viginti mortuum este oportuit: Terrae odium ambulat. jam nihil sapit, . Nec semiti tanti est, quanti est fungus putidus.
NI. Tuia' terrae me odium este autumas 3 abducite hunca 3 Intro, atque astringite ad columnam fortiter. Nunquam auseres hinc aurum. CH. atqui jam dabis. NI. Dabo CH. atque orabis me quidem ultro, ut auferam , Cum illum rescisces criminatorem meum
Quanto in periculo, & quanta in pernicie siet: 3o Tum libertatem Chrysalo largibere: Ego adeo nunquam accipiam. Ni. dic, scelerum caput, Dic, quo in periculo est meus Mnesilochus filius 3 CH. Sequere hac me,faxo jam scies. Ni. quo gentium 'CH. Tres unos palsus. Ni. vel decem. CH. age tio, dum, tu Artamo,
3 A Forem hanc pauxillum aperi, placide, ne crepa: Sat est. accede huc tu. viden convivium ZNI. Video exadvorsum Pistoclerum & Bacchidem. CH. Qui sunt in lecto illo altero 3 Ni. interii miseri CH. Novisti ne hominem 3 Ni. novi. CH. dic sodes mihi, 4o Bellaia' videtur specie mulier ' NI. admodum. CH. Quid illam, meretricemne esse censes ' Ni. quippini tCH. Frustra es. Ni. quis igitur obsecro est Θ CH. inveneris. Ex me quidem hodie nunquam fies certior.
23. Tanti est, quanti s fungin. ' Id est, inutilis Sc stolidus est. vide Aaag. Fungas putidus. as. Uringite ad columnam fortiter. JHoc de flagellatione, quae expetere sole bat in adstiictos ad columnam, accipio, etsi ad custodiam modo id factum aliquis pertendat. Lipsius. 62. Cn. Inveneris. J Tu per te invenias, si voles. vel : facito ut per te invenias si possis. . Lambinm.
MEamne hic Mnesilochus, Nicobuli filius,
Per vim ut retineat mulierem Z quae haec factio est 'Ni. Quis ille est 3 CH. per tempus hic venit miles mihi. CL. Non me arbitratur militem, sed mulierem ,
ED mulierem. J proverb muliereo ignavior. Et, mulier Imperator. Et
516쪽
47o BACCHIDE L3 Qui me meosque non queam defendere. Nam neque Bellona mihi unquam, neque Mars creduat Ni illum exanimalem faxo, si convenero, Nive exhaeredem fecero vitae suae. Ni. Chrysale, quis ille est, qui minitatur filio 31 o CH. Vir hic est illius mulieris, qua cum accubat. NI. Quid , vir λ CH. vir , inquam. NI. nupta est illata' obsecro CH. Scies haud multo post. Ni. oppido interii miseri CH. Quid i nunc scelestus tibi videtur Chrysalus rAge nunc, vincito me, auscultato filio. Is Dixin' tibi ego illum inventurum te qualis sit 3Ni. Quid nunc ego faciam 3 CR. jube sis me exsolvi cito: Nam nisi ego exsolvor, jam manifesto hominem opprimet. CL. Nihil est lucri, quod me hodie facere mavelim, Quam illum cubantem cum illa opprimere, ambo ut necem. ao CH Audin quae loquitur 3 quin tu me exsolvi jubes rNL Ex Llvite istum. perii, pertimui miseri CL. Tum i liam, quae corpus publicat volgo suum, Faxo, se haud dicat nactam, quem derideat. CR. Pacisci cum illo paullula pecunia 23 Potes. NI. Paciscere ergo obsecro, quid tibi lubet. Dum ne manifesto hominem opprimat, neve enicet. CL. Nunc nisi ducenti Philippi redduntur mihi, Iam illorum ego animam amborum exsorbebo oppido. Ni. Hem illoc paciscere, si potes. perge Obsecro. 3o Paciscere quidvis. CH. ibo dc faciam tedulo. Quid clamas 3 CL. ubi herus tuus est 3 CH. nusquam, nescio. Vis tibi ducentos nummos jam promitIier, Ut ne clamorem hic facias, neu convicium 'CL. Nihil est, quod malim. Cu. atque ut tibi mala multa imgeram 331 CL. Tuo arbitratu. CR. ut sabblanditur carnufex. Pater
s. Exheredem.' V. N. Menaechm. 3. 2. 9. .Ambo. J Simul, di uno quasi actu. Differunt enim ambo dc utrιque.
Chalis 3 s. ut subblanditur. J Ita ergo Mei- dativi Cluysalo hoc ipsi dat : quod miles dixerat, velut palpans, tuo arbatratre. Lamb. --ικως dictum Seni dabat:
517쪽
7 IAorus IV. SCENA VIII. Pater hic Mnesii lochi est: sequere. is promittettibi.
Tu aurum rogato: caeterum verbum sat est.
Ni. Quid fit 3 CH. ducentis Philippis rem pepigi. NI. vah,
saluSMea, servavisti me, quam mox dico ' dabo. o CH. Roga hunc tu, tu promitte huic. Ni. promitto: roga. CL. Ducentos nummos aureos Philippos probos Dabin 3 dabuntur, inque: responde. Ni. dabo. CH. Quid nunc, impure, nunquid debetur tibi ξ , Quid illi molestus 3 quid illum morte territas λ 1 Et ego te & illum mactamus in sortunio. Si tibi est machaera, & nobis veruina est domi: Qua quidem te faciam, si tu me irritaveris, Confolliorem soricina nenia. vJam dudum hercle equidem sentio, sus icioso Quae te soliciter, eum esse cum illa muliere. CL. Immo est quoque. CH. ita meJuppiter, Juno, Ceres,
qui tam procul tamen aberat, ut nihil eo. Ium quae loquerentur audire potuerit. 37. Irelato.J Id est , stipulator. Vide
N. Pseud. act. I. I. Caterum verbum sat
est. Non hoe dicit, unum in rem totam verbum susticere. sed υιrbum dixit pro
bum sat est. Iam sensus est : de caetero, sive quod ad caetera attinet, verborum sat est. Quali dicat: de aliis rebus nihil opus te ad lenem meminisse: nummos saltem rogato. Metuebat enim ne fallacia appareret, si in sermonem alium deleende- Iet,dce. autem sic absolute poni, vulgatum est: non item Reliquum ea sorma. Nosterstitellaria:
Pol adcubituram, mater, magesum exercita :
Reliquum ad cursuramsum tardiusula. Acidalius.
3o. Luam mox. J Nihil hie viderunt interpretes. Nihil etiam mutandum est, si tecte distinguas. Hoc nempe modo quam mox dico, dabo. Glo ita rist. A:ex, non multo p s , statim, exinde. Sententia ergo est; Dueentis Philippis rem pepisgi isti. Accipiet miles. Simul dicam daturum me illi Ec dabo. Boxhorn. 46. Veruina.' Veruina quatuor syllaba- Iuni est : di obeliscum significat, id est,
parvum veru, Ac tanquam Wriculum. leenim eum minatur veru confossurum.
nec enim ea si erit veru , sed punctim: nec obtruncat, sed confodit. Fulgenti ias: Gruina, baculi genus tongum , quod alieni
8. Confossiorem soricina nenia. J SOricina nenia en vox quam emittit ibi ex, quae saepe ad illam vocem deprehenditur, reconfoditur. Ideo dixit confossiorem foricina nenia. Qui aliter legunt aut intelli
gunt nugantur. Naeniam autem vocat,
quia ipsi est pro naenia, cum plerumque neeetur in illo ipso sono edendo. Suru
runt, id est, extremum, Ze eadem ratione. Quare non recte per diphthoiit pum stribunt petene omnes. si e tibiam quae in funeribus adhibebatur, vocaviti ratinas Phliasius νωυιδοτα. Jul. Scalig.
518쪽
4 L BACCHIDEM Minerva, Latona, Spes, Opis, Virtus, Venus Castor, Polluces, Mars, Mercusius, Hercules,
Sub manus, Sol, Saturnus, diique omnes ament:
I Ut ille cum illa neque cubat, neque ambulat, Neque osculatur, i eque illud quod dici solet. Ni. Ut jurati ser at me ille sinis perjuriis. CL. Ubi nunc Mnesilochus ergo est Z CH. rus misit pater.
Illa autem in arcem abivit aedem visere so Minervae. nunc aperta est i vile, estne ibi. CL. Abi ad forum igitur. CH. vel hercle in malam crucem. CL. Hodie exigam aurum hoc 3 CH. exige, ac suspende te; Ne supplicare censeas, nihili homo. Ille est amotus. sine me, per te, here, obsecro Deos immortales, ire huc intro ad filium.
Ni. Quid eo introibis 3 Cia. ut eum dictis plurimis Castigem, cum haec sic facti ad hunc faciat modum.
NI. Immo oro ut facias, Chrysale, &ted obsecro, Cave parsis in eum dicere. CH. etiam me mones ' o Satin' est, si plura ex me audiet hodie mala, Quam audivit unquam Clinia ex Demetrio Z
Ni. Lippi illic oculi servos est simillimus:
s . Submanus. v. N. Curcul. act. 3. I. 36. Nequa istud, quod dici, Oe. J ver-hum turpe tacuit. Legerem : neque illud, quod ditis, stiri veteribus solere nihil a- sud erat, quam Meurs s. a fidem visere Minerva. 4 Ut in palliata, eaque Attica, dictum est. nam Athenis in Acropoli Minervae aedes erat.
6 . Sine me, per te, here, Oe. 4 sermo implicatus: cujus hie est ordo: Here, te
re deor omnes immortales obsecro , sine me
ue introire ad filium. Antiquis hoc quic-uam usitatius, quam indep ecationius& obtestationibus inter praepositionem ejusque casum interponere pronomen t ut hoc loco. Et Ter. Andr. act. s. o. 7. Per ego te deos ora, cte. virgil. Cetri: er te sacra precor et pro, per sacra te precor. Festus: Ob vos fuero, in quibusdam precat: νribuι est, pro , vos obsecra: ut
ger. II. 'uam audivit unquam Clinia ex
Demetrio. l Al lusit sine dubio ad aliquam comoediam illius temporis, in qua multa mala ingerebat Demetrius Cliniae. Personae sunt illius fabulae tune celebris in theatro Romano. Nec aliud quaere dum. Salmas. 7 2. Livi Hie oculi servus s similliamus. J Dicit servum malum oculi lippi esse umillimum. Si oculus tuus non est lippus sane nolis esse . sed si sit, vix positis abstinere quin semper illic manum habeas ,-& illum tangas vel attingas. Nam saepe pruriunt eiusmodi oculi. Aut etiam ut sordes detergeantur quas lippitudo aggerit, manibus oculus est attingendus. Ita est de scrvo, qui quamvis sit malus, vix tamen abstinemus quin ejus opera utamur. salmas. 7s Forsq
519쪽
Α crus IV. SCENA IX. 'Si non est, nolis esse, neque desiderea: Si est, abstinere, quin attingas, non queas. 1 Nam ni illic hodie forte sortuna hic foret, Miles Mnesilochum cum uxore operimeret sua, Atque obtruncaret moechum manifestarium. Nunc quasi ducentis Philippis emi filium, Quos dare promisi militi: quos non dabo 8o Temere etiam, priusquam filium convenero. Nunquam edepol quicquam temere credam Chrysalo. Verum libet etiam mihi has pexlegere denuo: AE QUO M est tabellis consignatis credere.
s. Forte Drtuna. Fors est fatorum lex : Fortuna est incertus eventus. Illa Graecorum εἰμαρμένη, haec Fors-frtuna est fatalis eventorum caussa. Inteidum tamen Fors pro Fortuna tonituI. Ovid. a. F. audentes Fosue Deu μι Ρ-vat. Vulgus indoctum nescit diti iuga Ie Forte, Sister quae inter se differunt, ut di me, πο . Popma dc Scali.
ATridae duo fratres cluent seci sse facinus maxumum e Cum Priami patriam Pergamum , divina moenitum
Armis, equis, exercitu, atque eximiis bellatoribus, Mille num numero navium, decumo anno post subegerunt.1 Non Pelides termento fuit, praeut ego herum expugnabo
meum, 'x. Λ Trida. J Agamemnon &Men laus. Haec scena Plautinissima est Et habet αλιο ita excidii Trojani.
2. Pargamum.' Trua regio in t Ilium sive Ilios, civitas : Pergamos sive Pergama arces Trojanae. Stephan. Divina manu. JNeptuni & Apollinis, jussu Jovis. Lambire. Maenitum. l Id est, stluctum de conditum. Nos primi docemus maenia Latinis usurpasse pro quibustibet aedificiis ec operibus : atque ut mania sunt aedifiςia, sic mani re pro aedificare dc condere sumpsit hoc loco Plautus. Isidorus, moenit, struit, aiscar. Teitullianus de Pallio: corinthi , duce Orchra, mamunt Sarac M. Id est, condunt. Salmas
s. Non Pelides termento. Termentum hoc loco etiam legit olim Festus, nontii mentum. Et sane Termen de termentum 1 tero magis ex analogia est quam trimen ves trimentum. Nam 1 tero teri men termen. Ut a moveo movimen momen, a torqueo torquimen tormen. A pono ponimen , rmen, unde pomentum Rimyomen iam. Impomenta, inquit Festus. quasi imponimenta . quae post coenam mensis imponebant. VereOI tamen, ne male olim lectum sit tremento in hoe versu plauti pro tormento. Per tormen tum intelligit arietem, quo expugnantur urbes. Pro tormento igitur suit Achilles Pergamo, quo moenia ejus quatiebant. Nam termentum hoc pro detri-
520쪽
476 I A C C Η 1 D E s. Sine classe, sineque exercitu, & tanto numero militum. Cepi, expugnavi amanti herili filio aurum ab suo patre. Nunc priusquam huc senex venit, libet lamentari, dum
io Qui misere male mulcabere quadringentis Philippis aureis.
Nam ego has tabellas obsit gnaras, consignatas quas fero,
Non sunt tabellae, sed equus, quem misere Achivi ligneum. Epius est Pistoclerus : ab eo haec sumpta. Mnesilochus SL
Relictus. ellum, non in busto Achilli, sed in lecto accubat ris Bacchidem habet secum. ille olim habuit ignem, qui signum
Haec ipsum exurit. ego sum Ulysses, cujus consilio haec ge
Tum quae hic fiunt scriptae literae, hoc in equo insunt milites Armati atque animati probe. ita res successit, in i ta Euique adhuc. Atque
mento, nimis vile, & minus dicit. Todimenta machinas esse quibus oppugnantur urbes, ut catapultae, arietes, icorpiones, dc alia ejusmodi. Salmas 12. Sed equin, qωem misere chivi. li. lneum. J I m. ον δύρειον , seu
Nee clam durat in Trojani Pergama partu Insummasset equin. Narrantur ab aliis in eo delituisse MMM i . armati rub aliis xxi I I. atque hoc verum,
illud Poeticum reor: quemadmodum di illud, quando Nuntius apud Atilioph. in Avibus, dicit centum ulnarum fuisse: iadditque, ut persuadeat, se illum dimen- lsum es e. Lycophron eleganter μαρυωvocavit, quod Trojanis magno terrori fuerit. Mitae magnitudinis eum fuisse, arguunt & illa P. Arbitri Satytico: -ca si vertices Ida trahuntur , scissaque in molem ea- ὰ, ni Robora, mιnacem qua Rurarent equum, peritur ingens antrum , O obdiacti specuwo aut castra caperent. huc decenni pratis Iurata virtvi abditur. stipanrgraves Equi recusin Danai, O in voto latent. Id est, in equo, quem voverant. Meus. I 3. Epius. J Em ei Oe nomen fabri, qui equum ilium duratum fecit. Virg. 2.2 n. O ipse doli fabricator Epesu. Victor. Ab eo hac, Lego : ab eo hasti mpta, scit. tabellae,quas obsignatas de contignatas g stabat, quarum fabricator Pistoclerus, ut
equi duratei Epeus. Di ald. si non es, ere. JHic inulaverat se a Graecis fugientibus esse relictum: & in Achillis busto delituerat. Porro Achillem propalamede posuit: quales nominum propriorum confusiones etiam ad Lycophronem observavimus. Vide historiam Sinonis fraude Ulyssis manibus palamedis destinati, ut ajebat, apud Virg. r. Nneid. Meum. s. Ille olim habuit ignem. J Sinon enim sublata face, Graecis a Tenedo redeuntibus noctu signum dabat. Gob.