장음표시 사용
531쪽
sunt thymiamar. So. at bonas fuisse credo. BA. Viden' limulis, obsecro, ut intuentur ΘSo. Ecastor sine omni arbitror malitia esse. PR. Merito hoc nobis sit: qui quidem huc venerimus. IJ BA. Cogantur quidem intro. So. haud scio quid eo opus
sis Quae nec lactem, nec lanam ullam habenti sic sine astent. Exoluere, quanti fuere. omnis fructus Jam illis decidit. non vides, ut palantes Solae libere grassentur 3 quin aetate credo esse mutas: ao Ne balant quidem, cum a pecu caetero absunt. SO. stultae a que haud malae videntur. BA. Revortamur intro soror. Ni. ilico ambae manete : hae
BA. Prodigium hoc quidem est: humana nos voce appellant
libenter utebantur. Unde apud Aristophanem in Pluto, ita stivum senex allinquitur:
Qui eodem thymo vescimini eum meo hero. Vetus Scholiastes: οἱ τ&ύ Α - metas οἰκῆ Πις αἱ Τερ εα et μητας in m ejus άτων ρi- - ανεπιτηδειχ' γδ ο- eie γε γψαν δ τῶν , ον ξύμους. Thy- meram etiam edebant, quae herba simi- Iis Thymo, unde χ ξυμ ce'φαγι, & Me επιδεἱmis:. satianda est vulgaris. Thyna o autem veteres usses esse pro condimento ipse Dioscorides tradit :Το εσω; erre pii οἰφελέι , ε - θ - 'ς τυ- ω υγeῖα χροπιναντὶ ἡρτ sco'. plurimus Thymus in Attica nascebatur& optimus. Ideo senes illius regionis di praecipue pauperes in cibis nequenter usurpabant. Interpres Aristophanis perperam aeAιορο-ωα interpretatur. quia ξυμαν illius tempolis Graeculi eo tempore vocabant caepe: Thymiamae igitur oves vetulae Plauto appellantur seneciones illi Attici, quia Thymum amabant quo etiam oves delectantur. TDmiamin compositio non a L tinis illius aevi de eo qui Thymum amata sic pedisequus, pultiphagus Plauto, realia. Salmas Ιχ. Limulti. J Liminoeti Au, est oblis quus , transversus: Ter. Eun. act. 3. s. Limuli a licere, in Iasciviae notis fuit,& per ludum objici solitum. Seneca Suasor. t. Iam sidera limo, id est . obliquo. Etiam Limi oeuli proprie amatorum sunt. Suinctil. lib. 2. eap. 3. quadam volus late sussus, aut limi, O ut se dicam,
I s. Curatntur quidem , c c. J Loquitur ut de ovibus. Virg. Ti Pre
r6. 'ua nee lactem. J Lae non habent , quia sunt vetulae: nec lanam, qui istunt probe attonsae. Haee lactis, is, de hoc iam veteres dixerunt. Taul man-
II. Exaluere. 4 vox haec non derivata est ab exsolvere, verum ab exolescere , vultque oves iam esse exoletas, idque sequentia vel ba plane requirunt.
532쪽
BACCHIDELPH. Har oves vobis malam rem magnam, quam debent, d
BA. Si quam debes, te condono, tibi habe, nunquam abs te
a s Sed quid est, quapropter nobis vos malum minitamini 3PH. Quia nostros agnos conclusos istic esse ajunt duos. Ni. Et, praeter eos agnos , meus est istic clam mordax canis: Qui nisi nobis producuntur jam, atque emittuntur soras, Arietes truces nos erimus, jam in vos incursabimus. 3OBA. Soror , est quod te volo secreto. So. eho, amabo. Ni. quo ill abeunt 3 BA. senem illum Tibi dedo ulteriorem , lepide ut lenitum reddas : ego ad hunc Iratum aggrediar. postumus nos hos intro illicere huc.
Pensum ego lepide accurabo, quanquam odiosum est mortem
ΒΑ. Facito ut facias. So. taceas. tu tuum facito, ego quod dixi haud mutabo. ,3 Ni. Quid illac illic in considio duae secreto consultant ZPH. Quid ais tu homoὶ Ni. quid me vis PH. pudet dicere me tibi quiddam . . .
Ni. Quid est, quod pudeat 3 PH. sti amico homini tibi quid
Nihili sum. Ni. istuc jampridem stio. sed, quid nihili us,
PH. Tactus sum vehementer visco: cor stimulo foditur.
4o Multo aequius est coxendicem. 'Nostras a si onclusec J Allusum est ad morem pastorum , qui agnos
non producebant ad pascua eum matribus, ted retinebant domi clausos. Grω-
3o. Sιιreto. J Xωωt, seorsiin ab his senibus. t r. vlteri ram. J Remotiorem Philoxenum . pristian. lib. 3.&6. hic legit,
33. Mortem amplexari. J Senem exsanguem atque Acherunticum adeo, id est, mortuo quam vivo similiorem. -
o. e fauisu es coxendicem. ' Debet tibi coxen x potius . ut equo aut asino segnius
533쪽
ACTus V. SCENA IL 87 Sed quid istuc est 3 etsi jam ego ipse, quid sit, prope scire pi
Verum audire etiam ex te studeo. PR. viden' hanc Z NI. video. PH. haud mala est mulier. . Ni. Pol vero ista mala, & tu nihili. PH. quid multa ξ
NI. Tu homo putide,amator istac fieri aetate audes' PH. qui
AJ NI. Quia flagitium est. PH. quid opus verbis est 3 meo filio
non sum iratus. Neque te tuo est aequom esse iratum: si amant, sapienter fa
BA. Sequere hac. Ni. eunt. eccas tandem: probri perlecebrae& persuastrices, Quid nunci etiam redditis nobis filios& servom ξ an ego EXPerior tecum vim majorem 3 PH. abin hinc' o Non homo tu quidem es, qui istoc pacto tam lepidam illepide appelleS. BA. Senex optume, quantum est in terra, sine hoc exorare
Ut istuc delictum desistas tanto opere ire oppugnatum. I. Nisi abeas, quanquam tu bella es, malum tibi magnum dabo jam. BA. patiar. Non metuo, ne quid mihi doleat, quod serias. NI. ut blandi loqua est l
33 Hei mihi, metuo S So. hic magis tranquilla'st. I, i liac
segnius eunti. stimulo fodi, quam cor
3. Ista mala. J Ambiguum in mala: quae vox de improbam, & deformem notat. Lambinuo. 7. Persisastrices. JFortunatianus Rhetor. 3 λατροφορον est, st quu dicat, persuastricei , prasigiatrices , atque Inum
9. Experior tecum vim majorem p JHoc de vi aut vindicta publica accipiendum: quam privata majorem esse majo-Ieque poena assici constat: isque , qui hominem dolo malo incluserit, Lese Iulia de vi publica tenetur. verim ianum item est,quod dixit Ulpianus: Persuadere pluι es quam ceti'c. Ego tarnen vero propius censeo, si υμα Ior, hoe loco de violentia , quae nonJuie sed tacto inset-tur , accipiatur quo sensit vox ilia non solum a JCiis, sed de a Cic. vlurpetur. in Orat. pro Cn. Plancio : Si vitam mihi sors ademisset, aut υu aliqua major reditum perem isset. Probatur haec interpretatio exp:aeced. nis nobu producuntur, in . Langiae .HE 63. Me
534쪽
83 BACCHIDES. I, i hae mecum intro, atque ibi, si quidvis, filium eo
castigato. Ni. Abin' a me scelus Z BA. sine,mea pietas,exorem. M. ex res tu me λBA. Ego quidem ab hoc certe exorabo. PR. immo ego te oro, ut me intro abducas. So. Lepidum te: PΗ. at scin', quo pacto me ad te intro a ducas 3 So. mecum ut sis. go Pii. Omnia quae cupio , commemoras. NI. Vidi ego nequam Homines, verum te neminem deteriorem. Pa. ita sit .
BA. I, i hac mecum intro, ubi tibi sit lepide victibus, vino
Ni. Satis, fatis jam vostii est conviviit me nihil poenitet, ut
Quadringentis Philippis filius me & Chrysalus circumdux
61 Quem quidem ego ut non excruciem,
Alterum tantum auri non meream.
BA. Quid tandem, si dimidium auri redditur 3 isiae tu hac
Intro, atque ut eis delicta ignoscas 3 Ps. faciet. NL Minime. nolo, nihil moror. sine sic. malo illos ulcisci
7o PH. Etiam tu homo nihili, quod Dii dant boni, cave culpa tua amissis. Dimidium auri datur , accipias , potesque , &scortum a
Ni. Egon', ubi filius corrumpatur meus, ibi potem Z PH. Potandum est. NL Age jam id, utut est, etsi est dedecorum, patiar:facere inducam Artimum
63. Ma nihil 'nitet, visim auceps m. JIronia est. Non queror, me, a vobis parum laute esse acceptum. Quasi dicat: satis me expilati is. v. N. Μii. act. 3. r.
' M. Si is A. J Sis, pto leviter Sc negligenter, quod Graeci ζ edicunt, Aeetide his quae adiuvanda gestu sunt: ut e
535쪽
- Acmus V. SCENA II. 489 Animum egon', cum haec cum illo accumbet, inspectem BA. iiDino equidem pol tecum 7 3 Accumbam: te amabo, de te amplexabor. M. caput prurit: periit . Vix negito. BA. non tibi venit in mentem, amabo, si DUM
VIVAS, Tibi bene facias. jam pol id quidem esse haud perlongi
quum: Neque si hoc hodie amiseris, post in morte id eventurum esse unquam Ni. Quid ago Z PH. quid agas, rogitas etiam Z NI. libet, &metuo. BA. quid metuis Z8o Ni. Ne obnoxius silio sim,&servo. dA. mel meum, amabo, istaec fiunt. Tuus est. unde illum censes sumere, nisi quod tute illi dederis. Hanc veniam illis sine te exorem. Ni. ut terebrati satin' οὐ strinaturui Quod mihi erat, id me exorat 3 tua sum opera & propter te improbior. BA. Nusquam me a te avelles, satin' ego istuc habeo ossirmatum 3
31 Ni. Quod semel dixi, haud mutabo. ΒΑ. it dies, ite intro a
Filii vos exspectant intus. M. quam quidem actiatum emi
ΒΑ. Vesper hic est, sequimini. PH. ducite nos quo lubet, tanquam quidem addictos. ΒΑ. Lepi-
s. caput prurit. J Vide notas Pseud.
s. nuid ago. J Dubitantis & consul
tantis eii termo. Libet, o metuo. 4 ver- res apud Cicer. Itaque aestuabat dubitatio. ner versabar se in utramque partem, non μlum mente, υerram etiam eorpore: ut st-res, quι aderant , intestigere possent in animoebus metum cum cupivitarepugnare.
82. vi ter/brati J QIo pacto mihi animum blandis suis dictis iodicati Persa:
Nunquam hercle istuc exterebrabas tu. . Suam quidem actutum emoriamur. s Jocatur suo more. Cum enim Bacchis diceret, exspectant vos filii; subjicit argutans senex ; id exspectant quidem illi, quam mox emoriamur. non adventum nostrum, sed mortem desiderant : ut liberius possint vivere. Amato r.bus enim paterna mors in votis. Talis Philolaches Mosteli. I. 3. utinam me M
nuve myrtum pater ad me nunctaretur, Oe.
536쪽
69o BACCHIDEs AC T. V. SCENALBA. Lepide ipsi hi sunt capti, sitiis qui filiis se re insidias. ite.
Echoraecenae appetit. T. Tanquam quidem suerunt, qui cum non essent solvendo , creditoribus addicebantur e net servitute eorum liberabantur, nisi debitis quocunque modo persolutis. Seneca lib. 3. De benes e. 1. Pecu uam pro addicto dependit. Hinc ilia lud Festi lucem oris, uicere, damnara est. Raevardus.
HI senes. nisi suissent nihili jam inde ab adolescentia,
Non hodie hoc tantum flagitium facerent canis capitibus :Neque adeo haec faceremus: ni antehac vidissemus fieri , Ut apud lenones rivales filiis fierent patres, s Spectatores vos valere volumus, & clare applaudere.
3. Memmia. J In theatrum produceremus.
537쪽
ARGUMENTUM, ut quibusdam videtur ;
M nomist .mptos μοι amores Philolachel,
O mnemque absente rem suo absumit patre. S enem , ut revenit, ludificatur Tranio: Τ errasica monstra ait videri in adibus, Et inde primum emigratum. intervenit
Lucripeta frenus frenerator postulans. L udusque rursum fit senex. nam mutuum Acceptum dicit pignm emptu adibus: Requirit qua snt : ait vicini proxumi. Inspectat istaι. post se derisum dolet :A b Di sodale gnari exaratur tamen.
H α C Fabula hilaritatis & sessivitatis plena est , etiam multis bonis sententiis
insignis. Et proponitur exemplum in hac consiliorum malorum & fraudulentorum : quae quia firma esse non possunt. requirunt novas semper mach inas, quibus fulciantur: donec tandem ruunt omnia deprehensis dolis. Nomen Fabulae inditum est a monstris. Nam senex a servo quasi manium monstris exterretur. Mentio fit φασμαῖθ' Menandri: sed&Plauti Phasma memoratur: quod nomen de ipsunt monstri talis habet significationem. Eli autem monstrum, mossessum: Mut, ea num, easterum; in pronunciando n littera liquescente. Inque hac sene quodam mercat re absente, filius illius implicatur libidinoso sumptuoso sodalitio e & amicam redimit triginta minis: quam pecuniam, de insuper in sumptum decem minas, foenore sumpserat a Danista, mina una in decem. Redit tandem senex post triennium, cum forte potatio esset in aedibus ipsis: servus autem, qui hoc resciverat. cum in Piraeeum abiis et piscium caussa, statim herili filio indicium facit. sed erat unus in sodalitate ebrius qui discedere non volebat. Ne igitur inret tu ibas senex superveniret, eapit hoc consilium servulus; occludit soris ades,&obviam procedit seni,&3 et suadet ei, aedes esse in sestas monstris mortuorum. Et cum Danista debitam pecuniam peteret, ait illam arrhaboni datam vicino, cujus domum filius emerit. sedi nox deservis adversitoribus& vicinis rem omnem Senex cognoscit, de iratus ac inprimis dolens se ad illum modum ludibrio a servo fuisse habitum: tandem a supervclniente sodali filii exoratur, ut di filio veniam det, & ignoscat servo. Haec Fabula non solum mendose edita est plurimis in locis,quemadmodum di aliae omnes : sedilissipa tis etiam vellibus, Fc distractis scenis, ut saltem in reponendis quibusque in situm locum operam navasse videri debeamus.
538쪽
XI e culina, sis, foras mastigia, Qui mihi inter patinas exhibes argutias. Egredere, herilis pernicies, ex aedibus. Ego pol te ruri, si vivam, ulciscar probe. quam, nidor c culina. quid lates 3 TR. Quid tibi, malum, hic ante aedes clamitatio di,
Aii ruri censes te es Ie abscede ab aedibus. Abi rus, abi dierecte, abscede ab janua. Hem, hoccine volebas Z GR. periit cur me verberas 3Io TR. Quia tu vis. GR. patiata sine modo adveniat
Sine modo venire salvom, quem absentem comes. TR. Nec verisimile loquere, nec verum, seu tex,
Comesse quenquam ut quilquam absentem possiet. GR. Tu urbanus vero scurra, deliciae popli, Rus
s. Ur Idar a culina. J Nidor non est ex-IN crementum, nec tantum odor: sed κνίωα vel semo: et Θωπῶν, aura inguis & odorata manans de adustis ostiis, vel coctis cibis similibusve rebus. Suetonius in Claudio e ictusque nidore =ranii. Nec aliter usurpat Appule-jus lib. 4. Fimo fistulatim excusse , qm I dam extrema liquaru adspergine , quosdam putore ni ru Atidι a meu jam quassis scapulu abegi siem. Est enim lascivia verborum illi non nova : putor nidorus ridi pio nidore foetido , nempe fi mi. Nec vero suspicandum, nido in etilina. Vulgara nihil rectius. Nidor nusquam magis habitat, quam ad socos vel deo Iuna vel mortalium. Cicero in pisonem :
in isto ganearum tuarum nidore atque fumo.
Juvenalis: caprum ra nidore sua putat il- Ie culina. Cum igitur vellet appellare servum . qui fructum herilis filii corrupti maximum habebar una pergraecari, Obsonare pollucibilitet, iacetis vivete victibus, turtures, pisces, aves gustare, effercire se, saginam caedere, atque ob id nullam domus partem magis quam C linam colere ac frequentare , vocat eum Nidorem. Quasi diceret: Tu non homo , sed nidor , exi e culina, quam semper habitas , vesut nidor.
8. bi dierecte. J Vide notas Capt. 3.
s. hoccine valebo.' Lege: Eu, hoc- ei voleba/. Ut infra act. I. se. ult. ENPhilocrates. scri verius. II. Luem absentem comes. Jomedi videtur, cujus bona comeduntur. sic Suet.
ait, Claudium venalem pependisse 1, id est . Pradia ejus pendente titulo & libello
proscripta. eb. o. Frutex. J Inter contumeliae verba
fuit & frutex: eonvitium nimirum in stupidos & insulsae mentis homines. proprie de signate tulit cani agrestesque ista insigniti voce. Eodem sensu Ptil-ο-
539쪽
Ac τυs I. S ς E N A I. 43 Rus mihi tu objectas 3 sine credo, Tranio,
Quod te in pistrinum scis actutum tradier, Cis, hercle, paucas tempestates, Tranior Augebis ruri numerum, genus serratile. in Nunc, dum tibi lubet licetque, pota, perde rem, χο Corrumpe herilem suum , adolescentem optumum. Dies noctesque bibite, pergraecamini, Amicas emite, liberate, pascite Parasitos, obsonate pollucibiliter. Haeccine mandavit tibi, cum peregre hinc iit, senex λ j Hoccine modo hic rem curatam ostendet suam λHoccine boni elle osticium servi existimas,
It heri sitii corrumpat & rem & filium 3Nam ego illum corruptum duco, quom his factis studet,
Quo nemo adaeque juventute ex omni Attic13 O Antehac est habitus parcus, nec magis continens: Is nunc in aliam partem palmam pol Iides. Virtute id factum tua & magisterio tuo. TR. Quid tibi, malum, me, aut liuid ego agam, cur
lici' si ρAn ruri quaeso non sunt, quos cures, boves Lubet
I s. sane 'edo Tranis. J Si malis cum altero Pall. sane irae ereri, facile pati oz: sed praeterea nihil est mutandum. Credo te rus mihi objectare atque in ore habere : vel, credo hoc te facere, quia scis. Per ironiam. Ratio enim est conuaria proposito: ut in illo: Non vili emptus, modio qui venit salis. Rus tu loquelis 3 nempe ideo, quia ominaris eo brevi te venturum & in pistrinum traditum iri.
II. hercle paucas tempestates. J Intra baeve tempus. Idem Trucul. Cupa
I s. Numerum geniis ferratili. J Quiajunt mira hie comminisci interpretes, ipsi mira comminiscuntur, quum fenus ferratile accipiunt vocandi casu. Et si autem simplicissimum est numera cum Pistorii explicatione: tamen elegans dc non obscura est dc vetus lectio, ut Uin inota pretatnr ubmannus: nempe ut genus ferratila sit adiectum per epexegesin. Augebis ruri numeriam, penus serratile sis nisi eo . intelligo, dictum volo: ne tade alio numero me locutum censeas.
2 i. Teri tam η i. l Huc allusit Cicero Verr. ut Graeco more riberetur. ad quod Ase. Pedianus: Est Graecus mos, ut Graeci dictint , συα τιρον n αθι ἄρτους , cum mearum cyathu libant, saturantes prima deos, deinde amicos suosn'minantes : nam teties merum bibunt , quoties O Deos Cares suos nomina
23. Obsonate portiti biliter. ' Parate oblonia opipare & sumptu Ose. nam de esculentis Herculi decimam dabant. idque pσLuceri 3 se consecratum quod fuerat, potactum dicebatur. O
540쪽
ψ' Mos TELLARIA. 33 Lubet potare, amare, scorta ducere. Mei tergi facio haec, non tui, fiducia. GR. Quam confidenter loquitur l lae. TR. at te Iuppiter Diique omnes perdant, oboluisti allium. Germana illuvies, rusticus, hircus, hara suis. Αο Canes capro commilia. GR. quid tu vis fieri 3 NON OMNES possunt olere unguenta exotica,
Si tu oles: neque superior accumbere. Ncque tam facetis, quam tu vivis, victibus: Tu tibi istos habeas turtures, pisces, aves. 1 Sine me alliato fungi fortunas meas. Tu fortunatus, ego miser: patiunda sunt. . t
Meum bonum me, te tuum maneat malum.
TR. Quasi invidere mihi hoc videre, Grumio. Quia mihi bene est, & tibi male est; dignissimum est.
3 o Decet me amare & te bubulcitarier: Me victitare pulchre, te miseris modis. GR. O carnificum cribrum, quod credo fore: ' . Ita
38. Diique omnes perdant. J Lege: per
duint. Scri verius. 39. Germanat ut ira. Quantus quan
tus es, nIl nisi illuvies & s aetores. Immundi sunt rustici: quod in immundo opere faciundo plerunque versentur. ideo
scrvus rusticus appellatur istuυιes ab urbano : Germana illuvies , rusticin, hircus, hara sui . BOsius. 'o. Canes capro commixta. J NI C. ambo : Canem capram commixtam. Undere te istud exclusit Scaliger. Foetor enim est capri, non caprae. Et canes, ut fetes.
cd quid ad rem pertineat τὸ S elidi a
sequente vocali apud veteres, quod huc alleverunt, non assequor: nillil enim hieeliditur: sed canes jambus est pes ini Cur, totus autem versus trimetros. Gro
gd. Neoue superior accumbere. pro,-- p riores. Mutat enim numerum,ido mOre. Lambiti.
s. Sine me alliato. J Iiatum inte I et OI moretum, cui allium ad Atum est : atque adeo de cibis omnibus intelligo, quibus allium intritum est. ad quod
Terent. FhOIm. 2. 2. respeXerat: Tute hoe intristi: tibi est omne exedendum , au
ctore Donato. Quasi dicat Grumio : sine me fortunis meis , quae in cibo seu pane allio peiuncto sit ae sunt, patienter fungi
di contentum esse. Turneb. Sine me a
tiato. Ne pejus solet, si deleremus τὸ me. Sine fortunas meas, id est , me tenui fortuna praeditum ; fungi, id est, desungi, pati, contentum esse, artata.
Gronovius. 7. Meum bonum me. Oc. J Non recuso, quo minus ego nunc duriter vivam, tu laute & opipare: dum me quidem maneat bonum meum, te vero malum maneat tuum, cum venerit senex. Muret. 2. O carnuscum cribrum. Oe. 4 Significat corium de tergum ejus stimulis quos oblongos, sive e sudibus praeacutis , sive & terro praefixis restabant ad hunc usum ὶ ita crebro puncto perforatum iri, ut cribrum repraesentet. Quod autem