장음표시 사용
541쪽
AC Tus I. s CENA I. Ita te sorabunt patibulatum per vias Stimulis, si huc reveniat senex. 3 3 TR. Qui scis an tibi istuc prius eveniat quam milii ZGR. Quia nunquam merui: tu meruisti ,& nunc meres. TR. Orationis operam compendi tace,
Nisi te mala re magna mactari cupi S. GR. Ervom dauirin' estis, bubus quod seram rco Date aes, si non estis. a te porro, pergite Quomodo occoepistis: bibite, pergraecamini, Este , cssercite vos, laginam caedite. TR. Tace, atque rus abi: ego ire in Piraeeum volo, In vesperum parare pii tum mihi. 6J Elvom tibi aliquis cras faxo ad villam afferat. Quid est 3 quid tu me nunc obtuere, surcifer ξGR. Pol tibi illuc credo nomen actutum sore. TR. Dum interea sic sit, istuc actutum sino. GR. .lta est. sed unum HOC SCITO, NIMIO celerius 7O Venire quod molestum est, quam id quod cupide petas. TR. Molestusne sis: nunc jam i rus, teque amove.i mautem patibulatum eum per via fore, ait; significat, furcam sive patibulum laturum : unde furtiferi dicuntur hac contumelia affecti. Fiarea autem di ratibulum eadem, aut non longe dissita videntur : atque hoe a cruce di istinguitur: ut patibulum sit pars crucis, nimirum patens illa &transversa: Crux autem inferior desicusque stipes proprie dicatur. Lipsi in . 6o. Sin esu. J Scilicet etvum datu- Ii. Date igitur pecuniam , unde alibi emam pabulum, si dare ipsi recusatis.
62. Saginam cadite. J Saginam eadere, quod hactenus variis expolitionibus eruditorum virorum fuit obnoxium, necdum in veram incidit, ita dictum est & eodem plane sensu , quo cibum eadere, a quo ei bicida, pro odere scilicet, de cibum dentibus contruncare.
Nam fagina est cibus , unde saginare est σιπιγιν dic 7s eir. Saoina , in aenigmatis, sunt glandes quibus porci
saginantur: 1 Setigera matri facunda natus in alis Destit re ex alto virides exspect' sagina .
Hinc Pginicida liceat dicere elegantissime, qui cibicida Lucilio appellati r via
j usmodi cibicidas Graeci vocant, hoc ea.
lium ibi magnus proventus, ac velut δῶβαα. Scholiastes. Aristoph. in E-quit. 68. Dum interra se sit. J oratio est hominis prasentia tantum spectantis. futura negligentis. Dum, inquit, interea se sit, ut nunc est: hoc est, laute opipareque vivitur, quid actutum futurum sit, non admodum laboro. M
542쪽
η is Mo sTELLAE IMNe tu erres, hercle praeter hac mihi non facies moram. GR. Satin' abiit, neque quod dixi flocci existumat: Pro Di immortalest obsecro vostram fidem. 73 Facite huc ut redeat noster quam primum senex, Triennium qui jam hinc abest: priusquam omnia Periere, & aedis, &agere qui nisi huc redit,
Paucorum mensium sunt relicta reliquiae. Nunc rus abibo. nam eccum herilem filium 8o Video corruptum hic ex adolescente optumo.
73. Satin' abiit. J Qui corrigit, Di thesvir, ignorat ec corrumpit genus i quendi sequentissimum Plauto. Sic Amph. 2.2. Satin' parva res est inluptarum is vata. Adeone parum est volupta lis prae dolorum numero in vita. Tibnummo 4.3. Satin'ῖn Thermoni , eo'datium es oblitin ' Itane es oblitus. Milit. r. 6. Satin abiit iste , neque herila Leto. t iam plus curat. Et sie innumeris locis.
REcordatus multum & diu cogitavi, Argumentaque in pectus multa institui . Ego: atque in meo corde, si est quod milii cor, Eam rem volutavi & diu disputavi,s Hominem quojus rei, quando natus cst, . 'Similem elle arbitrarer simulacrumque habere Id repperi jam exemplum. Novarum aedium esse arbitror similem ego hominem, Quando hic natus est. ei rei argumenta dicam , to Atque hoc haud videtur verisimile vobis: At eho id faciam esse ita ut credatis. Prosecto ita esse, ut praedico , vero vincam. Atque hoc vosmetipsi scio, Proinde uti nunc ego ei se autumo, quandor ue Dicta audietis mea, haud aliter id dicetis.
Auscultate argumenta dum dico ad hanc rem: Simul gnarures vos volo cile hanc rem mecum. i AE es
7. Narures. J Gnarum. , id est gna- tur & Prol. Poen. item Ausonius: l tos, gnaros autem hane rem, pro Non enitor instans, non arator N.:rti hui ab ici dicit: ut, doctis hoc rem. Vii- u.in Ainob. a. cur esse dicatu in η
543쪽
.sides quom extemplo sinat paratae, expolitae, Factae probe, examussim, 2 O Laudant fabrum, atque aedes probanti sibi quisque Inde exemplum expetunt: sibi quisque simile, Suo usque sumptu: operae ne parcunt suae. Atque ubi illo immigrat nequam homo indiligensque, Cum pigra familia, immundus, instrenuus, Meaura, 23 Hic iam aedibus vitium additur,
Atque illud sepe fit, tempestas venit, Constingit tesulas, imbricesque: ibi
Dominus indiligens reddere alias nevolt. 3o Venit imber , lavit parietes, perpluunt Tigna, putrefacit aer operam fabri.
Nequior factus jam est ultis aedium: Atque haud est fabri culpa. sed MAGNA PARS Moram hanc induxerunt, si quid nummo sarciri potest ,3 3 Usque mantant: neque id faciunt, donicum
Parietes ruunt. aedificantur aedes totae denuo. Haec
prae tionib-gnarures t Et vetus Glossar. gnarurem interpretatur γνώοιρον, dianarurat γνινυζi: item , gnaruret γινώ --ο e: oc gnarum, ἀγνου c. Tumeb. Simul gnaris es. J Lege et Simi tugnaruris. Scri verius. I 3. Luom extempli. J simulatque. v. N. Rud. act. Φ. 3. 2o. tque ades probant. J Dixisse iam aiunt, Edes quom extemplo: non igitur
eodem casu ades hie legi debere. Hunc syllogismum parum intelligebam. Sed addunt legendum: laudan abrum adu, atque probant: di explicant: rudes novae, expolitae , laudant de probant sive commendant fabrum aedis: atque eo nihil esse certius. At hoe sensu nihil est certiusquam inepte repeti mentionem
adium. Quis enim ita loquatur: ε cura laudant DCrum adis. Nimirum non perceperunt mentem poetae : is enim Tolaudant atque probant, non retulit ad Toado, sed in eo intellexit, Homines ut cum
dicimus, assimi, dicunt. Vide ad senecam et . de ira ra. AEdes, inquit, cum
paratae sunt, tum vulso homines p teicuntes laudant fabrum, ipsas recte factas praedicant. Ubi necessario reperenda vox erat, aut pronomen subii ciendum. potio scripti aut editi veteres: veram pascunt suam vel parcunt. Forte distinguenda superiora se haee scribenda et atque adei probant sibi qui'ue. Inda exemplum expetunt sibi quisqua sim te . Suo usque sumitu, ei operam ιmpertiunt suam. Gronovius. Sibi quisqua inde exemplum. J Forte delenda: Hi quisque. set,
22. 9e parcunt. J Nι, antique pro
Non e ut Trinum. s. a. Nisi tu ne vis. Terent. Eunuch. act. 2.3. aeuid ne es- cru p pro , cur non es alacris 3 Tut-neb. lib. s. s. rc lib. 19. cap. 13. ad 3.
36. discantur ader. J Non utique semper aedificantur, sed reaedificare opor
544쪽
qa Mos TELLARIA. Haec argumenta ego aedificiis dixi. nunc etiam volo Dicere, ut homines aedium esse similes albi tremini. Primum dum parentes fabri liberum sivit, o Et fundamentum substruunt liberorum, Extollunt, parant sedulo in firmitatem, .
Ut & in usum boni, de in speciem populo
Sint: sibique aut materiae ne parcunt. a
Nec sumptus sibi sumptui esse ducunt:
41 Expoliunt, docent literaS, jura, leges, . . - Sumptu suo & lab re nituntur, ut
Alii sibi esse illorum similes expetant. Ad legionem quom itant, adminiculum eis danunt Tum jam aliquem cognatum suum. Jo Eatenus abeunt a se bris. Unum ubi emeritum est stipendium, igitur tum
Specimen cernitur, quo eveniat aedificatio.
Nam ego ad illud frugi uique & probus fiat, In sebrorum potestate dum sui.
tet, si quis uri velit. Puto scribendum
esse ; ad eandum' ' ades rorat denuo. Syntaxis antiqua ; aedificandum est aedes, Pro, aedificandae sunt aedes. Gron
-r. Parant sedulo infirmitatem: ut se iri Oc. J Fundamentum ponunt stabile: id est, liberos a primis statim annis erudiunt e ut hac puerili institutione subnisi, de una cum aetate doctiores& meliores evadentes, cives Reipub. vere utiles de in speciem boni, hoe est, extrorsum sitit ornamentum patriae. Lambin, et . Et in usum boni .ci in D ciem. JMalle se cum Acidalio specimen annotant, nisi Nonius ocilem pro specimen subinde veteres dixisse observaret. At si ΜT. haberent specimen, ego corrigerem speciem . Vult enim Plautus, ut de sint de appareant boni. Sed loquitur de illis , ut de aedibus. Cicero lib. i. deo ille. dicendum est etiam qualem hominis honorati se principis domum placeat esse: cujus snis est μου, ad quem accommodanda es ad canc disiplina: O tamen adhibenua comm ditatis dignitati qua diligentia. Hane d2gnitatem ipse post paullo speciem appellat:
tertium est ut caveamus , ut ea qua pertianent ad liberalem speciem O dignitatem, moderat asint. Tacit. 2. Annal. augebantur alacritate milittim in speciem ae rorarem. In vita Agricolae r Britannorum acies in speciem simul ae terrorem editioribua locis
3. Lbique aut materia ne parcunt. 3Parentes neque labori, neque pecuniae parcunt : nec putant sumptus esse, qui impenduntur institutioni liberorum.
s. legionem, Oe. J Reserenda sunt haec ad morem Roman. quo ad lescentibus militaturis primo stipendii anno custodes dari ibliti. Turneb. lib. 7.
s I. unum ubi emeritum est stipendium. 4 Ubi tempus militiae primae finitum est , tune specimen apparet , quo
evadat aedificatio. Stipendiorum vox etiam annos significat, quibus milites merent. quomodo dc Servius interpretatur s. AEn.
545쪽
Ac Tus I. SCE ΗΑΠ.11 Posteaquam immigravi in ingenium meum, Perdidi operam labrorum ilico oppido.
Venit ignavia, ea mihi tempestas fuit, Ea mihi adventu suo grandinem imbremque attulit, Haec verecundiam mihi & virtutis modum Go Deturbavit, texit detexitque a me ilico. ' . Postilla obtigere eam neglegens sui: Continuo pro imbre amor advenit in cor meum. Is usque in pectus permanavit, permadefecit Cor meum . nunc simul res, fides, fama, virtus, 61 Decusque deseruerunt: ego sum in usu Factiis nimio nequior. atque edepol ita Haec tigna humi de putent. non videor mihi Sarcire polleae deis meas, quin tota Perpetuae ruant, quin cum sundamentopo Perierint, nec quisquam esse auxilio queat. Cor dolet, cum scio ut nunc sum, atque ut sui: Quo neque industrior de juventute erat
Arte gymnastica, disco, hastis, pila,
Cursu, armis, equo. victitabam volupe i
s s. Posteaquam immigraυi in ingenium meum. J Posteaquam ex magisterio paedagogi excessi, de meo arbitratu coepi vivere. Postquam mihi relictus sum Forte: posteaquam me immigravit inge- genuum. Scrivei ius, s s. Virtutis modum deturbavit. J Virtutem , quae inlia r modi de mensurae est, quaeque ipsa modus ec mediocritas est :vel modestiam, quam κοσαιό n ML vo cant, & em φροσυνων. Lambinui. 6o. Texit detexitque. J Sic Mir lege, de seit detexιrque. 62. Pro imbre. J Id est, tanquam her. ut Men. Pro sano loqueris.
6s. Ego sum in usu. J Douet a legit uno verbo in ι, pro ignavia, incultu. Ego nihil mutandum puto. Respondet ei quod dixerat Vc 2.
Eadem in usu,atque ubiperietilumfaciat, aculeata seunt. Dissaldaeus. 69. Perpetuartiant. J Id est. non particulatim, neque membratim, neque paullatim, sed univeisae conjunctim, ocuno tempore, di simul. ita Virgil. perpseruum bovu tergum dixit. Lambin. 7 . Arte Gymnastica. l Cur ars gymnastica pueris sit addiscenda, Plato docet in Protag. Milit. pag. I99. dc de Philosophia pag. s. de vide Fabrum Α-gonist. de Mercuriat. Scaligerum lib. I et
7 . Victitabam volupe. J Lego, via. haud volup.. Minime delicatum in victu fuit se ait, qui quidem parsimonia dc daritia aliis exemplo saetit. Oci l. vixi duriter, re ita tamen jucunde. Lam
7s. Duritia disciplina. J Duri hoministii a sunt
546쪽
θω Mos TELLARIA Optumi quique expetebant a me doctrinam sibi. Nunc postquam nihili sum, id vero meopte ingenio repperi.
inque victus atque cultus patii monta. Disciplina. J Documento atque Gem plo. T. sunt ex hoe loco , πιηρθε, υχρι, tolerantes, patientes: quales memorantur prisci Lacedaemones ; quorum institutio omnis erat in patientiae disciplina:
PHILEMATIUM, SCAPHA, PHILOLACHES.
T Ampridem ecastor stigida non lavi magis lubenter, I Nec quem me melius, mea Scapha, rear esse dest catam. ., C. Eventus rebus omnibus, velut nomo messis magna
Fuit. Pui. quid ea messis attinet ad meam lavationem ξ1 SC. Nihilo plus, quam lavatio tua ad messim ξ PHIL. Oh, V NUS venustat Haec illa est tempestas mea, mihi quae modestiam omnem
Detexit, tectus qua tui: quam mihi amor & Cupido In
Γ lae in balneis. Prima est caldaria, τὸ Λα- νικόν : Dioni m/ροὐκροον Senecae sudatorium t nam sicco calore sudorem in eo eliciebant. secunda est m dia , quae 3c Tepidaria. Tertia est Frigia daria. Plinius Epiit. Post Solem fui lavabatur. Senec. Epist. 8 . Ab hac fatigationa in frigidam defendi. Wou-
2. Nec unde me melius. optimus Cam. Nec quam me. Proximus: me cum me.
Quid opus igitur prater illud, quod editum est, facere, qua, quam, quum e Z Nec lavi, inquit, jana pridem, quom , quo tempore, quaque lavatione merear sic esu purgatam. Gronou. 3. Velut horna magna. J Camerarius horno adverbialiter accipit, ut sit hoe anno. Lambinus ut sit dandi casus, haesententia : Quemadmodum messis m sna frugibus vel annonae hujus anni respondit: ita eventus rebus nostris omnibbus fuit secundus. Tatibmannus. Ecce tibi, qui de horna iacit: dc laborat, ut hornua epitheton mobile esse demonstret,
quasi quis de eo dubitaret. Sed mutandum nihil est. Hornum dici vir simpli
citer, ut vernum, aestivum , aurumnum,
hibernum, de quibus 3. Observ. et . in quibus omnibus intelligitur tempu/: Ecut illa ver, aestatem, autumnum, hi mem significant, ita istud hunc annum. Cumque annus veteribus saepe pro annona ves proventu annuo pon tur, eodem modo de hornum pro hujus anni proventu. Nescio quomodo nunc omnia bene eveniunt, ut laetae provenere fruges. Et videtur prove
bium fuisse. Quod autem addit Lambinus significare Philematium. suae lavationis eventum secundum fuisse de se lavisse ex animi sententia, dc jam bis ex eo repetitum est, miror. Non enim hoc Philematium, sed scapha dicit. Grans-
7. Tectvi qua fui. J Pudorem quasi
vestem faciunt prisci: qua animus ingenuus tectus esse debet. Pacuvius: Nam si te regeret pudor, sive ad rer sepientia imbutum foret, Oe. Aput ejus i Apol g. Pudor enim veluti vestu , quaηta obsoletiores, tanto inoriosura habetur. Schoppius.
547쪽
Madent jam in corde parietes. petiere hae oppido aedes. IOPHI. Contempla, amabo, mea Scapha, satin haec me vestis deceat 'Volo meo placere Philolachi, meo ocello, meo patrono. S C. Quin tu te exornas motibus lepidis, quom lepuda tota es Non vestem amatores mulie is amant, sed vestis sertum. PHIL. Ita me di ament, lepida est Scaphat sapit scelesta multum lII Ut lepide res omnes tenet, sententiasque amantumlPHI. Quid nunc 3 Sc. quid est 3 Pisi quin me aspice&contempla, ut haec me decet. SC. Virtute sormae id evenit, te ut deceat, quicquid habeas.
PHIL. Ergo hoc ob verbum te, Scapha, donabo ego prosecto hodie aliqui: Neque patiar te istanc gratis laudasse, quae placet mihi. a. O PHI. Nolo ego te assentati mihi. SC. nimis tu quidem stulta
Eho mavis vituperati salso, quam vero extolli 'Equidem pol vel salso tamen laudari multo malo,
Quam vero culpari, aut alios meam speciem irridero. PHI. Ego verum amo: verum volo dici mihi: mendacem odi. 2I SC. Ita tu me ames , ita Philolaches tuus te amet, cui venusta est
PHIL. Quid ais scelesta 3 quomodo adjurasti Z ita ego istam
Quid Z istaec me; id cur non additum est 3 insecta dona facio. Periistit quod promiseram tibi donum, per- , 'li'Jradidisti. SC. Equi-I3. Vesu Drtum. J Fartum usis esteorpus, id est, ipsa mulier quae vestem sarcit impletque. ita Columella lib. s. cap. Ita. Ea res emit uberiorem stuctum , fartum sta pleniorem O metiorem. Turneb. 27 Suid Z.isthae me. J Indignatur juvenis , quod adiuraret Scapha dominam his verbis ; Ita te Philola
ches amet : nec adderet; . Ita tu Philotis em ames. hoc additum cupiebat.
548쪽
1oi Mos L ARIM SC. Equidem pol miror tam catam, tam doctam te, &bene
3o Non stultam stulte facere. PHL quin mone quaeso, si quid
SC. Tu ecastor erras, quae quidem illum exspectes unum, atque illi Morem praecipue sic geras, atque alios asperneris. MATRONAE , non meretricium est, unum inservire
PisiL. Pro Juppiter i nam quod malum vorsatur meae domi illud i
3 s Dii deaeque omnes me pessumis exemplis interficiant, Nisi ego illam anum interfecero siti, fameque, atque algu. PHL Nolo ego mihi male te, Scapha, praecipere. SC. stulta plane, quae Illum tibi aeternum putes sere amicum & benevolentem. Moneo ego te: te deseret ille aetate & satietate. O PAL Non spero. Sc. IN S P E R. AT A accidunt magis laepe quam quae speres. Postremo, si dictis nequis perduci, ut vera haec credas, Mea dicta ex factis nosce: rem vides, quae sim, &quae sui ante. quae ni inniel
Nihilo ego, quam nunc tu, amata sum, atque uni modo gessi
Qui pol me, ubi aetate hoc caput colorem mutavit, 3 Reliquit, deseruitque me. tibi idem suturum crede. PHIL. Vix comprimor, quin involem illi in oculos stimulatrici. PHi. Solam
3 r. Irum exsipectes unum. J Nec nuptum verbum di praetextatum est Exspectare. & tamen significationem habethule rei dicatam de propriam. Terentius
Eunucho act. r. sic. 2. Medemere a me somnies, me exspecter. Milite noster, '. s. Sine ultro veniat, quaeritet. desideror, te exspectet. Et in castioribus Amph. 2. 2.carte enim me isti exsipectatum optato ven rurum Icio. Rutilius Lupus ex Lysia: fersertiter demum laborem et Iam brevi domum venier exspectatvir exeipiet te defatigatum diligens atque amans uxor. Frustra igitur alii exspectare volunt esse positum pro spectare t alii expetaε, alii exoptes. Gronovius.
6. Stimulatrici. J Quae Philematium stimulat lc urget, ut se multis prostituar. Aleurs legit, semulatricio ut depaulb post, scelestam uiatricam. Et 'mulatrices ait appellatas sagas de venefi
549쪽
Ac τυ s L s ς π N A III. Io Pur. Solam illi me soli censeo esse oportere obsequentem. Solam ille me soli sibi suo liberavit. PHIL. Pro di immortales, mulierem lepidam, & pudico limgenio lso Bene hercle factum, & gaudeo mihi nihil esse hujus caussa.
SC. Inscita ecastor tu quidem es. PHI. quapropter SC. qua istuc cures, Ut te ille amet. Puti cur obsecro non curem Z SC. libera es jam.
Tu jam quod quaerebas habes: ille, te nisi amabit ultro, Id pro capite tuo quod dedit, perdiderit tantum argenti. 31 PHiL. Perii hercle , ni ego illam pessumis exemplis elab
Illa hanc corrumpit mulierem malesuada vitilena. PHI. Nunquam ego illi possum gratiam referre, ut meritu'st
Scapha, id tu mihi ne suadeas, ut illum minoriS pendam. SC. At hoc unum facito cogites, si illum inservibis solum,co Dum tibi nunc haec aetatula est, in senecta male querese. PHIL. In anginam ego nunc velim vorti, ut veneticae illi Fauces prehendam, atque enicem scelestam stimulatricem. Psai. EUNDEM ANIMUM oportet nunc mihi esse
Atque olim, priusquam id extudi, quom illi subblandi
61 PHi L. Dii me sectant quid volunt, ni ob istam orationem Te liberasso denuo, & nisi Scapham enicasso. SC. Si tibi sat acceptum est, sore victum tibi sempiternum, Atque
s o. inihi nihil es*. Me ad egestatis terminos esse redactum : ut loquitur
s6. Malesuada, cte. J Virg. 6. neid. Et Metus in malesbada Fames. Nam talia componebant olim. Sic Cato vitilitigatores ex vitio & litigatoribus secit: sed & υit imagistratin Sall. 3. Hist. Marianos dc Cinnanos, qui vitio de per vim creati, vocat. Grcter. 6 I. In anginam. J Angina, inflammatio saucium est : κυυά dc λυκάJHGraecis, quod canes ac lupos frequenter assiciat: item φυά - , vel suspendii similitudine, quod non secus quam laqueus, pias ans enicet: enim laqueus est: vel , πιιιχ ν, quod spiti. tum continendo respirationem inhibeat. ut inquit Aurelianus . scalist. 67. Si fataeceptum, ροι. J Satis acceptum, valet certum de competium 3c fit-mum, veluti datis fidejussoribus de spon-Ii sotibus.
550쪽
Dabo aliquid hodie tibi peculi, Philematium mea Pist. Suo quique loco viden' capillus satis compositu' st coni
mode ZSC. Ubi tu commoda es, capillum commodum esse credito. PHiL. Vah, quid illa pote pejus quicquam muliere memor rier; roo Nunc assentatrix scelesta est, dudum advorsatrix erat. PHI. Cedo cerussam. SC. quid cerussa opus nam Z PHI. qui
malas oblinam. SC. Una opera ebur atramento candefacere postules. Pitu. Lepide dictum de atramento atque ebore: - . mete.
euge plaudo Scaphae. A. μ .PHI. Tum tu igitur cedo purpurissum. SC. non do: scita es tu quidem: Nova
lectioni hic non est lociis. BOxbam. 96. Pectili, Philematium mea. J Lambinus annotat haec verba, Philematium mea esse adhuc Philolac laetis, Ec separatim pronuntianda, quasi Philolaches prae desidetio & cupiditate philematium inclamet atque appellet. Et hoc ex illo describunt. At jocus est merus αγροσδοκi . Exspectabant enim 'auditores, ut diceret, Staiphas, cui videbatur reconciliatus: at ille quasi eodem momento revocatus in memoriam injuriae Philematium appellat: spectatores rident se deceptos esse. Vide 4. Observat. 13. Tale est Bacchi d. ad . 3. se. 4. Na ictat i hercle cum malo fecit sua meo. Nam hi divini nunquam quisquam creduat, Ni ego iram eximplu plurimu ρω 'Me amo. Prorsus enim contrarium exspectabatur.
habuerunt in ministerio tum ornatricis, tum quae velut a consiliis formae: Edoctae autem certis magistris ad hoc ministeri uin, velut ad artificium. Dicebantur Or irrces ab officio, ut de Graecis λωσμ πιη, quae erines disponebant.
ematrix fuit. Juvenalis Ornistrici nomen Pseia ab arte imposuit. nam se ist- ζειν Giaeci dicunt, quando minutum sive rarum pluit. Ornatrices igitur crinem componentes, rarum ac parvum aquae solent mittere, ac velut ψω 'nes O cinerarii eadem significatione apud veteres dicebantur, ab ossicio calantistrorum,qui acus & veruta fando calefaciebant, quibus matronae capillos crispabant. Ergo ornatrices, quae comporuere capillum, Cinisones Sc cinerarii. qui acus calefactas subministrarunt o natricibus: quamvis Glossae paene com
ior. cerussa. ' Ad sueandam faciem utebantur cerussa , dc aliis offuciis.
Ioz. Gur atramento. J Ad illud allusum hoe loco a Plauto sopicor, quod veteres in ebore scripsisse, de eboreis tabulis, ut & ligneis, ostendam ex hoe Martialis distiolio in apophoretis, cujus
lemma : Eborei pugillares rLanguida ne ira es obscurent lumina cera , Nigra tibi niveum littera pingat ebur.
Nec eo posiis confugere de ceratis pugillaribus accipiendum apud Martia tim. sat contia Martialis ipse,&alios iceratis cboreos pugillares facit.: quin vipertissime candidum de nudum ebur, atramento pingi perscribique indicat. Salmas