장음표시 사용
551쪽
ios Nova pictura interpolare vis opus lepidissumum, NON ISTANC aetatem oportet pigmentum ullum a
tingere Neque cerussam, neque melinum, neque ullam aliam osse-
Ope igitur speculum. PHiL. hei mihi misero, savium spe
Nimis velim lapidem, qui ego illi speculo diminuam caput.
Io SC. Linteum cape, atque exterge tibi manus. PHL quid ita, obsecro ξSC. Ut speculum tenuisti, metuo ne oleant argentum manus: Ne uiquam argentum te accepisse sius icetur Philolaches. Pu1L. Non videor vidisse lenam callidiorem ullam alteram. Ut lepide atque astute in mentem venit de speculo malari III Piii. Etiamne unguentis unguendam censes r SC. minime feceris.
PHI. Quapropter Z SC. quia ecastor MULIES RECTE olet, ubi nihil olet.
Nam istaec veteres, quae se unguentis unctitant,interpoles, Vetulae, edentulae, quae vitia corporis fuco occulunt, Ubi sese sudor cum unguentis consociavit, ilico Iro Itidem olent, quasi cum una multa jura confidit cocus. Quid oleant, nescias, nisi id unum, ut male olere in- oleantellegas.
PHIL. Ut perdocte cuncta calleti nihil hac docta doctius. Verum illud est,maxumaque adeo pars vostrorum intellegit, Quia
II r. vi speculum tonuisti. J Specula me argento facta scribit plin. 33. cap. 9. Monet ergo Scapha philematium, ne contactu argentei speculi suspectam se reddat Philolachi, tanquant argentum ab
alio amatore acceperit. Esxhorn.
III. Veteres. J Pro vetulae. Interpoles. JDae se pigmentis interpolant, ut ex ves novae quasi puellae fiant. Taub. Nihil hine docta doctivi. ' Vide Epid. act. 3. 2. I 23. Tars vostrorum.' Vostrorum provgrum positum esse hoc loco,iecte cen- luit Apollinaris apud Agellium lib. 2o. cap ma est collecta effervescente purpura, cum ex ea tinctura esticitur. Loco purpurissi utuntur hodie pictores lacca mixta cum caeruleo. Colores igitur hujus lenocinii sunt praecipui; Olbor quem ce ruga format: Rubor, quem purpurissiim: ad palpebras di supercilia utilis, stibium. Dalechamp. Ios. Interpolare. J d. obsoleta,quae sunt, interpolari solent.Cur tu vero quod est pulcherrimum dc integerrimum reconcinnabis3 Dubm. Io 7. Melinum. J Auripigmentum co-kore candido. Lamb.
552쪽
XI e culina, sis, foras mastigia, Qui mihi inter patinas exhibes argutias. Egredere, herilis pernicies, ex aedibus. Ego pol te ruri, si vivam, ulciscar probe. quam, nidor c culina. quid lates 3TR. Quid tibi, malum, hic ante aedes clamitatio si
At ruri censes te es Ie 3 abseede ab aedibus. Abi rus, abi dierecte, abscede ab janua. Hem, hoccine volebas GR. perii l cur me verberas λIo . Quia tu vis. GR. patiar. sine modo adveniat
Sine modo venire salvom, quem absentem comes. TR. Nec verisimile loquere, nec Verum, frutex,
Comesse quenquam ut quisquam absentem possiet. GR. Tu urbanus vero scurra, d eliciae popli, Rus
sed κνίωα vel semo: F Θυσγῶν, aura inguis & odorata manans de adustis ostiis, vel coctis cibis similibusve rebus. Suetonius in Claudio e ictusque nidore Arandii. Nec aliter usurpat Appule-jus lib. . Fimo fistulatim excussa , quosdam extremi lιquaru adspergine . ouosdam putore nida ru fortiri a meu jam quassis scapulu abegi si . Est enim lascivia verborum illi non nova : putor nidori faetidi pro nidore foetido , nempe fi mi. Nec veto suspicandum, nido in eulina. Vulgata nihil rectius. Nidor nusquam magis habitat, quam ad focos vel deo Iura vel mortalium. Cicero in Pisonem r
in istoga rearum tuarum nidore atque fumo. Juvenalis: captum te nidore sua putat ille culina. Cum igitur vellet appellare ser
viam . qui fructum herilis filii corrupti l
maximum habebat una pergraecari, obso- :nare pollucibilitet, iacetis vivere victibus, turtures, pisces, aves gustare, effercire se, saginam eaedere, atque ob id nullam domus partem magis quam C linam colere ac frequentare, vocat eum Nidorem. Quasi diceret: Tu non homo , sed nidor , exi e culina, quam semper habitas , velut nidor,
8. O bi dierecte. J Vide notas Capt. 3.
s. hoccine valeba . t Lege: Eu, ho cine voleba4. Ut infra act. I. sc. ult. ΕΜ Philocrates. scri verius. II. Luem absentem comes. J Comedi videtur, cujus bona comeduntur. se Suet.
ait, Claudium venalem pependisse ; id est, praedia ejus pendente titulo & libello proscripta. Turneb. I 2. Frutex. J Inter contumeliae verba fuit de frutex: eonvitium nimirum in stupidos di insulsis mentis homines. proprie & signate rusticani agrestesque ista insigniti voce. Eodem sensu Pul-ο-
553쪽
ACTus I. S C E N A I. 43 Riis mihi tu objectas ξ sane credo, Tranio, Quod te in pistrinum scis actutum tradier,
Cis, hercle, paucas tempestates, Tranio. Augebis ruri numerum, genus serratile. Nunc, dum tibi lubet licetque, pota, perde rem, Corrumpe herilem filium , adolescentem optumum. Dies noctesque bibite, pergr camini, Amicas emite, liberate, pascite Parasitos, obsonate pollucibiliter. Haeccine mandavit tibi, cum peregre hinc iit, senex λ I Hoccine modo hic rem curatam offendet suam Z
Hoccine boni cile ollicium servi existimas, Ut heri sui corrumpat & rem & filium ZNam ego illum corruptum duco, quom his factis studet,
Quo nemo adaeque juventute ex omni Attica 3 O Antehac eli habitus parcus, nec magis continens:
Is nunc in aliam partem palmam pol Iidcr. Virtute id factum tua & magisterio tuo. TR. Quid tibi, malum, me, aut liuid ego agam, cur
IS. Sane 'edo Tranio. J si malis eum altero Pall. sane hac eredo, facile patior: sed praeterea nihil est mutandum. Credo te ius mihi objectare atque in ore habere : vel, credo hoc te facere, quia scis, Per ironiam. Ratio enim est contraria proposito: ut in illo: Non vili emptus, modιo qui venit satis. Rus tu loquelis rnempe ideo, quia ominaris eo brevi te venturum & in pistrinum traditum iri.
8. Nremerum genus ferratile. J Quiajunt nitia hie comminisci interpretes, ipsi mira comminiscuntur, quum fenus ferratile accipiunt vocandi casu. Et si autem simplicissimum est numero cum Pistorii explicatione: tainen clegans & non obstura est dc vetus lectio, ut etam intel-pretatnr ubmannus: nempe ut genus serratila sit adjectum per epexegesin. Augebis ruri numerum. genus ferratile significo, intelligo , clictum volo: ne itide alio numero me locutum censeas.
2I. Tergraecamini. ' Hiic allusit Cicero verr. ut Graeco more biberetur. ad quod Ast. Pedianus: EI Graecus mos, tit Graeci dicunt, συνπιῶν κυαθι ο- μυους , cum merum cyathu libant, salutantes prima deos, deinde ami os suosnaminantes : nam toties merum bibunt , quoties se Deos o cares suos nomina
2 3. Obsonate portiti biliter. J Parate oblonia opipare & sumptuose. nam de esculentis Herculi decimam dabant . idque paLuceri ; de consecratum quod fuerat, pol victum dicebatur. Ca
554쪽
Mos TELLARIA. 33 Lubet potare, amate, scorta ducere. Mei tergi facio haec, non tui, fiducia. GR. Quam confidenter loquitur l lae. H. at te Iuppiter Diique omnes perdant, oboluisti allium. Germana illuvies, rusticus, hircus, hara suis. Αο Canes capro commilla. GR. quid tu vis fieri 3 NON OMNES possunt olere unguenta eXOtica,
Si tu oles: neque superior accumbere. Ncque tam facetis, quam tu vivis, victibus: Tu tibi istos habeas turtures, pisceS, aves. 1 Sine me alliato fungi fortunas meas. Tu sortunatus, ego miser: patiunda fiunt.
Meum bonum me, te tuum maneat malum.
TR. Quasi invidere mihi hoc videre, Grumio. Quia mihi bene est, & tibi male est; dignissumum est.
3 o Decet me amare & te bubulcitarier: Me victitare pulchre, te miseris modis. GR. O carnificum cribrum, quod credo fore: Ita
duint. Scri verius. 39. Germana ιοώυus. Quantus quan
tus es. n inisi illuvies & foetores. Immundi sunt rustici: quod in immundo opere faciundo plerunque versentur ideo
servus rusticus appellatur i uυι es ab urbano : Germana raruvies , rustias , hircin, hara Iut 3. BOsius. Αο. Canes capro commixta. J IIC ambo : Canem capram commixtam. Unde recte istud exclusi i Soliger. Foetor enim est capri, non caprae. Et canes, ut feler.
ed quid ad rem pertineat τὸ S elidi arequente vocali apud veteres, quod huc alicuerunt, non assequor: nillil enim hieeliditur: sed canes jambus est pes inte
As. Siηe meailiato. J O Iiatam inter-I et VI moretum, cui allium admixtum est : atque adeo de cibis omnibus i ntelligo,quibus allium intritum est. ad quod Terent. Phorm. 2. 2. respexerat: Tute hoe intristi: tibi est omne exedendum; auctore Donato. Quasi dicat Grumio : sine me sortunis meis , quae in cibo seu pane allio peiuncto sitae sunt, patienter fungi& contentum esse. I rneb. Sine me alliato. J Ne pejus foret, si deleremus τοme. Sine fortunaa meas, id est , me tonui fortuna praeditum ; fungi, id est, defungi, pati, contentum ede, astiato.
Gronovius. 7. Meμm bonum me, oc. J Non recuso, quo minus ego nunc duriter vivam, tu laute di opipare: dum me quidem maneat bonum meum, te vero mal u m maneat tuum, cum venerit senex. Muret. 2. O camuscum cribrum. Oe. 4 Significat eorium & tergum ejus stimulis quos oblongos,sive e sudibus praeacutis, sive & terro praefixis restabant ad hunc usumὶ ita crebro puncto perforatum ut, ut clibrum repraesentet. Quod
555쪽
Ac Tus I. s CL NA I. Ita te sorabunt patibulatum per vias Stimulis, si huc reveniat senex.
J J TR. Qui scis an tibi istuc prius eveniat quam mihi Z
GR. Quia nunquam merui: tu meruisti ,& nunc meres. TR. Orationis operam compendi tace,
Nisi te mala re magna mactari cupis. GR. Ervom datariri estis, bubus quod seram rco Date aes, si non estis. agite porro, pergite Quomodo occoepitiis: bibite, pergraecamini, Este , estercite vos, laginam caedite. TR. Tace, atque rus abi: ego ire in Piraeeum volo , In vesperum parare piscatum mihi. 6J Elvom tibi aliquis cras faxo ad villam afferat. Quid est 3 quid tu me nunc obtuere, surciser ZGR. Pol tibi illuc crς do nomen actutum sore. TR. Dum interea sic sit, istuc actutum sino.
GR. .lta est. sed unum HOC SCITO, NIMIO
7O Venire quod molestum est, quam id quod cupide petas.
autem patibulatum eum per via ore, ait; significat, furcam sive patibulum laturum : unde furciferi dicunt ut hac contumelia affecti. stiria autem dc ratibulum eadem, aut non longe dissita videntur : atque hoe a cruce dii inguitur: ut patibulum sit pars crucis, nimirum patens illa dctra niversa: Crux autem inferior defixusque stipes proprie dicatur. Lipsim. 6o. Si non estu. J Scilicet ervum daturi. Date igitur pecuniam , unde alibi emam pabulum, si dare ipsi recusatis.
62. Saginam cadite. 4 Saginam eadere, quod hactenus variis expoli Itonibus eruditorum virorum fuit. ObnOxium, necdum in veram incidit , ita dictum est & eodem plane sensa , quo citam eadere, a quo ei bicida , pro odere scilicet, de cibum dentibus contruncare.
Nam fagina est cibas ι unde saginare est σι nseo ec eir. Sa nae , 'in aenigmatis, sunt glandes quibus porci
laginantur: Setigera mauu facunda natus in alvo Destito ex alto υirides exspeeta sagina .
Hinc saginici liceat dicere elegantissime, qui cibicida Lucilio appellati : υ
jusmodi cibicidas Graeci vocant, hoc est,
sucor. Hesychius : .μαρῶς ποι, γα i- μαργι, σακκρι. Salmas Saginam cadite. J Forte: tendite. Scri verius. 63. In Paraeum Nam rerum venalium ibi magnus proventus, ac velut
d βλια. Schobastes. Aristoph. in E-quit. 68. Dum interra se sit. J oratio est hominis pratentia tantum stactantis, sutura negligentis. Dum, inquit, interea sic sit, ut nanc est: hoc est, laute opipareque vivitur, quid actutum futurum sit, non adimodum laboro. M -
556쪽
496 M o. sTELLARIA Ne tu erres, herese praeter hac mihi non secies moram. GR. Salui' abiit, neque quod dixi flocci existumat: Pro Di immortales t obsecro vostram fidem. 73 Facite huc ut redeat noster quam primum senex, Triennium qui jam hinc abest: priusquam omnia Periere, &aedis, &ager: qui nisi huc redit,
Paucorum mensitum sunt relicita reliquiae. Nunc rus abibo. nam eccum herilem filium 8o Video corruptum hic ex adolescente optumo.
3. Satin' abiit. J Qui corrigit, saties hir, ignorat & corrumpit genus loquendi frequentissimum Plauto. Sic
Amph. 2. 2. Satin' parva res est voluptarum tu vita. Adeone parum est volupta iis piae dolorum numero in vita. Tii, nummo 4. 3. Satin in Thermopeliscandatium es oblit- ρ Itane es oblitus. Milit. r. 6. Satin' abiit iste , neque herile n/Iο-ttam pim curat. Et sie innumeris Iocis.
REcordatus multum &diu cogitavi, Argumentaque in pectus multa institui Ego: atque in meo corde, si est quod mihi cor, Eam rem volutavi & diu disputavi,s Hominem quojus rei, quando natus est, . Similem elle arbitrarer simulacrumque liabere. Id repperi jam exemplum. Novarum aedium esse arbitror similem ego hominem, Quando hic natus est. ei rei argumenta dicam , to Atque hoc haud videtur verisimile vobis: At eho id seciam elle ita ut credatis. Profecto ita ella, ut praedico, vero vincam. Atque hoc vosmetipsi scio, diduci Proinde uti nunc ego esse autumo, quando i 1 Dicti audietis mea, haud aliter id dicetis.
A ulcultate argumenta dum dico ad hanc rem iSimul gnarures vos volo cile hanc rem mecum. i AEdes
tur & Prol. Poen. item Ausonius:
Non cultor instans, non aratorgnartir i 7. Narures. J Gnarures., id est gna- s tos. gnaros autem haut rem, pro
huius iei dicit: ut, decim hanc rem. Vii-It.in Ainob. a. cur esse dica: u in aliis
557쪽
Edes quom extemplo sunt paratae, expolitae, Facita probe, examussim, 1 o Laudant fabrum, atque aedes probanti sibi quisque Inde exemplum expetunt: sibi quisque simile, Suo usique sumptu: operae ne parcunt suae.
Atque ubi illo immigrat nequam homo indiligensque , Cum pigra familia, immundus, instrenuus, si mras, 23 Hic iam aedibus vitium additur,
Atque illud lape fit, tempestas venit, Confringit tegulas, imbricesque: ibi
Dominus indiligens reddere aliai nevolt. 3o Venit imber , lavit parietes, perpluunt Tigna, putreficit aer operam fabri. Nequior iactus jam est usius aedium:
Atque haud est fibri culpa. sed MAGNA PARS
Moram hanc induxerunt, si quid nummo sarciri potest, 3 I Usque mantant: neque id faciunt, donicum
Parietes ruunt. aedificantur aedes totae denuo. Haec
pracept Anibus gnarures 7 Et vetus Glossar. gnarurem interpretatur γνώωρον, dianarurat γνω sti: item , gnarures γοω--ονὶ εe: oc ignarures, ἀγνοῦν ἰες. Tumeb. Simul gnari res.J Lege et Simitu gnarum. Scrivernis. 13. Luom extempli.J Simulatque. v.
2o. tque ades probant. J Dixisse jam aiunt, se des quom extemplo: non igitur eodem casu ades hie legi debere. Hunc syllogismum parum intelligebam. Sed addunt legendum : laudant fabrum adu, arqua probant& explicant: rudes novae, expolitae , laudant & probant sive commendant fabrum aedis: atque eo nihil esse eertius. At hoe sensu nihil est
ce: tius quam inepte repeti mentionem adium. Quis enim ita loquatur: ia eslaudant farum adu. Nimirum non perceperunt mentem poetae : is enim Tolaudant atque probant, non retulit ad Toadet,sed in eo intellexit, Homines: ut cum
dicimus, auunt, duunt. Vide ad sene- eam et . de ira I 2. AEdes, inquit, eum
paratae sunt, tum vulso homines pra tercuntes laudant fabrum, ipsas recte factas praedicant. Ubi necessario repetenda vox erat, aut pronomen subli ciendum. porro scripti aut editi veteres: operam pabunt suam vel parcunt. Forte distinguenda superiora de haee scribenda : arque ades probant sibi quisaue. Inda exemplum expetunt sibi quisqua simile. Suo usque sumitu, operam impertiunt suam. Gronovius. Sibi qui sane inde exemplum. J Forte delenda: Hi quisque. Ser,
verius. 22. Ne parcunt. J Ne, antique pro Non : ut Trinum. s. a. Nis tu ne vis. Terent. Eunuch. act. 2.3. 2uid ne ει-lucris p pro , cur non es alacris 3 Tutin neb. lib. s. s. bc lib. i9. cap. 13. ad 3.
de leg. Cic. 3 s . Mantant. J Exspectant. Donicum, a
36. discantur ader. J Non utique
semper aedificantur, sed reaedificate oporii Ata
558쪽
03 Mos TELLARI A Haec argumenta ego aedificiis dixi. nunc etiam volo Dicere, ut homines aedium esse similes arbitremini. Primum dum parentes fabri liberum sunt, o Et sundamentum substruunt liberorum, Extollunt, parant sedulo in firmitatem,
Ut & in usum boni, & in speciem populo
Sint: sibique aut materiae ne parcunt. . Nec sumptus sibi sumptui esse ducunt: ΑἴπιAd legionem quom itant, adminiculum eis danunt Tum jam aliquem cognatum suum. so Eatenus abeunt a labris. Unum ubi emeritum est stipendium, igitur tum
Specimen cernitur, quo eveniat aedificatio. r
Nam ego ad illud frugi usque& probus sui, In sebiorum potestate dum sui.
Sumptu suo & lab re nituntur, ut Alii sibi esse illorum similes expetant.
tet, si quis uri velit. Puto scribendum esse; ad eandum' ' ades rotas dentio. Syntaxis antiqua ; aedificandum est aedes, Pro, aedificandae sunt aedes. Grano-
I. Parant sedulo infirmitatem e ut sein, Oc. J Fundamentum ponunt stabile: id est, liberos 1 primis statim annis erudiunt : ut hac puerili institutione subnisi, de una cum aetate doctioresti meliores evadentes, cives Reipub. vere utiles di in speciem boni, hoc est, extrorsum sint ornamentum patriae. Lambis .
r. Et in usum boni .c in speciem. JΜalle se cum Acidalici specimen annotant, nisi Nonius speciem pro specimen subinde veteres dixive observaret. At si ΜT haberent specimen, ego corrigerem speciem . vult enim Plautus, ut de sint de appareant boni. Sed loquitur de illis , ut de aedibus. Cicero lib. i. de ossic. dicendum est etiam qualem hominis honorati e principix domum placeat esse: cujus finis est μου , ad quem accommodanda es ad canc dis lina: O tameti adbibenda comm ditatis dignitatisque diligentia. Hane G-gnitatem ipse post paullo speciem appellat:
tertium est ut caveamus , ut ea qua pertianent ad liberalem speciem O dignitatem, moderata sint. Tacit. 2. Annal. augebantur alacritate militum in speciem ae terrorem. In vita Agricolae r Britannorum acies in speciem simul ae terrorem editioribus locis confiterat. Gronovius. 3. Sibique aut materiae ne parcunt. JParentes neque labori, neque pecuniae parcunt: nec putant sumptus esse, qui impenduntur institutioni liberorum.
AS. Od legionem, Oe. J Reserenda sunt haec ad morem Roman. quo ad lescentibus militaturis primo stipendii anno custodes dari soliti. Turneb. lib. 7.
s I. Unum Mbi emeritum est stipendium 4 Ubi tempus militiae primae finitum est , tune specimen apparet , quo
evadat aedificatio.Stipendiorum vox etiam annos significat, quibus milites merent. quomodo ec Servius interpretatur s. AEn.
559쪽
Ac Tus I. S C ΕΗ Α 11.1 1 Posteaquam immigravi in ingenium meum, Perdidi operam se brorum ilico oppido.
Venit ignavia, ea mihi tempestas suit, Ea mihi adventu suo grandinem imbremque attulit; Haec verecundiam mihi & virtutis modum Go Deturbavit, texit detexitque a me ilico. Post illa obtigere eam neglegens sui: Continuo pro imbre amor advenit in cor meum. Is usque in pectus permanavit, permadefecit Cor meum. nunc simul res, fides, Dina, virtus, 61 Decusque deseriterunt: ego sum in usu Factus nimio nequior. atque edepol ita Haec tigna humi de putent. non videor mihi Sarcire polle aede is meas, quin totae Perpetuae ruant, quin cum standamentopo Perierint, nec quilquam esse auxilio queat. Cor dolet, cum scio ut nunc sum, atque ut sui: Quo neque industrior de juventute erat
Arte gymnastica, disco, hastis, pila, Cursu, armis, equo. victitabam volupe i 1 Parsiimonia&duritia disciplinae aliis eram:
s s. Posteaquam immigraυi in ingenium meum. l Posteaquam ex magisterio paedagogi excessi, de meo arbitratu coepi vivere. Postquam mihi relictus sum. Lambin. Forte: posteaquam me immigraυιt inge-gentum. Scrivetius, 9. Virtutu modtim deturbavit. J Virtutem suae instar modi & mentulae est, quaeque ipsa modus ec mediocritas est :
6o. Texit detexιtque. J Sic Mir lege, ductit detexitque. 62. Pro imbre.J Id est, tanquam ber. ut Men. Pro sano inqueris.
6s. Fgo sum in usu. J Dout a legit uno verbo inusu, pro ignavu, incultu. Ego nihil mutandum puto. Respondet ei
quod dixerat Vs 42. ut 9 in usu boniinis speciem populosint. Sic Bacchi d.
Eadem in usu,atque ubipericulum faelin, acutiata hunt. Dissaldaeus. 69. Perpetua ruant. Id est, non particulatim, neque membratim, neque paullatim, sed universae conjunctim, Muno tempore, & simul. Ita Virgil. per 'tuum bovu tergum dixit. Lambin.
73. Arte Omnastica. l Cur ars gymnastica pueris sit ad disicenda, Plato docet in Protag. Milit. pag. Is s. dc de Philosophia pag. s. de vide Fabrum Agonist. de Mercuriat. Scaligerum lib. G
7 . Vietitabam volve. J Lego, vi I. haud υσαρι. Minime delicatum in victu suis se ait, qui quidem palsimonia dc diritia aliis exemplo suetit. O cidat. Vixi duriter, ec ita tamen jucunde. Lam
7. . Duritia disciplina. J Duri hominesii a sunt
560쪽
soo Mos TELLARIA Optumi quique expetebant a me doctii nam sibi. Nunc postquam nihili sum, id vero meopte ingenio repperi.
sunt ex hoc loco , Φρθεροθυμοι, tolerantes, patientes: quales memorantur
prisci Lacedaemones ; quorum institu- io Omnis erat in patientiae disciplina: inque victus atque cultus parsimon; misciplina. J Documento atque exemplo. T.
PHILEMATIUM, SCAPHA, PHILOLACHEs.
T Amptidem ecastor stigida non lavi magis lubenter, I Nec quem me melius, mea Scapha, rear esse dese catam. .
SC. Eventus rebus omnibus, velut horno messis magna Fuit. Pui. quid ea messis attinet ad meam lavationem 31 SC. Nihilo plus, quam lavatio tua ad messim ξ PRIL. Oh, V
Haec illa est tempestas mea, mihi quae modestiam omneni Detexit, tectus qua tui: quam mihi amor & Cupido In
I. TI Rigida non lavLJ Tres aedes seu cel-Γ lae in balneis. Prima est Caldaria, mi Λακώνικον : Dioni me Iήριον Senecae fudatorium t nam sicco calore sudorem in eo eliciebant. Secunda est m dia , quae & Tepidaria. Tertia est Frigidaria. Plinius Epist. Post Solem frigida lavabatur. Senec. Epist. 8 . Ob hac fatigatione in stigidam defendi. Wou-
2. Nee unde me m/lius. J OptimusCam. Nec quam me. Proximus: me cum me.
Quid opus igitur mater illud, quod editum est,facere, qua, quam, quum δεῖ Nec lavi, inquit, jampridem, quo a quo tempore, quaque lavatione mereat sieesse purgatam. Gronου. 3. Iut horno magna. J Camerarius horno adverbialiter accipit, ut sit hoe anno. Lambinus ut sit dandi casus, haesententia: Quemadmodum messis magna frugibus vel annonae hujus anni respondit: ita eventus rebus nostris omnibus fuit secundus. Tatibmannio. Ecce tibi, qui & horna facit: & laborat, ut boris nua epitheton mobile esse demonstret,
quasi quis de eo dubitaret. Sed mutandum nihil est. Hurnum dici vir simpli
citer, ut vernum, astivum , autumnum,
hib/rnum , de quibus 3. Observ. 2 . in quibus omnibus intelligitur tempus: Ecut illa ver, aestatem, autumnum, hi mem si nificant, ita istud hunc annum. Cumque annus veteribus saepe pro annona vel proventu annuo ponsetur , eodem modo de hornum pro hujus anni proventu. Nescio quomodo nunc omnia bene eveniunt, ut laetae provenere fruges. Et videtur proverbium fuisse. Quod autem addit Lambinus significare Philematium suae lavationis eventum secundum fuisse Siselavisse ex animi sententia, de jam bis ex eo repetitum est, miror. Non enim hoc Philematium, sed scapha dicit. ω-ο
7. Tectin qua fui. J pudorem quasi
vestem faciunt prisci: qua animus ingenuus tectus esse debet. Pacuvius: Nam si te regeret pudor, sue adeo ar sapientia imbutum foret, Oe. Aput ejus I Apolog. Pudor enim veluti vestu , quanta obsoletior est, tanto incuriosus habetur. Schoppius.