장음표시 사용
561쪽
Acrus L SCENA III. solla pectus perpluit meum: neque jam unquam obtigere poL
siim. Madent jam in corde parietes. periere hae oppido aedes. IOPHI. Contempla, amabo, mea Scapha, satin' haec me vestis deceat 'Volo meo placere Philolachi, meo ocello, meo patrono. S C. Quin tu te exornas moribus lepidis, quom lepuda tota es Non vestem amatores mulieris amant, sed vestis sertum.
PHIL. Ita me di ament, lepida est Scaphat sapit scelesta multum lII Ut lepide res omnes tenet, sententiasque amantumlPHL Quid nunc 3 Sc. quid est 3 PH quin me aspice& contempla, ut haec me deceti S C. Virtute sormae id evenit, te ut deceat, quicquid habeas. PHIL. Ergo hoc ob verbum te, Scapha, donabo ego profecto hodie aliqui: Neque patiar te istanc gratis laudasse, quae placet mihi. ao PHI. Nolo ego te assentati mihi. SC. nimis tu quidem stulta
Eho mavis vituperati salis, quam vero extolli 'Equidem pol vel falso tamen laudari multo malo,
Quam vero culpari, aut alios meam speciem irridero. PHI. Ego verum amo: verum volo dici mihi: mendacem odi. 23 SC. Ita tu me ames , ita Philolaches tuus te amet, ut venusta est
PHIL. Quid ais scelesta 3 quomodo adjurasti Z ita ego istam
Quid Z istaec me; id cur non additum est 3 insecta dona facio. Periistit quod promiseram tibi donum, per f ' i 'Id
3. Vestis fartum. J Fartum usis esteorpus, id est, ipsa mulier quae vestem farcit impletque. ita Columella lib. s. cap. Io. Ea res emit uberiorem stuctum , O sarium βιi plenierem se meliorem. Turneb.
tur iuvenis , quod adjuraret scapha dominam his verbis ; Ita te Philotac res amet: nec adderet ; . Ita tu Philolaesam ames. hoc additum cupiebat.
562쪽
so Mos TELLARIA.S C. Equidem pol miror tam catam, tam doctam te, & bene eductam ;3o Non stultam stulte facere. PHL quin mone quaeso, si quid
SC. Tu ecastor erras, quae quidem illum exspectes
unum, atque illi Morem praecipue sic geras, atque alios asperneris. MATRONAE , non meretricium est, unum inservire
PisiL. Pro Juppiter: nam quod malum vorsatur meae domi illud i
3 s Dii deaeque omnes me pessumis exemplis interficiant, Nisi ego illam anum intersecero siti, fameque, atque algu. PHI. Nolo ego mihi male te, Scapha, praecipere. SC. stutia esplane, quae Illum tibi aeternum putes sere amicum & benevolentem. Moneo ego te: te deseret ille artate & satietate. 4o PHI. Non spero. SC. INSPERAT A accidunt magis sa pe quam quae speres. Postremo, si dictis nequis perduci, ut vera haec credas, Mea dicta ex factis nosce: rem vides, quae sim, &quae sui ante. quae sui ante
Nihilo ego, quam nunc tu, amata sum, atque uni modo gessi
Qui pol me, ubi aetate hoc capux colorem mutavit, que Reliquit, deseruitque me. tibi idem suturum crede. PHIL. Vix comprimor, quin involem illi in oculos stimulatrici.
I. Istum exsipectes unum. J Nec nuptum verbum de praetextatum est Exspectare. dc tamen significationem habet huic rei dicatam de propriam. Terentius Eunucho act. r. sc. a. Medemerer, me somnies,me exspectes. Μilite noster, . 6. Sine ultro veniat, quarti et, desideret, te exspectet. Et in castioribus Amph. 2. 2.cerre enim me isti exsipectatum optata vem rurum scis. Rutilius Lupus ex Lysia: fersertiter demum laborem: jam brevi domum
venier e pectatin t excipiet te defatigatum diligens atque amans uxor. Frustra igitur alii ex hectare volunt esse positum pro spectare t alii expetaε, alii exoptes. Gronovius.
6. Stimulatrici. J Quae Philematium stimulat de urget, ut se multis prostituat. Aleurs. legit, simulatrici: ut de paulo post, scelestam uiatricem. Et simulatrices ait appellatas sagas de venefi
563쪽
Ac τυ s L s C T M A III. Io Pur. Solam illi me soli censeo esse oportere obsequentem. Solam ille me soli sibi suo liberavit. PHIL. Pro di immortales, mulierem lepidam, &pudido imgenio lso Bene hercle factium, & gaudeo mihi nihil esse hujus causin.
SC. Inscita ecastor tu quidem es. PHI. quapropter i s C. quae istuc cureS, Ut te ille amet. Pui. cur obsecro non curem Z SC. libera
es iam. Tu jam quod quaerebas habes: ille, te nisi amabit ultro, Id pro capite tuo quod dedit, perdiderit tantum argenti. 33 PHIL. Perii hercle , ni ego illam pessumis exemplis eni
Illa hanc corrumpit mulierem malesuada vitilena. PHI. Nunquam ego illi possum gratiam referre, ut meritu'st
Scapha, id tu mihi ne suadeas, ut illum minoris pendam. SC. At hoc unum facito cogites, si illum inservibis solum,
co Dum tibi nunc haec aetatula est, in senecta male querere. 5PHIL. In anginam ego nunc velim vorti, ut veneficae illi Fauces prehendam, atque enicem scelestam stimulatricem. Prii. EUNDEM ANIMUM oportet nunc mihi esse gratum, ut impetravi,
Atque Aim, priusquam id extudi, quom illi subblandi
61 PHiL. Dii me sectant quid volunt, ni ob istam orationem Te liberasso denuo, & nisi Scapham enicasso. SC. Si ti bi fat acceptum est, sore victum tibi sempiternum, Atque
s o. inihi nihil eqse. l Me ad egestatis terminos esse te dactum : ut loquitur
16. Malesiuata, cte. I vim. 6. Eineid. Et Metiu er malesuada Fames. Nam talia componebant olim. Sic Cato vitilitigatores ex vitio & litigatoribus serit : sed & υit imagistratus Sall. 3. Hist. Marianos & Cinnanos, qui vitio dc per vim creati, vocat. Grister. 61. In anginam. J Angina, inflammatio saucium est : κυυάs u dc λυγ2εδηGraecis, quod canes ac lupos frequenter assiciat: item σαυάs , vel a suspendii similitudine, quod non secus quam laqueus, prae cans enicet: α χινὴ enim laqueus est: vel 1 σ-ιχ ν, quod spiritum conti nendo respirationem inhibeat, ut inquit Auielianus. Scatis. 67. Si fat aeceptum , ροι. J Satis azω-ptum,valet certum dc compertum de fit-miim, veluti datis fideiussoribus de spon-
564쪽
3οι Mos TELLA O A. Atque illum amatorem tibi proprium suturum invita, Soli gerendum censeo morem, & capiundos crines. o Psi. UT FAMA EST homini, exin solet pecuniam
EGO SI BONAM famam mihi servasso , sat ero di
PHiL. Siquidem hercle rindundum est, pater vaenibit multo potius, Quam te, me vivo, unquam sinam egere, aut mendicare. SC. Quid illis futurum est caeteris, qui te amanti PHI. magis
II Quom videbunt gratiam referri.
PHIL. Utinam meus nunc morIuus pater ad me nuncieturi Ut ego ex haeredem meis bonis me faciam,atque haec sit haeres.sc. Jam ista quidem absumpta res erit: diesque noctesque
Bibitur, neque quisquam parsimoniam adhibet: sagina pla
8o Phlit. In te hercle certum' st principium, ut sim parcus e periri. Nam
soribus. Satis enim accipit. cui praedes 3c sponsores dantur. unde haec venusta tralatio est prosecta. 68. Futurum in vita. JEtsi frequentia sunt Plauto in vita. in arate, hic tamen malim eum scripsisse: proprium futur .
in vitta Soli gerendum censeo merem se capiundorirines. Milite 3. I. Triqtie eam huc ornatam adduca matronarum modo capite eampto; crines vittasque habeat, assimistitque se Tuam esse uxorem. Gron Ov.
os . Capiundos erines. J Quae hie proseruntur ebo, sine exempto de sine teste dicuntur. Ego capere erines , non aliud esse puto, quam nubere dc matro nam fieri. nam ornatus Patronarum, uxalia quaedam propria habuit, exempli caussa, duplicem vittam, stolam, dcc. sic etiam crines peculiari quadam ratione formatos. itaque Plautus Milite, act. 3. R. r. cum instrui ancillam ornatu matronarum vult, ait: Utque eam ornatam adduca matron. Oe. Facit huc illud resti: Senis erinities nubentes ornantur e quod is ornatu. vetusigimus fuit quidam, quod eo Vestales virgines ornentur. Ad quod scaliger: Sem crines dicuntur in capite matronae Romanae, sex sertae crinium, vitta de crinibus ipsis implexae; quas vulgus trecta vocat. Li . At cruciat se Grur rud, quoniam etsi ea esset affectione Philematium, ut uni morem gereret Philolachi, non ideo continuo sequitur eandem quoque mentem suisse Philolachi, ut ipsam vellet ux*rem. Caeterum nulla est, cur se cruciet, caussa. Scapha enim non tam disserit, quid sacere velit Phil lache , quam quia debeat Philematium. Hortatur intςrim ut id ageret, quoad matronae instar caperet erines , de legitima uxor a Philolache agnosceretur.
78. Iam ista quidem. J Iam , id est, jam jam, statim, mox, brevi. Boxborn. 33. μι
565쪽
Nam neque edes quicquam, neque bibes apud me hisce di
PHi. Si quid tu in illum bene voles loqui, id loqui licebit: Nec recte si illi dixeris, jam ecastor vapulabis. PisiL. Edepol si si mo Jovi vivo argento sacrufica sem, J Pro illius capite quod dedi, nunquam aeque id bene collicassem.
Ut videas eam medullitus me amaret otii probus homo sum. Quae pro me caussam diceret, patronum liberavi. SC. Video te nihil pendere prae Philolache omnes homines. Nunc, ne ejus caussa vapulem, tibi potius assentabor, po Si acceptum sat habes, tibi late illum amicum sempiter
PHI. Cedo mihi speculum, & cum ornamentis arculam acti, tum, Scapha: Ornata ut sim, quom huc veniat Philolaches, voluptas mea. SC. Mulier quae se suamque aetatem spernit, speculo mi
Quid opu' st sipeculo tibi, quae tute speculo speculum es maxu
9SPHIL. Ob istuc verbum, ne nequicquam, Scapha, tam lepide
lla. Nee rege si illi dixeris. J Bacchid.
act. Φ. 6. pseud. - 6. Nec recte sequi: dc dicere nec recte , est maledicere. Turneb. lib. 3. 2 o. Eclib. I S. 7.
16. ut vi M. J Q iam facile videre est, me usque a medullis amari. T. Oh.JInterjectio, laetitiae index 27. dyui pro me causam. J Vix est ut
non scripserit Plautus: Ettia prome causam diceret, patronum liberavi. Neque aliter Ciceronem locutum credo libro I. ad Attie. epist. r6. Narra, inquam, patronotust,qua Arpinates aquas concupivit. Clodiam enim intelligit. Si e lio. I. famil. ep. s. Primum ilia furia muliebrium religionum, qui non pluru fecerat Bonam deam, quam tras furores, impunitatem ess illorum
Antentiis assecutuι. sic optime victorius frustra repugnante Manutio. Idem lib. I .ep. 2s. Buod uero a ti viro optimst seductus est , ruoque ben scio adhuc vivit hae pestis, interdum, quia vix mihi faμ s, tibi subirascor. Qualia Terentiana, selin qui me podidit, di, sesum qui me remoratuas. Gronov. 3. Spernit. ' Quae aetati suae dissidit: quae scit se deformem esse. Lambinsu. Glossae; Spernit, contemnit ,fastidit. Speculo ergo iis opus est, & quae se spernunt, non placentes sibi ea sorina,quam a natura accepere; & quae aetatem suam Dernunt, vergentem in senium, aetatem suco juvenescere ηolentes. Tu, addit, & specie optima, & aetate integra speculo omnibus esse potes, ac proinde specul Io tibi haud opus. Turnebi igitur novae
566쪽
Dabo aliquid hodie tibi peculi, Philematium mea. I i. Suo quique loco viden' capillus satis compositu' st com
mode 3 SC. Ubi tu commoda es, capillum commodum esse credito. PHiL. Vah, quid illa pote pejus quicquam muliere memorarier; roo Nunc astentatrix scelesta est, dudum advorsatrix erat. PHI. Cedo cerussam. SC. quid cerussa opus nam Θ PHi. qui
.malas oblinam. SC. Una opera ebur atramento candeficere postules. PHα. Lepide dictum de atramento atque ebore: ειν
euge plaudo Scaphae. Ita I .PHI. Tum tu igitur cedo purpurissum. SC. non do: scita es tu quidem: Nova
Iectioni hie non est Ioeus. BOxhorn. 6. Peculi, Philematium mea. J Lambinus annotat haec verba, Philematium mea esse adhuc Philolachetis, dc separatim pronuntianda, quasi Philolaches prae desidetio dc cupiditate Philematium ii clamet atque appellet. Et hoc ex illo describunt. At iocus est merus παναγροσδικ i. Exspectabant enim auditores, ut diceret, Scapha; cui videbatur reconciliatus: at ille quasi eodem momento revocatus in memoriam iniuriae Philematium appellat: spectatores rident se deceptos esse. vide 4. Observat. I 3. Tale est Bacchi d. acti. 3. se. 6. Na illaitad hercle cum malo fecit sua meo. Nam hi di vim nunquam quisquam creduat, Ni ego iram ext tu plura plane Me amo. Prorsus enim contrarium exspectabatur.
habuerunt in nainisterio tum ornatricer, tum quae velut a consiliis fornaae: Edoctae autem certis inagistris ad hoc ministerium, velut ad attificium. Dicebantur Ornatrices ab omio, ut de Graecis σμ πια , quae et ines disponebant.
er trix fuit. Juvenalis Ornatrici nomen P seia ab arte imposuit. nam ψε--Giaeci die unt, quando minutum sive rarum fuit. ornatrices igitur crinem componentes, rarum ac parvum aquae solent mittere, ac velut cinia 'nes O cinerarii eadem significatione apud veteres dicebantur, ab ossicio calamistrorum,qui acus & veruta fando calefaciebant, quibus matronae capillos crispabant. Ergo ornarrices, quae composuere capillum, Cinisonesic cinerarii. qui acus calefactas subministrarunt ornatricibus: quamvis Glossae paene com
I o I. cerussa. Ad sueandam faciem utebantur cerusia , dc aliis offuciis.
Io 2. Ebur atramento. ' Ad illud allusum hoe loco a Plauto suspicor, quod veteres in ebore scripsisse, de eboreis tabulis, ut de ligneis, ostendam ex hoe Martialis distiolio in apophoretis, cujus
lemma : Eborei praι rares e Languida ne trajies obscurent lumina cera , Nigra tibi niveum littera pingat ebur.
Nee eo posiis contagere de ceratis pugillaribus accipiendum apud Martia iam . iat contia Martialis ipse, de alios iceratis eboreos pupillares facit : quin Qpertissime candidum dc nudum ebur,
atramento pingi pol cribique indicat. Sarnuus ro . Purpuri um. J Purpurissum spu
567쪽
ios Nova pictura interpolare vis opus lepidissumum , NON ISTANC aetatem oportet pigmentum ullum in
tingere Neque cerussam, neque melinum, neque ullam aliam om-ciam.
C pe igitur speculum. PiliL. hei mihi misero, savium sipe
Nimis velim lapidem, qui ego illis eculo diminuam caput.
MOSC. Linteum cape, atque exterge tibi manus. PHL quid ita, obsecro ξSC. Ut sipeculum tenuisti,metuo ne oleant argentum manus: Ne usquam argentum te accepisse sus icetur Philolaches. Pu1L. Non videor vidisse lenam callidiorem ullam alteram. Ut lepide atque astute in mentem venit de speculo mes: et
III PHI. Etiamne unguentis unguendam censes SC. minime seceris.
PHI. Quapropter Z SC. quia ecastor MULIER RECTE olet, ubi nihil olet.
Nam istaec veteres, quae se unguentis unctitant, interpoles, Vetulae, edentulae, quae vitia corporis fuco occulunt, Ubi sese sudor cum unguentis consociavit, ilico Iro Itidem olent, quasi cum una multa jura confudit cocus. Quid oleant, nescias, nisi id unum, ut male olere in- v. oleantellegas.
PHIL. Ut perdocte cuncta calleti nihil hac docta doctius.. Verum illud est,maxumaque adeo pars vostrorum intellegit, Quia
cum ex ea tinctura eslicitur. Loco pur
purissi utunt ut hodie pictores lacia mixta cum caeruleo. Colores igitur hujus lenocinii sunt praecipui; Osibor quem cerusia format: Rubor, quem purpurissum: Nigror, ad palpebras ec supercilia utilis, stibium. Datechamp. III. ut speculum tenuisti Specula ex argento facta scribit Plin. 33. cap. 9. MO-net ergo scapha philematium, ne contactu argentei speculi suspectam se reddat Philolachi, tanquam argentum ab
alio amatore acceperit. Boxhorn. III. Veteres. Pro vetulae. Inter σω. J
Ios. Interpolare. 4 l. obsoleta,quae sunt, interpolari solent.Cur tu vero quod est pulcherrimum & integerrimum reconcinnabisὶ Taubm. Ira. 2 ihil Me dolia doctius. l Vide Epid. act. 3. 3. Tars vostrorum.i l rastrorum pro τεstrum positum esse hoc loco,recte cenituit pollinarti apud Agellium lib. zo. Io7. Melinum. Auripigmentum colore candido. Lami. cap ε.
568쪽
jos Mos TELLARIA. Quibus anus domi sunt uxores, qua vos dote meruerunt. ra I PHL Agedum contempla aurum & pallam, inin haec me de ceat, Scapha 'SC. Non me curare istuc oportet. PHI. quem obsecro igitur ZSC. eloquar:
Philolachem, is ne quid emat, nisi quod tibi placere censeat. in AMATOR MERETRICIS mores sibi emit
auro & purpura, Quid opus est. quod suum esse nolit, ei ultro ostentarier ZIso Purpura aetas occultanda est: aurum turpe mulieri. Pulcra mulier nuda erit, quam purpurata pulcrior:
Postea NE QUICQUAM exornata est bene, si m
rata est male: PULCRUM ornatum turpes mores pejus coeno colli
- Nam SI PULCRA est, nimis ornata est. PHIL. numis diu abstineo manum. 131 Quid hic vos duae agitis Z Pili. tibi me exorno ut placeam.
Abi hinc tu intro, atque ornamenta haec aufer. sed voluptas
Mea Philematium, potare tecum collibitum est mihi. PRI. Libet &edepol milii tecum, nam quod tibi libet, idem mihi libet,
eap. 6. Vestrἰm autem , pro vestrorum dixere; uti meum, tuum, nUrum, pro meorum, tuorum , nostrorum. Ex nosiam
ec vestrum. facta sunt nostra & vestri, quae usurpata Graccho Sempronio , aliisque antiquis : indeque factum, ut illa squibus tamen & Cicero usus in sepellinaris
damnarit tanquam nova, minusque proba. Co in. r ra . Iuavor dote meruerunt. J Quae vos dote emerunt, quarumque propiti estis dotis caula. Camer. ras. Nam amator meretricis morer . c. J Morei pro m6rigeratione seu morigeru modis, ut apud Lucretium est, accipit. Dona I. No. Purpura ala . J MC. Camerarii habent , Purpura aetate occultanda. Legendum puto; Purpura aetas est occultanda, O auro turpe mulieri. Falsum est, quod vulgo legitur, aurum turpe mulieri. At verum est, turpe, id est, turpitudinem dc deformitatem auro, ae ejusmodi aliis ornamentis, esse occultandam mulieri deformi. Boxharn. I 34. Nimis diu abstinea manum. J Simpliciter haee explicanda. Obstineo manum, scilicet gestientem amplecti amatam. si cum Camerarii MC legas abst neo manu, intellige manum amatae, g stientem amplecti adolescentem amantem. Boxham.
569쪽
Acetus I. SCENA III. 3o9Mea voluptas. PHIL. hem , istuc verbum vi est viginti mi
Iψo PRI. Cedo, amabo, decem: bene emptum tibi dare hoc vetabum volo. PHIL. Etiam nunc decem minae apud te sunt: vel rationem
Triginta minas pro capite tuo dedi. PHI. cur exprobras Pisi L. Egone id exprobrem, quin mihimet cupio id opprobrarier Nec quicquam argenti locavi jam diu usquam aeque bene. IAI PHI. Certe ego, quod te amo, operam nusquam melius potui
PRIL. Bene igitur ratio accepti atque expensi inter nos coim
Tu me amas, ego te amo; merito id fieri uterque existumat. Haec qui gaudent, gaudeant perpetuo suo semper bono.Qui invident, ne unquam eorum quisquam invideat prorsus
I Jo PHI. Age accumbe igitur. cedo aquam manibus, puer appinne hic mentulam. Vide tali ubi sint. vin' unguenta' PRIL. quid opus est cum stam accubo. Sed estne hic meus sedatis, qui huc incedit cum amica sua λIs est. Callidamates cum amica eccum incedit. euge, oculus meus: Conveniunt manuplares, eccos
I o. Piti L. Cedo, amabo, decem: bene emptum. JMerae nugae hie Lambini. Ado- Iescens verbum illud mea volupta ) XX. minis aestimabat. Ibi illa, ioco ne an serio a si emere velit, non XX. se poscere, sed vel decem, ac pulcre vendituram, ut bene emat. At h la callidus aeque adversus meretriculam, emptum sibi iam tum id vel bum respondet. ac si ratio ineatur, etiam ultro residuas sibi apud ipsam decem minas, praeter illas 2 o. quibus nunc verbum aesti inarit. Nam dedisse pro ejus capite 3 o. minas,suibus si ro. istas demat, superesse scilicet etiam decem, quas
poscat. Atque haec velissima loci hujus
sententia est. Neque quicquam mutatum: nisi quod ex vulgato decumbe: na, secerim decem: bene. in quibus caldo universae rei versatur.' citat . I 6. Gena igitur ratio accepti, cie. t terque nostrum sese obnoxium alteri putat mutuis beneficiis: quod non faciunt, qui beneficia invicem exprobrant: quod alter expendisse se contendit, alter se a cepisse inficiatur. Biadam. I s o. Cedo aquam manibvi. J v. N. Pers.
Is I. Cum facta.' Stas. latex oleumve e cinnamomo dc myrrha incisa si dans, a m ζω, sisto. Taub.
570쪽
CALLIDAMATEs, D ELPHIUM, PHILOLACHES, PHILEMATIUM.
ADvorsum venire mihi ad Philolachem
Volo tempori. audi: hem, tibi imperatum est. Nam illic ubi sui, inde estugi foras. Ita me ibi male convivii sermonisque 3 Taesium est: nunc comissatum ibo ad Philolachetem, Ubi nos hilari ingenio & lepide accipiet. Ecquid tibi videor, mamma, madere ' DE. semper
Istoc modo moratus vivere debebas. CA. Visne ego te, ac tute me amplexare
Io D L. Si tibi cordi est facere, licet. CA. lepida es.
Duce me amabo. DE. cave ne cadas, asta.
CA. Ohl ocellus es meus, tuus sum alumnus, mel meum; DE. Cave modo, ne prius in via accumbas, Quam illic, ubi lectus est stratus, coimus. Cn. Siner. A D vorsum venire mihi, o e. J Allo-α Aquitur servos, atque inter istos praecipue Phanisium, quod patet ex act. q. t 1. tu tempestive sibi advolsum veniant apud domum Philolachis. Subintelligi
7. Mamma, maderer J Haec scriptura Scalig. est ; verum ego cum Vulta. mammam adure ' Quasi dicat: nonne tibi videor, tanquam puer, adire matrem,ma inmae sugendi re pappandi gratia tnam fontem 12-m sancti imum corpori humam generu educatorem, ut Agell. lib.
2. r. vocat id est, mammas, alumnas, nutrices di matres vocari, notum est. Lamb . s. Vae modo mora in vivere debe-
. J Veiba meretriculae sunt amatorem admonentis , ut urbane & venuste joretur, non incondite & rusti
i . ubi lectin est stratus, coimus. J Inlacto distubitorio accumbimus, epulamur, & de symbolis edimus: ut Terent. Eun. act. 3. Q. . Neqae enim verbuin turpe hic est, coire. Turnes. Sed Phil Iaches di Philematium jam coibant, jam
convenerant. Haud dubie ergo corru
ptum est illud,coimin. In ML quem vidi, disertim legitur, connivei. Unde haud mihi dubium est, quin reponi dc a convivu. Cave modo ne in via prius accumbas, Quam illic, ubi lectus stratus est convivii. Nam de ejusmodi lectis agi hic, nemo non videt. Boxhο . Haec conjectura speciem habet: ted non est satis causae cur ab optimis codicibus desciscamus. Quia Philolaches, inquit, de Philematium iam coibant. janacon venerant. Quid tum i Delphium hieloquitur cum Callidamate, qui ad Philolachen comissatum ibant, & hactenus media via utebantur. Cave igitur. inquit, ne prius jaceas, quam coimus de conjungimur. ubi lectus est stratus, nempe cum illis , quibus est stratus ;priusquam ego tuque oc caeteri ex constituto discumbimus' Tuetur etiam licevectum, quod in fine est scenae praecedentia : conveniunt manuplareι. Pro quoa ilia