장음표시 사용
571쪽
Ac τυ s L SCENA IV. si ai J CA. Sine sine cadere me. DE. sino: sedci hoc quod mihi in
manu est: Si cades, non cadesquin cadam tecum. Jacentes tollet postea nos ambos aliquis. Madet homo. C A. tuta' me ais, mamma, madere 3
DE. Cedo manum, nolo equidem te amigi. λQ CA. Hem tene, age, i simul quos ego eam, an scis DE. Scio. CA. in mentem venit modo : nempe domum eo Comisiatum. DE. immo. CA. istuc quidem jam memini. PHIL. Num non vis obviam me hisce ire, anime mi r Illi ego ex omnibus optume volo: jam
-J Revortar. Pui. diu est jam id mihi. Ch. ecquis hic est 3
PHIL. Adest. CA. cii, Philolaches, salve amicissume Mihi hominum omnium. PHita dii te ament. accuba, Callidamates. unde agis te λ CA. unde homo ebrim. PHIL. Probe quin amabo accubas, Delphium mea.
OGA. Date illi quod bibat: dormiam ego jam. PHIL. Num mirum aut novom quippiam facitὶ quid ego Hoc faciam postea, mea Z DE. sic sine eumpse. PHIL. age
Interim da ab Delphio cito cantharum circ m.
auxilia coire. dicit Iustinus lib. o. s. Nam Terentii colimuin in Piraeo paullo aliter dicitur. Grono υ.is. Sed O hae, quod mihi in manu est. J Non mutanda vul ata distinctio videtur. Dixerat ebrius, sine cadere me. Respondet meretrix quae
eum ducebat ue sino, sed & hoc quod mihi in manu est, si cades non cades quin cadam. Non prohibeo te cadere, sed illud etiam non potes Pro hibere , quod mihi proclive est, &quasi in manu, ne cadam simul, si
M. Ei sui, hic est y J Non satis utitur
oculis Callid. ut ebrius & semisomnis sed ex voce & strepitu sentit hominis
alicujus adventum,3 I. Num mirum.J Affirmantur cum lepore aliquo, quae se per interrogationem concipiantur. An , inquit, mirum aut novum facit, quod dormit i Salmas . Lege et non mirum. Scri verius.
33. Da. J Tu puer , aut tu Scapha. Dominus convivii sie saepe iubebat ab uno in orbem poculum per alios omnes convivas circumagi : quod Misocῶν Graeci dicebant. Turneb.
572쪽
TRANIO, PHILOLACHES . CALLID AMATES , DELPHIUM, PHILEMATIUM , PUER.
I Uppiter supremis summis opibus atque industriis J Me perisse,& Philolachetem cupit herilem filium. Occidit sipes nostra, nusquam stabulum est confidentiae , Nec salus nobis saluti jam esse, si cupiat, potest:
3 Ita mali moeroris montem maxumum ad portum modo Conspicatus sum : herus advenit pesegre. periit Tranio.
Ecquis homo est , qui facere argenti cupiat aliquantum lucri, Qui hodie sene excruciari meam vicem possit pati tUbi sunt isti plagipatidae, ferritribaces viri,io Vel isti qui hastis trium nummorum causim subeunt subsalas Ubi aliqui quindenis hastis corpus transfigi solent. Ego dabo ei talentum, primus qui in crucem excucurrerit. Sed ea lege, ut affigantur bis pedes, bis brachia.
Sribulum confidotia. J Glossarium:
Nam ut ab exoleto supino latitum fit latibulum : ita a statum, stabulum. Bec-
s. Plagipatida, ferritribacei. J Gravis hic scilicet, qui vanos facit interpretes, quod haec vocabula propria parasitorum cc servorum compeditorum putarint. An non utramque iam illam passim fabulae hae nota inurunt i An non Terentius in Eunucho: Neque ridiculvi esse, ne-
μη plaga pati possum. Quid Ergasilus
Capt. I. I. zo. Curculio de ad se commeantibus catapultis 3 act. 3. I. Jam ge nin ferratile, finiteri, apudferricrepinas insulm, inferriterio, ferrari, queis est noratium ferreum ρ ferrati apud molas, qui,
nisi servi in pistrino. sed, inquit,Tranio quaerit homines, qui aliorum causa pati possint se excruciari: quales non fiunt parasiti, aut servi, timidi sereti ignavi. Dicetes . Parasitos di vos comicos non node. Quid enim illis audacius simul & patientius vel unum Phormionem vide apud Terentium act. 2. scen. a. Nani Libanos illos ic Leonides , Epidi cos Chrysalos & hunc ipsum Tranio nem piget memorare. Iple utroque vocabulo milites intelligi vult. Cur ergo legim us plagipatida, ferritribaces viri e Vel iste si unum idemque genus est Z ibi compararunt correctionem:dilecti: ajunt, in veteri codice esse ad librum nostiam annotatum: & sic scribendum pro Vetisti, quod est in certis de optimis codicibus. Habeant sine rivali. Gronov. io. ui hastis trium nummorum cati subeunt. 4 Tres nummi hic tres asses: ci ad
stipendium militate seisi ad Circum etiam referre possis) diserta allusio Comici servi irridentis. quod iam exiguo pretio auctorati eastella de turres ligneas hostium, sidenim fila subirent hastis aliquot configendi. Lipsius. a 3. ut adigantur. 4 Cruciarii quatuor clavis olim aifixi. Nisi tamen , is sit hujus loci sensus: ut servulus ad maio-
573쪽
A e τ υ s II. Sex MA 1. 11 3 ubi id erit factum, a me argentum petito p sentarium. x J Sed ego sumne ille infelix, qui non curro curriculo do
PuiL. Adest oblonium. eccum Tranio a portu redit. TR. Philolaches. Pu1L. quid est 3 TR. & ego & tu. PHiL. quid dc ego & tu Z TR. periimus. PHIL. Quid ita λ TR. pater adest.. PHIL. quid ego ex te audio a TR. absumpti sumus. Pater, inquam, tuus venit. PHiL. ubi est is, obsecro te
ao PHIL. Quis id alti quis vidit ξ TR. egomet, inquam, vidi
Quid ego ago Z TR. nam quid tu, malum, me rogitas, quid
PHIL. Tuia' vidisti Z TR. egomet, inquam. PHIL. certe TR. certe, inquam. PhilL. occidit Si tu vera memoras. TR. quid mihi sit boni, si mentiar. PHIL. Quid ego nunc faciamὶ TR. jube haec hinc omnia amolirier. t Quis istic dormit 3 PuiL. Callidamates. TR. suscita istum, Desphium. DE. Callidamates, Callidamates, vigila. CA. vigilo: cedo ut bibam. DE. Vigila : pater advenit peregre Philolachae. CA. valeat
PHIL. Valet ille quidem, atque ego disperii. CA: disperisti Fqui pote H ZPHIL. Quaeso edepol exurge: pater advenit. CA. tuus venit
oJube abire rursum. quid illi reditio etiam huc fuit 3PHIL. Quid
rem ea utionem, & ne facile se refigeret, Woluerit non semel manusque de pedes, sed bis singula figi : ita,ut bini in quoque membro essent clavi. D s. Brachia. JBrachra dicit, non maniti. Nam etsi du-Iae dc nervolae illae partes ec lentae frangi : quia tamen tini coloris moli, gra vi oris praesertini; non fuerit interdum ferendae, non in media semper manus vota clavi fixi, sed superius paullo, qua eum brachio eoit, id eit, circa carpum.
574쪽
adveniens ebrium, .ssides plenas convivarum, & mulierum. MISERUM
. Igitur demum fodere puteum, ubi sitis fauces tenet. Sicut ego adventu. patris nunc quaero, quid faciam miser. 3 1 TR. Ecce autem hic deposuit caput,& dormit. sustita. PHIL. Etiam vigilas Z pater, inquam, aderit jam hic meus. , C A. ain' tu, pater Cedo soleas mihi, ut arma capiam. jam pol ego occidam pa-
PHIL. Perdis rem, tace. amabo, abripite hunc intro actutum
CA. Jam, hercle, ego vos pro matula habebo, nisi mihi mat, iam datis. Αο PAiL. Perii l TR. habe bonum animum : ego istum lepide
medicabor metum. PHIL. Nullus sum. TR. taceas: ego, qui istarcsedem, meditabor, tibi. . Sesti; habes, si ego adveniet 1tem ita patrem faciam tuum, Non modo ne introeat, verum etiam. ut fugiat lcvige ab aedibus: Vos modo hinc abite intro, atque haec hinc propere amolia
63 PHiL. Ubi ego ero Z TR. us maxume esse vis, cum hac, cum istic etis. IDE. Quid
r. inserum est. J Proverbium olet. Significat autem, miserum esse tum demum rem necessariam providere aurparare , cum necessitas urget, c tempus parandi ton datur. Tractum ab iis, qui tum demum, cum sitis urit de tor-xet fauces, fodere puteum incipiunt.
Lamb. 33. Igitur demum. Igitur, pro, deinde. Ita Cael. Max magis cum atrum erit, igitur rectim loquar. Vide G. Canteri Nov. Iect. lib. . cap. 26. dc not. Ampliit. I. I. E-Pid. 3. 3.
1 3 . Gio salem. J Qui accubituri erant.
calceos aut soccos ponebant. Ciacon. Ut arma capiam, . J Oratio hominis eriti, ecqui sui non compos. 38. Perdis rem. J Negotium nostrum corrumpis. 3 9. Vos pro matula habebo , nis. Ipermetam vos , sive etiam , imme iam vobis: molliore tamen sensia,quam volunt Interpretes 3 nimirum eopse, quo a Catullo Carm. 63. scriptum et reui ipse sui nati minxerit in gremium.
575쪽
ACrus II. SCENA I. sis DE. Quid est igitur 3 abeamus hinc nos. TR. non hoc lon-
Namque intus potate haud tantillo hac quidem caussa minus. PHiL. Hei mihi, quam istaec blanda dicta quo eveniant, madeo metui TR. Potin animo ut sies quieto, & facias quod iubeo PHIL. pote' st. I O TR. Omnium primum, Philematium, intro abi, & tu Delphium. DE. Morigerae tibi erimus ambae. TR. ita ille saxit Iuppiter.
Animum advorte nunc tu jam, quae volo accurasic Umnium primum dum aedes jam fac occlusae sient: Intus cave muttire suenquam siveris. PHI. curabitur. II TR. Tanquam si intus nemo natus in aedibus habitet:
TR. Neu quisquam responset, quando hasce aedes pultabit
PHIL. Nunquid aliud Z TR. clavem mihi harunce aedium Lais
Jam jube efferri intus: hasce ego aedes occludam hinc foris. PHIL. In tuam custodiam meque & meas spes trado, Tranio. TR. PLU-
46. hoe longe. J Δεικπικῶς. realiqua minima demonstrata. vide notas Ainphit. I. I. s i. Ira in faxit Iupiter. I Iste, δεικ- Πκῶρ ; vel , qui illie est in coelo . vel .praepotens Deus: oculis scilicet aut digito in coeluin sublato. Faxit autem , ut ex usura corporum vestrintum capiam volupta eat. Sic eni in ambiguum illud , morigera tibi eramin, pro se interpretatur tervus nequam: cum aliovorium ab illis sit dichram ;pro, parebimus 3c introibimus. Tiam neb- 7. Clavem Laconitam. J Clausam curem Auctor Moreti vocat, ut puto, qtiae intus aperiebat , aut forinsecus claudebat, quales erant Latonica; de quibus hoc loco : Iam, ut ait Theon. ωρνι-, κτὸς κειαν κλῶδεα , Dύὶ το λαμν ποe' , Nit Λάκω - . quae idcirco κρυαῖα κλει) e. dicuntur Aristophani. Videntur ita vocatae, quod impactae claustris vix apparerent. Quin re Felius Avienus dis. ticilem locum Araii interpretans, quum hebetem lucem Cassiopeae denotare vellet, ait, non magis eam apparere , quam clavem Catiam soribus impactain ζLux hebes est matri, vix qualem Caria quondam Noverit intrantem per claustria sonantia
Ergo elaus clauu de κρυ Ha , fuerit ea, quae intus aperiebat. Nam contratia ei est ὀα Τη κλ etc. Laconum etiam claves extrinsecus aperuisse, vel hinc manifestum est. Scatis.
576쪽
OOTA. PLUMA HAUD interest, patronus, an cliens probior siet Homini, quoi nulla in pectore est audacia. Nam quoivis homini, vel optumo, vel pessiimo, Quamvis desubito facile est facere nequiter: Clavem cedo, atque abi intro, atque occlude ostium 3
61 verum id videndum' st, id viri docti est opus, Quae designata sint & facta nequitia,
Ne quid patiatur, quamobrem pigeat vivere: Tranquille cincta, & ut proveniant sine malo. Sicut ego esticiam, quae facta hic turbabimus.
6 o. Pluma Laudinterest. JLocus est si ne dubio eorruptus. Meliores Om nes codices habent probior aut propior. Cod ille meus, qui aliter habet, deterior est. Una tantum liteia addita puto legendum :Pluma haud interes patronus an cliens propriis per Immini cui nuta est in pectore auda
Proprior, id est, magis proprius, convenientior. Ita enim loquitur Cicero. PIuma, inquit, haud interest utrum melius conveniat homini timido & ignavo cliens an patronus. Proprior a proprius ut industrior ab industrius , egregior ab egregius. Salmas On Hiem probior Ilai JSic editum olim. Lambinus conjecit, potius fiet. Scioppius probior, quod secutus Gruterus: quia in altero Camer. probior visum, quod manus secunda fecerit propior. Sed sine dubio legendum proZior, ut alter codicuin sine litura ex-resserat. Solebant judicio periclitantius advocati esse tam patroni quam ςlientes. 5c hi proximi, tum ades,supertis & signatis veibis dicebantur. Parum refert patroni magis nomen an magis clientis serat advocatus, patroni magis an clientis nomine adiit, proximus si I, qui timidus est, eoque non plus adjunae uti adest quam si nunquam natus sit, ut alibi loquitur. Vide r. Observ. 23. 9ys
63. cuiuis homini. J Nerant homini
optimo iacile est e sacere n/quiter: de hane dant mentem : Cui vis, uve cliens sive patronus sit, facile est alteri nequiter facere, qua in vis de subito, praeter exspectationem : dc optimum hic pessimumque volunt non virtute & vitio, sed fortunae conditione distingui. Ubi primum frustra inserunt de patrono Ec cliente: nihil enim hi pertinent ad hanc sententiam. Dein optimi hie &psimi sane sunt ut vulgo sie appellantur,virtute Ac vitio istincti : sed ambiguitas in se facere ne quiter, quod ut resertur ad opt imu m,vitium rei indicat, non animi, & est male atque infeliciter rem gerere, peccare humanitus , ut ad pessimum, vitium significat etiam animi dc est improbe agere. Tam bono, inquit, quam malo, proclive est facere, quod plus minusve factum sit melius: sed id, quod plus minusve sa- .ctum sit melius, aite corrigere, ne noceat& βιον ἀύι ιν reddat, id viii docti est
6 . Clavem cedo atque abi. J Hic versus subjiciendus sv. trade Tranio. TR. ce do claυem, vel deleatur potius, nam infra est. Soriverius.
6 s. Vertim tu videndum, cie. J Verum id providendum est , id solertis viri opus est, sacere; quae novo more de exemplo sid enim hic dinnam. malefacta
sunt per nequitiam , ea cuncta ut tranquilie dc si ne malo procedant: ne quid patiatur, pro pari quod vita ei sit aceiba. Lamfisus.77. capite
577쪽
o profecto ut liqueant omnia & tranquilla sint, Neque quicquam nobis pariant ex se incommodi.
Sed quid tu egrederis 3 petii l ol jam jam optume
Praeceptis paruisti l M. jussit maxumo opere orare , ut patrem aliquo absterreres modo , 73 Ne introiret. adest. TR. quin etiam illi hoc dicito, Facturum me, ut ne etiam aspicere aedes audeat, Capite obvoluto ut sugiat cum summo metu: Clavim cedo, atque abi hinc intro, atque occlude ostium , Et ego hinc occludam. jube venire nunc jam . So Ludos ego hodie vivo praesenti hic seni Faciam, quod credo mortuo nunquam sore. Concedam a soribus huc, hinc speculabor procul, Unde advenienti sarcinam imponam seni.
7. capita obvoluta. J Caput operie-hant in turpi re deprehensi: summo pudore affecti: in rebus desperatis : vitam
Projicere parantes. Horat. Σ. Sat. 3 . Nam male regesta, cum vestem multe operto
' Me capita in sumn.Liv. r. Ann. I lictis, rastiga manuι, eapus obnubito, arbori infelici sus exi ta. Et S crata apud Platon. in Phaedro de amo everba facturus. eaput operit. Lamι n. 79. Ηιnc acilistam. Clavi enim Laconica aedes obserabant foris, ita ut nemo. Qui intus, eas aperue posset.
HAbeo, Neptone, gratiam magnam tibi Quom me amisisti a te vix vivum modo. Verum ii posthac me pedem latum modo , Scies imposisse in undam, haud causia ilico' st, 3 Quod nunc voluisti facere, quin facias mihi. Apage, apage te a me. nunc jam post hunc diem, Quod crediturus tibi sui, omne credidi. I R. Edepol, Neptune, peccavisti largiter, Qui occasionem hanc amitisti tam bonam. Io TH. Triennio post AEgypto advenio domum, Credo, exspectatus veniam familiaribus. TR. Nimio
quaedam professio 3 v.N.Rud. ad .2.6. T. . Haud causa ilico est. J Lege: haud eausa' s illico. Scri verius.
2. vom meam isti. lpro dimisisti.v.
quid aliud est navigatio, quam mortis
578쪽
3it Mos TELLARIA. TR. Nimio edepol ille potuit exspectatior
Venire, qui te nunciaret mortuum.
TH. Sed quid hoc Z occlusa janua est interdius 'IJ Pultabo, heus, ecquis istas aperit mi sores ΘTR. Quis homo est, qui nostras aedes accellit prope 'TH. Meus servos hic quidem est Tranio. TR. o Theuropides Here, salve: salvom te advenisse gaudeo. Usquene valuisti λ TH. usque, ut vides. TR. factum optume ao TH. Quid vos, insanine estis Z TR. quidum Z TH. sic, quia
Foris ambulatis. natus nemo in aedibus Servat, neque qui recludat, neque qui respondeat. Pultando pedibus pene confregi haste ambas. TR. elio, An tu tetigisti has aedes ξ TH. cur non tangerem Za 3 Quin pultando, inquam, paene confregi fores. TR. Tetigistin'3 TH. tetigi, inquami & pultavi. TR. vahi TH. quid est 3TR. Male hercle sectum. Tu. quid est negotii Θ TR. non potest Dici, quam indignum facinus fecisti & malum. Tu. Quid jam 3 TR. si age obsecro, atque abstede ab aedibus 3 o Fuge huc, suge ad me propius. tetigistin' soreis 3 TH. momodo pultare potui, si non tangerem
TR. Occidisti, hercle. Tis. quem mortalem Z TR. Omnes tuos. TH. Di te Deaeque omnes faxint cum isto ominet TR. Metuo,
I 4. Occlusa ianua. J Claudebantur quidem interdiu fores intus. sed non soris , nisi aut tum aedes essent vacuae, aut cum paterfamilias eos qui domi erant, nolebat domo egredi posse. Claudebantur autem sores aedium clavi Laconica, de quo stipra. Lambin.
2 l. Natusfremo in aedibus servat. Sem
re, pro custodite,& ut Nonii censura vult, sollicite ae suspiciose observare. I. Grui. 23. Confσι has a ambas Nullae sunt
hic ambae fores in pletisque editionibus ac libris, qui legunt,
- pane confregi assula . I R. Ehol an religio ha/aris p sie alibi assulatim fores eanfringere. Et assulae sunt tabulae sorium, em I9. e. Salmas. Confregi
sis amba . J Festinabat ο - νυ, quum scriberet, nullas hie ambaι sores in pletisque editionibus ac libris esse, qui legant : confregi assulas r dc id probaret. Distinctius priores. in vulgatis quidem legi assu , sed in veti. edd. quod possum teliari de Argentoratensi rso . ) de Μss hasce amba , vel aseambra. sic ZeSambuci codex. Nec quicquam est ambigui sive per Soramω- ιν μιιι ιῶe dictum putes, sive servum pro timore, quem fingebat, non exspectasse, dum adderet ultimam vocem herus. Et eius se monem intercepisse Capt. 4. 2. ire hasce ambaι fores, priusquam pultauda αβ sulatim foribu/ exitium affera. Ubi dubi
tare possis, an non eandem vocem auctor omiterit. Gronou.
33. Perduaxant.J Si liceret a vestigiis scriptae
579쪽
TR. Mettio, te atque istos expiare ut possies. . 31 TH. Quamobrem ξ aut quam subito rem mihi. apportas iam
TR. Et heus, jube illos illinc, amabo, abscedere. o uti
Tu. Abscedite. TR. aedes ne attingite. tangite α σαωis. Vos quoque terram. TH. Obsecro, hercle, quin eloquere.
TR. Quia septem mentes sunt, cum in hasce aedes pedem o Nemo intro tetulit, semel ut emigravimus. . TH. Eloquere, quid ita i TR. circumsipice dum, rurnquis est .
Sermonem nostrum qui aucupet. TH. tutum probe est. TR. Circumspice etiam. TH. nemo est, loquere nunc jam .
TR. Capitalis caedis facta est. Tu. quid estὶ non intellego 1 TR. Scelus, inquam, factum' st jamdiu antiquom & vetus. Antiquom. id adeo nos nunc factum invenimus. TH. Quid istuc est,sceleste 3 aut quis id fecit ὶ cedo. TR. Hospes necavit hospitem captum manu ;Iste, ut ego opinor, qui has tibi aedeis vendidit. so TH. Necavit λ TR. aurumque eji ademit hospiti,
Eumque hic defodit hospitem ibidem in aedibu . i
scriptae Iectionis recedere, pronum esset legere, sicut etiam versus postulat. Dii te Deaeque perduint cum isto omine. A perduo antique, perduasio : perduassere sie finxit ut ab impetro impetrasso. Ita ergo per-duaxint hie posuit pro perduint. Salmas. Immo non est haec scripta lectio: sed
V. C. faxint. Dec. axint. Intellige male perire. Gronou. 36. Comites, quos tecum adduxisti, Douea. Iube illos itine amabo. lForte : illine ambo abscedere. scriverius. 37. Tangite vos quoque terram. JGenus quoddam venerationis erat dc ceremoniae superstitionisque terram tangeret sed non nisi in his rebus, quae ad deos inseros ac mortuos pertinent, usurpaIi consuetum. Macrob. lib. 3. cum testurem dieit ; manibus terram tangit. Simile est Cic. de Arusip. reip. Aut puer ille patri- - , aut matrimus, st terram non tenuit. Turneb.
2. Semronem nostrum qui aucupet. JTitin. Id ego aucupavi: pleras aures assero. Vide notas Milit. act. . I. - . Capitalis cadis, Oe. J Vett. Edd. adu. quod probo i sc capitalis adu fit, eum in ea capital admittitur. Ut homo capitalu,nesarius, flagitiosus,qui capital aut facit audacter , aut sactum probar. Et locin capitatu, ut ait Festus, ubi se quia violatum es , capite violatoris expiatur. I. Gul. Ῥηs. Scelus antiquum vetus. J Antiquum est, quod patrum memoriam e cessit: quasi ante aevum. Vetus est, quod jam habet aetatem. Et potest tamen res esse Mntiqua ; quia a majoribus accepta: dc Verus, quod a nobis, vel ab aliis, nostra aetate olim usurpata sit. Sic Antiquum Ius , dicitur Jus Gentium, quod una cum humano genere ab natura exstitit. Vetu/ vinum anni prioris vinum, ut loquitur Ulpianus.
580쪽
yro Mos TELLA LIA.ΤΗ. Quapropter id vos factum inspicamim 3
TR. Ego dicam, ausculta. Ut soris coenaverat Tuus gnatus, postquam rediit a coena domum, Abimus omnes cubitum, condormivimus: Lucernam sorte oblitus fueram extinguere Atque ille exclamat derepente maximum. TH. Quis homo 3 an gnatus meus TR. st, tace: ausculta
Ait venisse illum in somnis ad se mortuum. coΤH. Nempe ergo in somnis. TR. ita. sed ausculta modo, Ait illum hoc pacto stibi dixisse mortuum. ΤΗ. Insomnis TR. mirum quin vigilanti diceret, Qui ab hinc lexaginta annis occisus soret. Interdum inepte stultus es. 63 ΤΗ. Taceo. TR. sed ecce quae ille inquit: Ego transmarinus hospessium Diapontius. Hic habito. haec mihi dedita est habitatio. .
Nam me Acheruntem recipere Orcus noluit. Quia praemature vita careo. per fidem
o Deceptus sum, hospes hic me necavit, isque me Des odit insepultum clam ibidem in hisce aedibus i
Scelestus auri caussa. nunc tu hinc emigra: Scelestae hae sunt aedes impia est habitatio. Quae hic monstra fiunt, anno vix possum eloqui.
7s si, st i Tu. quid obsecro hercle factum est ' TR. concre
7. Exclamat maximum. J Exclamat max/num, Poetarum Ec Graecorum more dixit Horat. ad Pison. Longum clamet, το cives. T. 39. In somnis. J Κατ οναρ: dum dormit ipse : per nσctem . ut interpretatulDonatus. Lambin-.62. Mirum quin, cie. J Quasi dicat: qui fieri potuit, ut, qui ab hinc annis
sexaginta n atus fuit, diceret aliquid filio tuo vigilanti & videnti. Dομα. . 68. Nam me Ocheriantem. t Suspicor, ad reconditiorem illam Orci lignificantiam re ectum a Poeta, qua Receptorem mortium intelligi solitum testis Isidorus; unde Sc Orcam natam Ec denominatam scribit, pro vase, quod recipit aquas: quam vocem reperies oc apud Peritum.
Tr. D. fodit insepultam. J In terram quidem defossum humavit, sed non rι-ta, id est, iusto sepulturae honore caren
7s. St, st.' sic inuterus fecit, quum in vulgatis esset secede, in scriptis, Seu st, longe probabilius quam qui ceden: quid sit, ignoro: nisi voluit: cedis. lea obseivavi in aliis quoque Plauti loci t