장음표시 사용
591쪽
Ac τυs III. SCENA II. . Te ipse jure optumo merito incus es licet. 23 Tempus nunc est senem hunc alloqui mihi. Hoc Dabet: reperi, qui senem ducerem: I is Quo dolo a me dolorem procul pellerem.
Accedam. Dii te ament plurimum, Simo. Si Salvos sis, Tranio. TR. ut vales Z SI. non male. 3o Quid agis Z TR. Hominem optumum teneo. SI. amice . facis, Cum me laudas. TR. decet certe. SL hercle alte ego Haud bonum teneo servom. TR. quid ita vero, Simo ξ
SI. Quid nunc, quam mox TR. quid est 3 Si. quod solet
TR. Dic igitur, quod solet fieri, quid id est 33 1 Si. Quid facitis vos, sed, ut verum, Tranio, loquar. Sic decet, UT HOMINES sunt, ita morem geras.
VITA QU A M sit brevis, simul cogita.
TR. Quid Z ehem, vix tandem Percepi super his rebus nostris te loqui. o Si. Musice hercle agitis aetatem: ita ut vos decet: ,
Vino&victu, piscatu probo, electili
Vitam colitis. TR. immo vita antehac erat: Nunc nobis omnia haec exciderunt. .
Si. Quidum Z TR. ita oppido occidimus omnes, Simo. 43 Si. Non taces ξ prospere vobis cuncta usque adhuc . Processerunt. TR. ita ut dicis, facta haud nego. Nos prosecto probe, ut voluimus, viximus. Sed, Simo, ita nunc ventus navem Des
24. τι ipse jure e tuma. JQuia tibi ipse
malefacis: dum ultio abis domo, non modo ab uxore non ejectus, sed ab ea blande in cubiculum allectus Lamb. 26. Hoc habet. Hoe habet e &, habeto vox propria in gladiatores vulneratos, aut irretitos e vel insultantis adversalii uevel vulgi acclamantis. Donatus. 36. Sic decer, ut homines. J Quasi dicat: Philolaches eli corruptus & volupta- Iius : sapienter igitur facis , qui ei non advelseris , sed morem geras. Terent. Ades. . . Verum quid fatavi' ut ham
Ao. Musice hercle agitis aetatem. Musice vivere,quid sit docet hici pie Plautus. Huie confine ἐν Tibicina vitam vivere, hoc est, laute quidem, sed alienosumptu. Im hoc es cantorum o Poetarum ut
Doscent 'Uumor id est, laute epulentur, nullo suo sumptu T. l. Electili. J Electita pro optimo dceligendo, Sic factum est dactile a ducto Apertate. Ovidio, ab apcito. Salmas
592쪽
ue 3 α Mos TELLARIA. Deseruit. Si. quid est 3 quomodo, pessume tro Quae ne subducta erat tuto in terra TR. Heil Si. quid est Z TR. me miserum, occidit Si. qui rTR. quia
Venit navis, nostrae navi quae frangat ratem.
SL VELIM UT VELLES, Tranio, quid est
negotii 3 1 Eloquere. TR. herus peregre venit. Si. tunc tibis3 Chorda tenditur: inde in ferri terium: Postea in crucem recta. TR. nunc ιe ego per genua Obsecro; ne indicium hero facias meo. SI. c me Ne quid metuas, nihil sciet. TR. patrone salve.
Si. Nihil moror mihi istius odi clientes.sio . Nunc hoc quod ad te noster me missit senex. St. Hoc mihi responde primum, quod ego te rogo: Iam de istis rebus voster quid sensiit senex λTR. Nihil quicquam. Si. Nunquid increpavit filium Z TR. Tam liquidus est, quam liquida este tempestas solet.
Nunc te hoc orare jussit opere maXUmo, Ut sibi liceret inspicere lias aedes tum. SI. Non sunt venales. TR. scio equidem istuc. sed senex inna
i. Qui ne subducta erat risto in terram antehae ' Eo modo, quo modo quo pessume potuit; ventus, nempe deseruit ratem. Respondet simo ; Eam ne, quae jam rubducta antehac tuto in tetiam fuit λ ωπι.so. Subducta. J Subducuntur naves octo in portum : Deducuntur ex pol tu in altum. 3. rium ut τε es. J Cui boni ae se- eundi aliquid obligerat, ei, ominis causse, gratulabundi dicere solebant 3 Feticiter , aut, Felicitιν quod agis: cum significarent, cupere se eum perpetuo eadem felicitate uti. Contra, cui male dc adversus animi sententiam erat, eum ali
luentes direbant; Vestem, quae vester, cumn dicarent dolere sibi, quod illi maleae si dicerent et vellem tibi ita esset, ut tu quoque veIles r mihique aegre est , quod tibi quicquam
praeter voluntatem tuam evenerit. Mu
ss. Patrone salve J sic eos , quorum patrocinio usurietant, salutabant. Etiam hae formula manumissi patronos suos alutabant. 6 . Tam liqvidus est, quam liquidae e re fas solet. J Turbara & liquare , contialia sunt , & in Iiquore ponuntur, e quod vel ex Plaut. Mosteli. act. r. I. liquet : ubi servulus , E sciam, inquit, qua facta hie turbaviamin . Trofecto tit liqueant omnia Otranquilla fui. Inde ad alia transferuntur : ut, liquida athra , quae opponitur turbido aeri: Liquitam ignis est purus, tenuis, clarus: liquidum austicium', Epid. a. a. liquidui animin. Pseud. I. 3. Turnu.
593쪽
Cynaeceum . aedi sicare volt hic in suis, Et balineas & ambulacrum & porticum. 7o Si. Quid consemniavit λ TR. ego dicam tibi: Dare volt uxorem silio quantum potest: .
Ad eam rem facere volt novum gynaeceum.
Nam sibi laudasse hasce ait architectonem Nescio quem, esse aedificatas has sane bene. 7 , Nunc hinc exemplum capere volt, nisi tu nevis. St. Ny ille malo quidem ab opere exemplum petit. TR. Quia hic audivit esse aestatem per bonam: Subdiu coli absique Sole perpetuum diem. sub ilio, SI. Immo edepol vero, cum usque quaque umbra est, tamen
8o Sol senaper hic est usque a mani ad vesperum, Quasi flagitator adstat usque ad ostium. Nec mihi umbra usquam est, nisi in puteo quaepiam est. TR. Quid, Sarsinatis ecqua estὶ si Umbram non habes. St. Molestus
Theuiori di seni, qui sequentem pronuntiat. Ego vero nis it innovati malim. Non deterrent me tua convicia, inquit
Danistat alius me stimulus dc potentior
urget. Calidum hoe est, nempe negotium
quod ago : exactio 1 .icet pecuniae ad certam diem debitae statim vult de dilis
genter celeriterque iteri. Sic Epid. r. E. huic homini viis ui quadraginta minis celeriter calidu. Jam quis non videt quo 69. Ombulacrum se pertiatim. J Notari meretur, in privatis aedificiis fuisse &ambulationes 3: porticus. Gutherius. TO. Duid consemniavit. J Tὸ - ἐν ουνεισπ λησε ; unde hoe ei tam stulte venit in mentem Z Tiarneb. 7s. Immo edepol vero, Oc. J Immo, inquit Simo, contiatium fit. nam cum ubique locorum umbra est , Sol ad Vespertinum tempus a matutino i que, quasi creditor impoliunus, hic pio foribus adstat. 8o. masei. Jsic Zc Servius in s. AEn.
ubi docet, Adverbia, si Nomina fiant, declinari: ita in Milite, de vesperi sua.
8 I. Haec Nota reserenda ad praecedentem scenam I. actus 3. vers. ει.
P. Sas. Calidum hoc est. l Lambinodani ila significat orationem suam de scenore ni olestam esse Tranioni; quamvis diicedat ille, se nihilominus scenus sublato clamore flagitaturum , de pioinde hoc pacto ei molestum futurum. Quod con temnit Acidalius, de sitne veriti in vult esse Tranionis, ac trajiciendum post vG- sum I 3s. Gruterus putat celsare aliorum commenta dc lysius Acidalii, si iiibuatur longius abest copia recipiendi debiti Danistae, eo pejus eam uri de vexati metu
amittendorum nummorumὶ hoc est et-go, eis procul as, urit male. Ludit ambiguo is urere. Negotium ii urit male,
id est, me sollicitat, inquietum liabet
praeter naturam aliorum ignium, qui
non urunt procul remotos. Grono P.
.. 83. QMd ρ Sarsnatu ecqua est,siambram non habu Z J Argute, sed umbrose de
ob ure. Sursinatu enim nominativus auliquus, ut Summat , I matu , tu: pro quibus nos Sar,scas, summar,
diceremus. quod olim p. valla etiam monuit. Alludit autem ad patriam sua triplautus: siquidem δῶ sina una ex Umbriae civitatibus Straboni libro s. filius Li a lib.,
594쪽
Si. Molestus ne sis: haec sunt sicut praedico. TR. Attamen inspicere volt. St. inspiciat, si lubet,
Si quid erit, quod illi placeat, de exemplo meo
Ipse aedificato. TR. eon voco huc nominem. SI. i, voca. TR. Alexandrum magnum, atque Agathoclem ajunt ma
Duo res gessisse, quid mihi siet tertio , so Qui solus facio facinora immortalia 3
Vehit hic clitellas, vehit hic autem alter senex Novitium mihi quaestum institui non malum: Nam muliones mulos clhellarios Habent, ego habeo homines clitellarios. Magnis intoneris: quicquid imponas, vehunt. Nunc hunc haud scio an colloquar. congrediar. Heus Theuropides. TH. quis nominat me TR. Hero scivos multum suo fidelis.
Quo me miseras, affero omne impetratum.
roo Tu. Quid illic obsecro tam diu restitisti Z
TR. Seni non otium erat, id sum opperitus. TH. Antiquum hoc obtines tuum, tardus ut sis. TR. Heus tu, si voles verbum hoc cogitare,
SIMUL FLARE sorbereque haud facile Est:
lib. I. hu Sarsina dives. Etiam plinius 3. cap. s. Sarsina agnoscit. Jam vero umbra bipartita notionis est, significans non modo aerem lumine eess mr ut ait Lucret. sed de mulierem ex Umbria prognatam. In quo ambiguo Poeta ludit. 9r. Vehit hie elitest , see.J Vehit, dixit; non gerit quia mulus, equus, ea metus, bos, vehicula sunt. Lambin intella Horatio i. Sat. s. sellae domitaliae sunt, iumentis imponi consuetae ad onera commodius gestanda. Sensus ergo
huius vertius est : Quemadmodum hero meo clitellas impono, re vehere facio; ut super illis omne onus, hoe est, dolos di fallacias meas imponam: ita Et hic alter senex simo vehit clitellas, 3cc. hoc est , uteique probe ludificatus est. D
's. Magni sunt enerv. J Quem hiemiseret ineptiarum , in quas putat incidisse interpretes , vellem misertum esset sui. Quis eum docuit magni oneris esse, ut intelligatur, ferundi, capiundi, Latine non dici At non eodem modo, esea maxima esse , maioris cibi esse, multi meri esse, magni taboris esse plautus, vino, Horatiusdixerunt. Abstineat igitur corrigere: Magni frint.
oneris quicquid imponas, vehunt. Gr novius.
96. Haud scio, an eo&quar. J Potuit servus inter molitiones illas, ut fit in malis consiliis , trepidare : aut certe simulare, novo aliquo & E re nataeonsilio sibi nunc subito opus esse.
io . Simul stare furberaque haud fa citi est. J Nam duaι res magnas praesertim
595쪽
A C T υ s III. S C E Μ Α 1 I. 1 oue Est: ego hic esse&illic simul haud potui.
TH. Quid nunc Θ TR. vise, specta tuo arbitratu. TH. Age, duc me: TR. num moror I TH. subsequorte. TR. Senex ipse te ante ostium eccum opperitur.
Sed incestus est se haste vendidisse. I io I H . Quid tandem 3 TR. orat ut suadeam Philolacheti , Ut istas remittat sibi: Tu. haud opinor. SIBI QUISQV E ruri metiti si male emptae
Forent, nobis istas redhibere haud liceret. LUCRI quicquid est, id domum trahere Oportet. iis Misericordias jam habere haud hominem oportet. TR. Morare hercle, cum verba facis. subsequere. TH. fiat. Do tibi ego operam. TR. senex illic est. hem adduxi tibi
St. Salvom te advenisse peregre gaudeo, Theuropides. Dii te ament. St. inspicere te aedes has velle ajebat mihi. DOTH. Nisi tibi incommodum est. Si. immo commodum. i intro, atque inspice. TR. At enim mulieres. Si. cave tu ullam floccisaxis m
Qualibet perambula aedes oppido tanquam tuas. TH. Tanquam Z TR. ali cave tu illi objectes nunc in aegissitudine, Te has emisse. non tu vides hunc , voltu ut tristi est senex ZIEI TH. Video. TR. ergo irridere ne videare & gestire admodum , Noli facere mentionem te emisse. TH. intellego. Et bene monitum duco,atque te existumo humano ingenio. Quid nunc Θ SI. quin tu is intro, atque otiose perspectas , ut lubet ΤΗ. Benes ait Cie. in phili p. non modo agere uno rempore, sed ne cogitando quidem explicare quisquam potest. Di. Ut istat remittat Isbi.J venditione rescissa. Iir. sibi quisque ruri metit. J Ita bifr
significat ut, sibi quemque consultae. T. m. mni re. l Redhibitum id n
praedicitur,quod redditum est improbatu-que et, qui dedit, itemque rumin coactin es habere id quod ante habuit. Festus. Ia 3. Tanquam Z J Theuropides, culaliud persuallim erat, hoc ad Merbonon potest concoquere. nquam & qu.isi voculae similitudi nis sunt, non veritatis. I. I lao. Isu
596쪽
1 3 6 Mos TELLARIA. Tu. Bene benigneque arbitror te facere. Si. sactum edepol
13o Vin' qui perductet TH. apage istum perductorem, non
St. Quid, quid est Z TH. errabo potius, quam perductet quispiam. TR. Viden' vestibulum ante aedis hoc Θ & ambulacrum qu
jusmodi lTu. Luculentum edepol prosccto. TR. age specta, postes cujus odit
Quanta firmitate facti, & quanta crassitudine lI33TH. Non videor vidisse postes pulcriores. St. pol mihi Eo pretio empti fuerant olim. TR. audin', Fuerant , db
Viae videtur continere lacrumas. TR. quanti hosce emeras rSi. Tres minas pro illis duobus, praeter vecturam, dedi. TH. Hercle, quin multum improbiores sunt quam a primo credidi. 1 o TR. Quapropter Tu. quia edepol ambo ab infimo lata
TR. Intempestivos excisos credo, id eis vitium nocet:
Atque etiam nunc satis boni sunt, si sint inducti pice. Non enim haec pultifagus opifex opera secit balbatus.
3o. Num perductorem. J Cicero lib. I. t
in Vert. lenonum, aleatorum, perduiastrum nuta mentio fiat. L nones sunt scortorum, perductores etiam invitatum personarum,
re in quibus nupta exercita legibus vin
I 3 6. Eo pretia empti fuerant olim. JCum pulcros postea laudaret alter, hic responderet; Sane tali, id est, uti ro pretio sibi emptos. Pulcrum, eli luculentum pretium : unde, Putire vendere. dc similia, apud nostrum. Acidaliis . I o. Ob insimo tarmes friat. r. mei, is est Vitruvio, qui Graece vocatur. Ut intelligat vermiculatos &him δές e. Iam se rede cadere, aptum vel bum ei rei. Lucillius: Lana opus omne perit. A Mor, τι ae omnia cadunt. Nam Graeci G ειν , ut κόπῖΣΘΗ Ο r. Seuii g. I-3. Pult satin opifex. Intelligo Poenum : Hi enim lignario opere claruerunt. unde multa fabricae ligneae opera ab illis nominata. ut, lecti Punici, Plin. lib. 33. t I. fenestra Punicana, Varroni: dctorculare Panicum, cidem ; & coagmenta Punicana, quae fideliter: haerebant, nechiascebant, apud Cato n. itaque ab hac mente Plautus, cum vult ostendere et
dium postes hiare, ait non esse factos arceno labro . non enim hiascerent com-ntistiirae, si Poenus faber eas conjunxis set. statis. Pultiphagus opisex balbarus, accipiendum de Romano opifice. Pulieut plurimum usi sunt veteres Romani. Res nota. Salmas
597쪽
ρ Viden' coagmenta in foribus ' TH. video. TR. specta, quam arche dormiunt. I TH. Dormiunt Z TR. illud quidem, ut connivent, volui
Satin' habest Tia. ut quidque magis contemplor, tanto magis placet. TR. Viden' pictium ubi ludificatur cornix una volturios duo Cornix astat, ea volturios duo vicistim vellicat. Quaso huc ad me specta, cornicem ut conspicere possies. ISO Jam vides 3 TH. prosecto nullam equidem illic cornicem ii
TR. At tu isto ad vos obtuere. quoniam cornicem nequis Conspicati si volturios forte poliis contui. TH. Omnino, ut te absolvam, nullam pictam conspicio hic
TR. Age, lam mitto, ignosco: aetate non quis obtuerier. I J J TH. Haec, quae pollam, ea mihi prosecto cuncta vehementer placent. SL Latius demum est operae pretium ivisse. TH. recte ed pol mones. St. Eho illum, puer, circumduce hasce aedes,& conclavia. Nam egomet ductaretna, nisi mihi essetad forum negotium. TH. Apage istum a me perductorem: nihil moror ductarier. 16o Quidquid est errabo potius, quam perductet quispiam. Si. AEdes dico. TH. ergo intro eo sine perductore. Si. i, licet.
I . coagmenta. 4 GVmmta ricta suntem Distanes arcta O tempares: a ι Verri, id est, stringendet : unde coagulum. hinc agmentare. Nonius. A Mam arcte dormiunt, c. J Quia connivere dicuntur, qui dormitant: ut apud Cinnam lectus est versiculus ; Iamgravis ingenti connivere puput mna ideo,cum in soribus j tincturas esse minime laxas servus ostenderet, dormire eas ridicule prius, dein etiam connivere ioculariter dicit,ex oculis dormitantium ducta metaphora. Politi .r , Vido' pulum, tibi luaeiscatur. JHoc fingit: nam nusquam hac pictura
in aedibus simonis erat. Per cornkem autem te T'nio intelligit; per Volturias fines duos: vel propter capitum canitiem , vel propter defloccatam calvitii deformitatem; vel etiam ob avaritiam.
Is I. At tu isti ad vos εἴ uere. J Ad vor, id est in eam pariem, ubi vos estis. Facete enim jubet lenem in eam partem oculosssectete, tibi an ibo sunt: quasi ibi sine duo voltum picti: cum tamen alii nulli volturii essent praeter senes ipsos, quos Tranio per υ lt-rars significat. Deuta. I cI. Ies dico, O e. J Totus hiel
598쪽
Tu. Ibo intro igitur. TR. mane sis: videam ne canis. TH. agedum vide. I R. Est. TH. ubi canis est 3 TR. abi dierecta. sit abiit' hinc in malam crucem At etiam restas 3 stl abiistinc. St. nihil pericli est, age. 161 Tam placida est, quam est aqua: visse. ire intro audacter licet. Eo ego hinc ad iarum. TH. secisti commode,bene ambula. Tranio age, canem istam a seribus abducat sice, Etsi non metuenda est. TR. quin tu illam aspice, ut placide accubati Nisi molestum vis videri te, atque ignavom. TH. jam ut lubet,
a7o Sequere hac igitur. TR. equidem haud usquam a pegibus
eus in ambiiguo est. Habere mulierem; mulierem cum aliquo esse , Graecis αμῶν' , ει μαιομειν, dumre, eandem Iem ex
primere, ut enim ductat exercitum is, cui paret exercitus ; ita ductare mulierem dicitur is,cui illa obtemperat, morigeraque est in rebus omnibus. Asin. act. I. 3. realibi. Terent. - Meam ducta grariis pMuret. 162. Videamne canis. J scit. sit aliqua mordax in introitu, quae domus custos in te ignotum saeviat. quem seneca lib. 3. cap. 37. de Ira, caηem catenarium , appellat. Ut sibi caverent, qui domum ingredi vellent, inscriptum erat ianuae Ion is litteris, UE COAE NE M. Quia non solum vivus canis accubare solebat,sed etiam sculpi vel janua appingi eum ista inscriptione. myma. I 63. M. Tu. xHcois est 'c'. J Nihil est dubii, quin pro est hoc loco ubique legendum sit St. dc abi, pro ubi. Hoc modo: St, abi canis, fl Mi dierecta, se abies
hine in malam crucem Z t etiam restia ps, abiis M. St. nihil periculi est, age. Interjectiones enim Heu, o, Papa, MAM St, &similes animi motum exprimentes , saepe Actoris sunt non Poetae 3. adeoque ad versum non pertinent. SchF- us.. I 6s. Tam placida est , quam est aqua. JTam placida est, quam mare, cum tranquillum est. Nam & aqua dicitur, cum aequata est, ut in tranquillitate: unda, in tempestate. Turneb.
Q Uid tibi visum est hoc mercimonii Z TH. totus gaudeo. TR. Num nimio emptae tibi videntur ξ,TH. nunquam edepol me scio Vidisse usquam abjectas aedes, nisi modo hasce. TR. ecquid placent λTH. Ecquid
599쪽
A c τ υs III. S CE N A III. 139ΤΗ. Ecquid placeant, me rogas immo hercle vero perpl
I TR. Cujusmodi gynaeceum' quid porticum Z TH. insanum
Non equidem ullam in publico esse majorem hac existumo. TR. Quin ego ipse& Philolaches in publico omnes porticus Sumus commens. TH. quid igitur' TR. longe omnium longissuma est. TH. Dii immortales mercimonii lepidit si hercle nunc serat. Q sex talenta magna argenti pro istis praesentaria,
Nunquam accipiam. TR. si, here, te accipere cupies, ego nunquam sinam. TH. Bene res nostra collocata est istoc mercimonio. TR. Me tua re atque impulsore id factum audacter dicito: Qui subegi, flamore argentum ab Danista ut sumeret, Quod illi didimus arrhaboni. TH. servavisti omnem ratem, Nempe octoginta debentur huic minae. TR. haud nummo amplius. TH. Hodie accipiat. TR. ita enim vero: ne qua caussa su siet, a Vel mihi denumerator ego illi porro denumeravero. TR. At enim, ne quid captioni mihi sit, si dederim tibi. χO TH. Egone te joculo modo ausim, dicto aut facto fallere 3TH. Egon' abs te ausim non cavere, ne quid committam tibi 'TR. Quia tibi unquam quicquam, postquam tuus sum, ve borum dedi.
Het macha, ut mundum par/t. Ubi opportuno elegantissimus Tan. Faber addidit ex Terentii Adelphis φ. 7. qua quan
tum potes, Oliquo abicionia est. s non pretio, gratiu. Ad quod offendit Guid tus stibiiciendo, abigenda. l. 36. s. I. D. Mandati r Diis enim At. E exiguo
pretis hi, cam quib- tibi communu stin aeerat, rem abicere , vel necessitate rei fa- mitram , vel aria causa cogeretur Τ Gro- novius.
v. inerrimonii lepidis J Graecismus: in quo subintelligit tu ἔνεκα. vel potius α, ut Plato lib. 6. de Reyubl. Λ,ομον
600쪽
s o MOSTELLARIA. TR. Ego enim cavi recte. cam mihi debeo gratiam atque ani
Sat sapio, si abs te modo uno caveo. TR. tecum sentio. asTH. Nunc abi , i rus, dic me advenisie filio. TR. iaciam ut
TH. Curriculo abi, jube in urbem veniat jam simul tecum. TR. licet. Nunc ego me illa per posticum ad congerrones conseram. Dicam ut hic res sint quietae, atque ut hunc hinc amoverim.
23. Cavi recte. eo mihi debeo era- i id non tibi, sed meae prudentiae debeo. tiam. J Quod nunquam deceptus sum, l Acidal.
SERVI, QUI CUM culpa carint, tamen maluim
Metuunt, hi solent esse heris utibiles. Nam illi, qui nihil metuunt, postquam sunt malum Meriti, stulta sibi expetunt consilia. Is Exercent sese ad cuisuram, fugiunt. sed Hi, si reprehens sunt, faciunt a malo Peculium quod nequeunt facere de suo. Augent ex pauxillo, thesaurum inde parant. Mihi, in pectore consilii quod , , tio Lubet cavere malam rem prius, . C; . a Quam ut meum tergum e laceratum fiat.
io τὸ tilium facere a malo, quem admodum . ar, divitias facere a malo: quod antiquum est & elegans. Apul. lib. 6. nisi nos putetis as tamale habere. ubi, Demalo as , furtis , latrociniis , fraudibusque partum. Sed Plautus in ambiguo ludit. τε malo enim pectilitim vocat offerumentas & vibices h verberibus. quia, dare malum, est, Derberare septiet re. Acidal. s. Vent ex pauxit . J Paxilla non mutand. in pauxiεο, sed ambigua pro- minciatione pio hoc ipso capiundum.
i ut spectatores utrumque exaudiverinlidubii magisne e palo seu paxillo , an paulo seu pauxillo peculium augeri diceretur. Ad hunc iocum de sensum certe singula verba ducunt. Et vide oes nem: Peculium saciunt: id ex pauxillo augent: ita the ut tam parant. Parantur enim thesauri paulatim augendo. Acidal. 1 r. risinceratum.' Est 1 conjectura Camerarii. nam in Mussi eius Ic nonnuntis vet. ed. locus hie ita concipitur: Faciunt a malo peculis,quod neqtieunt Ueης ex pauxi a deparant