장음표시 사용
601쪽
A C Tus IV. SCENA LUt adhuc fuit, mihi corium esse oportet
Sincerum, atque uti vetem verberari.
Si huic imperabo, probe tectum habebo. II Malum cum impluit caeteros, non impluat mihi. Nam UT SERVI volunt esse herum, ita solet. Bonis boni sent: improbi, qui malus sitit. Nam nunc domi nostrae tot pelsumi vivont.
Peculi sui prodigi plaggigeruli: ubi advortum utao Eant vocantur itero: Non eo, molestus ne sis.
Scio quo properas: gestis aliquo jam hercle,
Ire vis mula foras pastum. bene merens Hoc pretium inde abstuli. ita abii sora . solus Nunc eo advorsum hero ex plurimis servis. 21 Hoc die crastini cum herus resciverit, Mane castigabit eos bubulis exuviis. Postremo minoris pendo tergum illorum, quam meum.
Mihi in pectore consilii malam rem prius. Mam ut meum,
Ut adhue fuit, sec. I . Si htile imp.rabo. J obscura admodum sum ista; nec . credo, genuina: nec placet aliorum expolitio. Conabar Potius: - usque rati vitem verbo ari: Sie te imperabor probe rectum habebo. Noe sensu et ut porro evitem verbera , si e liuie oti imperabo quod cum gestu pronunciandum et ut digito labrum comprimat ) probe tectu in habebo, scilicet os. Notum enim inter praecipuas servi virtutes silentium. Loquitur igitur tanquam de tecto : ut do-
ΙLli erunt bucaedae multo potius,
cent etiam quae sequuntur. Tistoris. I s. Peculi sui proaui. 4 Qui non servant tergum suum a loris sarium ac tectum: nempe cum ossicii sunt immemores. Sallustius: Otieni appetens, fiapro sus. Horat. I. Od. I 2. anima prodi gus. Licet etiam proprie interpretari, qui peculium profundum in lustra. Lambia
22. Ire vis mula fora passum. l Haee 5: quae praecedunt verba sunt servorum domi desidentium, de servum frugi irriden tium. Ite vis aliquo in popinam ut te se clas, sicut mulae solent fractis retinaculis pastum ire. Lamb. Bene merens. J Pro nefactis meis hanc mercedem, dicteriast. mordacia retuli.
I. Y Lli Burada. J Eucada illi non pos- l tio in eompositionibus ex verbis &A sunt passive sumi, de his qui loris i minibus factis, agendi habet signita ubulis caduntur. Ista quippe termina- l tionem. Bucaedae igitur sunt qui bsti
602쪽
sim restio. SE. mane tu, atque assiste ilico: Phanisce, etiam respice. PA. mihi molestus ne sis.
SE. Vide ut sestidit simia lue Pii. Mihi siim, libet esse. quid id curas r
SE. Manesne ilico impure parassite ZPH. Qui parasitus sum 3 SE . ego enim Dicam: cibo perduci poteris quovis. Ferocem facis, quia te herus tam amat. PH. valitro oculi dolent. SE. cur 3 PH. quia fiamus molestus. SE. Tace sis fiber, qui cudere soles plumbeos
Nummos. PH. non potes tu cogere me, ut tibi Maledicam, novit herus me. SE. suam
Quidem pol culcitullam oportet. PH. si sobrius sis, II Male non dicas. SE. tibi obtemperem, cum tu mihi .
Nequeas ' PH. at tu mecum, pessume, i advorsus.
SE. Quaeso hercle, Phanisce, abstine jam sermonem
stimulis eaedunt. Videtur hoc prover-hium tune fuisse usitatum; Buceda vel hubulcus ille potius erit, quam ego sim restio. Salmas Iri bueada. J Verum est ista terminatione ex nominibus & ver- his composita habere agendi ligni fieatio. Nem. Sed quale poterit eIse proverbium, aut quo sensu commodo : Bubulein istapoi- erit quam ego fim restis. Non da-hium est quin Plautus voluerit: illi potius taureis aut loris E bovillo eorio caedentur, quam ego committam, ut cedar restibus. Sed quemadmodum posteriore verbo abusus est , ut restionem dixerit illam, qui restibus caeditur, quum revera restis sit, qui facit testes, non qui illas patitur, ita Ac bucadam, quem mortui incursant boves, quem boves eaedunt, quum proprie sit is qui boves caedit. N Isue enim restionem hic accepero, qui se
uspendat, ut volunt. Persa a. q. Cadere hodie tu restibu/. Gronov. s. uerus tam amat. J MT ambo: quia te eratu/amat. id est, aeratus pro pecu nioso. divite. Malaspi ira ad lib. r. Epist. ad Atticum.
Io. Oculi dolent. J Vide notas Asinar, t. s. sten. r.xc Ir. Tace sis, faber, qui indere soles plumbeos nummos-J Tace tu, qui simulatis ossiciis de speciosis dictis ae factis limro persuasisti te esse frugi servum ; cum
nequam sis. OEratos obuus Plautus vocat
Graecorum χο κῆς dc , quosvis parvi pretii numulos. Tales etiam Roman. lupini de plumbei illi nummi: de quibus Plaut. hoc loco, dc Mart. lib. IO. . 7 . Casaub. I 3. Novit herus me, sec. Jplauti versum exsulantem in veterem sedem restitui: praesertim cum ei nihil possit objici praeter libertatem sermonis. Lege autem Julia non verba moechantia, sed facta puniri receptum est. In duobus enim Vatie. haec inseruntur: SER. suam Sol ipse cu tirestam opσrtet. Pu. p Dbr. quae germana Plauti verba esse, ne Carneades qui dem ille dubitaverit, qui dubitare in omnibus solet,&e. Ita de Dolabella Caesarem,qui Detitium Nicomeda audiebat, spondam interiorem regia lectica, ab eadem caussa dixit. Lipsi s. Tibi obtemperem. J Ita Mu. tamen Lamb. leg. temperem, quasi dicas,parcpm maledictis in te, eum tu mihi non possis parcere quomodo&Horat. 3. Od 24. 19.2tii
603쪽
Heus, ecquis hic est, maxumam qui his injuriamao Fotibus defendat λ ecquis, ecquis huc exit, atque apetrit Nemo hinc quidem foras erit: ut esse addecet Nequam homines, ita sunt: sed eo magis cauto est opus, ne huc exeat, qui male me mulcet. Hic quidem neque convivarum sonitus, itidem ut antehac fuit azJ Neque tibicinam cantantem, neque alium quenquam audio. TH. Quae illaet res est 3 quid illi homines linunt apud aedes
Quid volunt 3 quid introspectant Z PH. pergam pultare
Heus reclude: heus, Tranio, etiam apetis Z TH. quae haec est fabulat PH. Etiamne aperis 3 Callidamati nostro advorsiam veni
3 QTH. Heus, vos pueti, quid istic agitis 3 quid istas aedes stangitis 3
PH. Herus hic noster potat. Tu. herus hic voster potat PH. ita loquor. TH. Puer nimium es delicatus. PR. ei advorsum venimus. TH. Quoi homini Z Pu. hero nostro. quaeso, quoties dicendum est tibi εTH. Puer, hic nemo habitat, nam te esie arbitror puerum probum. 31 PH. Non hic Philolaches adolestens habitat hisce aedibus ZSE. Senex hic cerebrosiis est certe. PH. erras perVede, pater. Nam
Ist. aut his injuriamfribi defendat JQui sores aperiat, ne i me effringantur. Proprie valde usus est verbo defendere, pro arcere, avertere. Sic Caesar : Et quod bellum non intulerit,sed defenderit: id est, repulerit. Lip .. 32. Puer nimium es deliratus. ' Puto scribendum , Puer nimirum es delicatuδ. Delicati pueri qui in deliciis herorum suorum , & catamiti. Salmas Puer, nimium es delicat M. J Hludele Plautum ad delicatos, qui de catamiti dicebantur, fero : nihil aliud eum dicere,eoque scribendum, nimirum, non fero. Nam nimium es delicatias, est nimium ludis vel illudis, non serio agis. Ut Menaechm. 2.3. Elia delicias facis. Milite . r. Vide modo. P . vah delicatin, qua te tanquam oculos amet. Poenulo I. z. - sum apud tr.ecum. AG. t ego te elixuasiis valo. M t. Enimvero here delicia/ facis. Gronovius.
36. cerebrosus certa est. J Cerebro male affectus,
604쪽
s Mos TELLARIA. Nam nisi hinc hodie emigravit, aut heri, certo scio Uic habitare. Tu. quin sex menses jam hic nemo habitat
SE. somnias. TH. Egone ξ SE. tu. TH. tune molestus: sine me cum puero loqui. OPH. Nemo habitati' hemi TR. ita profecto. PR. nam heri& nudiustertius, Quartus, quintus, sextus usque, postquam hinc peregre ejus
Abiit, nunquam hic triduum in unum desitum est esse & bibi. Tu. Quid ais 3 PH. triduum in unum est haud intermissum hic esse& bibi, scorta duci, pergraecari, fidicinas, tibicinas 3 Ducere. Tu. quis istaec iaciebat 3 PH. Philolaches. TR. qui Philolaches ΘPH. Cui patrem Theuropidem esse opinor. Tu. heil heiloccidi, Si haec hic vera memorati pergam porro percontarier.
Ain' tu istic potare solitum Plutolachem istum, quisquis est, Cum hero vostro 3 PH. sic, inquam. TH. Puere, Pr Ezer speciem stultus eS. so Vide sis ne forte ad merendam quopiam devorteris, Atque ibi meliuscule, quam satis fuerit, bibetis. PH. quid est 3TH. Ita dico, ne ad alias aedes perperam deveneris. PH. Scio qua me ire opurtet: & quo venerim, novi loqui.
Philolaches hic habitat, quojus est patet Theuropides. Qui,
affectus, mente comm tus. Horat. r. Sat. s. Cerebrosus prosilit unus , id est, ροχολγ - ώξυθυμγ, qui Virgil. dicitur praeceps animi, oc ira impatiens. ora permerse. J Fugit te ratior ut loquitur
9. Trater speciem stultus ar. J QIasi dicat: Fotinosus quidem es , tedisti formae mens non retpondet. Lam
I. tque ibi meliuscule. J Hoe se explicandum. B.ne interdum idem est quod valde aut multum. sic auctor de bello Hispaniensi e Tene multis vulneribus adfecti in oppidum se contulerunt. Et bene magna prioris mari pars dejecta est. si e di bene potum dicimus , qui multum bibit. Cicero lib. 7. sam. 22. Et si domum bene potus seroqtie redieram. Sic igit ut meliuscula proisus idem est hac in re , quod pluseulum. Et frustra Guillelmus, neptu illa : frustra Gruterus meriuscule. Nee satisfacit , qui bene, me r, opti me agere .notat dici ci mala agentes i Gronova
605쪽
1 1 Qui, postquam pater ad mercatuini abivit hinc, tibicinam Liberavit. TH. Philolaches ergo PH. ita, Philematium quidem. . 'TH. Qu'nti SE. triginta talentis. PH. μοι τ τολλω l sed miniS. TH. Ain ministriginta amicam destinatam Philolachi 3PR. Ajo. TH. atque eam manu emime PH. o. TH. δe postquam ejus hinc patert, o Sit profectus peregre, perpotasse assiduo Tuo curri domino 3 PR. ajo. Tu. quid, is aedes emit hic proxumas γPH. Non ajo. TH. quadraginta etiam dedit huic quae essent pignori γPH. Neque illud o. TH. heil perdis. PH. immo suum p trem illic perdidit.
TH. Vera cantas ε. vana vellem l PH. patris amicus vid licet. TH. Heu edcpol patrem eum miserum praedicast Pii. nihil hoc quidem est, Triginta millae, pete quam alios dapsiles sumptus facit. Perdidit patrem, unus istic servosesis acerrumus Tranior is vel Herculi conterere quaestum postiet. Edepol me eius patris miselet: qui cum istieesciet 7o Facta ita, amburet misero et corculum carbunculus. TH. Siquidem istaec vera sunt. PH. quid merear, quamobrerumentiar ZHeus vos, ecquis hasce aperit ' TH. quid istac pultas, ubi nemo intus PH. Alio credo comissatuin abisie; abeamus hunc iam. ΤΗ. Puere,ss. Desti tam Phitiu hem ρ J R politum id. Lego: tam Philol. hi antique, ut chremi. Destinata , empi . et estreare enim est empti ne facta arrhabonem dare; caeterum pretium in diς res differte. I . Gu-
Vide Macrob. lib. 3. .&Festum in Sacer. T.
606쪽
s ς Mos TELLARIATH. Puere , jamne abist libertas paenula est tergo tuo. 71 PH. Mihi, nisii herum metuam & curem, nihil est qui tergum
4. Libert- panula est reus tuo. J I eus senis in puerum : quo significat, paenulam non habere. Libratas, inquit,paenula est, o puer, tergo tuo: & eum libet non sis, paenula cares, qua tergum tuum tegas. cui puer respondet acutissime di satetissime di sibi metum domini. Neutam ossicii esse loco paenulae, qua te gum tegat et significans, sibi tectum de tutum a verberibus esse tergum non paenula, sed domini metu dc cura. L--
ΡErii hercle, quid opus est verbis 3 ut verba audio,
Non equidem in Egyptum hinc modo vectus sui, Sed etiam in terras solas, Orasque ultimas. Sum circumvectus, ita ubi nunc siim nescio. Verum jam scibo: nam eccum, unde aedes filius Meus emit. quid ais tu Θ SI. a soro incedo domum. TH. Nunquid processit ad sorum hodie novi 3 SL Etiam. TR. quid tandem Z SL vidi efferri mortuum. Tu. hem, Novum : Si. unum vidi mortuum efferti foras: Io Modo eum vixi sie ajebant. TH. vae capiti tuo. Si. Quid tu ut ociosus res novas requiritas 3TH. Quia hodie adveni peregre. Si. promisi foras,
Ad coenam ne me tu te vocare censeas.
TH. Haud postulo edepol. SL verum cras, nisi quis pilus
as Vocaverit me, vel apud te coenavero.
TH. Ne istuc quidem edepol postulo, nisi quid magis
Es occRpatus, operam mihi da. SL maxume. TH. Minu
e. erri maritium.' scilicet et su-L,nera ducta per sorum . praecipue indictiva. Dion. Halicium. lib. q. Αnt.
I a. promis forin. J Quasi dicat: Ne spem tibi facias , a me ad coenam te vocatum iri, ut solent pere re advenientes: qui aipse alio jam condixi, neque domi coenabo. Promis Drau , vetus I quendi modus, praeceptis Gram. ut videtur, repugnans. Sed non sine cauia se ita dicitur: tune enim motus intelligitur e valetque sermo ille, promisi. me iturum fora . Utitur in te forma in Men. I. a. sticho, & a tu passim Pla
607쪽
TH. Minas quadraginta accepisti, quas sciam, A Philolachete. St. nunquam nummum, quod sciam. ΣΟΙ Η. Quid , a Tranione servor Si. multo id minus. Tu. Quas arrhaboni tibi dedit 3 Si. quid somnias λTH. Egone Z at quidem tu, qui istoc te speras modo Potesse di stimulando infectum hoc roddere. SI. QBid autem Z TH. quod me abseute tecum hic filius I Negotii gessit. Si. mecum ut ille hic gesserit, Dum tu hic abes, negotii ξ quidnam i aut quo die ξTH. Minas tibi octoginta argenti debeo. SI. Non mitti quidem hercle. verum, si debes, cedo Fides servanda est, ne ite inficias postules. 3 o TH. Profecto non negabo debere, & dabo. Tu cave quadraginta accepisse hinc ne neges. St. Quaeso edepol huc me aspecta, & responde mihi. . Te velle uxorem a jebat tuo nato dare, Ideo aedificare hoc velle ebat in tuis. 3ITH. Hic aedificare volui a Si. sic dixit mihi. TH. Hei mihi, disperii: vocis non habeo satis. .
Vicini, interii, periit Si. nunquid Tranio Gret. Helari Turbavit Z TH. immo exturbavit omnia. Te ludificatus est & me hodie indignis modis. o Si. Quid tu ais 3 TH. haec res sic ele ut narro tibi. , Te ludificatus & me hodie in perpetuum modum. Nunc te obsecro, ut me bene iuves,operamque des. St. Quid visi TH. i mecum, obsecro, una simul. SI. Fiat. TH. servorumque operam & lora mihi cedo. St. Sumetas. ineoum ut iste. J Lege ; M eμm tit ille his guserat , dum tu hine abet, negotii quicquam Z .At quo dia' Helinus. 28. Non mihi quid, cie. J Ego sie coniicio: Non memini qωidem hercle, verum fi
Si debes, hoc est, quandoquidem debes. Si conjunctio indicativo iuncta Iem magis indubitatam facit, inquit Prissi/
nus. Distald. 3 s. . Edificare hac.J Forsan hine, ut deversu sequenti. Ut innuat Simo , voluis te reformare aedes suas Theuropidem ad exemplum domus suae ; sicut supra prate tulerat Tranio. 36.'men non habeo sitis. J A'Φvidi ἀμ ἔχ , id quod accidit derepente perin
608쪽
s 8 Mos TELLARIA. I Si. Sume. TH. eademque opera haec tibi narravero, Quis ine exemplis hodie ille ludificatus est.
QUI homo timidus erit in rebus dubiis, nauci non est. Atque equidem quid id esse dicam verbum nauci, nescio. Nam herus me postquam rus misit, ut filium siuum arcesso
Abii illa per angiportum ad hortum nostrum clanculum: s Ostium quod in angiportu est, horti patefeci fores;
Eaque eduxi omnem legionem, & mares & foeminas, Postquam ex oblidione in tutum eduxi maniplares mcos, Capio consilium, ut senatum congerronum conVocem. Quem cum convocavi, atque illi me e senatu segregant. ID Ubi ego video rem vorti in meo foro, quantum potest,
Facio idem, quod plurimi alii, QUIBUS RES timida
aut turbida est: Pergunt turbare usque ut ne quid possit conquiescere. Nam scio equidem nullo pacto jam esse posse clam senem. Sed quid hoc est quod soris concrepuit proxuma vicinia Zis Herus meus hic quidem est, gustare ego ejus sermonem volo. Tu. ilico, intra limen astate illic: ut, cum extemplo vocem, Continuo exiliatis: manicas celeriter connectite.
Ego illum ante aedes praestolabor ludificatorem meum rc totus ego hic ludificabo corium, si vivo, probe. di TR. Resi
l l .i alii dicebant esse id , quod in
olea nucique intus est; alii omnium rerum putamen ; alii, fabae granum, quod haereat in fabae hilo ; alii, nucis juglandis medium disiepimentum; alii ex να ' i ουχὶ, contractum. Fesin. s. Ostium quod in angiportu. JHaec syntaxis est: Patetici sores horti, quod est ollium in angiportu. Figurata Syntaxis: fores, qu=d ostium. Horti fores erant ostium in angiportu. cr l. s. Atque i ta me. J Nullam sibi in ram adserunt, quin me segregent. atque prostatim. Palmer. Io. Rem forti in meo foro. J Ubi ego video litem in meo foro agi, ita ut non possim recusare, quo minus iudicium accipiam & patiar, tum quantum fieril potest, sicio idem, q. &e. Hoc eo rese i rendum, quod jure civili extra suum sorum nemo judicium accipere cogitur: in suo autem debet. Et actor Rei non Reus actoris sorum sequitur. Lamb. Is Ludisitabo earium. J Tergum flagris ec loris vallabo. Lambin. ar. Captam
609쪽
ACrus V. SCENAL 1 Rhori. Res palam est. nunc te videre melius est, quid agas ,
ΤΗ. Docte atque astute mihi captandum est cum illoc,ubi huc
Non ego illi extemplo ita meum ostendam sensum: mittam
Dissimulabo me horum quicquam scire. ΤR. o mortalem malum lAlter hoc Athenis nemo doctior dici potest.23 Verba dare illi non magis hodie quisquam , quam lapidi, potest. Aggrediar hominem: appellabo. TH. nunc ego ille
TR. Siquidem pol me quaeris, assum praesens praesenti tibi. TH. Euge Tranio, quid agitur 3 TR. veniunt ruri rustici. Philolaches jam hic aderit. TR. edepol mihi opportune ad
so Nostrum ego hunc vicinum opinor esse hominem audacem& malum. TR. Qui dum 3 TR. qui negat novisse vos. TR. negat TH. nec vos sibi . . a Nummum unquam argenti dedisse. TR. abi, ludis me, credo : haud negat. .
TH. Quid jam 3 TR. scio, jocaris nunc tu .nam ille quiadem haud negat. TH. Immo edepol negat profecto: neque se has aedes Philolachi 3 1 Vendidisse. TR. eho,an negavit sibi datum artentum,Obsecro' TH. Quin jusjurandum pollicitus est dare, si vellem , mihi: Neque se hasce aedes vendidisse que si aGentum datum.
. 2I. Captandum est cum itie. a Cum Tranione. Insolentius paullo captare cum di quod seq. tarnens etiam dixit ea re cum aliqua. Actius e contra es eundum cautam in captandum mihi. Acidalius. Sic .rare cum aliquo,queri cum aliquo, oscularicum aliquo, Plauto & aliis iuequentia. Gran=ν.. Mittam lineam. J Tranionem ea-ptabo, ut pil)em, missa linea. Est autem hoc loco linea, illud linum, cujus extremo hamus annexus est. Seneca: fensit. tr mulas piscet. 24.. Doctior,=c. t Astutior, νωτερ .irridet lierum: & signiscat, ei stolido facile esse verba dare. Hin 338 . Dixi
610쪽
. Dixi ego istuc idem illi. TR. quid est 3 Tu. servos pollicitus
est dare Suos mihi omnes qua tioni. TR. nugas nunquam edepol dabit.
γ TR. Datprofecto. TR. quin dolium in jus jube ire. TR.jam
Experiar, ut opinor: certum est. TR. mihi hominem cedo. TH. Quid si igitur ego arcessam homines Z TR. factum jam cile oportuit: Vel hominem jube aedes mancipio poscere. TH. immo hoci ptimum volo, lQuaestioni accipere servos. TR. faciundum edepol censeo.
63 Interim hanc aram occupabo. ΤΗ. quid ita TR. nullam rem sapis.
Ne enim illi huc confugere possint quaestioni qpos dabit.
Hic ego tibi praesidebo, ne interbitat quaestio. ,3. 'TH. Surge. TR. minime. TH. ne occupassis, obsecro, aram
Quia id enim naaxume volo, ut illi istoc confugiant: sine. so Tanto apud judicem hunc argenti condemnabo facilius. dira DI ' TR. Quod
1 ndum ei datimim, es filium emisse, & argentum dedisse. Ita vulgatam Ioctionem interpretatur Lambinus. Sedea haud dubie eii corrupta. Neque tamen desunt versus ahquot, quod vult Acidatius. Aut fallor, aut scripsit Plautus i. Neque se Eas aris ,εὴdidisse, η quesbi
Dixit.Nego istuc sttim illa. ICuir jusjura'- dum date pblliceretur diceret quasi ne que vendidisse aedes, neque argentum accepisse, ego negavi vera esse icta quaes ceret. Restionsio et an ionis ; Maia -' id est, quid tum dii it, cuni tu ne ire vera ea esse ni e dixerat 3 plane ita leai
4s. Oram occtipaba. J Abripi, aut injus vocari non pollunt, qui ad aras & fana deorum editicipiant. Cic. pro domo sua. ri. Rudent. mus i . Duo perfugia habebant servi, taram & Deprecateram. ufide illud Ter. Heauton. act. s. 2. Nec tu aram tibi nec ρ 'ec μιρο pararis. De Ora habes exempla apud Comicos., Zein Ilite de seivis ad lutulis eonfugientiis bus : Deprecatorum Itientio etiam in Phorm. ubi prelator dicitur. Meminit M de D Hihi. Mim intra autem laxscena verae de propriae : dextra Baccho in Dasoedia, Apollini in Comoedia: sini stra ei vel deo, vel divo, vel heloi, vel civi, cui fiebant ludi, aut justa aut parenta . lia. In iis verbenae imponebamur Apoblini, ut est in Andr: ter act. q. q. Baccho hederae. Statis. U.' Tibi praside , he interbitat quasio. In hac ara tibi ero quasi in praesidio collocatus, ne intereat quaestio. Prasita re, verbum est operantium in casto proprium 1 in quo Plautus, more suo, ex ambiguo I t. I. Gul. a s . Nimia