장음표시 사용
611쪽
tium λNESCIS TU QUAM meticulosa res sit ire ad j
ΤΗ. Surgeduin huc. est constulere igitur quiddam quod te
TR. Sic tamen hinc consilium dedero. nimio plus sapio so
s 1 Tum CONSILIA firmiora sunt de divinis locis.
TH. Surgς, ne nugare : aspice dum contra me. TR. aspexi. . TH. vides
ΤR. Video. huc si quis intercedat tertius, pereat fame. TH. Quidum Z TR. quia nihil quaesti siet. mali hercle ambo
TH. Periit TR. quid tibi est 3 TR. dedisti verba. TR. qui
. tandem 3 TH. probeso Me emunxti. TR. vide sis, satine recte 3 num mucci fluunt 3TH. Immo etiam cerebrum quoque omnem e capite emunxti
Nam omnia malefacta vostra repperi radicitus. Non radicitus quidem hercle, verum etiam eradicitus Nunquam edepol hodie inultus destinaverim tibi.
- 4. Nimo plua sapis se l. J Romanaes sedendo vicet, inquit ille: ec, S dendo prudentiores escimur. Subest autem jocus ex ambiguo. Nam di qui aram Oecuparant , quique ad aram deos venerabantur, de precabantur, sedebant di de sui de re aliqua consultabant, sedebant. Cuius rei caulla forte ista est , quod Judex animo constante, de sedato, dc bene composito esse debet. Talis autem magis esse potest, cum etiam corpus est quietum.Quo& Plautus hie, sed ludens respexit. Po
s. Tum consilia miniora sunt de divinuticis. J Quod apud Rom. plerumque senatus haberetur in templis deorum, ut in aede Concordiae . in templo Iovis Caritolini. Honoris, Pacis, dic. Tum
reges in templis sedentes suis civibus iura dabant; & item in templis legatos ad se missos audiebant. Virg. 7. de r. An. L. s s. 'uia nihil quoi seret. J Quasi dicat : Nos duo adeo probi sumus fallaciarum artifices: ut Ii quis tertius ex fallaciis lucrum sacere, de nobiscum eundem quaestum factitantibus certare velit. piocul dubio silvat ille fameque perea .
Lambin. 64. Inuit in d/stinaverim tibi. J ScKbendum auguror: Nunquam advol id hodia inultus disii-gna υeris , tibi 'Iam jubebo ignem e sarmenta, carnifex,
Dissignare aliquot facinus tritum antiquis. Iam ite emendaverat Acidalius . sed alitta interpunximus. Nec mutan
612쪽
M O s et x L L A O A si s Iam iubebo ignem & sarmen, carnufex, circumda g: TR. Ne faxis : nam elixus esse , quam allus, soleo tu i
TH. Exempla edepol seciam ego in te. TR. quia placeo
TR. Loquere, quojusmodi reliqui, quom hinc abibam , Π- .
TR. Cum pedibus, manibus, cum digitis, auxibus, oculis, Ἀ-7o TH. Aliud te rogo. TR. aliud ergo nunc tibi respondeo. Sed eccum tui gnati sodalem video huc incedere . Callidamatem: illo praesente mecum agito, si quid voles.
dum tibi in Mihi, ut ille faciebat. s. pius in libris antiquis dUmare scriptum offendi pro designare vel di signare. Salin
6s. Iam jubebo ignem. ore. J Ab ara
neminem licebat vi abripere. ut tamen arcerentur inde,admovebant ignem ; atque ita non ab hominibus, sed a deo, vulcano ) amoveri credebantur. Tum. Neque igne tantum admoto, sed de clausis templis 5c tecto eorum sublato identidem olim iactam, ut perirent, qui ad aus& templa, ut aisla , confugerant. Nobilis est Nepotis in Pausania locus I In adem rasin. a , qua Chalito GH voca-rur, Pausanias confuit. Hinc ne exire possis, hori Oltio eis adu Obstruxerunt , r/IIμmquo sunt demoliri, quo facilius sub dio interiret. Ita asyla fugienti bus ad ea subinde erant exitio. Γοxh. Et sarmenta eam ex. Acad. Iam jube ignem O sarmen carnifex. Quod cum miruer , recurro ad excerpta MC Codicum Came- Tariorum, quae mihi legavit Pareus. In quibus invenio totidem verbis : V. C. sarmen. Dec. Sarnem. Ed. pr. Uen. --nem. sic ibi. Gruterus transsiluit. Sed profecto scribendum: Iam bubebo ignemo sarmen , carmifex, circumdari. Sar ba funde sarpta vineta apud Festum, Et Sarpuntur vinea 9 sarpimcu ,. DF mentum, contra mus sarmen o sarmentum. Itauue sarmen ec sarmentum eadem res, ut vimen dc vimentum, - que ut versus constet, memineias Pomitremam in jubebo non coalescere cum
ptima syllaba vocis sequenus: quasi es-lit : Iam jubebo ignem O sarmen a Zc est trochaicus peisectissimus. Neque enim dubitandum , que in scripserit jubebo Plautus, etsi scripti, buba. , bubo,
jube. Versa praecedenti veniebat in mentem e musquam adepol hodie inultus de-' .liuatieris. Quia sedebat in ara, nusquam inquit, inde vestigio te moveris, quinia plectare: ec scio, qui excitem te: iubebo enim tibi tedasque O stagmina, ut Ovidius loquitur lib. g. vel , ut nostet , ignem O sarmen circumdari.
UBI somnum sepelivi omnem, atque obdormivi crapu
Philolaches venisse mihi suum peregre huc paIs in ,
613쪽
ACTus V. SCYNA H. ssi Quoque modo hominςm advenientem servos ludificatus siet,
Ait: sese metuere in conspectum illius Occedere, i Nunc ego de Iodalitate solus sum oratox datas, Qui a patre ejus conciliatem pacem, atque eccum Optume. Jubeo te salvere: S. salvus cuni advenis, Thcuropides, Peregre, gaudeo. hic apud nos hodie coenes..TH. sic ες
Calli damate, Dei te amenx, de coena facio gratiam. O CA. Quin venis R. promitte: ego ibo pro te, si tibi non
ΤΗ verbero, etiam irrides 3 TR. quian' me pro te .
TH. Non enim ibi . ego serare faxo, ut meruisti, in cru
CA. Age mitte ista, & ito ad me ad coenam. TR. dic venturum. quid taces λCA. Sed tu istuc quid confugisti in aram inscitissumus 3 II R. Adveniens perterruit me. loquere nunc, quid sece
' Nunc utriusque desceptator eccum adest , age disputa. TH. Filium corrupisse ajo te meum. TR. ausculta modo. Fateor peccavisie, amicam liberasse, absente te: enori argentum siumpsisse, id este absumptum praedico.
io N quid aliud se it, visi quod faciunt Lunviis gnati generi
bus TH. Hercle mihi tecum cavendum est : nimis
CA. Sine me dum istuc judicare: surge, ego isticasiedero. TH. Maxume, accipito hanc ad te litem. TR. enim istic
ptio est. Fac, ego ne metuam igitWr.&ut tu meam timeas vicem.
2s TH. Jam minoris olynia facio, prae quam quibus modis
s. T, E caena saeua ratiam. Jv.f. Μ maiorem prophasin actionis & pronun- αδ naechm. ach. a. ciationis. Potit. 22. Surge, ego iste ess oro. J otator is . Iam minoris, Oae. J Non tanti surgit: Judex considet. unde dictae sunt facio damnum, quam dedecus. Grutὸ- in Iure se an/ibuatium. Oratos stat, adir-. Mm s A. Bena
614쪽
Me ludificatus est. TR. bene hercle iactum, &sactum gam
s AP ER E ISTAC aetate oportet, qui sunt capite camdido. TR. Quid ego nunc faciam, si amicus Demipho, aut Philo
TR. Dicito iis, quo pacto tuus te servos ludificavetit: 3 o Optumas frustrationes dedetis in Comoediis. CA. Tace parumper: sine vicissim me loqui': ausculta.
CA. Omnium primum sodalem me esse scis gnato tuo. Is adiit me; nam illum prodire pudet in conspectum tuum, Propterea quae fecit, quia te scire scit. nunc te obsecro , 3 1 Stultitiae adolescentiaeque ejus ignoscas, tuus est. Scis solere illanc aetatem tali lud o ludere. Quicquid fecit, nobiscum una fecit, nos deliquimus. Foenus, sortem, silmptumque omnem qui amica est, omnia Nos dabimus, nos conseremus, nostro lumptu non tuo. Αο TH. Non potuit venire orator magis ad me impetrabilis , . Quam tu , neque illi sum iratus, neque quicquam suo. censeo.
Immo me p sente amato, bibito, facito quod lubet , Si hoc pudet, fecisse sumptum; supplicii habeo satis. CA. Dispudet. TR. dat istam veniam, quid me fiet nune
. . TH. Vetb 26. Bene hercle factum , O factum gaudeo. J Hoc antiqui moris erat, tum, quando non poenitere se facti dicetent, sed voluptatem ex eo capere : Gaudeo
factum , se quid tibi feci quod placet.
o. Impetrabilis. J Π πιετερ 2 : qui facile, quod vult impetrat sic uobilis' x, μεργη λῖς, persuadere efficax. Detinifica O suada facundia appellatur Θm--ιho lib. 3. Ep. 6. Sie Terent. phorm. 1, . causam vincibilem dixit, quae faci-la vincat , interprete Donare.
3. Si hae purit stus. J Pudor antiquis saepe pro Poena. rud*r autem erat in culpae eonsessione. Si quis alius hue minime facit elegans ille Taciti locus: Visilia, nasoria familia genita, tieemiam
jupri apud adiles vulgaverat ue moremter veteres recepto, qui Iatu poenarum admer
sum impudicas in ipsi pro tona fagitii
creduant. Haec eius verba sunt, his Plautinis simillima, extremo lib. 2. Annal.
ε . Rispudet. TR. dat istam. J I re omnibus codicibus ignotum est vo dat, inventum Acidalio: sed non potest sententia melius expleti. Nisi malis: Ca. dispudet, da istam veniam. Ta. quid me. Sic Casina, z. s. 3 . omnes Omninostii pli.
615쪽
1 ΤΗ. Verberibus caedere, lutum, pelidens. TR. tamen etsi pudet 3 ἰTH. Interimam hercle, ego, si vivo. CΑ. fac istam cunctam
Tranioni remitte quaeso hanc noxiam caussa mes
Tu. Aliud quidvis impetrati a me facilius perseram, i 'Quam ut non ego istum pro suis factis pessimus pessiim pro
CA. Tranio quiesce , si sapis. TH. tu quiesce hanc rem
modo Petere: ego illum verberibus, ut sit quietus, stibegero. CA. Nihil opus est profecto: age jam, sine te exorarier. TH. Nolo ores. CA. quaeso hercle. TH. nolo, inquam, ores. CA. nequicquam nevis. J J Hanc modo unam noxiam , unam, quaeso, sic caussa mea.
scripti. Bona multa faciam uxorem. Ubi requiritur latens in similibus litetis Σοelam. Est etiam phrasis Plauti, dare alii quam veniam, pro dare alicui veniam. Si e Casina s. . 2s. Censes ecas' --niam hane dandam. sie enim scripti: ubi vulgo addiderunt huic. At est, qui mirifice turbet totum hunc Iocum, di tamen de commentis suis vetet dv.
bitari. Facit primum : supplicii jam habeo satis. Quid opus illo bam' deinder inta venia quid mi fel nune jam rsed quid est , ista venia Z aut quis ita Iocutus Demus tamen intelligi posise, data vel impetrata, cur mi 8 Annon hoc est lateri ianorantiam illius veteribus frequentissimi: quid me sat Z denique Tamen si me pudet 8 qua parte me Iius est quam tamen es me pudet ὶ Gro-
6. Fae Uam eunctam gratiam. J Nee bene conjunctam , sed pessime, me istmecum isam gratiam corrigitur. Elegantissima aurem vetus lectio: nec male in terpretantur integram & plenam. Cunctus est universus. Ut autem data hae ve-ma , datasa νιημ. est huic de isti data venia,itafacta euncturatia,est facta cunctis vel universis , qui pecca sient: Florus i. q. c. I 2. Sic ubique c-cta O continua totius generis humani aut pax fuit aut pactio. Ubi Ptelnshemius certa: ego si uid mutandum esset, una mallem: sed efendit vulgatam hic Plauti locus.
s. Pessum premam. J Pessum ire, perire est: ut pessum dare, perdere. 5c in ea dem siqnificatione, pessum premere: ducta tralatione a re maritima. Glossa Iium: Pessundat : βυθU ,& alterum: μοι rutaei ω, demerari Hofundo. I. Gul. So. Restat. J Remanet: residet in ara, exponit Lambinus: minus recte. significat enim gestum servi magnifice de confidenter adstantis, in contemptum Senis. Ideo monet eum Callidamates , ut quiescat, hoe est, modestior sit, Ec senem itiitare desinat. Quod certe ad sedentem in ara
dicere opus non fuisset. Quid i quod ab ara iam surrexerat Tianio ad illa verba Callidamatis': Suete: ua istist a Mero. Pistoris.
616쪽
Mos TELLARIA. AC T. V. SCEN. II. TR. Quid gravaris r quasi non cras jam commeream asiani
ibi utrumque, & hoc & illud, potetis ulcilci probe. CA. Sine te exorem. TH. age abi, abi impune. hem hese habeto gratiam. Spectatores, Fabula haec est acta: vos plausum date.
617쪽
ARGUMENTUM, in quibusdam videtur,
Μ Eneator Siculus , cui erant gemini filii,
E i, surrepto altero , mors obtigit. N omen surreptilii illi indit qui domi est A vus paterem, ficit Menaechmum Sosiclem.' Et is germanum , postsham adolevit, qucritat Circum omnes oras. post Epidamnum devenit: H is fuerat auctus ille surreptillita.
M machmum civem credunt omnes advenam - E umque appellant, meretrix, uxor, ta socer.
I i se cognoscunt fratres postremo invicem.
CAMERARII. HUjus argumentum Fabulae venustum est, & varietate quadam e lectabile, quae de similitudine nascitur geminorum fratrum. Nam syracusanus quidam, cum ex sua uxore geminos suscepistet liberos, inter se simillimos; & unum ex his abductum secum ad mercatum amisisset: alter non desistendum putavit, dum requisitum illum inveniret. Venit tandem Epidamnam, quae Illyriae urbs D rachium a Rom. appellata suit. ibi & ab amica. & uxore, & socero fratris appellatur, quasi ille ipse esset. Tandem post multiplices ludificationes , & nonnullas turbas, agnoscitur uterque a servo: & re palam ficta servus libertate
618쪽
' Alutem primum jam a principio propitiani Mi hi, atque vobis, spectatores, nuncla
Apporto vobis Plautum lingua, non manu:: Quaesio ut benignis accipiatis auribus: I Nunc argumentum accipite, atque animum advortite. Quam potero in verba conseram paucissuma. Atque hoc Poetae faciunt in Comoediis. Omneis res gestas esse Athenis autumant, Quo illud vobis Graecum videasur magis: Io Ego nusquam dicam, nisi ubi factum dicitur. Atque adeo hoc argumentum Graecis sat, tamen Non Atticissat, verum Sicilicissitat. Huic argumento antelogium quidem hoc suit. Din. in . Nunc argumentum vobis demensum dabo, J J Non modio, neque trimodio, verum ipso horreo, Tantum ad narrandum Ergumentum adest beni
Mercator quidam suit Syracusis senex,
innes res gestat Athenis auus mant. J Interdum tamen fingitur ἡ σκω , esse non Athenis Atticis, sed in alia urbe Graeciae. Dub. II. Hoc argumeηtωm Graci at . cre. JQuasi dicat hoe argumentum Graecum sermonem imitatur; non tamen Atticum, sed Siculum. Siciliam autem eo sermone olim usam, qui neqne plane Graecus, neque plane Latinus, sed quasicinnira quidam ex utroque mistus esset,. E Cicerone de Aseonio intelligi potest. Immo trilitaues Siculos appellat Apul. lib. M. quod Graece, Latine & Sicule loquerentur. Miaret. Latina & Germana loci hujus interpretatio haec est: Orgu mensum hujus fabulae Gracissat quidem, in Siciliam enim plurimi olim Corinthiorum . Achivorum de Doriensium confluxerantὶ non tamen Atticissat, sed
Sitalisi si itat, hoe est, meros Siculos ii Lechmi potissimum sunt reprasen-
tat. Est autem, stellieissitat, speciei s
ui loquuntur, frequentativae. Ut enim ab Italia dicimus Italus 8c Italictis , ab ἐ-tolia, e tolus Ec . stolicus: a Gaetulia,
satulus & Gatulicus ; ab aliis alia: sic a Sicilia fiu non solum sicitur, sive Siculus, sed etiam, ut hoc loco, Sicilicus. Itaque a Sieulo fit Stilli .: a Sicilicus autem fiatilis Us: Zc tandem Sicili. Into, frequenta-
Is . Verum us horreo. J Ait se non parce aut restricte, sed copiose di abundanter Argumentum fabulae narraturum. Cic. lib 6. epist. r. ad Atticum e Sicilia jam hab ni plena media verborum,
honorem, cre. I 6. Tantum ad narrandum argumen
tum. J Ita binis Cam. Talis forma, Epid.
act. 2. a. nihil in ea re captio est. Pleud. act. I. s. cum apud te parum set fidei. similis constri ictio illi Terent. Eun. ach. s. mihi parum habeat fidem. V. N. Bacchi d. act. 3. 6. Gruter.
619쪽
Ei sunt nati filii gemini duo,
Ita forma simili pueri, uti mater sua λο Non internosse posset, quae mammam dabat ;Neque adeo mater ipsa, quae illos pepererat: Ut quidem ille dixit mihi, qui pueros viderat. Ego illos non vidi, ne quis vostrsim censeat. Postquam jam pueri septuennes sunt, pater
Oneravit navem magnam multis mercibus. Imponit alterum geminum in navem pater, Tarentum avexit tecum ad mercatum simul: Illum reliquit alterum apud matrem domi. Tarenti ludi sorte erant, quom illuc venit: O Mortales multi, ut ad ludos, convenerant. Puer aberravit inter homines a patre.
Epidamniensis quidem ibi mercator fuit: Is puerum tollit, avehitque Epidamnium. Pater ejus autem, postquam puerum perdidit,3 J Animum despondit, eaque is aegritudine Paucis diebus post Tarenti emortuu' st.
Postquam Syracusas de re ea nuncius redit Ad avom puerorum, puerum subreptum alterum , Patremque pueri Tarenti esse emortuum, 6O Immutat nomen avos huic gemino alteri: Ita illum dilexit, qui subreptus est, alterum , Illius nomen indit illi, qui domi est: Menaechmo idem quod alteri nomen fuit, Et iplus eodem avos est vocatus nomine: 43 Propterea illius nomen memini facilius, Quia illum' clamore vidi flagitarier. Ne mox erretis, jam nunc praedico prius. Idem est ambobus nomen geminis fratribus. Nunc in Epidamnum pedibus redeundum est mihi. o Ut hanc rem vobis examussim disputem.
Si quis quid vostrum Epidamnum curati sibi
6- Fl gitarier. J Per praeeones procla- l s. Pedi bin redeundum est mihi. Jmari: ut G ton ille, apud Pelion. Doun. l Alludit ad pedes cuminum. T.
620쪽
Velit, is audacter imperato & dicito: Sed ita, ut det, unde curari id possit sibi. Nam nisi qui argentum dederit, nugas egetit. 3 3 Qui dederit; magis majores nugas egerit: Verum illuc redeo, unde abii, atque uno asto in loco. Epidamniensis ille; quem dudum dixeram, Geminum illum puerum qui surripuit alterum ;Ei liberorum, nisi divitiae, nihil erat,sio Adoptat illum puerum surreptilium Sibi filium, eique uxorem dotatam dedit: Eumque haeredem fecit, quam ipse obiit diem:
s . Nisi qui argentum. J Notant hic, qui velit aliquid Epidamni curari, nisi
argentum dederit, nugas acturum. Intelligo : sed quare ὶ Nihil enim Epidamni potest sine pecunia curari. Hoc non intelligo: neque veram causam Puto: sed quia tabellatii non sunt in op ra gratuita. Iocatur autem de se quasi pedibus sedituro Epidamnum, quo non nisi orationem convertit. At sequenti vel sit , qui dederit, majores ait nugas acturum. Apparet id quident vel caeco. Sed cur hoc 3 Damnum enim tantum apud Epidamnios potest curari: di ad id mali ominis nomen vetuastissime alluditur. Hoc vero ineptum e c. insanum. Jam enim desie loquitur, ut non ituro: neque aliud vult quam frustra suturum, ec perditurum nummos. Itaque iisdem verbis utitur in poen. prologo vos. se. tibi fingit se reverti Carthaginem. Grono-
s s . Magis majores, sec. J Quia mihi tam stulte pecuniam dederit nihil suae
rei curaturo. Est autem Helleni sinus: quo ui itur & Prol. Poenuli: item Virg. in Culice : i magis aptato queat esse beatior avo pAristoph. ad verbum , etiς es ὀλοῦ, Πργ.s 7 . vi damniensis ire. J Nota,hunc rectumeatum non habere, quo reseratur. Sed hoe est Comicum. haec enim neglirentiae imitatur sermonem quotidianum, quo maxime Comoedia utitur. Licet tamen dicere referri posse ad verbum Mdoptat,quod versu A. sequitur: diversum, Ei libererum, di UI Mιοιν legi. Lambinu .ss. Liberorum nisi divitia. ' Non debebat quidem insolemiae arguere hoe Lambinus: sed nec verum est alludi, ad verbum parere, cuius usus est eccum deliberis & de divitiis agitur. Quis non miretur acumen ξ Nimirum non videbat aeo Nisi hic poni pro Sed , ut sa peliuie nostro, Ciceroni , Livio, aliis. Perinde est igitur, quasi dixisset: ci nihil erat liberorum, sed divitiae. Livius
lib. 2 . appareueatque non id modestiamialitum aut aucti, nis ad conciliandos Tare, tinorum animos feri. Noster Persa r. 3. Nihil sunt cruda , nis qua madida IIutiat. Rud. . 2. neque pii tum unciam hau pondo cepi , nis hic quod fero in rere. Glo novius.
62. tauam ipse Obiit diem. J Nihil hie
includendum parenthesi . neque lege dum , qua ipse obiit die. Qui enim potissimum venit ei in mentem , ut quo die testamentum fecerit, rus peteret, ecin torrente periret 3 Quasi non solerent veteres in longinquos casus testamenta habere parata, di prout eo tum mutarentui fortunae atque amici , saepe mutare Non est dubitandum , quin vela Acidalius & G tuterus : qοοm ipse obiit diem. Praesertim cum eodem modo in Poenulo : Et is me haredem fecit, cuns obiit ipse diem. successorem bonorumae nominis reliquit, cum irsh mortuus