장음표시 사용
621쪽
Naim rus ut ibat sorte ut multum pluverat, NT. pluerat.
Ingressus fluvium rapidum ab urbe haud longule, 61 Rapidus raptori pueri subduxit pede ,
Ast traxitque hominem in maxumam malam crucem. Illi divitiae evenerunt maxuma .
Is illic habitat geminus i irrepticius. Nunc ille geminus, qui Syracusis habet, 7o Hodie in Epidamnum venit cum servo suo Hunc quaeritatum geminum germanum suum. Haec urbs Epidamnus est, dum haec agitur Fabula: 'Quando alia agetur, aliud fiet oppidum: Sicut familiae quoque Iolent mutarier: 73 Modo enim idem sit leno modo adolescens,
modo senex. Pauper, mendicus, rex, parasitus, ariolus.
63. Pluverat J A pluves: ut annuoi i tione pro gabalo: βασανοι & patibulo apud En n. ab annuueo. Scaliger. t accipitur: ted in laxa, Pso omni angore, 63. Rapidiu rapteri. J Fluvius imbri- l cruciatu atque exitio: ut hic pro homibus auctus iubmovit pedes mercatoriine aquis merso. Li . illi, qui puerum nenis:num sutri . familia. J Videntur familia Puerat. etiam hi rionum sume, uigladiatorum. 66. Iumaxumam malam crucem. xlCuius iei an exemplum altri quam hic hoc loco noti in adstricta illa tignifica- , exstet, ignoro. D vn.
JUventus nomen secit Peniculo mihi, t
Ideo quia mensim, quando edo, detergeo. Homines captet vos qui catenis Vinciunt,
Et qui fugitivis servis indunt compeiles,3 Ninus stulte faciunt, mea quidem seni iiiii
T vventus nam re ferit Penicia. mihi. J Ut servis conditione Parasiti proXimi sunt , ita in eorum quoque moribus lepide ubique & Copio e exprimendis, Plautus uibanam tuam rusticitatem in fenii varietate ani enitateque tempeta vit. Tu eb. Ad excutiendum pulverem nos magis utimur vulpinis caudis, veteris etiam bubulis, qui nec peniculos adeatergendas mentis bubulos fuisse ct
do. immo & pictorios. unde penicu&mentum pro cauda Arnob. dixit. Et nonicium ad peniculorum,sed di ad must iiDrum quoque usum caudis bubulis utebantur. Et queinadmodum Plautus ra- rasito, quod mensas emergeret, nomen indidit riis ut ita etiam Theopompust Comieusanum.quae lances lingendodo tergebar, απαγAν λε ἰοις, ain etsi ρον ς vocavit. Stai g. N n o.
622쪽
Namque HOMINI MISERO si ad malum accidit
Major lubido est fugere & facere nequiter.
Nam se ex catenis eximunt aliquo modo. . .
Tum compediti januam lima proterunt, Io Aut lapide excutiunt clavum: nugaesunt eae. Quem tu asservare recte, ne aufugiat, Voles, Elca atque potione vinciri decet.
Apud meniam plenam homini rostrum deliges. Dum tu illi, quod edat& quod potet, praebeas, IJ Suo arbitratu & astatim cotidie, Nunquam edepol fugiet, tametsi capital fecerit. Facile asservisis, dum eo vinclo vinci . Ita istaec NIMIS LENTA vincla sunt escaria;
Quam inagis extendas, tanto astringunt arctius. 2O Nam ego ad Menaechmum nunc eo, quo jam diu Sum judicatus, ultro eo ut me vinciat. Nam illic homo homines non alit, verum educat Recreatque: nullus melius medicinam facit. Ita
6. Od malum accidit malum. J Si ad maluin culpae homini accedat malum poenae. poena eniim est malum passonis Propter malum actionis, ut in scholis loquuntur. Boxhorn. 9. Ianuam lima, Oe.' Ego malim legere e Mi L. Cani. item Excerptis Pall. Tum comperitianum lima praeterunt. nam vet. codex Nonii ante annos c. venetus cxcusius diterre suggerit, anum. Grut. Ita omnino scribendum , ut & habent vetustissimi Codices. Onus vinculum est quo pedes vincti. Ex eo diminutum annuim, vel antitus, ut veteres libri scribunt. Inde in veteribus glossas , anatus oponitur δα-7υ-pi - , συμι δε ές. Apud Apulejuni quoque anati lunt Om- pedes. Salmas. 2o. ego ad inenaechmum. J Qui monuerint interpretes , MC. habere: Meum hune eo ad Menaechmum: ipsi viderint : ego nusquam reperi. Monuerat lGruterus esse in Alsi, Men. hunc eae quo lnihil aliud volebat, quam Huae esse ibi lίν τι σοῦ Nune. In spongiam igitur in
cumbat conjectura : Meum hinc eo ad Menachmum nunc ego , quoibam diu. Hoeest turbare vellus, non restituere. Nec
est neeesse To quoi. Iuo sum iudicatu , ut in Aulularia 3 2uo illa nubent di υ tes ' id est, in quam domum. Sticho r. 2. Si manere hic sese malint quam alio nubere. Et sequenti: nam quo dedisti nuptum abire , nolumus. Grono-vius. 22. Non alit Nonius, qui hanc locum testem laudat: Ostire est viditu cultuaue temporali vitam sustentare: E- cara , ad satietatem perpetuam educ re. Recreare, verbum Lucretianum : quo
ita hic Plaut. utitur, ut significet, plus etiam esse Recreare quam alere. Littersitusius. 23. Nullus melius medicinam facit. JNullus est medicus, qui praesentiorem l medicinam aegris faciat suis, quam gutturi ventrique meo famelico Menaech
623쪽
Acrus L SCENALIta est adolescens ipsus est e maxumae,
et 1 Cerealeis coenas dat, ita mensas caetruit: Gmi. cit ut ita. Tantas struices concinnat patinarias;
Standum est in lecto, si quid de summo petas. Sed mihi intervallum jam hos dies multos fuit:
Domi domitus sui usque cum caris meis. 3o Nam neque edo neque emo, nisi quod est carissumum.
Id quoque jam cari qui instruuntur, deserunt.
non hic est ars coquinaria, vel culinaria. ut argutantur : ted continuat lutum, quem inceperat in vetbo Recreare. Id dicitur deillis, qui ex morbo refoventur. Cicero poli reditum ad Quirites : qui egravi morbo recreati Ilint. l. 2. de inventione : Ille aiatem leviter saucius faciles ex vulnere recreatu . Quia igitur hoe pinstat medicina , ideo quem dixerat recreare , cum subjicit optime meatin. Ram facere. Est autem & medicinae pars Hotam inu, unde bc nutrire medici dicuntur, ut ad Livium notamus. cyron. . et . Ipsus esca maxuma. J Non a junt
esse paraliti laudare eum, qui multum ipse edit, sed qui multum praebet convivis. At o bone, qui multum ipse edit,as etiam multum praebet convivis. Pro suo enim ore de aliis judicat, de quum sibi multum instruit, non potest facere, quin multae lint inde reliquiae. Sue. tonius Galba : Cibi plurimi traditur,
quem tempore hiberno etiam ante lucem capere consueverat o luter canam vero que adeo abundanter , ut congesta se per manus reliquias citiumferri juberet,
spargique ad pedιs sauribus. Corrigunt tamen: ita est adolescens; ipsus esca ma
xima Cereales canas dat. Ego vero mul
to melius dici puto adolescentem esi
maxima , Cereales coenas dantem , quam Cerealem canam esca maxima: non
est enim Cerealis , nisi sit abundans.
26. Tantas struices concinnat parina-Hu. J Struico ait Festus, hunc locum ci
tans, antiqui dicebant omnium rerum ex
fructiones: ita Livius, Struices saxeas. Naevius etiam, teste Servio dixit. Strtiis malorum. Simere enim pro adjicere, augere utebantur. Unde industrisi quoque dicebant, a strua. di struix alias est strues Vese. Quin & Cocum hinc Structi tam vocant. Juv. sat. 7. -LEi fercula docte
Ad quod Comment. Structura, ut cecinis si bre. 29. Cum caris meis. J Eadem allusio apud Lucretium, lib. s. Si quos ante δε- mi domitos satu e a putabant. Quod ad caros attinet, alludit sane ad liberos qui -bsolute caeri tum dicebantur, ut jam notatum vilis doctis. Sed Parasitus alios a se caros vocari, sibique adeo alios caros esse quam liberos, qui sic vulgo appellatentur ab iis qui liberos habebant, significat; simulque interpretatur quinam illi cari essent, cum quibus domi domitus fuerat: Nam neque edo, inquit, neque emo, nisquod est carissimum. Ergo carorum nomine non liberos se intelligere significavit, ut vulgo diceren- . tur, sed cibos; quos ideo caros sues appellabat, quia nullos emeret aut ederet
nisi qui essent eatissimi. In sequenti veriti legendum ei quoque jam cari qui instruuntur, desi-
I pro ii, ex quo id factum est. Sed hi
quoque cari qui instruant ut mi desunt. Ut liberi qui cari sunt parentum litorum, eos plerumque delerunt, ita mei cati me iam deserunt, dum pecuniam scilicet non habeo qui instruamur: Insilui cibos & dapes Latine dici notius est, quam ui pluribus doceri debeat. De aliis caris hie non intelligi debere certus sum. Salmas Nn Ar. δευ
624쪽
MsNAECHMEL Nunc ad eum inviso. sed aperitur ostium. Menaechmum eccum ipsum video, progreditur seras. AC Tus PRIMI SCENA SECUNDA.MENAECHMUS, PENICULUS.
NI mala, ni stulta sis, ni indomita imposque animi, Quod viro esse odio videas, tute tibi odio habeas. Praeter hac si mihi tale post hunc diem
rixis, saxo soris vidua visas patrem. 1 Nam quoties foras ire volo, me retines, revocas; Rogitas quo ego eam, quam rern agam, quid negotii ge
Quid petam, quid seram, quid foris egerim. Portitorem domum duxi. ita omnem mihi Rem necesse loqui est quicquid egi atque ago. io Nimium ego te habui delicatam. Nunc adeo, ut facturus, dicam. quando ego tibi ancillas,
penum, Lanam, aurum, vestem, purpuram bene praebeo et nec qui quam eges:
Malo cavebis, si sapis: virum observare desines. Arque adeo, ne me nequicquam serves,ob eam ii, et adustriam . AEo e a.
1 3 Hodie ducam scortum, atque ad coenam aliquo condicam
PE. Illic homo se uxori simulat male loqui, loquitur mihi. Nam si seris coenar, profecto me, haud uxorem, ulciscitur. ME. Euax, jurgio hercle tandem uxorem abegi ab janua. Ubi amatores sunt mariti 3 dona quid cessant mihi 2 o Conferre omnes, congratulantes, quia pugnavi in sortiter Hanc
I 2. Murum.' Quo ad texendum utebantur nobiles matronae. Tarinthius.
8. Evax. J Exultantis interjectio. ab Evoe, quae bacchantium vox est, ευρι. unde Euan Liberi pauis cosnomen. - 23. Maa- . t. Ortit rem domum duxi. JPortitorem I vocat uxorem suam, hoc est, sciscitatricem. Nam nrtiorer, inquit Nonius , dicuntur redonarii, qui portum eundentes, omnia hisitarentur, ut ex eo υ ctigal acciperam. Diuald.
625쪽
Acrus I. SCEMA II. Hanc modo uxori intus pallam siurripui, ad scortum sero. Sic hoc decet dati facete verba custodi catae. in ψ'Hoc facinus pulchrum est, hoc probum est, hoc lepidum, hoc factiim est fabre. Meo malo a mala abstuli: hoc ad damnum deseretur. a J Averti praedam ab hostibus, nostrum salute socium. PE. Heus adolescens, ecqua in istac pars inest praemii mihi γME. Perii, in insidias deveni l PL. immo in praesidium. ne
ME. Quis homo est 3 Pg. ego sum. ME. 5 mea commoditas , o mea opportunitas, Salve. PE. salve. ME. quid ais Θ PE. teneo dextera Genium
3 o MF. Non potuisti magis per tempus mihi advenire , quan
PE. Ita ego soleo: commoditatis omneis articulos scio. ME. Vin' tu facinus luculentum inspicerei PE . quis id coxit coquus ZIam sciam, si quid titubatum est, ubi reliquias videro. ME. Dic mihi , numqua tu vidisti tabulam pictam in
23. Mea mati. 'Lambinus interpretatur damno, Acidalius periculo: ego furaciae fallaci ingenio. Dissala. Od damnum Oferetur. J Nihil mutandum. Od damnum deserri, ad perditionem. Inde damnosus prodigus, qui profundit ac perdit bona sua, ο απανηρος. Salmas. 26. Praemii mihi. l Conjungit saepe Plautus pramium & praedam: & utrunque prope idem est: id videlicet, quod hosti aut viatori miles aut grassator manu eripit. virgil. I i. Mn. Multaque praterea Laurentis praemia pugnaia gerar; O longo pratam jubet ordine duci. Ninc ea vox translatione ad honorem deducta , qui habetur vito Menuo pro opera navata Reip. Et pulcerrime in Glossis pramiam explicatur γεως. I. Gulielm.
32. Siquid titubarum es. J somnium merum de quaestionibus convivalibus, quae solerent parasitis proponi, quis hune vel alium cibuni coxerit ὶ Quis autem unquam dixit titubare pro disputareὶ Sed& ollendunt non cepisse, quid reliqui dixerit Plautus, cst inita explicant ; sta tim colligam ex reliquiis mihi oblatis, si quae supersint. Immo reliqui aiunt ipsum
coctum, sive cibus paratus. Sic Curcul act. a. se. 3. Iam edes aliquid. C. nolo he cle aliquid : certum quam atiquid mavolo. P. Immo si sciat, reliquiae qua fuit. C. Fira nimis lubet, G. Pernam, abdamen, s-men, suis glandium, Oe. In lancibus sua tibi sunt parata postquam scimus venturiam. Persa L. 3. Calefert j a reliquiar. Et infra: pEreunt reliquiae. Sic appellant.
quicquid eii de penu. sed hoc ne alii quidem animadverterunt. Habeant igi-N n a tur
626쪽
3 3 Ubi aquila Catamitum raperet, aut ubi Venus Adoneum 3PE. Saepe. sed quid illae picturae ad me attinent γ ME. age , me aspice: Ecquid assimulo sit militer 3 PL. qui istic est ornatus tuus ME. Dic hominem lepidiiliunum esse me. PE . ubi esuri s
ME. Dic modo hoc quod ego te jubeo. PE. dico, homo lepidi ilume. O ME. Ecquid audes de tuo istuc addere ' PE. atque hilari L
ME. Perge. PE. non pergo hercle ego, nisi scio qua gratia. Litigium est tibi cum uxore. Oh, mihi abs te caveo cautius. ME. Clam
tur sua certissima& planissima : nos aecipiamus ut omnes. Rogatus a Menaechmo parasitus, numquid vellet inspicere facinus luculentum, quod erat cognoscere furto subductam a marito uxoris pallam ) pro ingenio suo nihil aliud lucti.
lentum putat, quam quod ad luculentum Deum sit paratum, nec id moicere esse aliud quam probare, exigere, gustando explorare, Iectene accuratum an in eo peccatum sit. Ergo ait, quis id coxit co- sum' tanquam luculentum nihil daretur, nisi a coquo. Iam sciam, arte rem gesserit an offenderit, videam modo apsum pulpamentum vel scitamentum. Institere sic apud Suetonium Caligula fg. de pueris ad operas in scena edendas evocatis : ut eos inspiceret hortareturitie. Martialis : diuidam me mori, Rufe, diligenter Inspectum velut emptor aut lanisa. Miubare apud Horatium : Vide ne titiabes mandataque franges. Terent. Heaul. 2. 3. Verum iste ne quid titubet. Gronovitas. s. Catamitum. Ganymedem.
Sic enim Latini illum nominarunt: quem Poetae finxerunt Iovem in aquilam versum rapuisse. Cic. r. Phili p. pro impudico aut effoeminato posuit Catamitum, de intellexit Antonium. videtura γαναμ es e, quod idem est cum γα- νυμ ωκe, detortum enim di πινυδεαι idem. ut prius diceretur Gadamidus, inde Catamitin. Sic Laumedo, Pro Laomedo. Scal. 3 6. me attinent. J parasitum, qui ventrem cibo, non oculos pictura pascore cupio soleoque. Lambinus. 37. Ecquid asi mutosmiliter. J Eequid Ganymedem di Adon in torma aut ornatu refero 3 qui uterque pueri molles de mulierum sinities erant. Hoc autem ideo quaerit, quod palla uxoris indutus eratis
o. Ecquid antis. J Nunquid nam abs tete impetrare potes, ut praeterea de tuo istuc vel corollarii vicem addas quippiam 3 Item alibi: Nunquid audes gratiam mihi aliquam hine facere argenti 'Nam audere pro υesse usurpabant. Douet. r. Oh, mihi abs te ea Deo cautiin. 4 Delirat hie Lambinus. Quid Paralito inter est causam litigii sciret Tum, quomodo eavet hie ab illo sibi, cui manifesto te prodit denique ultimus versus unde pendet 3 nisi sic a Parasito cavetur, si uxor celatur. Nugae. Quin elegantissime de verissime sic restitui: ME . Perge. PE . non perra hercle ego, nisi scio qua gratia. Litigium est tibi cum isaerear hoc mihi abs
ΜΕ . clam uxorem tibi sepulcrum hab/a
Jubet Menaechmus parasitum pergere in supparasitatione. at ille renuit blandiri gratis, nisi sciat qua mercede. Atque ob eam caussam, inquit, diligentius abs te mihi caveo,&praescire praemium cupio; qua
627쪽
ACrus I. SCENA II. 167ME. Clamuxorem ubi sepulcrum habeamus, & hunc comburamus diem. .PE. Age sane igitur quando aequom oras, quam mox incendo
Dies quidem jam ad umbilicum est dimidiatus mortuus. ME. Te morare, milii quom obloquere. PE. oculum est dito persolum . . Mihi, Menaechme, si ullum verbum faxo, niti quod Iullens. ME. Concede huc a taribus. PE. fiat. ME. etiam concedes huc. Pg. licet. ME. Etiam nunc concede audacter ab leonino cavo. S O PE. Heu edepol, nae tu, ut ego opinor, esses agita or probus. ME. Qui dum Z PE. ne te uxor sequatur, respectas ident
ME. Sed quis ais ξ PE. egoner id enim quod tu vis, id alo, atque id nego. . ME. Ecquid tu de odore possis, si quid Prte olfeceris, Facere conjecturam ὶ Pg. captum sit collegium augurum. ME. Ag
qua litigium tibi eum uxore est: ut haud
facile me domum sis ad coenam vocaturus. Respondet Menaechmus; Eo pretio, quicquid dices, dices, ut hunc diem luculentum nobis, clam uxore habeamus.
43. clam uxorem, ubi si putirum habea--- , O hunc eomburamus diem. J Hanc sententiam habet: ubi mortuo &exacto die Genium curemus, de epulemur rNam mori diem dicebant. Statius lib. .
Iam moriente die rapuit me caena benigni Vindieis. Sed de dies componi, id sepeliri, ut mortuus, dicebatur. Virg. I. An. Ante diem claus componet vesper Olympin. Sic fere Horat. . Od. s. condere diem dixit. Eo autem tempore coenate veteres
solebant. Ita ex morte di sepulcro diei, tempus coenandi intellexit : proinde quasi ecena sit diei bustum de sepulcrum.
s. Dies quidem jam ad timbilicum est dimidiatin mortum. 1 Id est, inclinatus iam in pomeridianum tempus est dies ratque ita iam quasi dimidiatus mortuus:
igitur comburendus. Fulgentius de s lis equis: Lampas dicitiar, dum ad umbilicum diei centratum conscenderit circulum.
Jam, Ad umbilicum, id est, ad mediam partem : umbilicus enim quasi media pars animalis est. Tumeb. 6. Oculum persolum. Oculum plane& omnino solum. Significat se luscum esse. Et particula augendi data est vel bo, quod omnis expers est incrementi. Tu
9. Ob leonino cavo.J A spelunca leonina, ubi commoratur uxor, quae ei instar leonis timebatur. si. Respectas identidem.J Jocus in vet-bo Respectare. Aurigator vel agitator in ludis Circensibus identidem relpicit eos. qui pone sequuntur. Si e Menaechmus pallam uxotis indutus crebro oculos retorquet, timens, ne ab uxore conspi
628쪽
16S MENAEc II MEI. 31 ME. Ageduin odorare hanc quam ego habeo. pallam. quid
olet 3 abstines 3PE. Summum olfactare oportet vestimentum muliebre; Nam ex istoc loco spurcatur nasum odore illulia ini'
ME. Olfacta igitur hinc, Penicule lepide. ut fastidis l
ME. Quid igitur 3 quid olet 3 responde. PE. surtum, scorium, prandium. COME. Nunc ad amicam deseretur hanc meretricem Erotium
Mihi, tibi, atque illi jubebo jam apparari prandium.
Inde usque ad diurnam stellam crastinam potabimus. PE. Expedite fabulatu's : jam fores serioi My. seri: Vci mane etiam. PE. mille palliam commoratu' s canth
clarus ille augur: Egone inquit: Non ipsum collegium augurum melius conject ura m fecerit. LVOu. Sic capim augur , οβytus Iudex , caprin arbiter dicuntur.
7. Nam ex sociam nasum spureatur Maro istutibili. J inia si dicat: su in mam Pallae partem mihi olfaciendam porrige: nam ex isoc loco, id e It, ex infima parte,n sum pro nasu. aniique laeditur de inquinatur odore ει rido atque illuto, hoc est, qui elui seu lavando abi tergi non potest. Recte sane illi, meo iudicio, qui το i Putibile sie interpretantur. Nec licet aliter. Neque, quod a nonnullis factum, quicquam hic mutandum est. Lutin dicebant veteres pro lotus. Unde Grammatici volunt lutum , id est, coenum, per antiphrasin dictum, quasi minime lutum, hoc est, Iotum. Hinc icutus, Pro illotus. Glossae Papiae; irutu , sordidu . Ab i Putin, sit, istuti M. Est ergo lautibile, quod elui. quod lavando abitergi non
8. PF. decet. J Ita MC. Acidalio languidum hoe videtur : ideo malit, litet, a sentiendi sol mula iolemni. At vis luet hic nullus est locus Rectissimum autem est, decet. Subintellige. fastidire; suia, D nire, palla olebat furtum cistortum. quod sequitur. Laxi Ornius. 62. Diurnam festam. Id est, Lu is
rum: ut Hesperum, Nocriferum vocat Catullus. Turneb.
6 3. Iamfores feria ρ J Ita distinguendiae legendi hi versus: - Iam fores feris p Mn. feri:
Vel mane etiam. PE. miste passum commoratus canthartim.
ME. Tlacide pulta. rh. metuis Gedo, ne fores Samia sient. ME. Mane, mane obsecro, Oe.
Interrogaverat Menaechmum Peniculua ad fores seliret amicae. Feri ille respondet, sed statim revocans quod ius rati
vel mane etiam, dixit. Ad haec Peniculus, Tu mi e pessum commoraim es cantharum. II io verbo, inquit, quo manete me iubesi ne seriam , commoratus es eantharum
mille passum, id est, mille pasIuum spatio ac mora, vel mille passibus. Tu, bibendo nos remoraris quantum est spatium mille passitum. Salmast 6 . Vel mane etiam. J Puto scribendunt : Va I maue etiam. Cum dixisset Menaechmus feri, pultaverat parasitus, sed improbeae vehementer nimis. Ergo Menaechmus , a , scilicet tibi, qui dei μeatae delicatas lares tam rustice insultas. Neperge, ne iterum feti: sed mane etiam
629쪽
ME. Mane, mane obsiecro hercle : ab se ecca exit. Pr. oblSolem vides. Satin' ut occae catu' st prae hujus corporis candoribus Z
exspecta dum. Respondet parasitus: tua nunc opera serius bibemus. Et ludit confundendo longitudinem loci & tempotis. Ut ille apud Quinctilianum : quot millia pessuum a clamasset. Gron v. 66. QAb se. J Lambin. ab se, inter-Pretatur, domo sua Meuisius sponte fusi. Sed Acidalius legit:
Quasi dicat: Nonne vides, Solem huius Et otii candoribus ex adverso oppositis obscuratum esse
EROTIUM , PENICULUS, MENAECHMUS.
ANime mi, Menaechme, salve. Pg. quid ego ER. extra
Ps. Idem istuc aliis ascriptivis ad legionem fieri solet. ME. Ego istie mihi hodie apparari jussi apud te praelium. ER. Hodie
a. Atra numerum es. J Idem valent, Ua numere, pretio, loco, ut: esse aliquo vel nullo numero, loco aut pretio : esse extra numerum aut pretium. Hinc factum, ut pro cito, Latini pio miscue dicerent e numero, vel in numero; de postea omissa praepositione, nuntiro e quod Plauto familiare est. Sthopp. 2. Irim i iue altu adscriptiuu ad legi nem. J Varro: scriptivi dicti, quod oli adscribebantur inermes, qui succederent armatu militibus , si quis eorum deperisset. Contemptic res igitur illi adscriptivi. Dixerat Et olium Menaechmo; salve. Peniculus quaesierat; cur de sibi salus ab ea non diceretur. Relponderat Erotium ;extra numerum apud se esse reniculum, id est pretio nullo aut loco. Peniculus autem numeri vocem, ut militarem accipit & interpretatur. De militaribus nu- metis susticiet adduxisse Ulpiani locum, L. ex eo tempore, D. de Milit. Testam. Ex eo tempore quoure militari incipit posse
res.iri, ex quo in numerureti m est , ante non. Proinde qui nondum in numeru sunt,
licet etiam lecti vel tirones sint, o publicuexpers, iter faesane, nondum militer sunt.
Debent enim in numeros referri. Quae vet-
ba maxime huic loco illus uando iaciunt Nunc patet, quare legionis de ad ea n adscriptivorum Peniculus, respondens Erotio, meminerit, de in ea mςtaphora pergatur, Boxhorn. Ucriptivis. Ubi legitur contemptiores fuisse adscriptivost praeclare colisulentem imperato rem, qui sibi scie is de volens legeret pejores ac viliores in supplementa, Potius meliores legere debebat, qui casu intersectorum non terrerentur. Immo nihilo viliores adseriptivi relatis in numeros: sed credibile in hos praesentiorem operam reipublicae debuisse, ut illis parcocetur, nisi necessitas admoneret. Et hoe vult parasitus, qui probrum meretricis in meliorem partem vertit. Cum enim illa dixisset: extra numeriam es mihi r quasi diceret, te nullo numero habeo ; Atqui, inquit ille, non ideo sum vibor, nam dc adscriptivi ad legionem, non viliores telatis in numerum, extra numerum sunt.
630쪽
ue o MENAECHMELER. Hodie id fiet. ME. in eo uterque pro Ilio m ta
potabimus.1 Uter ibi melior bellator erit inventus cantharo, Tua est legio: adjudicato, cum utro hanc noctem sies. Ut ego uxorem, mea voluptas, ubi te aspicio, odi male lER. Interim nequis, quin ejus aliquid indutus sies. Quid hoc est 3 ME. induviae tuae, atque uxoris exuviae, rosa.
Io ER. Superas facile ut superior sis mihi, quam quisquam qui
PE. MERETRIX tantisper blanditur, dum illud quod
rapiat videt. Nam si amabas,jam oportebat nasum abreptum mordicus. ME. Sustine hoc, Penicule 3 exuvias sacere, quas vovi, Volo.
PE. Cedo, sed obsecro hercle salta sic cum palla postea.
is ME. Ego saltabo 3 sanus hercle non es. PE. egone, an tu magis Si non saltas, exue igitur. ME. nimio ego hanc periculo
Surripui hodie. meo quidem animo, ab Hyppolyta silc ingulum
prandium significans, manens in metaph. a re militari. . . uterque. J Intelligit se ¶situm suum; ut recte Lambinus. Nam Erotio electionem tribuit, ut dijudicet cum uiro, ipsone Menaechmo an Parasito esse Velit. Pistor. Pro Ilio potabimin. J Nec mu tandum est aliquid, nee est serium dicendi genus , sed iocus duplex
reserJοκI o. Nam cum dixisset, mihi
hodie apparari jusii apud te, exspectabant spectatores, ut diceret prandium,audiunt inopinantes praelium: deinde, in eo praelio uterque pro Ilio, circa quod tantum bellum fuit, exspectabant dictum iri, tu abimus, audiunt autem potabim r& ut timque in risum solvuntur. Grono-
i o. ctui impetrant. J Quasi dicat: Farile a me obtines, ut te pluris iaciam,
quam quemquam eorum, qui a me imperiant mei corporis usuram. Lambi-
-.12. Namsi amabas jam oportebat nasum. JNihil mutandum. Hic versus a parasito Uale, ut & auditet metetrix, pronunciatus. Praecedentem sub lingua dixerat , meretrix tantister blanditur. Ut autem di iasimularet,quod ita submurmuraverat, ac
abrupto, incipit, quasi continuaret id quod submisse secum dixerat: Nam samabas. Salmas I 3. Exuυιas facere, quat vovi, volo. JHic exuvias facere, est spoliare se,&ψο- Ita a se in alterum transferre: quod Men. facit. Turneb. At vero, gravissime Perlonae errant: &mirum nemini hucusque in mentem venisse. An Men. exuit pallam& dat peniculo, ut in ea saltet nu- . Exuvias facturus Men. id est, pallam Erotio destinatam exuturus, pallium dat interea Peniculo sustinendum et pallium, inquam, quod pallae superinduxerat occultandae, & in quo alias prodibat in Scenam , ut solet in Palliatis Comoediis. Id cum Peniculus reciperet, simul orat Menaechmum, ut exuto hoc, in illa aliquantulum fallet, priusquam deponat : ubi hoc negat alter, quippe adhuc 1bbrius,statim exuere jubetur, dec. Igitur vobis nihil immutatis, tantum Pers