장음표시 사용
631쪽
Hercules haud aeque magno unquam abstulit pessculo. Cape tibi hanc: quando una vivis meis morigera moribus. ro Hoc animo decet animatos esse amatores probos. PL. Qui quidem ad mendicitatem se properent detrudere. ME. Quatuor minis ego emi istanc anno uxori meae. PE. Quatuor minae periere plane, ut ratio redditur. ME. Scin quid volo ego te accurare λ ER. scio, curabo quae
23 ME. Iube igitur nobis tribus apud te prandium accurarier, Atque aliquid scitamentorum de soro obsonarier, Glandionidam suillam, laridum pernonidem, aut Sinciput, aut polimenta porcina, aut aliquid ad eum mi
Madida quae mihi apposita in mensam, milvinam suggerant. Atque
2o. Hae amma. J Ita versus hie dandus Menaechmo, sequens parasito, quasi interpreti, quod illi dixit. Gruter.
23. ut ratιo redditur. J Uolunt distingui pe ierunt plane. ut ratio reddatur.
Quod sit,quam bonam init de reddit rationem 3 atque hoc εἰρωνικῶ: dici. Quod petinde est ac si dicam Mosteli .act. . te. 3.
ut verba audis, Non equidem in Dptum hine modo vectus Di, sed in terra sola : scribendum esse : ut verba audio I Sic enim parasitus: quantum audio vel colligere licet ex ratio ne, quam hic reddit, eum ait sequatuor minis emisse pallam, quam uxori subreptam meretrici deseri, minae quatuor perierunt. Sic Amph. De cimo post mense, ut rationem te dictare intelligo. Gronovius. 26. O tque aliquid, sitamentorum de Drσ.4 Quicquid alii dicant aut mutent, ver immani lectionem eruit Turnebus, scitamentorum. qua voce usi etiam alii.
Ponitur hic pro scitis cibis. Nugantur enim qui scitamenta ita dicta putant aciendo, scilicet appetitum. Est cibis &condimentis etiam suus ornatus. Inde sitamenta , sive sciti cibi, ut supra, faceti cibi, id est, pulchri appellantur. Loxhor-
2 . Glandionidam suillam.' Nec coniunctim haec legenda, nec ut voluit ea legi Gruterus. Glandionidem dixit pirasitus, pro glandiis, ut pernonidem pro pernis. Ita enim scribenda. Quae nomina ad eum modum per lascivia in dc jocum parasiticum sormavit, Glandi dem, fulia iam, laridum, pernonidem, ciput aut ρο- timenta parcina. Salmas. Sed & sub ala dium est in Cure M. a L 2. scen. 3. Nec Glandionidam pejus est quam Glandionidem, quia dicebant Leonidas re Leonides, de similia. ωμον. 28. Mut polimenta porcina.J Polimenta, ait verrius , antiqui dicebant testiculos porcorum , cum eos castrabant: a politione segetum, aut vestimentorum: quod similiter atque illa curentur. Arnob. l. 7. Polimen ta sunt ea, qua verecundius proles dicimus.
idem de prolibus lib. s. parte altera pro les cum ipsis genitalibus occupat. 29. inadida.J Veteres madere pro eo qui usurpasse, sat multis exemplis doc Ie possum. Virg. i. Georg. Et quamvis igni exiguo properata maderent. c. Id ex eo, credo, quod plerumque quae cocta sunt, tenerescere ot madescete solens Turneb. Madida qua mihi apposita. rror'sus non dubito errare, qui vix dubitat, quin sit scribendum , Madido qua mihi. Nam madida sunt, ut recte aeceperunt Ndocti interpretes, cocta. persa r. 3. Col bra facite ut madeant Oeosti phia, Ne mi
632쪽
Jam nos hic erimus: dum coquitur, interim potabimus. ER. Quando vis veni, parata res erit. ME. propera modo. Sequere tu. PE. ego hercle vero te & servabo , & te taquas PNeque hodie ut te perdam, meream Deum divitias mihi. ER. Evocate intus Cylindrum mihi coquum actutum soras.
MIMotia detis. s . rem loquitur meram . Nihil sunt eruda nisi quas madida altaria . Sed, inquit , quid opus erat dicere , uteibi cocti in mensa apponerentur. Immo quid opus erat dicere, ut cibi apponerentur jam ebrio & pleno 3 Gremλω. Milvinam. J Quae milvinam ὀρεξιν de appetentiam mihi suggerant, id eit, vehementem de milvi rapacissimae & semper famelicae avis natura. Turnei
S Portulam cape atque argentum. eccos tris nummos habes. CL Habeo. ER. abi atque obsonium asser, tribus vide
quod sit fatis. Neque defiat neque supersit. CL Qu usinodi hi homines
EM Ego & Menaechmus, & Parasitus ejus. Cf. jam isti si int
1 Nam Parasitus octo hominum munus facile fungitur. .ER. Elocuta sium convivas: caeterum cura. CΥ. lucet.
Cocta sunt. jube ire accubitum. ER. redicito. Cr. jam ego
I. Ummos tru habes. J Aureos intelligit Lambinus, non sestertios. Ego vero nec sestertios, nec aureos, sed, ut alibi Plautus, didrachmos. Nam si Obolo olera dc pisciculi tussiciebant in coenam seni apudTerentium;si nummo, hoe est didrachmo. erat χοι,διον, ut videre est act. . st.2. quod Athenis constabat tribus diachmis, ut ostendit Histo-
phanes in Pace quidni triginta lex ouolis lauta coena comparare tu I tribus: Gri noυ.
. Iam istisunt decem.JFacete expressit Peniculi edacitatem. Videtur autem --hi Eubulum Comicum imitatus, apud Athenaeum lib. i. qui ingeniose edacem Philocratem, cum unus esset, bis nominavit , & pro duobus numerari voluit.
633쪽
NUlla est voluptas navitis, Messenio,
Major, meo animo; quam quom ex alto procul Terram conspiciunt. MEs. major, non dicam dolo, Si adveniens teram videas quae fuerit tua. 3 Sed quaese quamobrem nunc Epidamnum venimus ZAn, quasi mare, omneis circumimus insulas 3 ME. Fratrem quaelitum geminum germanum meum M Es. Nam quid modi futurum est illum quaerere Hic annus sextus, postquam ei rei operam damus. 'IO Istros, Hispanos, Massilienses, Illurios,
Mares aperum omne, Graeciamque CXoticam, Orasque Italicas omneis, qua adgreditur mare, Sumus circumvecti. si acum credo quaereres,
6. I adMniens terram videas qua fue-o rit tua.JMaximam censet voluptatem Menaechmus, si terra saltem videatur: at majorem Servus, si tetra patria vi- . deatur: quam & hie unice des derat pertaesus itineris. Argutiola Lambini in verbo fuerit, inanis est : & possis emendare fuat : ut omnis ambiguitas tollatur. A LII. Olare operum. J Hadriaticum , Italiae lavans ita periora : dictum ab Adria oppido. Superum dicitur; quod, si Inferum spectetur , Orientalius, vel ut alii volunt o Arctico polo vicinias , ubi pars Mundi putatur superioi. inertiti. Graeciamque exoticam. JQuare Gi: cia dicta sit Italia , non dubitatur : sed quare major Gratia 'Certisti tuum est ita vocatum a Romanis, quia propior ea esset illis, quam trans-niarina Graecia. quemadmodum contra Graecos Italos ipsi Graeci transmarini voeabant, is se,ctae , id est,' r-baras. Nam Messenio apud Plautum vocat exoticam Graciam, quam Romani ruborem Graeciam, non quidem ea rer&-ina sua, nam erat Siculus: neque u casset consulto se ipsum barbarum: sed μυ ηπικως ex persona Graecorun ipsorum, qui Siculos de Calabros vocabant ευ, ωας εζωπικῆe , id est, basebaros : ut Plautus cum se vocat barbarum , & Barbariam Italiam, non ex consuetudine Roman. dicit, sed ex persona Graecorum , qui κωδεῖ τάδε Italos vocabant: Turnebus, qui illam Graeciam, quae in Epiro erat, intellexit, prosecto non leviter citavit. Scalig.
et . Si appareret, jamdiu. J Recte C merarius & Lambinus , quod habent scripti , distinxerunt: se appareret, jam
diu. Hominem inter viυos quaeritamus
moritium. Et hoe vel ob id ipsum, quia sequitur: Nam inveni emus jam diu, βω-ret. At illos aiunt mentem non intellexisse : de scribendum : si appareret tamdiu & id euplicant: si acus tamdiu poscit apparete de iii oculos ineuitere, id autem fieii non posse: statim enim missum acum cxcultati, dc te subtrahere oculis. Sed non intellexerunt boni viri,
634쪽
Alutem primum jam a principio propitiani
Mi hi, atque vobis, spectatores , nuncto Apporto vobis Plautum lingua , non manu: Quaeso ut benignis accipiatis auribus: Nunc argumentum accipite, atque animum advortate. Quam potero in verba conseram paucissuma. Atque hoc Poetae faciunt in Comoediis. Omneis res gestas esse Athenis autumant, Quo illud vobis Graecum videatur magis: I o Ego nusquam dicam, nisi ubi factum dicitur. Atque adeo hoc argumentum Graecissat, tamen Non Atticissat, verum SIcilicissisat. . .
Non modio, neque trimogio erian, ipso horreo, Tantum ad narrandum Ergumentum adest benignitas.
Mercator quidam suit Syracusiis senex,
innes res gestas cithenis autu mant. ' Interdum tamen fingi tur η σκωυη eue non thenis Atticis, sed in ali urbe Graeciae. I. Hoc argumentum Gratissat , JQuasi dicat hoe argumentum Graecum sermonem imitatur; non tamen Atticum , sed Siculum. Siciliam autem eo sermone olim usam, qui neqne plane Graecus, neque plane Latinus, sed ciuincinnu quidam ex utroque mistus esset,E Cicerone & Astonio intelligi potet t. Immo triticiues Siculos appellat Apul. Iib. H. quod Graece, Latine ic Sicule Io- querentur. Muret. Latina ic Germana Ioci hujus interpretatio haec est: Argumentum hujus fabulae Graia r quidem, in siciliam enim plurimi olim Corinthiorum . Achivorum de Doriensium confluxerant) non tamen Atticillat, i ea Stellitisii ut, hoe est, meros Siculos u
tat. Est autem Q sititie sitat, specieis
ut loquuntur, frequentativae.Ut enim a Italia dicimus Italus bc Italuus totur, e totus 5c Olictis : Gatulus &Gatulicus; ab aliis alia. sic a Siciliakt non solum stratur, sive , sed etiam, ut hoc loco, Sicilicus. Itaque a Sieulo sit Sicilis: a Sicilios autem Sι- cilici : Zc tandem Sicilio Dro,sIeci n-
parue aut inridis, sed dant et Argumentum sebul es .
rum. Cic. Itb 6. epist. I. ad . Sie ista jam habent plena medio verborum
honorem, Oe. Tantum ad narrandum argumen.
ast. 2. 2. nihil in ea re captio est. Heud. act. I. s. cum apud te parum p.r fidei.
similis constructio illi untdun, ct.
I. s. mihi parum habeat Mem. V .clud. aa. 3.ε. Gruter.
635쪽
Ei sunt nati filii gemini duo,
Ita .rma simili pueri, uti mater sua λο Non internosse posset, quae mammam dabat; Neque adeo mater ipsa, quae illos pepererat: Ut quidem ille dixit mihi, qui pueros viderat. Ego illos non vidi, nequis vostrum censeat. Postquam jam pueri septuennessent, pater
Oneravit navem magnam multis mercibus. Imponit alterum geminum in navem pater, Tarentum avexit secum ad mercatum simul: Illum reliquit alterum apud matrem domi. Tarenti ludi forte erant, quom illuc venit: 3 O Mortales multi, ut ad ludos, convenerant. Puer aberravit inter homines a patre. Epidamniensis quidem ibi mercator filii: Is puerum tolliti, avehitque Epidamnium. Pater ejus autem, postquam puerum perdidit,3 I Animum despondit, eaque is aegritudine Paucis diebus post Tarenti emortuu' st. Postquam Syracusas de re ea nuncius redit Ad avom puerorum, puerum subreptum alterum Patremque pueri Tarenti esse emortuum,4O Immutat nomen avos huic gemino alteri:
Ita illum dilexit, qui Cubreptus est, alterum, Illius nomen indit illi, qui domi est :Menaechmo idem quod alteri nomen suit Et 'plus eodem avos est vocatus nomine: 'εJ Propterea illius nomen memini facilius, Quia illum' clamore vidi flagitarier. Ne mox erretis, jam nunc praedico prius. Idem est ambobus nomen geminis fratribus. Nunc in Epidamnum pedibus redeundum est mihi. o Ut hanc rem vobis examussim disputem.
Si quis quid vostrum Epidamnum curari sibi
min. ut iston ille, apud Petton. Doun. Alludit ad pedes carminum. T.
636쪽
Velit, is audacter imperato & dicito: Sed ita, ut det, unde curari id possit sibi. Nam nisi quῖ argentum dederit, nugas egetit. - 31 Qui dederit; magis majores nugas egerit: Verum illuc redeo, unde abii, atque uno asto in loco. Epidamniensis ille, quemdudiim dixeram, Geminum illum puerum qui surripuit alterum ; Ei liberorum, nisi divitiae, nihil erat,oo Adoptat illum puerum surreptilium Sibi filium, eique uxorem dotatam dedit: Eumque haeredem fecit, quam ipse obiit diem: . Nanis . Nise qui arginium. Notant hic, qui velit aliquid Epidamni curari, nisi
argentum dederit, nugas acturum. Intelligo : sed quare ὶ Nihil enim Epidainni potest sine pecunia curari. Hoc non intelligo : neque veram causam puto : sed quia tabellarii non lunt in opera gratuita. Jocatur autem de se quasi pedibus redituro Epidamnum, quo non nisi orationem convertit. At sequentiveisu , qui dederit, majores ait nugas acturum. Apparet id quidem vel caeco. Sed cur hoc i Damnum enim tantum apud Epidamnios potest curari: & ad id mali ominis nomen vetuistissime alluditur. Hoe vero ineptum & insanum. Jam enim de se loquitur, ut non ituro: neque aliud vult quam frustra suturum, di perditurum nummos. Itaque iisdem verbis utitur in poen. prologo vel L. 8 . ubi fingit se reverti Carthaginem. Grono
f. Magis majores, ore. J Quia mihi tam stulte pecuniam dederit nihil suae
rei curaturo. Est autem Helleni sinus: quo utitur & prol. Poenuli: item Virg. in Culice: diui magis aptato queat esse beatior avor Aristoph. ad verbum , τις Γύοιτο φαον ολύιο οργ. 7. Didamniensis ire. J Nota, hunc re- .ctum casum non habere, quo reseratur. Sed hoc est Comicum. haec enim negligentiae imitatur sermonem quotidianum , quo maxime Comoedia utitur.
Licet tamen dicere referri posse adverbum doptat,quod versu . sequitur: reversum, Et liberarum, dc Up - ἔνθεον legi. Lambinm.s s. Liberorum nil divitiae. ' Non debebat quidem inlotentiae arguere hoc Lambinus: sed nec verum in alludi, ad verbum parrae, cujus usus est de eum deliberis de de divitiis agitur. Quis nori
miretur acumen Z Nimirum non videbat το Nisi hic poni pro Sed , ut tapeliuie nostro, Ciceroni , Livio, aliis. Perinde est igitur, quasi dixisset: ci nihil erat liberorum, sed divitiae. Livius lib. 2 . appareuear que non id modestiamilitum aut ducu , n. si ad conciliandos Tare, tinorum animos feri. Noster Persa r. 3. Nihil sunt cruda , ni se qum madida glu-
die pondo evi , nis hec quod fero in rere.
62. diuam ipse obiit diem. J Nihil hie
includendum parenthesi. neque lege dum , qua ipse obiit die. Qui enim potissimum venit ei in mentem , ut quo die testamentum secerit, rus peteret, &in torrente periret 3 Qua si non solerent veteres in longinquos casus testamenta habere parata, & prout eo tum mutarentur sortunae atque amici, saepe mutare 1 Non est dubitandum , quin vela Acidalius 3c Gruterus : quom ipse obite diem. Praesertim eum eodem modo in Poenulo : Et is me haredem fecit, cum obiit ipse diem. successorem bonorumae nominis reliquit, cum ipsi mortuu
637쪽
mni tus ut ibat sorte ut multum pluverat, γέ pluerat.
Ingressus fluvium rapidum ab urbe haud longule, 61 Rapidus raptori pueri subduxit pedes,
Anstraxitque hominem in maxumam malam crucem. Illi divitiae evenerunt maXUmae.
Is illic habitat geminus surrepticius. Nunc ille geminus, qui Syracusis habet, 7o Hodie in Epidamnum venit cum servo suo Hunc quaeritatum geminum germanum suum. Haec urbs Epidanmus est, dum haec agitur Fabula: Quando alia agetur, aliud fiet oppidum: Sicut familiae quoque lolent mutarier: 73 Modo enim idem fit leno, modo adolescens,
Pauper, mendicus, rex, parasitus, ariolus.
63. Pluverat ' A pltivest ut annuolt tione progabalo : & patibulo apud Enn. ab annuueo. Scaliger. 6 . Rapiau. raptori. J Fluvius imbii- accipitur: ted in laxa, pro omni angore, cruciatu atque caeitio: ut hic pro homibus auctus subri ovit pedes mercatori l ne aquis merib. Lit silli , qui puerum Menalimum sutri . t 7 . Sicut familia . J Videntur familia Puerat. l etiam histrionum fuisse. utglauiatorum. 66. In maxumam malam crucem. cruxlCuius iei an exemplum alibi quam hic hoc loco noti in adi uicta illa :lancifica- .exstet, ignoro. D vn.
JUventus nomen secit Peniculo mihi, ,
Ideo quia mensem, quando edo, detergeo. Homines captet vos qui catenis vinciunt,
Et qui fugitivis servis indunt comped ,3 Ninus stulte faciunt, mea quidem sentelati a.
i. T vventu mmen feeit Pen cisti mihi.J Ut servis conditione parasiti proXimi sunt, ita in eorum quoque motibus lepide ubique &copio e exprimendis, Plautus urbanam tuam rusticitatem in genii Varietate ani innitateque tempeta- lvit. Turneb. Ad excutiendum pulverem nos magis utimur vulpiniscaudis, vetem etiam bubulis , quin re peniculos ad tergendas nactis as bubulus tuis e ct
do. immo & s istorios. unde peniant mentum pro cauda Arnob. dixit. Et noni o una ad peniculo tum,sed de ad must ii Orum quoque usum caudis bubulis utebantur. Et quemadmodum Plautus Parasito, quod amensas extergeret, nomen indidit PEniitini ita etiam Theopompus Comicus anum.quae lances lingendo dolergebat, οπαγLν λ pης. . ea π D3ς vocavit. Staig.
638쪽
Namque HOMINI MISERO si ad malum accidit
Major lubido est fugere & facere nequiter.
Nam se ex catenis eximunt aliquo modo. Tum compediti januam lima proterunt, Io Aut lapide excutiunt clavum: nugae simi eae. Quem tu asservare recte, ne aufugiat, voles, Elca atque potione vinciri decet.
Apud me in plenam homini rostrum deliges. . Dum tu illi, quod edat & quod potet, praebeas, I J Suo arbitratu & astatim cotidie, Nunquam edepol fugiet, tametsi capital fecerit.
Facile asservabis, dum eo vinclo vincies.
Ita istaec NIMIS LENTA vincla fiunt escaria;
Quam magis extendas, tanto astringunt arctius. ao Nam ego ad Mehaechmum nunc eo, quo jam diu Sum judicatus, ultro eo ut me vinciat. Nam illic homo homines non alit, verum educat Recreatque: nullus melius medicinam facit. Ita
6. Od malum accidit malum. J si ad lmalum culpae homini accedat malum poenae. Panaeni inest malum passionis propter malum actionis, ut in Scholis lo
9. Ianuam lima, cre. J Ego malim legere e M T. Cana. item Excerptis Pall. Tum comperitianum lima praeterunt. nam vet. codex Nonii ante annos e. Venetiis caecusus diserte suggerit, anum. Grut. Ita omnino scribendum , ut & habent vetullissimi Codices. vinculum est quo pedes vincti. Ex eo diminutum annulus, vel antitus, ut veteres libri scribunt. Inde in veteribus glossas , anatin exponitur δαήυλιας ρο- , cri sui ποδιά e. c. Apud Apulejum quoque anati sunt Om- pedes. Salmas zo. Nam ego ad inenachmum. J Qui monuerint interpretes , Mss'. habere: Meum hune eo ad Menaechmum: ipsi viderint: ego nusquam reperi. Monuerat Gruterus esse in Alsi, Men. hunc eae quo
nihil aliud volebat, quam Hunc esse ibi ανσὶ si Nune. In spongiam igitur in
cumbat conjectura : Meum hinc eo ad Menaechmum nunc ego, quoi Iam diu. Hoc est turbare verius, non restituere. Nec
est neeesse To aura iso sum iudicatus, ut in Aulularia 3 otio illa nubent dιυ ter ' id est, in quam domum. Sticho I. 2. Si manere lac sse malint quam alio nubere. Et sequenti: nam quo dedisti nuptum abire , notamus. GIOnOvius. 22. Non alit . e. J Nonius, qui hunc locum testem laudat: Glere est victu cultuaue temporali vitam sustentare r Educara , ad satietatem perpetuam educ re. Recreare, verbum Lucretianum : quo ita hic Plaut. utitur, ut significet, plus etiam esse Recreare quam alere. Rit- tersitusius.
23. Nustus melius medicinam facit. JNullus est medicus, qui praesentiorem medicinam aegris faciat suis, quam gutturi ventrique meo famelico Menaxh-mus. Dauc. Medisinam facit. J Medio non
639쪽
Acrus L SCENALIta est adolescens ipsus est e maxumae,
21 Cerealeis coenas dat, ita mensas eXtruit: -. Glii ita. Tantas struices concinnat patinarias;
Standum est in lecto, si quid de summo petas.
Sed mihi intervallum jam hos dies multos suit: Domi domitus fui usque cum caris meis. 3 o Nam neque edo neque emo, nisii quod est carissimum. Id quoque jam cari qui instruuntur, deserunt. Nunc
non hic est ars coquinaria, vel culinaria. ut argutantur e sed continuat lutum, quem inceperat in vel bo Recreare. Id dicitur de illis, qui ex morbo refoventur. Ciceto post reditum ad Quirites : qui egra Da morbo recreati sunt. l. a. de inventione : Ille autem leviter saucim facile es ex vulnere recreatus. Quia igitur hoc praestat medicina , ideo quem dixerat recreare , cum subjicit optime mediii- . nam facere. Est autem & medicinae pars δαιτλ mea, unde re nutrire medici dicuntur, ut ad Livium notamus. 9ron. -2Φ. Ipsus esca maxuma. J Non a junt
esse paraliti laudare eum , qui multum ipse edit, sed qui multum praebet convivis. At o bone, qui multum ipse edit, is etiam multum praebet convivis. Pro suo enim ore de aliis judicat, &quum sibi multum instruit, non. potest facere, quin multae sint inde reliquiae. Sue. tonius Galba : Cibi plurimι traditur,
quem tempore hiberno etiam ante lucem capera consti e verat dat uter coenam vero que adeo abundanter , ut congesta super manus reliquia/ ciri is errι juberet,
Parrique ad peris flautibus. Corrigunt tamen: ita es adstiscens; ipsus esca maxima Cereales canau diat. Ego vero multo melius dici puto adolescentem escae
maxima , Cereales coenas dantem , quam Cerealem canam esca marmar non
est enim Cerealis , nisi sit abundans.
26. Tantas struices concinnat patina rivi. J Struices ait Festus, hunc locum ci
tans, antiqui duebant omnium rerum ex
fructiones: ita Livius, Struices saxeas. Naevius etiam, teste Servio dixit, Struix madorum. Struere enim pro adjicere, augere utebantur. Unde a Mustristi quoque dicebant, a frua. di struix alias est 'uesinisse. Quin & Cocum hinc Strtictor uvocant. Juv. sat. 7. - α Mi fercula docta
Ad quod Comment. Structura, ut cocin. scire. 29. Ciam caris meis. J Eadem allusio apud Lucretium, lib. s. Si quos ante δε- mi domitos satu esse putabant. Quod ad caros attinet, alludit sane ad liberos qui absolute ora tum dicebantur, ut jam notatum vitis doctis. Sed Parasitus alios , se caros vocari, sibique adeo alios eatos esse quam liberos, qui sic vulgo appellarentur ab iis qui liberos habebant, significat ; simulque interpretatur quinam illi cari essent, cum quibus domi domitus fuerat: Nam neque edo, inquit, neque emo, nisquod est carissimum. Ergo carorum nomine non liberos se intelligere significavit, ut vulgo dicerentur, sed cibos ; quos ideo caror suos appellabat, quia nullos emeret aut ederet
nisi qui essent eatissimi. In sequenti versu legendum :ι quoque jam cari qui instruuntur, des-
I pro ii, ex quo id factum est. Sed hi
quoque cari qui intiruant ut mi desunt. Ut liberi qui cari sunt parentum sidorum, eos plerumque delerunt, ita mei cari me iam deserunt, dum pecuniam scilicet non habeo qui instruamur: Insilui cibos & dapes Latine dici notius est,quam ui pluribus doceri debeat. De aliis caris hie non intelligi debere certus sum. Salmas.
640쪽
MxNAECHMTI. Nunc ad eum invi . sed aperitur ostium. Menaechmum eccumipsum video, progreditur seras. AC Tus PRIMI SCENA SECUNDA.MENAECHMUs, PENICULUS.
NI mala, ni stulta sis, ni indomita imposque animi,
Quod viro esse odio videas , tute tibi odio habeas. Praeter hac si milii tale post hunc diem rixis, saxo foris vidua visas patrem. 1 Nam quoties soras ire volo, me retines, revocas; Rogitas quo ego eam, quam rem agam, quid negotii ge
Quid petam, quid seram, quid soris egerim. Pouitorem domum duxi. ita omnem mihi Rem necesse loqui est quicquid egi atque ago. io Nimium ego te habui delicatam. Nunc adeo, ut facturus, dicam. quando ego tibi ancillas,
penum, Lanam, aurum, vestem, purpuram bene P beo et nec qui quam Ues:
Malo cavebis, si sapis: virum observare desines. Arque adeo, ne me nequicquam sierves,ob eam industriam a 1 Hodie ducam scortum, atque ad coenam aliquo condicam
PL. Illic homo se uxori simulat male loqui, loquitur mihi. Nam si seris coenar, prosecto me, haud uXorem, ulciscitur. ME. Euax, jurgio hercle tandem uxorem abegi ab janua. Ubi amatores sunt mariti ξ dona quid cessant mihi 2 o Conferre omnes, congratulantes, quia pugnavi in sortiter 3 Hanc
2. Murum. J Quo ad texendum utebantur nobiles matronae. Tarthius.
ig. Evax. J Exultantis interjectio. ab Evoe, quae bacchantium vox est, ευοι. unde Euan Liberi pauis cognomen. 23. Mist. Ortitorem domum duxi. J portitorem vocat uxorem suam, lioe est. stiscitatricem. Nam portiores, inquit Nonius , dicuntur resonarii, qui portum obf- dentes, omnia Iliscitarentur, ut ex eo υ ctigal acciperent. Dissald.