장음표시 사용
641쪽
Acrus I. sc EMA II. Hanc modo uxori intus pallam Curripui, ad scortum sero. Sic hoc decet dari facete verba custodi catae. o 'Hoc facinus pulchrum est, hoc probum est, hoc lepidum, hoc factiim est fabre. Meo malo a mala abstuli: hoc ad damnum deseretur. 23 Averti praedam ab hostibus, nostrum salute socium. PE. Heus adolescens, ecqua in istac pars inest praemii milii 3 ME. Perii, in insidias devenit PL. immo in praesidium. ne
ME. Quis homo est 3 Pg. ego stim. ME. o mea commoditas , o mea opportunitas, Salve. PE. salve. ME. quid ais 3 PE. teneo dextera Genium
3 o MF. Non potuisti magis per tempus mihi advenire, quan
PE. Ita ego soleo: commoditatis omneis articulos scio. ME. Vin' tu facinus luculentum inspicerei PE . quis id coxit
Jam Eam, si quid titubatum est, ubi reliquias videro. ME. Dic mihi, numqua tu vidisti tabulam pictam in
23. Meo mala. 'Lambinus interpretatur damno, Acidalius periculo: ego furaciae fallaci ingenio. Di at d. Ad damnum
Gferetur. J Nihil mutandum. d damnum deserri, ad perditionem. Inde damnosus prodigus, qui profundit ac perdit bona sua , ό - νηος. Salmas. 26. Praemii mihi. J Conjungit saepe Plautus pramium & praedam: de utrunque prope idem est: id videlicet, quod
hosti aut viatori miles aut grassator manu eripit. Virgil. D. An. Multaque praeterea Laurentis pramiapugna Aggerat; er longo pratam jubet ordine
Hinc ea vox translatione ad honorem deducta , qui habetur vito strenuo pro opera navata Reip. Et pulcerrime in Glossis praemium explicatur γε Se . I. Gulielm. 2y. Genium meum. Jv.N. Capt. q. 2.99. 32. Si quid titubatum est. 4 somnium metum de quali ionibus convivalibus , quae solerent parasi tis proponi, quis h une vel alium cibum coxerit λ Quis autem unquam dixit titubare pro disputare 3 sed& Oilendunt non cepisse, quid reliquia dixerit Plautus, cffinita explicant; ita tim colligam ex reliquiis milii oblatis, si quae supersint. Immo resi quia sunt ipsum
coctum, sive cibus paratus. Sic Curculisa est. 2. se. 3. Iam edes aliquid. C. noti he cle aliquid e certum quam aliquid mavolo. P. Immo si sciat, reliquia qua fui. C. Dranimis liabet, Oe. Pernam, abdomen , --men, suu glandium, Oe. In lancibus Lua tibi sunt parata postquam scimus venturum. Persa l. 3. Calefert j et reliquiar. Et infra: pereunt reliquiae. Sic appellant.
quicquid est de penu. sed hoe ne alii quidem animadverterunt. Habeant igi-N n 3 tar
642쪽
ME. Clam uxorem ubi sepulcrum habeamus, & hunc comburamus diem . . PL. Age sane igitur quando aequom oras, quam mox incendo
que Dies quidem jam ad umbilicum est dimidiatus mortuus.
ME. Te morare, milii quom obloquere. PE. oculum eri dito persolum - . Mihi, Menaechme, si ullum verbum faxo, misi quod julieris. ME. Concede huc a foribus. PE. fiat. ME. etiam concedes huc. PE. licet. ME. Etiam nunc concede audacter ab leonino cavo. SO PE. Heu edepol, nae tu, ut ego opinor, esseS agitator probus. ME. Qui dum Z Pg. ne te uxor sequatur, rei pectas Ident
ME. Sed quis ais 3 PE. egone Z id enim quod tu vis, id alo, atque id nego. ME. Ecquid tu de odore possis, si quid sorte olfeceris, Facere conjectitramὶ Pg. captum sit collegium augurum. ME. Ag
qua litigium tibi eum uxore est: ut haud
facile me domum sis ad coenam vocatu-1us. Respondet Menaechmus; Eo pretio, quicquid dices, dices, ut hunc diem luculentam nobis, clam uxore habeamus.
43. Clam uxorem, tibi sepularum habea--- , O hunc comburamus diem. J Hanc sententiam habet: ubi mortuo dc exacto die Genium curemus, & epulemur rNam mori diem dicebant. Statius lib. .
Iam moriente die rapuit me coena benigni Vindieis. Sed de diri componi, id sepeliri, ut mortuus, dicebatur. Virg. I. An. Ante diem claus compenet vesper obmpst. Sic fere Horat. 4. Od. s. Condere diem dixit. Eo autem tempore coenare veteres
solebant. Ita ex morte dc sepulcro diei, tempus coenandi intellexit : proinde quasi eoena sit diei bustum de sepulcrum.
s. Dies quidem jam ad timbilicum est dimidiatus mortuus. 4 Id est, inclinatus iam in pomeridianum tempus est dies ratque ita jam quasi dimidiatus mortuus: igitur comburendus. Fulgentius de s
lis equis: Lampas dicitur, dum ad umbilictim diei centratum conscenderit circulum.
Iam, d umbilicum, id est, ad mediam partem : umbilicus enim quasi media pars animalis est. Turneb. 6. Oculum persolum. Oculum plane& omnino solum. Significat se luscum esse. Et particula augendi data est vel bo,
quod omnis expers eii incrementi. Tu neb. V. N. Curc. act. I. 3. 9. Ob leonino cavo. J A spelunca te nina, ubi commoratur uxor, quae ei instar leonis timebatur.
si. Resipectau identidem. J Iocus in vet-bo sectare. Aurigator vel agitator in ludis Circensibus identidem respicit eos. qui pone sequuntur. Sic Menaechmus
pallam uxotis indutus crebro oculos retorquet, timens, ne ab uxore conspiciatur.
643쪽
1m MENAEc HMEL 31 ME. Agedum odorare hanc quam ego habeo. pallam. quid
olet 3 abstines ZPE. Summum olfactare oportet vestimentum muliebre; Nam ex istoc loco spurcatur nasium odore illuti- et T'.
ME. Olfacta igitur hinc, Penicule lcpide. ut fastidis l
ME. Quid igitur 3 quid olet 3 responde. PE. surtum, scortum, prandium. co ME. Nunc ad amicam deseretur hanc meretricem Erotium
Mihi, tibi, atque illi jubebo jam apparari prandium. Inde usque ad diurnam stellam crastinam potabimus. PL. Expedite fibulatu's : jam fores serio i My. seri: . VCl mane etiam. Pg. mille pastum commoratu' s cantharum. carus ille augur; Egone inquit: Non
Ipium collegium augurum melius conjecturam fecerit. Lipsim. Sic captus augur , captin judex , captus arbiter dicuntuI.
37. Nam ex sociato nasum spurcatur edoro istutibili. J Quasi dicat: summam pallae partem mihi olfaciendam porrige: nam ex uiae loea, id est, ex infima parte,n'sum pro nasin antique) laeditur Jc inquinatur odore foetido atque illuto, hoc est , qui elui seu lavando abstergi non potest. Recte sane illi, meo iudicio, qui τὸ illa tibile sie interpretantur. Nec licet aliter. Neque,quod a nonnullis factum, quicquam hic mutandum est. Lurin dicebant veteres pro lotus. Unde Grammatiti volunt lutum , id est, coenum, Ier antiphrasin dictum, quasi minime utum, hoc cit, Iotum. Hinci utus, pro illotus. Glossae Papiae; istut in , sordidu . At, a Putin, sit, istutibilis. Est ergo Hur ibi- D, quod elui. quod lavando abi tergi non
8. PE. decet. J Ita MC. Acidalio Ianguidum hoc videtur : ideo malit, Iibet, assentiendi sotinula solemni. At τ' licet hic nullus est loeus. Rectissimum autem est, decet. Subintellige, fastidire; nemre, palla olebat furtum &
rum: ut Hesperum, Nocri erum vocat Catullus. Turneb.
63. Iam fores feria Z J Ita distinguendiae legendi hi versus r-Iam fores feris p Mn. fri:
Vel mane etiam. PE. mille passitum commo
ΜΕ. Tlacide tvita. Ph. metuis credo, nas res bamia sient. ME. Mane, mane obsecro, E c. Interrogaverat Menaechmum Peniculua ad sores seliret amicae. Feri ille respondet, sed statim revocans quod jusserat, vel mane etiam, dixit. Ad haec Peniculus, Tu mi e passum commorat sues cantharum. t Isto verbo, inquit, quo manere me iubesi ne seriam , commoratus es cantharum
mille passum, id est, mille passitum spatio ac mora, vel mille passibus. Tu abi- bendo nos remoraris quantum est spatium mille passivum. Salmas. 6 . Vel mane etiam. Puto scribendum : Va I mane etiam. Cum dixisset Menaechmus feri, Pultaverat parasitus, sed improbe ac vehementer nimis. Et g Menaechmus , in , scilicet tibi, qui delicatae delicatas fores tam rustice insultas. i Neperge, ne iterum feli: scis mane etiarq
644쪽
ME. Mane, mane obsecro hercle : ab se ecca exit. Pg. 6 lSolem videS. Satin' ut occoecatu' st prae hujus corporis candoribus Z
exspecta dum. Respondet parasitus: tua nune opera serius bibemus. Et ludit confundendo longitudinem loci de temporis. Ut ille apud Quinctilianum : quot mistia passuum a clamasset. GIonov.
66. Ab se. J Lambin. ab se, interpretatur, domo sua ue Meuisus sponte sua. sed Acidalius legit:
Με. Mane, mane obsecro hercle. eapse eε-ce exit. Oh I Solem vide: Satin' tit, Oe.
Quasi dicat: Nonne vides, solem huius Et otii candoribus ex advelis oppositis obiculatum esse
EROTIUM, PENICULUS, MEN ECHMUS.
ANime mi, Menaechme, salve. PL. quid ego ξ ER. extra
Ps. Idem istuc aliis ascriptivis ad legionem fieri soler. M L. Ego iii ie mihi hodie apparari jussi apud te praelium. ER. Hodie
a. xtra numerum es. J Idem valent, '. numere, pretio, loco, ut: esse aliquo vel nullo numero, loco aut pretio : esse extra numerum aut pretium. Hinc factum, ut pro G to, Latini pio miscue diceIent e numero, vel in numero ; ec postea omissa praepositione, numero: quod Plauto familiare est. Schopp. 2. Irim i IIue altu ad iriptiuu ad legi nem. J Varro: dscriptivi dicti, quod olima iribebantur inermes, qui succederent ar matu militibus , si quis eorum deperisset. Contemptic res igitur illi adscriptivi. Dixerat Erotium Menaechmo; Ditte. Peniculus quaesierat; cur de sibi salus ab ea non diceretur. Responderat Erotium ;extra numerum apud se esse Peniculum, id est pretio nullo aut loco. Peniculus autem numeri vocem, ut militarem accipit & interpretatur. De militaribus numeris sui liciet adduxisse Ulpiani locum, L. ex eo tempore, D. de Milit. Testam. Ex ea tempore qui jure militari incipit posseres ira , ex quo in numero relaim est , ante non. Proinde qtii nondum in numeru sunt,
iacet etiam Iecili vel tirones sim, publicis expersilii r faciant, nondum militer sunt.
Debent enim in numeros referri. Quae vet-
ba maxime huic loco illuinando iaciunt Nunc patet, quare legionis de ad eam adsci iptivorum Peniculus, respondens Erotio, meminerit, dc in ea metaphora pergatur. Boxhorn. scriptivis. Ubi legitur contemptiores fuisse adscriptivost prae lare cohsulentem imperato rem, qui sibi scie's de volens legeret pejores ac viliores in supplementa. Potius meliores legere debebat, qui casu interfectorum non terrerentur. Immo nihilo viliores adscriptivi relatis in numeros: sed credibile in hos praesentiorem Ορο- tam reipublicae debuisse, ut illis parce e-tur, nisi necessitas admoneret. Et hoc vult parasitus, qui probrum meretricis in meliorem partem vertit. Cum enim illa dixisset: extra numerum es mihi: quasi diceret, te nullo numero habeo ; Atqui, inquit ille, non ideo sum vilior, nam de adscriptivi ad legionem, non viliores relatis in numerum, extra numerum sunt.
645쪽
ue o MENAECHMELER. Hodie id fiet. ME. in eo uterque pro Ilio
potabimus.1 Uter ibi melior bellator erit inventus cantharo, Tua est legio: adjudicato, cum utro hanc noctem sies. Ut ego uxorem, mea voluptas, ubi te aspicio, odi male lER. Interim nequis, quin ejus aliquid indutus sies. Quid hoc est 3 ME. induviae tuae, atque uxoris exuviae, rosa.
Io ER. Superas facile ut superior sis mihi, quam quisquam qui
Pg. MERETRIX tantisper blanditur, diim illud quod
rapiat videt. Nam si amabas,jam oportebat nasum abreptum mordicus. ME. Sustine hoc, Penicule Θ exuvias facere, quas vovi, volo.
PE. Cedo, sed obsecro hercle salta sic cum palla postea. is ME. Ego saltabo λ sanus hercle non es. PE. egone, an tu magis Si non saltas, exue igitur. ME. nimio ego hanc periculo Surripui hodie. meo quidem animo, ab Hyppolyta silc innulum
prandium significans, manens in metaph. a re militari. q. uterque. J Intelligit se¶situm suum ; ut recte Lambinus. Nam Erotio electionem tribuit, ut dijudicet cum utro, ipso ne Menaeclimo an Parasito esse velit. pistσr. Pra Ilio potabimus. J Nec mu tandum est aliquid, nee est serium di. cendi genus , sed iocus duplex αα επροσδοκIM. Nam cum dixisset, mihi hodie apparari jussi apud te, exspectabant spectatores, ut diceret prandium,audiunt inopinantes praelium: deinde, in eo praelio uterque pro Ilio, circa quod tantum bellum fuit, exspectabant dictum iri, pugnabimus, audiunt autem potabimus:& utiisque in risum solvuntur. Grο
i o. ctui impetrant. J Quasi dicat: Facile a me obtines, ut te pluris faciam, quam quemquam eorum, qui a me impetrant mei corporis usuram. Lambi-
12. Nams amabat jam oportebat nactum. JNihil mutandum. Hic versus a parasito clate, ut dc audiret meretrici, pronunciatus. Pnrcedentem sub lingua dixerat, meretrix tantister blanditur. Ut autem dil- simularet, quod ita submurmuraverat, κabrupto, incipit, quasi continuaret id
quod submisse secum dixerat: Nam F
amabas. Salmas. I 3. Exu υivi facere, quau vovi, volo. J
Hic exuvias facere, est spoliare se, de spolia a se in alterum transferre: quod Men. facit. Turnis. At vero, gravissime Pers nae errant : & mirum nemini hucusque in mentem venisse. An Men. exuit pallam & dat peniculo, ut in ea saltet nugae. Exuvias facturus Men. id est, pallam Erotio destinatam exuturus, pallium dat interea Peniculo sustinendum et pallium, inquam, quod pallae superinduxerat occultandae, & in quo alias prodibat in Scenam , ut solet in Palliatis Comoediis. Id cum Peniculus reciperet, simul orat Menaechmum, ut exuto hoc, in illa aliquantulum saltet, priusquam deponat : ubi hoc negat alter,quippe adhuc iobrius,statim exuere iubetur, dic. Igitur vel bis nihil immutatis, tantum Pers
646쪽
Hercules haud aeque magno unquam abstulit ptaculo.
Cape tibi hanc: quando una vivis meis morigera moribus.
ao Hoc animo decet animatos esise amatores probos.
PL. Qui quidem ad mendicitatem se properent detrudere.
ME. Quatuor minis ego emi istanc anno uxori meae. PE. Quatuor minae periere plane, ut ratio redditur. ME. Scin quid volo ego te accurare ER. scio, curabo quaa
21 ME. Iube igitur nobis tribus apud te prandium accurarier, Atque aliquid scitamentorum de soro obsenarier, Glandionidam suillam, laridum pernonidem, aut sinciput, aut polimenta porcina, aut aliquid ad eum mo
Madida quae mihi apposita in mensam, milvinam suggerant. Atque
2o. Hee animo.J Ita versus hie dandus Nenaechmo, sequens parasito, quasi interpreti, quod illi dixit. Gruter.
23. ut ratio redditur. J Volunt distingui pea erunt plane. ut ratio redditur.
Quod si t, quam bonam init 3c reddit rationem 3 atque hoe εἰρωνικω: dici. Quod retinde eit ac si dicam Moiteli .act. .ic. 3.
hine modo vectin Di, sed in terra jὸlM :scribendum es le : ut verba audio 2 sic enim parasitus: quantum audio vel colligere licet ex ratio ne, quam hic reddit, cum ait sequatuor minis emisse pallam, quam uxori subreptam meretrici deseri, minae quatuor perierunt. Sic Amph. Decimo p43 mense, ut rationem te dictare inte Iius. Glo novius. 26. Atque aliquid, scitamentorum de
ρ σ.J Quicquid alii dicant aut mutent, vetissimam lectionem eruit Tumebus,
scita menterum. qua voce usi etiam alii.
Ponitur hie pro scitis cibis. Nugantur enim qui scitamenta ita dicta putant aciendo, scilicet appetitum. Est cibis lecondimentis etiam suus ornatus. Inde si tamenta , sive siti cibi, ut supra, faceti cibi, id est, pulchri appellantur. Loxho
et . Glandionidam suillam. J Nec conjunctim haec legenda, nec ut voluit ea legi Gruterus. Glandionidem dixit pirasitus, pro glandiis, ut pernonidem pro pernis. Ita enim scribenda. Quae nomina ad eum modum per lasciviam dc jocum parasiticum sormavit, Glandionidem, suiliam, laridum, pernonidem, 'ciput aut po- timenta parcina. Salmas. Sed de suugia dium est in Curces. Q. a. sceri. 3. Nec
Glandionidam pejus est quam Glandioniadem, quia dicebant Leonidas & Leonides, de similia. Grana κ28. ut polimenta porcina.Jpolimenta. ait vertius, antiqui dicebant testiculos porcorum, cum eos corabant: a politione β-getum, aut vestimentorum: quod similiter atque ista curentur. Arnob. i. 7. Polimen ta sunt ea, qua verecundius proles dicimus.
Idem de prolibus lib. s. parte altera pro let cum ipsis genitalibus occupat. 29. inauida. J Veteres madere pro e qui usurpasse, sat multis exemplis doc re possum. Virg. I. Georg. Et quamvis igni exiguo properata maderent, c. Id ex eo, Gedo, quod plerumque quae cocta sunt, tenerescere & madescere solenti Turneb. Madida qua mihi apposita. prorsus non dubitos et rate, qui vix dubitat, quin sit scribendum , Madido qua mihi. Nam madida sunt, ut recte acceperunt redocti interpretes, cocta. persa r. 3. Col bra facite ut madeant O colliphia, Ne mi
647쪽
Jam nos hic erimus: dum coquitur, interim potabimus. ER. Quando vis veni, parata res erit. ME. propera modo. Sequere tu. PE. ego hercle vero te & servabo , & te s quar: Neque hodie ut te perdam, meream Deum divitias mihi. ER. Evocate intus Cylindrum mihi coquum actutum soras.
MIMOcta detu. SA. rem loquitur meram . Nihil sunt cruda nas quas mari ε glutivi. Sed, inquit, quid opus erat dicere , uteibi cocti in niense apponerentur. Immo quid opus erat dicere, ut cibi apponerentur iam ebrio & pleno 3 GremvAM. Miluinam. J Quae milvinam ορεξιν de appetentiam mihi suggerant, id est, vehementem.de milvi rapacissimae & se per famelicae avis natura. Turne .
S Portulam cape atque argentum. eccostris nummos habes. CL Habeo. ER. abi atque obsonium asser, tribus vide
quod sit satis. Neque defiat neque supersit. CL Quojusmodi hi homines
ER. Ego&Menaechmus, &Parasitus ejus. CY. jam isti sunt
1 Nam Parasitus octo hominum munus fiale iungitur. ER. Elocutastim convivas: caeterum cura. Cr. h-
Cocta sunt. jube ire accubitum. ER. redicito. Cr. jam ego
I. ummos tru habes. JAureos intes-ligit Lambinus, non sestertios. Ego vero nec sestertios, nec aureos, sed, ut alibi Plautus, didrachmos. Nam si obolo olera ec pisciculi tussiciebant in coenam seni apudTerentium;si nummo, hoc est, didractimo. erat ut videre est act. . st.2. quod Allienis constabat uibus diachmis, ut ostendit Mistophanes in pace quidni triginta sex oboIis
lauta coena compararetur tribus:Gronου.
. Ia, isti sunt decem.J Facete expressit Peniculi edacitatem. Videtur autem --hi Eubulum Comicum imitatus, apud Athenaeum lib. I. qui ingeniose edacem Philocratem, cum unus esset, bis nominavit , & pro duobus numerali voluit.
648쪽
MENAECHMUs Sosicles, MESSENIO.
NUlla est voluptas navitis, Messenio,
Major, meo animo; quam quom ex alto procul Terram conspiciunt. MEs. major, non dicam dolo, Si adveniens teram videas quae fuerit tua. I Sed quae quamobrem nunc Epidamnum venimus An, Quasi mare, omneis circumimus insulas λME. Fratrem quaelitum geminum germanum meum. MEs. Nam quid modi futurum est illum quaerere ZHic annus sextus, postquam ei rei operam damus.1olstros, Hispanos, Massilienses, Illurios,
Mare superum omne, Graeciamque eaeoticam, Orasque Italicas omneis, qua adgreditur mare, Sumus circumvecti. si acum credo quaereres,
Acum invenisses , si apparet, jam diu.
6. Q I adveniens terram videas qua De iis rit tua. JMaxilla am censet voluptatena Menaec limus, si terra saltem vidcatur: at maiorem servus, si tetra patria videatur: quam de hie unice descierat pertaesus itineris. Argutiola Lambini in verbo fuerit, inanis est: de possis emendare freat: ut omnis ambiguitas tollatur.
Ii . fare superum. J Hadriaticum , Italiae lavans superiora dictum ab Adria oppido. Superum dicitur, quod, si Inferum spectetur, orientalius, vel ut alii volunt) Arctico polo vicinius , ubi pars Mundi putatur superioi. in ruti. Graeciamque exiticam. JQuare Graecia dicta sit Italia , non dubitatur: sed quare major Gratiac Certim tuum est ita vocatum a Romanis, quia propior ea esset illis, quam trabs- marina Graecia. quemadmodum contra Graecos Italos ipsi Graeci transimarini vocabant, it κου e , id est,'barbaros. Nam Messenio apud Plautum vocat erificam Graciam, quam Romanii serem Graciam, non quidem ea Persona sua, nam erat Siculus: neque u casset consulto se ipsum barbarum: sed 1υ η tice ex persona Graecorum ipsoru ira, qui Siculos de Calabros vocabant ε- ωας ι - κου e , id est, basebaros : ut Plautus cum se vocat barbarum , & Barbariam Italiam, non ex consuetudine Roman. dicit, sed ex persona Graecorum , qui β δε ρος κ ειωπώe Italos vocabant: Tu ebus, qui illam Graeciam, quae in Epiro erat, intellexit, prosecto non leviter erravit. Scale.
et . Si appareret, jamdiu. J Recte C merarius & Lambinus , quod habent scripti , distinxerunt: s appareret, jam
diu. Hominem inter viυos auaritamis
mortuum. Et hoc vel ob idipram, quia sequitur: Nam iuvenissemvi jam diu , flvi verit. At illos aiunt mentem non intellexisse : de scribendum : si appareret tamdiu de id e9plicant: si acus tamdiu posset apparete Fe iii oculos ineuitere, id autem fieri non possie: sta ina enim missum acum oecultati, de se subtrahere oculis. Sed non intellexerunt boni viri,
649쪽
374 . . M E N A c Η Μ T ris Hominem inter vivos quaeritamus mortuum: . . Nam inventilemus jam diu, si viveret. ME. Ergo istuc quaero certum qui faciat mihi, Qui sese dicat scire, eum esse mortuum.
Operam praeterea nunquam sumam quaerere. 2 o Verum aliter vivus nunquam desistam exequi, D. eum.
Ego illum scio, quam cordi sit carus meo. MEs. IN SCIRPO nodum quaeris. quin nos hinc d
Redimus, nisi si historiam scripturi sumus 3
ME. Dictum facessas doctum, & disicaveas malo. 23 Molestus ne sis, non tuo hoc fiet modo. ME s. hem , Illoc enim verbo esse me servom scio. rNon potuit paucis plura plane proloqui. Verum tamen nequeo continere, quin loquar. Audi, Menaechme: quom inspicio marsupium, 3o Viaticati hercle admodum aestive sumus. Nae tu hercle, opinor , nisi domum revorteris, Ubi nihil habebis, geminum dum quaeris, gemes. Nam ita est haec hominum natio Epidamnia, Voluptarii atque potatores maxumi: i
3 1 Tum sycophantae de palpatores plurimi
quid Plauto hic esset a parerer est e-itim id idem quod exstare, superes
se, non amotum esse, ubi quaeritur. Si appareret, licubi octaret, conspi- .celetur. Trucul. 2. 7. Hoc sal em Iervat mare: cum illi subes, apparet; huic .des , quantum vi , nusquam apparet.
2o.- Vivus. J Censeo vivus retineri posse, bono etiam leniti. Non enim vi- .sum tantum exequi statuit, sed dc mor- uum : usque dum mortuum saltem certo sciat, ece. Et nisi vivus retineatur, inutilis vox est aliter. Ita locutus & .Ampli. Tu me viυ- h. nuvq. facies, quin sim Sosia: non, vivo: ut temere mutant. ei l. - 23. Hisoriam fripturi. J Nempe situsirbium, insiulatum, ma- terraIum Orbis,urbium,lium, PQquae peregrinamur. Eoite al-
luditur ad celeberrimam Uessis peregrinationem. De qua multiplex olima diversis scripta Historia , quae nec scribi potest sine accurata Geographi earum rerum cognt Iione. LoxMr
s. Non tuo hec set modo. J Suo modo aliquid facere, est, obtemperare libidini: ut sibi rectuin videtur, sic sacere. PAG
33. Viaticati hercle admodum aestiva sumus. J Recte se habent, Viatιcati hercle admodum astive sumu/. Id est, admodum leviter. veteres habuere aestivas vestes leviores, & hibernas cratisiores ae magis graves. Hinc aestiva viaticam dicitur , qui leve viaticum habet. Levi viatico nihil asse gravius, Festive dixit Sidonius Apollinatis. Salmas, . 19. a
650쪽
In urbe hac habitant: tum meretrices mulieres
Nusquam perhibentur blandiores gentium. Propterea huic urbi nomen Epidamno inditum est, Quia nemo ferme huc sine damno divortitur. Αο ME. Ego istuc cavebo: cedo dum mihi huc marsepium. MEs. Quid eo vis 3 ME. jam abs te metuo de verbis tuis. MΕs. Quid metuis Θ ME. ne mihi damnum in Epidamno
duiS. Tu magnus amator mulierum es, Messenio: Ego autem homo iracundus, animi perditi. 43 Id utrunquo, argentum quando habebo, cavero, Ne tu delinquac, neve ego irascar tibi. . ME s. Cape atque serva, me lubente seceris.
39. 2 'ia nema ferme sine damno. J Jo- eo dictum est Epidamni nomen junctum este ex ori de damnum: quia illuc nemo fere nisi damno suo, d vertere soleret. quod omen fugiens populus R. antiquum, oppido restituit Urrachiι nomen. Muret s. Id utrumque. plane ad eum m dum quo Agricola ille apud Tacitum;
Maluit proicere non peccaturos , quampu
nire, qui peccassent. Haud alit et hie Menaechmus mavult Messenioni ad peccandum proclivi adimere paratam pecca- tuto occationem , quam ei post peccatum nimium irasci. Nam iracundus natura re animi perditi erat Menaechmus. Neque enim animι percita, i gendum est, quod vult Lipsius. Per dato animo aut perdite aliquid sacere dicitur, qui ita ab affectibus abripitur. ut rationi nullum reliquisse locum vis deatur. Inde dicimus , perdite amare, irasci, perdita animo esse. Ut hoc loco.
B Ene obsonavi, atque ex mea sententia Bonum anteponam prandium pransoribus. Sed eccum Menaechmum video. vae tergo meo lPrius jam convivae ambulant ante ostium,3 Quam ego obsonatu redeo. adibo atque alloquar. Menaechme salve. MΕs. Di te amabunt. scis quis ego Bira 3CY. Non hercle verol ubi convivae caeteri 3 αME. Quos tu convivas quaeris 3 CY. parasitum tuum. ME. Meum parasitum Z certe hic insanus est homo. io MLs. Dixtin' tibi esse hic sycophantas plurimos ME. Quem tu parasitum quaeris, adolescens, meum r