Elenchus vocabulorum europaeorum cumprimis slavicorum magyarici usus

181쪽

berare unde Bollem habent pria: funda, quas linstrum tum serviens sexiendo seu percutiendo, quod alii aliter exprimunt, . . Poloni, ca loco pro ra , Illyrii Pra a , ex quo sol mala suo may Pu i Lyci, Pariti clam sed Russi Prasum , a verbo prori ui se Miti , ferire, percutere, unde etiam Harim εἰ verbor, a gellum. Purkcim , subgri india, perimeter est flavicum praescin quod deesendi a ρω kno , boli. --ο, assis Boliem dicunt ex assibus, then,

Pariam, ager desolatus, Solum te eliCtum, forma . tum est ex flavico prelom, Prieloci ob prVA4 et prueo , a verbo Dalim, iese, et eum praepi

invari ex per seerunt par, finalem autem terminationem a retinuerunt, sic exstitit urna,

Pardha, capillamentum , germ versisse. Pares , hi Porose , est genuinum gali Porole.

182쪽

PUr , ori Parrep, ex lati Pars partes , inde Fart Par olus, partiari , parte alterius

sequi, cirtos, arrepiph, alterius Imrtra studio-S Parιοερο i , piariosscii, satur lid)tiit, studium alterius partis, piariotiati , ramulo , cet. urto , an dema 'at parta, scii corona, aute germ Horteη Purecimai, Mutherbsume, chrysiatillaemum , in n. Cum autem aliis sit 'retrum , puto ex thoc retro formatum esse Purtam Γ.Frarissa, rectius porto , a lati portare, signiscat Proprie eiusmodi merces, quas institores ostia,

tim circumserunt, seu Portant.

Prarii eshe , hirundo riparia, tiferfore albe, comP Si tum t ex lat. Portus, et, Marico elise, hirundo. Pu uinclarit, campus graminosus est purum si vicum paci , compositain ex praep. a Vel Poet verbo eu vivere; sed compositum potiti vel

Mogiinuti iam aliud significat, nempe nutrimento si ui et edere, 'esci, quod competit oeabulo Patit, quia iri puri pecus et lites vescunt et

Paskomi, me as omi , siligere , verberare , est flavicum holiti uoueholiti oliti, sed id signiscat tantum verbis aliquem affigere, O jurgare, reprehendere.

183쪽

tua P quino , quae Romae est, et ad quam

noctu varia arguta scripta appendebantur Nilare postea omnia eiusmodi scripta 63quina e et

Pisis tui appellata sunt.

His aut conti actum est ex Pusit, quod vide, aut est ipsum verbum flavicum dat, Pascem, staom est die vastete. Hazamrint, PaszOmiant , sutem est Ofament. Marito, di astulistimaus est flavicum paWta , vel Pοσtra, compositum ex praep. po vel H, et verbo Fum , saturo, adieci. ViX, Satur. Haethontra , ex quo aliqui secerunt Pathontga, scilicet kender, uanabis mas est flavicum,aiso nisa, vel possennium, aut possenni honose expcishonnica, vel, honnica, ita factum est smkonizi, ut ex honica anteta, aut ex Pisonioe Pinta , similia.

6sxma, da Sebinde est flavicum Priamo Ῥαεα , in IIungaria, oravia, ohemi Rustia, Cro tia, Polonia ce usitatum.

stam pusimi , ex lati pasti ea formatum est, motor, est ipsum Pastor, et Hartoricishra, Hirtentasthe, thiaspi bursa pastoris, COInpositum est ex lat pastor, et germ. aphe, P ah, vivus, profluens, Eash est genuinum si 'vicum PGM , compositum ex praep. P et verbo te , suo, inde Oh, luxus et potis, prosu'Aus, profluens, rivus hilide etiam Civitatem Sciros-Patah, proprie blas. Potok, tantum Potis nominantilavi.

184쪽

Apothoei sic etiam amethciro , milhcirius , pharmacopola, iactim est ex Pothecarius, 'apoth ter. μου, lorum adstrictorium, Actum est . v. Fotis. Primo , iis potis, ob poto, polon Poriani, loco potiani, ex quo mutata syllabas in is, et tisine in B. , actum est Pating. th in mus attus , inn Natte, si , actum est ex vav mctais, quod donendit a xerbo Mouiam , inter alia occurro inopinate. this, solea ferrea, Oufeisti est ex flavico in

piogere soleas , et puthol k-citi, ex poαοωάδ, po Oioiar, faber solearius. Omnia haec descem. dunt a verbo homati , udex. inde Potho ou etc. vide Mucios 'Putok, talitrum, qafenstu i , factum est eK la Poth rem, potis , quod compositum est ' cpraep. se vel, , et verbo thura , tango altingo, quatenus tulitro nasus tangitur vel attingitur. bolat , et Sthlepet, Stavi etiam dicunt Pata et palom , vide F σοι συαr, calumnia, c villum, Si mach, poti,ctum est excitam potinar, quod idem est a Pra , Dar, ve ho Otu circim, calumnior , cavillor quo etiam Russi atqueioloni in eodem tulitur significatu Bollem quidem eandem habent v cem, sed in alio significatu pomodo iiii, sepelier, pot-rjm, verunstarten tactorino, deho

185쪽

Paeti pi, id, quod deglubitur aut cutie pri utum est, uti sunt loces et cum lini aut cannAbis

sistucae cannabinae confractae, quas lavi nominant, ut supra vulgo et HSS. Maa esu, et dimiti Paacti Vcho, 'ulgo Paz

P so' lacus in ungaria, antiquissim imi torici latini scribunt His , Meso, quod laxicum omcabulum est, dei olans lacum. inuti Bolatoniaeque flavicunt

186쪽

I, B, pistor, ex germ Eaffer, vel potius ex flavico Mesrip a verbo se , bacte. Iura exemplum, typus Sepspies, formatum est ex germ. Eub vulgo ub imo extanx. olim Filadi, ita a Pilae I feraeae, comp0situm P si t a , quod vide.

rivantur.

hait hahet pellem , aut ex Terg, cet. Sed, mea quidem opinione, non est necessum, nomen

istud sive, sive ' er derivare, cum e/ senuinum sit flaviciun ex quo aliqui secerunt elisis, alii plie , alii ola , Govinani Hild i vulgo vis h= agyari, ii Od Pari rapa et quid in alii ; sed recentio iis omisso scribunt eis et peste nescientes au tem , qu lis sit mus , quia hoc omnino dissicile

est, ponunt mox lah. Oauεrahe mu Patius, mn Epis mau6. Orex, cum tamen sit Tito, Hii 'maiis, quod Germani, praecipue in antiquioribus dialectis, varia ratione exprimunt,

187쪽

se I, cyprinus aphia, etiam ex suo riis etflvi compositum est Aiah, lamina, sormatum est ex germ Esecti fulgoel oli in Plae , sla v. etiarn dicitur Plech, Hlyr. Pleis Peleuger. eippus, factum est ex germ. ranaer.

Του Ma die indes , est genuinum flavicum Misa, boli pira , dimin a - , A. duo, iras pelena, dimin petin . Pestura, obmra, palea factum est ex flavico in omnibus dialectis usitato Dina, vel θυα Spreti. ammis, pometo, Paria Papa habet rutabulum; sed hoc eodem auctore, est arsag i. e. stam oris O g, αεδε, fenitange Cl. Marion rectius habet ofendi rael dy, tantum non debuisset addere, doniveisen indoin, cum eiusmodi seopae ex stramine et aliis etiam esse soleant herbis, non solum ex marrubio, quod avarice idcitc dicitur P me re, quia ex hac herba maxima ex parte Magyari luciunt scopas fornacalec; emet em et Emeto, nihil aliud est, quam Pomet, metio, quod apud omnes gentes lavicas, uti et mella, scopas designat, desceIiditque a verbo

metu, erro, et inde Pometu , ex quo PomM, Pometio, et ex isto formatum est may Pemst,

Femele Pome u vero non est lapathum, Lesertilapu), o minus me lbsbaa), ut rosuit Pari Ρapai; sed est aliqua Ierha, ex qua S Paeparari solent, sta v. mellice , metun i potneto Pometon , Eefentraui, aut, uti recte posuit LMurton ber meis Pindor , marrubium album seu vulgare, quia etiam ex marrubio sunt scopae. Pendest, emblloci, liter henab sermatum est aut ex pendula, scilicet pars indusii insorior, aut

188쪽

tamen multi lavorum exprimunt etiam IJendet. nete , depravatum est ex evrete, quod vide.

latina.

et piemis , cum quo maxime cόnvenit Eutin

P et , es , pecunia , Oi est ex lat. Fensa, uti in Gramm. Debr. p. 40. asseritur; sed e flav

Penja, quod lavi annonii e et, Boliem et Moravi penjα, Illyrii pine et tener, loni plenio et alii aliter exprimunt. Probabile autem

Est MagJaros non a Latinis, Verum a lavis pccepisse pena , quia prius Cum lavis conversati sunt, variaque m ipsis emerunt, etiam in auctione publica , quam ex aepe repetitu qua stione: in o libr. eo vel tho ovettire api ellarunt olyavetve, quod vide. 'naal et Fenali , infe , penicillus. Pre, is sine dubio excita era, idem signita ςante formati in est.

189쪽

Permut , aliis pere est , diliber Sephlechi vera ita etiam Navi nomin- progeniem Percontemtum vel despectum e. g. tu es mulus homo cum integra tua progenie, tyrasy mrcli eloweh, s elu twa nere uia. - Permutycae autem derivatur a puem via, inde Permut in devius, et Armin , devia progenies, eic. Perri, με prelum, uresse , siau pro et prae , sicut etiam e semi, resemi, recten e --

190쪽

rei, in Setunde - imo vero tam breve tem vis spatium, quantum ad crepitum ventris emittendum requiritur, quod paset ex sequen- 'tibus: Prtee si, in bumpse6 Ceraufo, Priaegni, ein dum pse Meraiife maciei et Pertzenni Cet. Unde vitem haec trahant Iriginem, moiistrat, Mari in Parabolis, p. 128. , O ED Boxa,

nico verbo pleraeuina, edo, crepitum ventris mitto, qui vocatur ob prae, russi Perd, et, Olon. ιε et , ex quo Pertz.

Hama, descendit a bifani , in citus, aut a stam Hamo, idem signiti ante. Ase , Civitas estinum, die Stabia est , originem ducit ex antiquo flavico Pesci. b. e. Peri, nunc Pecti, urere, insere inde eo , Me lege peschisch), quod urnum , Ornacem denotat. Historia enim teste, hic loci in utraque rippa Danubii ossicinae laterariae, iegeloseii, Stesis.fitte, flav pece erant, tandem post biDAriationem, unius civitatis in duas, an utraque rippa existentis, uni adhaesit Domen germ. of en, quod in flavica lingua sol naiyem sine , se e)